# bg/101993123.xml.gz
# uz_Cyrl/101993123.xml.gz


(src)="1"> Планиране на семейството — християнският възглед
(trg)="1"> АҲОЛИШУНОСЛИК бўйича 1974 йилда бўлиб ўтган биринчи халқаро конференцияда 140 та давлат қатнашган .

(src)="2"> СТО и четиридесетте страни , които участвуваха в първата Световна конференция по въпросите на населението , проведена през 1974 г . , решиха , че всяко семейство „ има основното право да решава свободно и отговорно относно броя на децата си , а също и разликата помежду им , и да има информацията , образованието и средствата да прави това “ .
(trg)="2"> Уларнинг таъкидлашича , ҳар бир оила « қанча фарзанд кўришни ва болаларнинг оралиғидаги фарқни белгилашга масъулиятли бўлиб , бунинг учун керакли маълумотга , билимга ва воситаларга эга бўлишга ҳақлидир » .

(src)="3"> Много хора смятат , че това решение е добро .
(trg)="3"> Кўплар буни яхши қарор , деб ҳисоблашади .

(src)="4"> Вярно , Бог казал на Адам и Ева , а по – късно и на семейството на Ной , да ‘ се плодят и да се размножават ’ , но на християните не била дадена такава заповед .
(trg)="4"> Бошида Аллоҳ Одамато ва Момоҳавога , кейинчалик эса Нуҳ пайғамбарнинг оиласига : « Баракали бўлиб , кўпайинглар , ер юзини тўлғазинглар » , — деб айтган эди , бироқ бундай амр бугунги кундаги художўй кишиларга берилмаган эди .

(src)="5"> Писанията нито насърчават християнските семейства да имат деца , нито им казват да нямат .
(trg)="5"> Муқаддас Китобда фарзанд кўриш ёки бундан сақланиш керак , деб ёзилмаган .

(src)="6"> Семейните партньори могат да решат сами дали да имат деца , или не , и ако планират да имат деца , колко и кога да имат .
(src)="7"> Дадена от Бога отговорност
(trg)="6"> Шундай экан , жуфтликлар фарзандли бўлиш - бўлмасликни ҳамда қанча ва қачон фарзанд кўришни ўзлари ҳал қилишлари мумкин .

(src)="8"> Но дали забеляза , че декларацията на Световната конференция по въпросите на населението казва , че семейните партньори трябва да решават „ отговорно относно броя на децата си , а също и разликата помежду им “ ?
(trg)="7"> Шуниси эътиборга лойиқки , Аҳолишунослик бўйича биринчи халқаро конференцияда ҳар бир оила « қанча фарзанд кўришни ва болаларнинг оралиғидаги фарқни белгилашга масъулиятли » экани таъкидланди .

(src)="9"> Този принцип за отговорността е в съгласие и с Библията .
(trg)="8"> Бу принцип Муқаддас Китобга ҳамоҳангдир .

(src)="10"> Родителите християни съзнават , че макар и децата да са скъпоценен дар от Бога , заедно с този дар идва и значителна отговорност .
(trg)="9"> Художўй ота - оналар , болалар Худонинг инъоми эканини билишса ҳам , шу билан бирга уларга катта масъулият юкланганлигини тан олишади .

(src)="11"> Първо , налице е отговорността за материалните грижи за децата .
(trg)="10"> Авваламбор , бу масъулиятга фарзандларни моддий жиҳатдан таъминлаш киради .

(src)="12"> Библията казва : „ Наистина , ако някой не осигурява онези , които му принадлежат , и особено онези , които са членове на семейството му , той се е отрекъл от вярата и е по – лош от човек , който няма вяра . “ — 1 Тимотей 5 : 8 , NW .
(trg)="11"> Бу ҳақда Аллоҳнинг Каломида шундай деб ёзилган : « Агар ким ўз яқинларига , айниқса уйдагиларига ғамхўрлик қилмаса , у имонини инкор этган бўлиб , имонсиздан ҳам баттардир » .

