# bhw/2016520.xml.gz
# ise/2016520.xml.gz


(src)="1"> 3 Syap Ḇesmai Roi Ḇedwarek
(trg)="10"> 3 Grati per l’immeritata benignità di Dio

(src)="2"> 4 Imuk Kwar Mḇoi Refoya Isya Pdef
(src)="3"> 5 Sidwarek Refoya Mḇoi Isya Pdef
(trg)="11"> 4 Diffondiamo la buona notizia dell’immeritata benignità

(src)="7"> 32 Rosai Refo Ikofen Na ?
(src)="8"> 9 Kosewar Karajan Allah , Ḇape Arasaiya Ḇa
(src)="9"> 15 Rosai Ḇefnai Fandun Kaku Fa ’ Kowaren Pdef ’ ?
(trg)="12"> In questi due articoli considereremo molte delle benedizioni che riceviamo grazie all’immeritata benignità di Geova .

(src)="10"> 20 Kokofen Kasumasa Faro Allah Ḇaḇenaḇye Ḇyedi
(src)="11"> 25 Kobaryas Ankankinem Ḇeḇye kuker Allah Ḇaḇenaḇye Ḇyedi
(trg)="13"> Vedremo anche perché la profonda gratitudine per queste dimostrazioni di amore dovrebbe spingerci a spiegare ad altri come possono beneficiare dell’immeritata benignità di Geova .

# bhw/2016840.xml.gz
# ise/2016840.xml.gz


(src)="1"> Sasyos Sarser Ya
(trg)="5"> 2 Organizzati in base al Libro di Dio

(src)="2"> 3 Fakfuken kuker Manseisi ḇero Nanki Sya
(trg)="6"> 3 Quanto apprezziamo il Libro di Dio ?

(src)="3"> 4 Fasasna kuker Manseisi ḇero Nanki Sya
(trg)="10"> 4 Liberati dalle tenebre spirituali

(src)="4"> 32 Rosai Refo Ikofen Na ?
(trg)="11"> 5 Liberati dalla falsa religione

(src)="5"> 7 Kosambraḇseryaye Ko ro Ras ḇe Ras Ḇesya Kwar
(src)="6"> 12 Sfarkin Ko ro Organisasi Imnis kuker Allah Syap Ḇyedi
(trg)="12"> In questi articoli vedremo quando i servitori di Dio diventarono prigionieri di Babilonia e quali sforzi fecero i cristiani unti alla fine del XIX secolo per capire correttamente la Parola di Dio .

(src)="7"> 17 Ḇesyowi Kaku Syap Ḇerama ro Yahwe I Ke ?
(src)="8"> 22 Yahwe Dor Si fa Sisasyarbur Pampanya
(trg)="13"> Considereremo anche la ferma presa di posizione assunta dagli Studenti Biblici nei confronti della falsa religione .

(src)="9"> 27 Sisae fa Simkeibur ro Agama Ḇekaku Ḇa
(trg)="14"> Vedremo poi quando gli Studenti Biblici furono liberati da Babilonia la Grande .

# bhw/2016846.xml.gz
# ise/2016846.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Syap ine nefarḇaḇyan ḇa , ma inema ḇar ro fararur farkarkor Refo ḇero supswan ḇesiper sisaramperna kuker farsarser ro sne ḇemarisen .
(trg)="2"> IN COPERTINA :
(trg)="3"> A Benguela due pionieri speciali tengono uno studio biblico in lingua dei segni usando l’opuscolo Ascoltate Dio e vivrete per sempre .

(src)="3"> Wamarisen buk farsarser ido , mam ro www.jw.org / id .
(trg)="7"> PRESENTI ALLA COMMEMORAZIONE ( 2015 )
(trg)="8"> Questa pubblicazione non è in vendita .

(src)="4"> Mnuk ḇeḇeyun ro syap Ibrani sefararwei wosna ro Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru .
(trg)="10"> Per fare una donazione visitate il nostro sito www.jw.org .

(src)="5"> Ma mnuk ḇeknam ḇese sapna kada , oroḇa ido mnuk ḇeḇeyun ro syap Yunani sunna ro ḆAḆEASAS BABO Wos Ḇyak ro Rasras .
(trg)="11"> Salvo diversa indicazione , le citazioni della Bibbia sono tratte dalla Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti .

# bhw/2018015.xml.gz
# ise/2018015.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Syap ine nefarḇaḇyan ḇa , ma inema ḇar ro fararur farkarkor Refo ḇero supswan ḇesiper sisaramperna kuker farsarser ro sne ḇemarisen .
(trg)="2"> Questa pubblicazione non è in vendita .
(trg)="3"> Viene distribuita nell’ambito di un’opera mondiale di istruzione biblica sostenuta mediante contribuzioni volontarie .

(src)="3"> Wamarisen buk farsarser ido , mam ro www.jw.org / id .
(trg)="4"> Per fare una donazione visitate www.jw.org .

(src)="5"> Ma mnuk ḇeknam ḇese sapna kada , oroḇa ido mnuk ḇeḇeyun ro syap Yunani sunna ro ḆAḆEASAS BABO Wos Ḇyak ro Rasras .
(trg)="5"> Salvo diversa indicazione , le citazioni della Bibbia sono tratte dalla Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti .

(src)="6"> MAJALAH INE , Baryas , kyanowuser Manḇepoik farsyos ḇeba ine , Allah Yahwe I .
(trg)="6"> QUESTA RIVISTA , La Torre di Guardia , rende onore a Geova Dio , il Sovrano dell’universo .

(src)="7"> Majalah ine ḇyuk sneprei faro snonkaku sya kuker abar ḇepyum snar Karajan Allah ḇero nanki nari myunpres roi ḇeḇarḇor nakam ma fyadwer supswan ine ḇe firdaus .
(trg)="7"> Reca conforto con la buona notizia che presto il celeste Regno di Dio eliminerà tutta la malvagità e trasformerà la terra in un paradiso .

(src)="8"> Majalah ine ifnoḇek snonkaku sya fa sikyar ḇe Yesus Kristus , ḇemar kwar insama kosmai kankenem fyoro ma ro kirine ḇyepoik ḇe Raja ro Allah Karajan Ḇyedi .
(trg)="8"> Incoraggia a riporre fede in Gesù Cristo , che morì affinché potessimo ottenere la vita eterna e che ora governa come Re del Regno di Dio .

(src)="9"> Majalah ine isyae pdef ro 1879 ma nya fasfes kuker polotik yaḇa .
(trg)="9"> Questa rivista si pubblica ininterrottamente dal 1879 e non ha carattere politico .

(src)="10"> Majalah ine ḇyeknam ro Refo .
(trg)="10"> Si attiene strettamente alla Bibbia .

# bhw/2018016.xml.gz
# ise/2018016.xml.gz


(src)="1"> 3 Farkankin ḇero Refoya Ḇyefainda Kaker ro Fafisu Ine Ke
(trg)="3"> 3 È obsoleta o ha precorso i tempi ?

(src)="2"> 4 Farkarkor ḇero Refo — Fawawi Ḇekain Fyoro
(trg)="4"> ( riquadro )
(trg)="5"> 4 Aiuta a evitare i problemi

(src)="3"> 6 Imnis Kaker ro Baboine Ke Roḇa ?
(trg)="7"> 6 Aiuta ad affrontare i problemi

(src)="4"> ( Kotak )
(trg)="8"> 7 La Bibbia e il vostro futuro

(src)="5"> 8 Fafnoḇek fa Koḇinkwanbur Samswen
(trg)="9"> 8 Che ne pensate ?

# bhw/2018017.xml.gz
# ise/2018017.xml.gz


(src)="1"> Ro baboine sifrur roieḇor na fa napyum syadi , inja napyan kaku fa kosmai informasi na .
(src)="2"> Inja , Refoya ḇyefainda kaker ke ?
(trg)="1"> Con tutte le informazioni disponibili in un mondo tecnologico come quello di oggi , la Bibbia è un libro troppo antico per esserci utile ?

(src)="3"> Refoya doḇe
(trg)="2"> La Bibbia dice :

(src)="4"> ” Fasfas ḇeḇor ḇeramuma ro Allah nbefainda kaku . ” ​ — 2 Timotius 3 : 16 .
(trg)="3"> “ Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile ” ( 2 Timoteo 3 : 16 ) .

