# bhw/2016082.xml.gz
# es/2016082.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Syap ine nefarḇaḇyan ḇa , ma inema ḇar ro fararur farkarkor Refo ḇero supswan ḇesiper sisaramperna kuker farsarser ro sne ḇemarisen .
(trg)="5"> Esta publicación , editada sin interrupción desde 1879 , es políticamente neutral y reconoce la Biblia como máxima autoridad .

(src)="3"> Wamarisen buk farsarser ido , mam ro www.jw.org / bhw .
(trg)="7"> Prohibida su venta .
(trg)="8"> Si desea hacer un donativo , visite jw.org .

(src)="4"> Mnuk ḇeḇeyun ro syap Ibrani sefararwei wosna ro Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru , ma sapna kada , oroba ido mnuk ḇeḇeyun ro syap Yunani sunna ro ḆAḆEASAS BABO Wos Ḇyak ro Rasras .
(trg)="9"> A menos que se indique lo contrario , las citas bíblicas se han tomado de la versión en lenguaje moderno Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras ( con referencias ) .

# bhw/2016084.xml.gz
# es/2016084.xml.gz


(src)="1"> AWAWOS ḆEPON YA
(trg)="1"> TEMA DE PORTADA

(src)="2"> ” Allah ifawi roi ḇepyum kaku ḇeko . . . .
(trg)="2"> “ No llores , cariño . . .

(src)="3"> Wakanes . . . ker . . . awer . ”
(trg)="3"> Dios sabe qué es lo mejor ” .

(src)="4"> Wos nane siwos fasis ro kneram ḇin oso ḇenir ḇe Bebe .
(src)="5"> Fafisu ya isya ro karamram kma ḇyedi , ḇemar snar kecelakaan oto .
(trg)="4"> Esas palabras le fueron susurradas al oído de una mujer llamada Bebe en el funeral de su padre , quien murió en un accidente de tráfico .

(src)="6"> Bebe fyanam kaku kuker kmari .
(trg)="5"> El comentario se lo hizo con buena intención una amiga de la familia .

(src)="7"> Karier ma bati ḇyesi sḇuk wos sneprei ḇe i , ḇape Bebe ḇyabir wos sena nḇuk sneprei ḇe i ḇa boi nafrurfa ḇyesneso .
(trg)="6"> Pero como Bebe estaba muy apegada a su padre , aquellas palabras , en lugar de aliviarla , la lastimaron más .

(src)="8"> Dawos ro mankundi bo ikofen , ” Marmar ḇyedi iso roi ḇepyum ḇaḇeri . ”
(trg)="7"> “ ¿ Cómo va a ser lo mejor ? ” , se preguntaba una y otra vez .

(src)="9"> Taun - taun ḇyenande ramnai , Bebe fyas kaḇer sarisa ani ro syap oso .
(src)="10"> Ro fasfas ḇyeja , nasnaibos kaku snar ḇyefafardun kaker .
(trg)="8"> Años más tarde incluyó esa anécdota en un libro , lo que indica que todavía sufría la pérdida .

(src)="11"> Raris komam ro Bebe i , na fasaw ḇa fa snonkaku oso imnai ro fafardun ḇyedi , iḇye syadiwer rofyor snonkaku ḇemar kwar ani iso snonkaku iswar kaku .
(trg)="9"> Su historia demuestra que puede pasar mucho tiempo hasta que se supera este dolor , especialmente si la persona que falleció era alguien muy cercano .

(src)="12"> Ro Refo , marmarya sapna ḇe ” mbroḇ ḇepupes ” .
(trg)="10"> No sorprende que la Biblia diga que la muerte es “ el último enemigo ” .

(src)="13"> ( 1 Korintus 15 : 26 ) Pok fa kokandenbur marmar ya ḇa , ma bisa fa nḇejadi ro fafisu nakam ma dun bur snonkaku koswar kaku sya .
(trg)="11"> Irrumpe en nuestras vidas con una fuerza arrolladora , a menudo sin previo aviso , arrancando de nuestro lado a quienes más amamos .

(src)="14"> Inja kaku ya ine nafrur fa na koḇefafardun ma kofawi ḇa rariso kokren buro marmarya ma roi ḇeḇewari ya .
(trg)="12"> Nadie se escapa de sus garras .
(trg)="13"> Por eso , es normal que no sepamos cómo actuar ante la muerte y sus estragos .