(src)="13"> Да осигуряваш семейството си означава нещо повече от това да слагаш храна на масата и да плащаш сметките , макар че често това само по себе си е сериозна работа .
(trg)="12"> Оила ҳақида ғамхўрлик қилиш бу , дастурхонда шунчаки нон туришини ва тўловларни вақтида тўлашни англатмайди .

(src)="14"> При планирането на размера на своето семейство християните с чувство за отговорност вземат предвид и физическото благополучие на майката , както и нейното емоционално , умствено и духовно добруване .
(trg)="13"> Гарчи бу нарсалар кўп меҳнатни талаб қилса ҳам , художўй жуфтликлар оиласида нечта фарзанд бўлишини режалаштираётганда , онанинг соғлигини , унинг ҳиссий , руҳий ва маънавий ҳолатини ҳам инобатга олишади .

(src)="15"> Грижите за едно дете отнемат много време и когато бебетата се раждат едно след друго , майките често жертвуват не само своята почивка , отдих , лично развитие и участието в християнските дейности , но също така и своето физическо и духовно здраве .
(trg)="14"> Бола ҳақида ғамхўрлик қилиш кўп вақтни олади .
(trg)="15"> Шунингдек , фарзанд кетма - кет туғилганда , оналар кўпинча нафақат дам олишни , ўзига қарашни , маънавий тадбирларда қатнашишни , балки жисмоний ва маънавий соғлигини ҳам қурбон қилишади .

(src)="16"> Родителите християни с чувство за отговорност имат предвид също и потребностите на своите деца .
(trg)="16"> Масъулиятли ота - оналар фарзандларининг эҳтиёжларини ҳам инобатга олишади .

(src)="17"> В изданието The State of the World’s Population 1991 [ „ Състоянието на населението на света през 1991 г . “ ] се казва : „ Децата , родени едно след друго в големи семейства , трябва да се състезават с братята и сестрите си за храна , дрехи и родителско внимание .
(trg)="17"> Бир манбада қуйидагича ёзилган : « Фарзандлар ўртасидаги фарқи кичик бўлган катта оилаларда , болаларга ака - укалари ва опа - сингиллари билан бир бурда нон , кийим ва ота - онанинг меҳри учун талашишга тўғри келади .

(src)="18"> Освен това те са по – податливи на инфекции .
(trg)="18"> Боз устига , бундай болалар касалликларга мойилроқ бўлишади .

(src)="19"> Ако тези деца преживеят уязвимите години на детството , вероятно растежът им ще бъде потиснат и интелектуалното им развитие — накърнено .
(trg)="19"> Ҳатто уларнинг болалик даври ўтиб кетганда ҳам , кўпинча улар секинроқ улғайишади ва уларнинг ақлий жиҳатдан ривожланиши паст бўлади .

(src)="20"> Перспективите на тези деца в живота като възрастни са силно ограничени . “
(trg)="20"> Катта бўлишганда эса , бошқаларга қараганда имкониятлари камроқ бўлади » ( The State of the World’s Population 1991 ) .

(src)="21"> Това , разбира се , не е така във всички големи семейства , но е нещо , което партньорите християни трябва да имат предвид , когато планират броя на децата си .
(trg)="21"> Албатта , бундай ҳолат ҳамма катта оилаларда ҳам кузатилмаслиги мумкин , бироқ художўй жуфтликлар нечта фарзанд кўришни режалаштираётганда , бу ҳақда ўйлаб кўришлари керак .

(src)="22"> Родителите християни са задължени да се грижат духовно за своите деца , както нарежда Библията : „ Вие , бащи , не дразнете децата си , но продължавайте да ги възпитавате с дисциплинирането и умственото ръководство на Йехова . “ — Ефесяни 6 : 4 , NW .
(trg)="22"> Художўй ота - оналар фарзандларининг маънавий эҳтиёжлари ҳақида ҳам ғамхўрлик қилишга бурчлидир .
(trg)="23"> Сабаби , Муқаддас Китобда шундай амр берилган : « Сиз оталар , болаларингизнинг ғашини келтирманглар , аксинча уларга Яҳованинг тарбиясини бериб , Унинг фикрлаш тарзини уларга пайванд қилинглар » .