(src)="5"> Majalah Baryas ine , fyasnaiḇair snar Refoya fyarkin ko ro nyan kankenem koḇena ras ḇe ras .
(trg)="4"> Questo numero della Torre di Guardia esamina se davvero la Bibbia , come essa stessa afferma , può guidarci in ogni aspetto della vita .

# bhw/2018018.xml.gz
# ise/2018018.xml.gz


(src)="1"> SINO SOḆE ROḆA .
(trg)="1"> ALCUNI DICONO DI NO .

(src)="2"> Dokter oso ikofen ḇo doḇe kosewar farkankin ro Refoya ido , ima imnis ra kun syap farkarkor ro taun 1920 fa koḇukifarkor fawawi kimia ḇero baboine .
(trg)="2"> Un medico ha detto che lasciarsi guidare dalla Bibbia è come insegnare chimica usando un libro degli anni ’ 20 .

(src)="3"> Snonkaku ḇekyar faro Refo ḇa sya sikofen ḇo soḇe ima imnis ra kun buku petunjuk ro komputer ḇekwar fa koḇukifarkor komputer ḇebabo na .
(trg)="3"> Qualcun altro direbbe che è come usare un computer di ultima generazione consultando il manuale di un computer ormai obsoleto .

(src)="4"> Inja , inema soḇe Refoya imnis ḇa kwar .
(trg)="4"> Insomma , per molti la Bibbia è assolutamente sorpassata .

(src)="5"> Inja , rosai ḇefnai fa koḇe kun syap ḇekwar ine fa koḇukifarkin kankenem koḇena ro fafisu ḇebabo ine ?
(trg)="5"> Perché mai una persona dovrebbe usare un libro così antico nel mondo moderno e tecnologico in cui viviamo ?

(src)="6"> Baboine , situs web ma blog ro internet naser anun ma farkankin ḇebabo nabore .
(trg)="6"> In effetti abbiamo a disposizione un’infinità di siti e blog che forniscono informazioni e consigli sempre aggiornati .

(src)="7"> Munara - munara ḇero televisi na kako sor manfawinanem , dosen , ma manfasfas ḇekir sya .
(trg)="7"> Programmi televisivi e talk show danno spazio a moltissimi autori , opinionisti , psicologi ed esperti .

(src)="8"> Ma , toko - toko ḇeḇoḇ syap na kako , sḇoḇ syap - syap ḇeser farkankin fa kowasya ro mankunko .
(trg)="8"> Le case editrici pubblicano una gran quantità di manuali di auto - aiuto , alimentando un business miliardario .

(src)="10"> Snar fawawi ḇebabo ine nabor kwar fama , rosai ḇefnai fa koḇe kosewar wer farkankin ro Refo ḇeḇarek fyoro kwar rawo fanam taun ri 2000 ine na ?
(trg)="9"> Con tutte le informazioni aggiornate di cui disponiamo oggi , perché affidarsi alla Bibbia , un libro scritto circa 2.000 anni fa ?

(src)="11"> Inja , rofyor kosewar farkankin ro Refo ido , ima imnis ra kun syap farkarkor kimia ḇekwar ḇaido buku petunjuk ro komputer ḇekwar ke ?
(trg)="10"> Ha forse ragione chi dice che lasciarsi guidare da un libro così antico è un po ’ come usare un testo di chimica ormai sorpassato o il manuale di un vecchio computer ?

(src)="12"> Kaku ya , kakara ḇeradine nsasar .
(trg)="11"> In realtà questo paragone non regge .

(src)="13"> Fawawi dunya ma teknologi nama nfadwer fasaw kaku .
(trg)="12"> La scienza e la tecnologia cambiano rapidamente , ma la natura umana non cambia .

(src)="14"> Ḇape , roi snonkaku sya sfandun kaku ro kenem sena nfadwer ke ?
(src)="15"> Snonkaku sya siḇe sisewar kaker fa sfawi rosai ḇefnai fa kokenem ine .
(trg)="13"> Le persone desiderano ancora trovare il senso della vita , sentirsi ragionevolmente felici e al sicuro , avere una vita familiare serena e stringere vere amicizie .

(src)="16"> Simarisen kako fa sikenem kuker aski ma skain pyum , siḇe sna kina ḇeswaryae ma siḇe sakna bati ḇekaku .
(trg)="14"> Per quanto antica , la Bibbia parla di questi bisogni e di molto altro ancora .