(src)="15"> Imbude na wakara : ’ Fafisu risai sne ḇefafardun ine na ḇyenande ?
(trg)="14"> Tal vez se haya preguntado : “ ¿ Cuánto tiempo se necesita para superar el duelo ?

(src)="16"> Rariso snonkaku oso na ifrur mnis fafardun ḇyedi ?
(trg)="15"> ¿ Qué se puede hacer para soportarlo ?

(src)="17"> Rariso na yaḇuk sneprei ḇe snonkaku ḇefafardun sya ?
(trg)="16"> ¿ Cómo podemos ayudar a quien está pasando por este dolor ?

(src)="18"> Saneraro ḇepyum isya faro snonkaku koswar ḇemar kwar sya ke ? ’
(trg)="17"> ¿ Existe alguna esperanza para nuestros seres queridos que han muerto ? ” .

# bhw/2016085.xml.gz
# es/2016085.xml.gz


(src)="1"> AWAWOS ḆEPON YA | ROFYOR SNONKAKU WASWAR KAKU OSO IMAR
(trg)="1"> TEMA DE PORTADA | CONSUELO ANTE LA MUERTE

(src)="2"> Ras oso ḇekandera snar wasma dafduf ke ? ­
(trg)="2"> ¿ Ha estado enfermo alguna vez ?

(src)="3"> Imbude na waprei fasaw inja ḇefnder kwar fafisu ya .
(trg)="3"> Quizás se recuperó tan rápido que prácticamente lo ha olvidado .

(src)="4"> Ḇape , fafardun ya imnis rariryaḇa .
(trg)="4"> En cambio , el duelo es diferente .

(src)="5"> Dr .
(src)="6"> Alan ­ Wolfelt fyas ro syap Healing a Spouse’s Grieving ­ Heart , ” Roi oso ḇaḇeri na ’ ḇefrur mnai ’ fafardun ya .
(trg)="5"> El doctor Alan Wolfelt , en su libro Healing a Spouse’s Grieving Heart ( Consuelo tras la muerte del cónyuge ) , explica : “ El dolor por la muerte no se supera .

(src)="7"> Ḇape ­ orasya ḇyenande ma kuker sansonem ro kina ma ḇesesya , fafardun ya nari napromes . ”
(trg)="6"> [ . . . ]
(trg)="7"> Pero con el paso del tiempo y el apoyo de otras personas , el dolor irá disminuyendo ” .

(src)="8"> Imnis raris , wawasen kada rosai ḇeḇejadi ro ­ patriark Abraham i rofyor swari ryoburi .
(trg)="8"> Veamos como ejemplo la reacción del patriarca Abrahán ante la muerte de su esposa Sara .

(src)="9"> Ro ­ fasfas Refo ḇeknam kaku ya , ikofen snar ­ ” Abraham ­ ḇyerak fa ḇyefafardun ma kyanes Sara i . ”
(trg)="9"> La Biblia dice que Abrahán estuvo de duelo y lloró amargamente , lo que indica que superar aquella pérdida le tomó algún tiempo .

(src)="10"> Wos ” ḇyerak fa ” kyurfasna fyandun oras fa iprei ro ­ fafardun ya .
(trg)="10"> * Otro ejemplo es Jacob , a quien le hicieron creer que un animal salvaje había devorado a su hijo José .

(src)="11"> * Contoh ḇese iso Yakub i , sankar i ­ fa ikyar snar romawa ḇyedi Yusuf i aiwan ḇeyan ḇepek oso myuni fa imar .
(trg)="11"> Estuvo de duelo por “ muchos días ” y ni su familia podía consolarlo .

(src)="12"> Ḇyefafardun ” fafisu ras ḇe ras ” , ma kina ḇyesi jadiḇa fa sḇuk sneprei ḇe i .
(trg)="12"> Años después seguía angustiado por la muerte de José .

(src)="13"> Taun ḇeḇeso ramnai , marmar Yusuf ḇyedi pok fa ḇyefnderna ḇa . ​ — Kejadian 23 : 2 ; 37 : 34 , 35 ; 42 : 36 ; 45 : 28 .
(trg)="13"> Abrahán lloró amargamente la pérdida de Sara .

(src)="14"> Rarirya kako ro baboine snonkaku ḇebor ­ sfafardun snar snonkaku sfanam si srobur si .
(trg)="14"> Lo mismo les ocurre hoy día a muchas personas que sufren la pérdida de un familiar o de un amigo .

(src)="15"> Kwarapan contoh risuru ine .
(trg)="15"> Piense en los siguientes relatos .