(src)="23"> Емека , християнин , който преподава право в Нигерия , е женен от една година и не бърза да става баща на голямо семейство .
(trg)="24"> Нигерияда ҳуқуқ фанидан дарс берувчи Емека исмли художўй киши турмуш қурганига бир йил бўлди ва у фарзанд кўришга шошаётгани йўқ .

(src)="24"> „ Заедно със съпругата ми обсъдихме въпроса за това колко деца ще имаме .
(src)="25"> Мислехме да имаме пет , но се спряхме на три .
(trg)="25"> У шундай дейди : « Турмуш ўртоғим билан қанча фарзанд кўрмоқчи эканимизни муҳокама қилганимизда , аввало бешта фарзандли бўлиш ҳақида ўйлаётган эдик .

(src)="26"> По – късно стигнахме до извода , че две е по – добре .
(trg)="26"> Аммо кейин учтаси ҳам етади , деб ўйлаб , охири , иккита фарзандли бўлишга қарор қилдик .

(src)="27"> Трудно е да се възпитават деца в съгласие с библейските принципи .
(trg)="27"> Ахир болаларни Муқаддас Китоб меъёрлари бўйича тарбия қилиш осон эмас .

(src)="28"> Това е голяма отговорност . “
(trg)="28"> Ҳа , бу катта масъулиятдир » .

(src)="29"> Някои християнски семейства са решили да нямат деца , за да посветят цялото си време на служба на Бога .
(trg)="29"> Баъзи художўй жуфтликлар бор вақтини Худога хизмат қилишга бағишлаш учун фарзанд кўрмасликка қарор қилишган .

(src)="30"> Една мисионерка в Африка , решила заедно със съпруга си да нямат деца , казва : „ Не смятам , че съм изпуснала нещо , като не съм родила дете .
(trg)="30"> Эри билан бундай қарорга келган Африкадаги бир тўла вақтли махсус ваъзгўй шундай дейди : « Фарзандим йўқ бўлса - да , ўзимни бир нарсадан маҳрумдек ҳис қилмайман .
(trg)="31"> Эрим билан ота - она бўлиш бахтини ҳис этмаганимизга қарамай , ҳаётимиз қувончга тўла .

(src)="31"> Макар че съпругът ми и аз не сме изпитали радостта на родителството , животът ни е пълен с друга радост .
(trg)="32"> Биз бошқаларга Муқаддас Китобдаги ҳақиқатни билишга ёрдам беряпмиз .

(src)="32"> Тъй като помагаме на другите да научават библейската истина , ние имаме духовни деца в много краища на света .
(trg)="33"> Бу дегани , биз кўп мамлакатларда маънавий фарзандлар орттирганмиз .

(src)="33"> Ние ги обичаме и те ни обичат .
(trg)="34"> Биз уларни яхши кўрамиз ва улар ҳам бизни яхши кўришади .

(src)="34"> Между нас съществува специална връзка .
(trg)="35"> Бизни ўзгача ришталар боғлаб туради .

(src)="35"> С основание апостол Павел се сравнил с кърмеща майка поради своята нежна обич към онези , на които помогнал в духовно отношение . “ — 1 Солунци 2 : 7 , 8 , NW .
(src)="36"> Контрол върху раждаемостта
(trg)="36"> Ҳаворий Павлус ҳам ўзини паҳпаҳлаб боқадиган онага ўхшатган .
(trg)="37"> Сабаби , у ҳам одамларга юмшоқ муомала қилиб , уларга маънавий жиҳатдан ёрдам берган » .

(src)="37"> Дали Библията осъжда контрола върху раждаемостта ?
(trg)="38"> Муқаддас Китоб ҳомиладорликдан сақланишни қоралайдими ?