(src)="17"> Kakuḇae , Refo ima ḇyarek fyoro kwar , imbape ḇyuk ḇe ko farkankin kuker roi insanja ma roi ḇesena kam .
(trg)="15"> Dice anche di essere ispirata dal nostro Creatore , di poterci aiutare in ogni aspetto della vita e di poterci preparare per qualsiasi situazione difficile .

(src)="18"> Refoya ikofenḇair kaku snar fasfas ḇero dori na ndramuma ro Allah farkankin Ḇyena .
(trg)="16"> Ma soprattutto afferma che i suoi consigli sono senza tempo , non diventano mai obsoleti .

(src)="20"> Refoya mankundi doḇe , ” Allah wos ḇyena wos ḇekenem ” rirya . ​ — Ibrani 4 : 12 .
(trg)="17"> La Bibbia stessa dice : “ La parola di Dio è vivente ” .

(src)="21"> Rosai Refo ikofen ine nkaku ke ?
(trg)="18"> È davvero così ?

(src)="22"> Refo ima imnis ḇa kwar ro fafisu ine ke ?
(trg)="19"> La Bibbia è superata o è veramente il libro più utile e attuale che ci sia ?

(src)="23"> Ḇaido syap anine ḇyefainda kaku kaker ma ima syap ḇekenem rirya ke ?
(trg)="20"> La si può definire “ vivente ” ?

(src)="24"> Majalah Baryas ine nari nafnoḇek Au fa wasmai kankarem faro fakfuken - fakfuken ḇero ḇoiyasne .
(src)="25"> Inema awawos ḇesae ḇepon ro awawos ḇepyum ḇeḇeso na .
(trg)="21"> Questo numero della Torre di Guardia , il primo di una serie di numeri speciali , vi aiuterà a rispondere a queste domande .

# bhw/2018019.xml.gz
# ise/2018019.xml.gz


(src)="1"> KWARAPAN : Ausya wambran farma ro museum ḇefo kuker amfyanir ḇekwar .
(trg)="1"> IMMAGINATE QUESTA SCENA : state visitando un museo pieno di opere antiche .

(src)="2"> Amfyanir ono naisya namkir , nadawu , ma napokem kwar .
(trg)="2"> La maggioranza dei reperti che vi si trovano presenta dei fori , è consumata dagli eventi atmosferici e usurata , e alcuni hanno grossi pezzi mancanti .

(src)="3"> Ḇebor naisya nakar kwar .
(src)="4"> Mboi , oser isya isiper ma isnai kaker .
(trg)="3"> Uno , però , è incredibilmente integro , e ogni suo dettaglio si delinea ancora alla perfezione .

(src)="5"> Mura , wafuken faro ḇemamwarek museum ani , ” Amfyanir anine ḇyabo kaker ke ? ”
(trg)="4"> “ Questo reperto è più recente degli altri ? ” , chiedete alla vostra guida .

(src)="6"> Kyarem ḇo doḇe , ” Oroḇa .
(src)="7"> Inema ikwar syadi ro ḇesena ma sḇenmnis i ḇaime . ”
(trg)="5"> “ No ” , vi risponde , “ è uno dei più vecchi e non è mai stato restaurato ” .

(src)="8"> Mboi , wafuken wer , ” Sidwarek pyum i ke ? ”
(trg)="6"> “ È stato protetto in qualche modo ? ” , chiedete .

(src)="9"> Kyarem wer ḇo doḇe , ” Oroḇa .
(src)="10"> Wam ma mekem na nafnak i .
(trg)="7"> “ No ” , continua la guida , “ questo reperto ha affrontato le peggiori condizioni atmosferiche .

(src)="11"> Ma snonkaku ḇebor sisewar fa simerkarkar i . ”
(trg)="8"> E molti vandali hanno cercato di deturparlo ” .

(src)="12"> Imbude na wakandor ma wafuken ro mankundaw , ’ Rosaiso sḇukifrur amfyanir ine ? ’
(trg)="9"> A questo punto forse vi chiedete stupefatti : “ Ma di cosa è fatto ? ”

(src)="13"> Rupa radiri , Refoya imnis raris amfyanir oser ḇesambraḇ ani .
(trg)="10"> In un certo senso , la Bibbia è come quell’opera straordinaria .