(src)="16"> ” Snonswa ayedi , Robert i , imar ro 9 Juli 2008 .
(trg)="16"> “ Mi esposo , Robert , murió en un accidente el 9 de julio de 2008 .

(src)="17"> Ro arwo fafisu roi ḇemun ḇeḇekuri ya , imnis kuker ras - ras ḇesena .
(trg)="17"> Aquella mañana fue igual a cualquier otra .

(src)="18"> Rofyor rya fa fyararur ḇaime ­ nunan ro arwo ya ramnai , nusyum yaye nu , nufor nu , ma nukofen ’ yaswar au ’ .
(trg)="18"> Y como todos los días , después de desayunar nos despedimos con un beso , un abrazo y un ‘ te quiero ’ .

(src)="19"> Taun riwonem ­ ḇyenande , ḇape yaḇefafardun kaker .
(trg)="19"> Ya han pasado más de seis años , y todavía me duele la muerte de Rob .

(src)="20"> Yabor ya - ḇerari pok fa yaḇefnder Rob marmar ḇyedi ḇa . ” ​ — Gail , ḇyeumur 60 .
(trg)="20"> No sé si algún día lo superaré ” ( Gail , de 60 años ) .

(src)="21"> ” Yemir ro taun ri 18 kwar kuker binswa ayedi ḇa , ḇape yamander kaker i ma yaḇefafardun snar ryobur aya .
(trg)="21"> “ Aunque ya hace dieciocho años que perdí a mi querida esposa , todavía la extraño y me duele no tenerla a mi lado .

(src)="22"> Fafisu yamam moḇ ḇepyum ido na yaswarepen ḇeri ḇe i , ma yawasen na imarisen kaku fa myam rosai yamam na . ” ​ — Etienne , ḇyeumur 84 .
(trg)="22"> Cuando veo algo hermoso en la naturaleza , me acuerdo de ella , y no puedo evitar pensar cómo disfrutaría de verlo ” ( Etienne , de 84 años ) .

(src)="23"> Inja ḇaḇesneso ma sneḇaḇir ḇeradirya inema sneḇaḇir ro snonkaku ḇaken saprop dirya .
(trg)="23"> Es normal que el dolor por la muerte de alguien dure bastante tiempo .

(src)="24"> Snonkaku oser - oser fyasna fafardun ḇyedi kuker nyan ḇeḇese faro roi ḇeḇyeḇa ḇekur si , ma ipyumḇa fa koḇemankara si .
(trg)="24"> Cada persona vive el duelo de manera diferente .

(src)="25"> Mankun ko kako , na pok fa koḇuk sasar ya ḇe mankun ko awer rofyor koḇaḇir koḇefafardun fafaya ḇa .
(trg)="25"> Por eso no sería prudente juzgar la reacción de los demás ante una tragedia .
(trg)="26"> Tampoco deberíamos contener nuestras emociones pensando que son exageradas .

(src)="26"> Rariso na kofrur mnis fafardun koḇena rai ?
(trg)="27"> Ahora bien , ¿ hay algo que pueda ayudarnos a seguir adelante ?

(src)="27"> Abraham romawa ḇyedi Isak i kako ḇyefafardun kawan kaku .
(trg)="28"> Isaac , el hijo de Abrahán , también estuvo de duelo por mucho tiempo .

(src)="28"> Raris ḇeḇefas ro artikel “ Tirulah Iman Mereka ” ro syap ine , awin ḇyedi Sara i imar ro swaf taun rikyor kwar ḇape Isak ḇyefafardun kaker . ​ — Kejadian 24 : 67 .
(trg)="29"> Como podemos leer en el artículo “ Ejemplos de fe ” de esta revista , tres años después de la muerte de Sara , su madre , él todavía estaba de duelo .

# bhw/2016086.xml.gz
# es/2016086.xml.gz


(src)="1"> AWAWOS ḆEPON YA | ROFYOR SNONKAKU WASWAR KAKU OSO IMAR
(trg)="1"> TEMA DE PORTADA | CONSUELO ANTE LA MUERTE

(src)="2"> Farkankin nabor naisya kuker roi ine .
(src)="3"> Ḇape nakam - ḇa nefainda .
(trg)="2"> Hay muchos consejos sobre este tema , sin embargo , no todos funcionan .