(src)="38"> Не , не го осъжда .
(trg)="39"> Йўқ , албатта .

(src)="39"> Решението е оставено на семейните партньори .
(trg)="40"> Бундай қарор чиқаришга ҳар бир оила ўзи масъулиятли .

(src)="40"> Ако двама брачни партньори решат да контролират раждаемостта в семейството , изборът на противозачатъчно средство е техен личен въпрос .
(trg)="41"> Агар жуфтлик ҳомиладорликдан сақланиш қарорига келса , бу учун қандай усулларни танлаш уларнинг шахсий иши .

(src)="41"> Но методът на контрол , избран от християнското семейство , трябва да бъде ръководен от уважение към светостта на живота .
(trg)="42"> Лекин ҳомиладорликдан сақланиш усулини танлаганда , художўй эр - хотинлар ҳаёт муқаддас эканини инобатга олишлари керак .

(src)="42"> Тъй като Библията показва , че животът на една личност започва при зачатието , християните трябва да избягват противозачатъчни методи , които абортират , или прекратяват , живота на развиващото се дете . — Псалм 139 : 16 ; сравни Изход 21 : 22 , 23 ; Йеремия 1 : 5 .
(trg)="43"> Зеро Аллоҳнинг Каломига биноан , ҳаёт ҳомила пайдо бўлгандан бери бошланади .
(trg)="44"> Шу сабабли , художўй жуфтлик ҳомиланинг ҳаётини тўхтатадиган сақланиш воситалардан воз кечиши керак .

(src)="43"> Така че е възможно семействата да вземат различни решения относно планирането на децата .
(trg)="45"> Демак , оилани режалаштиришга келганда , эр - хотинлар ўзлари қарор қабул қилишлари лозим .

(src)="44"> Някои може да искат да ограничат броя на децата , които ще имат .
(trg)="46"> Эҳтимол , баъзилар туғиладиган фарзандларнинг сони камроқ бўлишини истар .

(src)="45"> Други , които използуват някакво противозачатъчно средство , могат да решат изобщо да нямат деца .
(trg)="47"> Бошқалар эса , фарзанд кўрмасликка қарор қилишганлари учун ҳомиладорликдан сақловчи усуллардан фойдаланишади .

(src)="46"> На разположение са много методи за контрол на раждаемостта и всеки от тях има предимства и недостатъци .
(trg)="48"> Бундай усуллар жуда кўп ва уларнинг ҳар бирида ўз афзаллиги ва камчилиги бор .

(src)="47"> При решаването на това кой метод е най – подходящ за тях , брачните партньори трябва да имат предвид , че някои методи са далеч по – резултатни от други .
(trg)="49"> Жуфтликлар қайси усул уларга кўпроқ мос келишини танлашганда , баъзи усуллар бошқаларидан кўра самаралироқ эканини эсда тутишлари керак .

(src)="48"> Те трябва също така да се поинтересуват и от възможните странични въздействия .
(trg)="50"> Шунингдек , улар бу усулларнинг ножўя таъсирларини ҳам инобатга олишлари даркор .

(src)="49"> Лекарите и клиниките по семейно планиране са подготвени да дадат съвет относно средствата за контрол върху раждаемостта и да помогнат на семейните партньори да изберат този метод , който отговаря на техните нужди .
(trg)="51"> Шифокорлар ва оилани режалаштиришга ихтисослашган касалхоналар жуфтликларга ҳомиладорликдан сақланиш усуллари ҳақида маслаҳат бериш ва уларга мос келадиган усулни танлашда ёрдам бериш учун етарлича маълумотга эга .

(src)="50"> Решението да имат много или малко деца , или изобщо да нямат деца е лично решение за всяко семейство .
(trg)="52"> Қанча фарзанд кўриш ёки умуман кўрмасликни қарор қилиш , жуфтликларнинг шахсий иши .

(src)="51"> То е важно решение с дълготрайни последствия .
(trg)="53"> Шу билан бирга , бу жуда муҳим қарор ва бунинг узоққа чўзиладиган оқибатлари ҳам бор .