(src)="14"> Refo ima syap ḇekwar kaku nairi , ikwar syadi ro syap - syap ḇebor ḇesena .
(trg)="11"> Si tratta di uno dei libri più antichi a disposizione .

(src)="16"> Fama , imnis raris amfyanir ḇekwar ḇedawu kwar anna , syap - syap anna naḇyeḇa kwar .
(src)="17"> Inja , fasfas ḇero dori na , rupa ra fawawi dunya sfas ro fafisu naiwara , namnis kuker fawawi ḇero baboine werḇa kwar .
(trg)="12"> Naturalmente ce ne sono anche altri ma , come nel caso di vecchi reperti logori , la maggioranza di quegli antichi scritti porta ormai i segni del tempo .

(src)="18"> Akurfasnai faro pararei ḇero dori na namnis ḇa kwar , ma naisya kako nun faro roi ḇemun .
(trg)="13"> Quello che affermano in campo scientifico , per esempio , è stato smentito da nuove scoperte .

(src)="19"> Ma fasfas ḇebor ro syap - syap anna napromes ma napokem kwar .
(trg)="14"> I consigli che offrono in campo medico spesso sembrano più pericolosi che utili .

(src)="20"> Ḇape , Refo dakmnis rarirya ḇa .
(src)="21"> Sfasi syadi ro swaf taun ri 3.500 naiwara , imbape Refoya isya kaker .
(trg)="15"> E di molti antichi documenti restano ormai solo pochi frammenti ; alcune parti sono andate perdute o sono state gravemente danneggiate .

(src)="22"> Ro swaf wampasi wambarek syaran ḇe syaran , sisewar fa sipyos na .
(trg)="16"> La Bibbia è diversa : ci è pervenuta per intero nonostante la sua stesura sia iniziata oltre 35 secoli fa .

(src)="23"> Sino sisya srap na , sidwarek snonkaku sya fa sismai na , ma skoryae na .
(src)="24"> Fama , fasfas ḇyena naisya kaker fa siwasya na .
(trg)="17"> Inoltre , anche se nel corso dei secoli ha subìto numerosi attacchi — è stata bruciata , vietata e screditata — la Bibbia è riuscita a superare qualunque ostacolo .

(src)="25"> Fawawi ḇebabo naisya kwar , mboi Refoya ḇyefainda kaker .
(trg)="18"> Anziché risultare obsoleta di fronte a nuove scoperte , sotto molti aspetti ha addirittura precorso i tempi .

(src)="26"> Ma Refo ikofenḇadir fafisu iwama faro ko . ​ — Mam kotak ” Imnis Kaker ro Baboine ke Roḇa ? ”
(trg)="19"> ( Vedi il riquadro “ È obsoleta o ha precorso i tempi ? ” )

(src)="27"> Imbude na wafuken , ’ Farkarkor Refoya ḇyefainda kaker ro baboine ke ? ’
(trg)="20"> Tuttavia potreste chiedervi : “ La Bibbia è davvero pratica per i nostri giorni ? ”

(src)="28"> Insa kwarem na , kwarapan : ’ Samswen ḇeba syadi rosai snonkaku sya sismai ro baboine ?
(src)="29"> Samswen rosai monda ḇefrur fa simkak ? ’
(trg)="21"> Per rispondere , potreste riflettere su quali siano oggi i problemi peggiori , i più angoscianti che l’umanità debba affrontare .

(src)="30"> Imbude roi kwara ya iso mamamun , wam ḇesren ḇa , fararur ḇeḇarḇor , roḇaido korupsi .
(trg)="22"> Magari vi vengono in mente le guerre , l’inquinamento , la criminalità o la corruzione .

(src)="31"> Inja , rwama komam farkankin riḇeso ḇero Refoya .
(trg)="23"> Ora esamineremo alcuni princìpi che la Bibbia contiene .

(src)="32"> Rofyor wawasya na ido , kwarapan , ’ Snonkaku syakam siso anun nane kada , nari dunya ine ipyum syadi ke roḇa ? ’
(trg)="24"> Mentre lo facciamo , potreste chiedervi : “ Se le persone si attenessero a valori come questi , il mondo non sarebbe un posto migliore ? ”

(src)="33"> FADURU ASKI YA
(trg)="25"> AMORE PER LA PACE