# bg/102006456.xml.gz
# toi/102006456.xml.gz


(src)="1"> Показалец за „ Пробудете се ! “ — 2006 г .
(trg)="1"> Mulongo Wamitwe Yazibalo Mu Sinsimuka !

(src)="9"> Тум ) , 4 / 06
(trg)="2"> Yamu 2008

(src)="16"> Стюарт ) , 1 / 06
(trg)="3"> BAKUBUSI BALABUZYA

(src)="20"> Защо има толкова правила ?
(trg)="4"> Mbuti Mbondikonzya Kuliyumya Ikuti Kandiciswa ?

(src)="21"> 12 / 06
(trg)="5"> Apr – Jun / 08

(src)="22"> Защо се наранявам умишлено ?
(trg)="6"> Nkaambo nzi Bazyali Bangu Ncobatandisyomi ?

(src)="23"> 1 / 06
(trg)="7"> Jul – Sep / 08

(src)="24"> Защо трябва да чета ?
(trg)="8"> Ino Mbuti Mbondikonzya Kulizunda Sunko ?

(src)="25"> 5 / 06
(trg)="9"> Oct – Dec / 08

(src)="27"> 9 / 06
(trg)="10"> BUKOMBI

(src)="28"> Как да използвам своя живот ?
(trg)="11"> Sena Kuli Buyo Cikombelo Cakasimpe Comwe ?

(src)="29"> 7 / 06
(trg)="12"> Apr – Jun / 08

(src)="36"> Как да се преборя ?
(trg)="13"> Mazuba Aamamanino Aanzi ?

(src)="51"> 11 / 06
(trg)="14"> Jul – Sep / 08

(src)="54"> Дали светият дух е личност ?
(trg)="15"> Lufwu — Sena Ngamamanino Aazyintu Zyoonse ?

(src)="63"> 10 / 06
(trg)="16"> Oct – Dec / 08

(src)="70"> ( гъски ) , 1 / 06
(trg)="17"> MAKANI AAKULUULA

(src)="71"> Магарета , 12 / 06
(src)="72"> Муфлони ( диви овни ) , 3 / 06
(trg)="18"> Ndakali Mupati Wabasikalumamba Ndakaba ‘ Silumamba wa Kristo , ’ Apr – Jun / 08

(src)="74"> Устройството на растенията , 9 / 06
(trg)="19"> Leza Wakandigwasya Kuzunda Masukusyo , Oct – Dec / 08

(src)="75"> ЗДРАВЕ И МЕДИЦИНА
(trg)="20"> MBOBAPONA BANTU

(src)="79"> Кръвта — какво я прави толкова ценна ?
(trg)="21"> Kutundulula Banakazi — Ino Bbaibbele Lyaamba Nzi ?

(src)="80"> 8 / 06
(trg)="22"> Apr – Jun / 08

(src)="86"> Дали еволюцията е факт ?
(trg)="23"> Ino Mubazyi Buti Bana Banu ?

(src)="87"> 9 / 06
(trg)="24"> Jul – Sep / 08

(src)="88"> Дали съществува Създател ?
(trg)="25"> Mbuti Mbomukonzya Kukkala Kabotu Mucikwati Canu ?

(src)="89"> 9 / 06
(trg)="26"> Oct – Dec / 08

(src)="91"> Защо вярваме , че има Създател ?
(src)="92"> 9 / 06
(trg)="27"> NCOLYAAMBA BBAIBBELE

(src)="93"> Защо морето е солено ?
(trg)="28"> Ino Caamba nzi Kuti Mulumi Ngomutwe ?

(src)="94"> 7 / 06
(trg)="29"> Apr – Jun / 08

(src)="96"> Колко дълго можеш да живееш ?
(trg)="30"> Ndilili Muntu Nakonzya Kubelesya Nguzu Kutegwa Alikwabilile ?

(src)="97"> 5 / 06
(trg)="31"> Jul – Sep / 08

(src)="99"> РАЗНИ
(trg)="32"> ZIBALO AZIMWI

(src)="100"> Галилейската лодка , 8 / 06
(trg)="33"> Nkalungu Kaamoyo Kwiinda Zyakusobanya , Apr – Jun / 08

(src)="103"> Какво ще донесе бъдещето ?
(src)="104"> 1 / 06
(src)="105"> Коприна , 6 / 06
(trg)="34"> Nyimbo — Ncipego Cikkomanisya Cizwa Kuli Leza , Jul – Sep / 08

(src)="108"> Телевизия , 10 / 06
(trg)="35"> Mapopwe Ncisyango Cigambya , Oct – Dec / 08

(src)="109"> Фотография , 6 / 06
(trg)="36"> Wakagwasyigwa a Sinsimuka !

(src)="110"> Щастие , 4 / 06
(src)="111"> РЕЛИГИЯ
(trg)="37"> Cakutayeeyela , Oct – Dec / 08

(src)="113"> 9 / 06
(src)="114"> „ Защо ? “
(trg)="38"> “ Eelyo Kaka Ndibotu ! ”

(src)="117"> Кой бил Исус ?
(src)="118"> 12 / 06
(trg)="39"> Oct – Dec / 08

(src)="121"> Пилигримите и пуританите , 2 / 06
(trg)="40"> Ncomweelede Kwiicenjelela Mizimo , Oct – Dec / 08

(src)="122"> Хелоуин , 10 / 06
(trg)="41"> ZICITIKA MUNYIKA