(src)="52"> Семейните партньори ще постъпят разумно , ако преценят въпроса внимателно и молитвено .
(src)="53"> [ Блок на страници 16 — 17 ]
(trg)="54"> Агар художўй жуфтликлар бу масалага жиддий ва ибодат ила ёндашишса , доно йўл тутган бўлишади .

(src)="54"> Разпространени методи за контрол на раждаемостта
(trg)="55"> Стерилизация ( Ихтиёрий жарроҳлик контрацепция )

(src)="55"> Стерилизация
(trg)="56"> Эркакларда .

(src)="56"> При мъжете : Несложна хирургическа процедура , при която се прави малък разрез в скротума , и тръбичките , които пренасят спермата , биват прекъснати .
(trg)="57"> Бу жарроҳлик операцияси пайтида сперматозоидлар уруғ суюқлигига тушмаслиги учун мояк соҳасидаги кичик кесиш орқали уруғ чиқарувчи найлар кесилади .

(src)="57"> При жените : Хирургическа процедура , при която фалопиевите тръби се връзват или прерязват , за да се попречи на яйцеклетката да премине в матката .
(trg)="58"> Аёлларда .
(trg)="59"> Бу жарроҳлик операцияси пайтида тухум ҳужайраларини бачадонга олиб келувчи найлар боғланади ёки кесилади .
(trg)="60"> Афзалликлари .

(src)="58"> Предимства : От всички методи за контрол на раждаемостта стерилизацията е най – резултатна .
(trg)="61"> Ҳомиладорликдан сақланиш усулларининг барчасидан стерилизация энг самарали усулдир .
(trg)="62"> Камчиликлари .

(src)="59"> Недостатъци : Може да бъде необратима .
(trg)="63"> Фарзанд кўриш қобилиятидан маҳрум этиши мумкин .

(src)="60"> Както при мъжете , така и при жените плодовитостта е била възстановявана чрез операция , но това не може да бъде гарантирано .
(trg)="64"> Ҳам аёлларда , ҳам эркакларда жарроҳлик операцияси ёрдамида фарзанд кўриш қобилиятини тиклаш эҳтимоли бор , лекин бунга ҳеч ким кафолат бера олмайди * .

(src)="61"> *
(src)="62"> Противозачатъчни хапчета
(trg)="65"> Орал контрацептив воситалар

(src)="63"> Едно от тях е минихапчето само с прогестин .
(trg)="67"> Афзалликлари .

(src)="64"> Те влияят върху нормалното хормонално равнище у жената , така че да попречат на яйцеклетката да узрее и да бъде отделена .
(src)="65"> *
(trg)="68"> Ҳомиладорликдан сақланишда жуда самарали .

(src)="66"> Предимства : Много резултатно при предпазването от бременност .
(trg)="69"> Камчиликлари .

(src)="67"> Недостатъци : Има някои физиологични странични въздействия , но те са по – слаби при здрави непушачки под 40 години .
(trg)="70"> Баъзи ножўя таъсирлари бор , аммо кўпинча 40 ёшгача бўлган чекмайдиган аёлларда бундай таъсирлари камроқ бўлади .

(src)="68"> Диафрагма и спермицид
(trg)="71"> Қин диафрагмаси ва спертматозоидларни парчалайдиган ( спермицид ) воситалар

(src)="69"> Диафрагмата е куполообразна гумена чашка , опъната върху еластична рамка .
(trg)="72"> Қин диафрагмаси бу , эгилувчан асосли , гумбазсимон резина қалпоқча .

(src)="70"> След намазването на чашката с убиващо спермата желе или крем ( спермицид ) , тя се поставя във влагалището около маточната шийка .
(trg)="73"> Ушбу қалпоқчага сперматозоидларни парчалайдиган гель ёки кремни суртгандан кейин , у бачадоннинг бўйнини тўсиш учун қинга киритилади .