(src)="4"> Imnis raris ono sisya sikofen ḇe au fa wakanes ker awer ḇaido wafasna sneḇaḇir bedi kuker nyan sairiryakam awer .
(src)="5"> Ono ḇese imbude sedif au fa wafrur roi ḇeḇese ma fasna sneḇaḇir bedi monda .
(trg)="3"> Por ejemplo , tal vez algunos le aconsejen que no llore y que no exprese sus sentimientos , mientras que otros insistirán en que dé rienda suelta a sus emociones .

(src)="6"> Refo ḇyuk mamam ḇemnis kaku kuker roi ine , ma fawawi dunya ro baboine nesonem na .
(trg)="4"> Ahora bien , el enfoque que presenta la Biblia es más equilibrado y cuenta con el respaldo de estudios modernos .

(src)="7"> Ro kebudayaan ḇeḇeso skara ḇo sobe ipyumḇa fa snon sya skanes .
(trg)="5"> En algunas culturas se ve mal que los hombres lloren .

(src)="8"> Ḇape kaku ya , fandun fa komai fa kokanes , syadiwer ro ḇarpon kawasa sya ke ?
(trg)="6"> Pero ¿ hay que avergonzarse de llorar en público ?

(src)="9"> Snonkaku ḇena fawawi ro kesehatan mental sikofenḇadir snar kankanes ima roi snonkaku sya na sifrurna rofyor sfafardun .
(trg)="7"> Algunos especialistas en salud mental reconocen que llorar forma parte del duelo .

(src)="10"> Ma fasna fafardun ro fafisu ya , na nafnoḇek au fa wasambraḇ pdef ro ḇaḇesneso bedi .
(trg)="8"> Por eso , pasar por todas las fases del duelo contribuye a sobrellevar la pérdida .

(src)="11"> Imbape , koḇensewar fa kodwarek sneḇefafardun na nun samswen syadi .
(trg)="9"> Sin embargo , reprimir el dolor le puede hacer más daño que bien .

(src)="12"> Refo ikofenḇadirḇa snar sasar ḇaido ipyumḇa fa kokanes rofyor kofafardun .
(trg)="10"> La Biblia no dice en ningún pasaje que llorar esté mal o que los hombres no deban hacerlo .

(src)="13"> Kwarapan contoh ro Yesus i .
(trg)="11"> Piense en Jesús .

(src)="14"> Nya samambraḇ fa ḇyawes kaḇer snonkaku ḇemar sya , ḇape Yesus kyanes ro ḇarpon kawasa sya rofyor bati ḇyedi Lazarus imar ! ​ — Yohanes 11 : 33 - ​ 35 .
(trg)="12"> Cuando su buen amigo Lázaro murió , no le dio vergüenza llorar en público , aunque tenía el poder de resucitar a los muertos .

(src)="15"> Na snonkaku sya simsor rofyor sefafardun snar snonkaku siswar kaku imar ro fafisu skara ḇa .
(trg)="13"> A menudo , el dolor se manifiesta con ataques de ira , especialmente si se trata de una muerte repentina .

(src)="16"> Roi nabor naisya ḇefrur fa snonkaku ḇefafardun sya simsor , imnis raris srower wos ḇepyum ḇa ro snonkaku sesyowi sya .
(trg)="14"> Una persona puede sentirse furiosa por diferentes razones , como , por ejemplo , cuando alguien a quien respeta le hace comentarios desconsiderados o inoportunos .

(src)="17"> Snon Afrika Selatan oso ḇenir ḇe Mike ikofen , ” Yaḇeumur 14 taun rofyor Kamam yedi ryoe .
(trg)="15"> “ Solo tenía 14 años cuando murió mi padre — comenta Mike , de Sudáfrica — .

(src)="18"> Rofyor imḇe sikram i , pendeta Anglikan ikofen snar Allah fyandun snonkaku ḇepyum ma dun fasaw si .
(trg)="16"> En el funeral , el pastor anglicano dijo que Dios necesita a los buenos en el cielo y que por eso se los lleva .

(src)="19"> * Wos ine nafrur fa yamsor kaku snar nkofandun kaker Kamam nkoḇedi .
(trg)="17"> * Aquel comentario me enfureció , pues nosotros necesitábamos muchísimo a mi padre .

(src)="20"> Kirine , swaf taun ri 63 ḇyenande kwar mḇoi yaḇesneso kaker . ”
(trg)="18"> Aunque ya han pasado más de sesenta años , esas palabras aún me duelen ” .

(src)="21"> Rariso rofyor koḇaḇir koiso ḇefrur sasar ya ?
(trg)="19"> ¿ Y cuando hay sentimientos de culpa ?