(src)="71"> Предимства : Сигурен , доста надежден метод за контрол на раждаемостта , когато се прилага правилно .
(trg)="74"> Афзалликлари .
(trg)="75"> Тўғри қўлланилганда , бу ҳомиладорликдан сақланишда хавфсиз ва самарали восита бўла олади .

(src)="72"> Недостатъци : Трябва да се прилага всеки път , когато брачните партньори имат сексуално сношение .
(trg)="76"> Камчиликлари .
(trg)="77"> Ҳар сафар жинсий алоқа қилганда ишлатилади .

(src)="73"> За да се постави добре , е необходимо умение , трябва да бъде поставена преди сношението и да остане на място шест – осем часа след това .
(trg)="78"> Диафрагмани тўғри жойлаштириш учун аниқ маълумотга эга бўлиб , уни ҳар сафар жинсий алоқадан олдин киритиш ва 6 – 8 соатдан кейин чиқариш керак .

(src)="74"> Цервикална шапчица
(trg)="79"> Ҳомиладорликка қарши қалпоқча

(src)="75"> Пластмасова или гумена чашка , която е по – малка от диафрагмата .
(trg)="81"> Диафрагмага ўхшаб , у ҳам бачадоннинг бўйнига киритилади .

(src)="76"> Подобно на диафрагмата , тя се поставя върху шийката на матката , но е по – стегната и при нея е необходимо по – малко желе или крем .
(trg)="82"> Лекин бу мослама бачадонга қаттиқ ёпишиши туфайли унга камроқ спермицид гель ёки крем суртса ҳам бўлади .
(trg)="83"> Афзалликлари .
(trg)="84"> Диафрагмага ўхшаб , бу қалпоқча ҳам самарали ҳисобланади .

(src)="77"> Предимства : Може да се сравни с диафрагмата по ефикасност и може да остане на място 48 часа .
(trg)="85"> Уни 48 соатга қолдирса бўлади .

(src)="78"> При повторно сношение не е необходимо ново използуване на спермицид .
(trg)="86"> Ҳар сафар жинсий алоқада бўлганда спермицид воситаларни суртиш талаб қилинмайди .
(trg)="87"> Камчиликлари .

(src)="79"> Недостатъци : По – трудна е за поставяне от диафрагмата и точното поставяне върху шийката на матката трябва да бъде проверявано преди и след всяко полово сношение .
(trg)="88"> Диафрагмадан фарқли равишда , уни киритиш қийинроқ .
(trg)="89"> Жинсий алоқа қилишдан олдин ва кейин бу қалпоқча бачадоннинг бўйнидан сурилиб кетмаслигини текшириб туриш керак .

(src)="80"> Съществува риск от маточни или цервикални възпаления .
(trg)="90"> Бачадон ёки унинг бўйни яллиғланиш хавфи бор .

(src)="81"> Шапчицата може да бъде прилагана само от жени с нормална цервикална намазка .
(trg)="91"> Қиндан олинган суртманинг текширув натижаси яхши чиққан аёлларгина бу қалпоқчани қўллаши мумкин .

(src)="82"> Гъбичка
(trg)="92"> Губка

(src)="83"> Съдържаща спермицид полиуретанова гъбичка , която се поставя във влагалището , за да покрие маточната шийка , като така образува механична и химична преграда за спермата .
(trg)="93"> Бачадоннинг бўйнини тўсиш учун спермицид воситалар суртилган губка қинга киритилади .
(trg)="94"> Шу йўсин , у сперматозоидларни парчалаб , бачадон бўйнига киришларига тўсиқ бўлади .

(src)="84"> Изхвърля се след употреба .
(trg)="95"> Ишлатилгандан кейин у ташлаб юборилади .
(trg)="96"> Афзалликлари .

(src)="85"> Предимства : Гъбичката може да остане на място до 24 часа и е ефикасна , ако сношението се повтори през това време .
(trg)="97"> Губкани 24 соат давомида қолдириш мумкин .
(trg)="98"> Шу вақт ичида қайтадан жинсий алоқа қилинганда ҳам , бу губка ўз кучини йўқотмайди .