(src)="22"> Rofyor snonkaku siswar ya imar kanandor si , snonkaku oso na kyara , ’ Yafrur roi oso kada roi ine na ndariryaḇa ’ .
(trg)="20"> En el caso de una muerte inesperada , el doliente pudiera pensar : “ Si yo hubiera hecho esto o aquello , no habría muerto ” .

(src)="23"> Ḇaido swaf ḇepupes ya imbude muwawosyaye mu .
(src)="24"> Ine na nafrur fa wafafko rawo sne ḇedi ḇyuk sasarya ḇe mankundaw .
(trg)="21"> O quizás se sienta aún más culpable porque la última vez que hablaron tuvieron una discusión .

(src)="25"> Rofyor masasor ma sne ḇefafko nakyarn swaruser ḇena ido , pok fa wakram na awer .
(trg)="22"> Si lo atormentan los sentimientos de culpa y de rabia , no trate de reprimirlos .

(src)="26"> Ipyum syadi wawos kuker ḇati oso nari ḇerower ma ḇeḇuk kakakyar ḇe au snar sneḇaḇir ḇeradine snonkaku ḇefafardun sya sḇaḇir na kako .
(trg)="23"> Desahóguese con un amigo que lo escuche y que le ayude a entender que estos sentimientos son normales entre quienes pierden a un ser amado .

(src)="27"> Refo ḇyuk swarapepen ḇeko , ” Bati ḇekaku fyasna saswar ya ro oras nakam , ma ḇyemanḇekanaek koḇedi ro fafisu ḇesamswen . ” ​ — Amsal 17 : 17 .
(trg)="24"> La Biblia nos recuerda : “ Un compañero verdadero ama en todo tiempo , y es un hermano nacido para cuando hay angustia ” .

(src)="28"> Bati ḇepyum kaku faro snonkaku ḇefafardun oso iso Manḇeḇedaw koḇedi , Allah Yahwe I .
(trg)="25"> El mejor amigo en esos momentos es nuestro Creador , Jehová .

(src)="29"> Wakofenḇadir roi ḇero snemun bedi faro I ro nadi snaro ” i ḇefaduru mko . ”
(trg)="26"> Ábrale su corazón de par en par porque “ él se interesa ” por usted .

(src)="30"> ( 1 Petrus 5 : 7 ) Ibasyadiwer , ḇyeasas snonkaku ḇefrur rarirya nari swaruser ma sneḇaḇir sena naknon snar ” saswar - ḇaḇye ro Allah , ḇesyadi ro kakara ” .
(trg)="27"> Si así lo hace , verá cómo se siente más calmado , gracias a “ la paz de Dios que supera a todo pensamiento ” .

(src)="31"> ( Filipi 4 : ​ 6 , 7 ) Kako , iḇye kada Allah ifnoḇek au roro Wos sren ḇyedi ḇeḇuk sneprei , Refo ya .
(trg)="28"> Además , deje que Dios lo consuele mediante su Palabra , la Biblia .

(src)="32"> Fas mnuk - mnuk ḇeḇeso ḇeḇuk sneprei .
(src)="33"> ( Mam kotak ro baḇ ya ) .
(src)="34"> Imbude na wamarisen fa wawasen kaḇer na .
(trg)="29"> Le puede ser útil hacer una lista con versículos que lo fortalezcan y memorizar unos cuantos ( mire el recuadro ) .

(src)="35"> Wafrur rarirya na nafnoḇek au rofyor wemir ro roḇ ya ma waḇor wenef rari . ​ — ​ Yesaya 57 : 15 .
(trg)="30"> Meditar en esas ideas puede ayudarle especialmente por la noche , cuando esté solo y no pueda dormir .

(src)="36"> Baboine , snon oso ḇeumur 40 taun oso , ḇenir ḇe Jack , binswa ḇyedi ryobur i snar dafduf kanker .
(trg)="31"> Recientemente , un hombre de 40 años , a quien llamaremos Jack , perdió a su esposa víctima del cáncer .

(src)="37"> Jack ikofen ro fafisu ya myander kaku swa ḇyedi .
(trg)="32"> A veces se siente terriblemente solo , pero la oración le ha ayudado mucho .

(src)="38"> Ḇape nadi ya iso ḇesambrarḇser i .
(trg)="33"> “ Cuando hablo con Jehová , no me siento solo — reconoce — .

(src)="39"> Ikofen , ” Rofyor yaḇenadi ḇe Yahwe I , yaḇaḇir yemirḇa .
(trg)="34"> A menudo me despierto por la noche y no me puedo volver a dormir .

(src)="40"> Ro roḇ yakandor bo yakḇok ma yaḇor yenef rari .
(trg)="35"> Después de leer una porción de la Biblia y reflexionar en ella , y de contarle a Dios mis sentimientos , me tranquilizo .

(src)="41"> Ḇape ro - fyor yawasya ma yawasen wos ḇero Refo ya ramnai yaḇenadi yakofen roi ḇero snemun yedi , sne yedi iprei ma iknon kaku , nafrur fa sne ma swaruser ayena naknon inja bisa fa yenef wer . ”
(trg)="36"> Finalmente , consigo que mi mente y corazón estén en paz , y logro dormirme ” .

(src)="42"> Inkbor oso ḇenir ḇe Vanessa snari ryoburi snaro idufe .
(src)="43"> I kako isma samambraḇ ro nadi ya .
(trg)="37"> Una joven llamada Vanessa , que perdió a su madre por causa de una enfermedad , también ha sentido la ayuda de la oración .

(src)="44"> Ikofen , ” Ro fafisu ḇesamswen kaku yor monda Allah snonsnon ḇyedi ma yakanes .
(trg)="38"> “ En los peores momentos — comenta — , lloraba sin parar y repetía el nombre de Dios .

(src)="45"> Yahwe ryower nadi ayena ma ḇyuk samambraḇ yafandun na ḇesya kwar . ”
(trg)="39"> Jehová oyó mis ruegos y siempre me ayudó ” .

(src)="46"> Psikolog sya sḇuk ananun faro snonkaku ḇefafardun sya insama sifnoḇek snonkaku ḇese ḇaido sḇuk oras sena fa sfarmyan faro kawasa kam .
(trg)="40"> Algunos especialistas en duelo recomiendan que quienes pasan por ese proceso dediquen tiempo a ayudar a otros ; por ejemplo , participando en algún servicio comunitario .

(src)="47"> Si - frur roi ine na nḇuk marasrisen ḇesi ma na napyos sne ḇefafardun sena .
(trg)="41"> Hacer eso los puede animar y aliviarles el dolor .

(src)="48"> ( Farfyar Ro Manwawansya 20 : 35 ) Snonkaku Kristen ḇebor ḇefafardun sya sisma sneprei ḇeba kaku snar sifnoḇek snonkaku ḇese sya . ​ — 2 Korintus 1 : ​ 3 , 4 .
(trg)="42"> Muchos cristianos que estaban de duelo reconocen que hacer cosas por los demás les ha devuelto la alegría .

(src)="49"> Inema farkarkor ḇeknam ro Refo isyaḇa .
(trg)="43"> Esa doctrina no es bíblica .

(src)="50"> Refoya fyasnaḇadir roi ri - kyor ḇefnai marmar ya . ​ — Pengkhotbah 9 : ​ 11 ; Yohanes 8 : ​ 44 ; Roma 5 : ​ 12 .
(trg)="44"> Las Escrituras enseñan que hay tres razones por las que morimos .

(src)="51"> Allah ḇyaḇir ḇaḇekandera wasmana . ​ — Mazmur 55 : 22 ; 1 Petrus 5 : 7 .
(trg)="45"> A Dios le duele verlo sufrir .

(src)="52"> Allah ḇyekaḇaḇaḇ fa ryower nadi ro manfamyan ḇyesi . ​ — Mazmur 86 : 5 ; 1 Tesalonika 5 : ​ 17 .
(trg)="46"> Dios escucha con atención los ruegos de sus siervos .

(src)="53"> Allah myander snonkaku ḇemar kwar sya . ​ — Ayub 14 : 13 - ​ 15 .
(trg)="47"> Dios desea volver a ver a quienes han muerto .

(src)="54"> Allah ḇyeasas nari ḇyuk aḇiḇer faro snonkaku ḇemar kwar sya . ​ — Yesaya 26 : 19 ; Yohanes 5 : ​ 28 , 29 .
(trg)="48"> Dios promete resucitar a los muertos .

# bhw/2016087.xml.gz
# es/2016087.xml.gz


(src)="1"> AWAWOS ḆEPON YA | ROFYOR SNONKAKU WASWAR KAKU OSO IMAR
(trg)="1"> TEMA DE PORTADA | CONSUELO ANTE LA MUERTE