(src)="86"> Недостатъци : Има сведения за някои алергични реакции и за няколко случая на синдром на токсичния шок .
(trg)="99"> Камчиликлари .
(trg)="100"> Баъзида аллергия ва токсик шок синдроми кузатилгани ҳақида хабар берилган .

(src)="87"> Вътрематочна спирала
(trg)="101"> Бачадон ичи воситалари

(src)="88"> Наричана още вътрематочно средство , пръстен , примка , тази метална или пластмасова спирала се поставя в матката .
(trg)="102"> Ушбу металл ёки пластик мосламалар шунингдек БИВ ёки спираль деб номланиб , бачадон ичига ўрнатилади .

(src)="89"> Макар че не е сигурно как точно действува , лекарите смятат , че тя предпазва от забременяване по няколко начина .
(trg)="104"> Лекин шифокорларнинг ўйлашича , бу воситалар ҳомиладорликдан бир нечта усуллар орқали сақлайди .

(src)="90"> Един от тях вероятно е възпрепятствуването на оплодената вече яйцеклетка да се закрепи за стената на матката .
(trg)="105"> Эҳтимол , бундай усуллардан бири бу , уруғланган тухум ҳужайрасига бачадонга ўрнашишга тўсқинлик қилишдир .

(src)="91"> Предимства : Надеждно средство за контрол на раждаемостта .
(trg)="106"> Афзалликлари .

(src)="92"> Недостатъци : Понякога води до кървене или болка , и понякога може да предизвика аборт при своето действие .
(src)="93"> *
(trg)="107"> Ҳомиладорликдан сақланишда самарали восита .

(src)="94"> Презервативи
(trg)="108"> Камчиликлари .

(src)="95"> Предпазител , който покрива пениса , за да попречи на семенната течност да попадне във влагалището .
(trg)="109"> Баъзида қон кетиши ва оғриқ пайдо бўлиши кузатилади .

(src)="96"> Предимства : Сигурно , ефикасно средство за контрол върху раждаемостта .
(trg)="110"> Бу воситаларнинг таъсир қилиши баъзида аборт билан тенг * .
(trg)="111"> Презервативлар

(src)="97"> Намалява вероятността от заразяване с предавани по полов път заболявания , включително и СПИН .
(trg)="112"> Бу , эркак жинсий аъзосига жинсий алоқадан олдин кийдириладиган узунчоқ қопчадир .

(src)="98"> Недостатъци : Не се харесва на някои хора , защото за поставянето му е необходимо прекъсване на половия акт .
(trg)="113"> Бунда эркак уруғ суюқлиги ( сперма ) аёл қинига тушмайди .

(src)="99"> Оттегляне
(trg)="114"> Афзалликлари .

(src)="100"> Оттегляне на пениса от влагалището точно преди еякулацията .
(trg)="115"> Ҳомиладорликдан сақланишда самарали воситадир .

(src)="101"> Предимства : Не са необходими разходи , подготовка или външни средства .
(trg)="116"> Жинсий алоқа пайтида юқиши мумкин бўлган тери - таносил касалликлари ва ОИТС ( СПИД ) дан сақлайди .

(src)="102"> Недостатъци : Не носи сексуално удовлетворение , изисква голям самоконтрол и е много несигурен .
(trg)="117"> Камчиликлари .
(trg)="118"> Баъзиларга ёқмайди , чунки жинсий алоқани тўхтатиб туриш керак бўлади .

(src)="103"> Ритмичен или естествен метод
(trg)="119"> Тўхтатилган жинсий алоқа

(src)="104"> Брачните партньори се въздържат от полово сношение през онези дни на менструалния цикъл на жената , които са най – благоприятни за забременяването ѝ .
(trg)="120"> Уруғ суюқлиги ( сперма ) аёл қинига тушишидан аввал эркак жинсий аъзоси чиқарилади .
(trg)="121"> Афзалликлари .