# bg/101993123.xml.gz
# st/101993123.xml.gz


(src)="1"> Планиране на семейството — християнският възглед
(trg)="1"> Thero ea Malapa Pono ea Mokreste

(src)="2"> СТО и четиридесетте страни , които участвуваха в първата Световна конференция по въпросите на населението , проведена през 1974 г . , решиха , че всяко семейство „ има основното право да решава свободно и отговорно относно броя на децата си , а също и разликата помежду им , и да има информацията , образованието и средствата да прави това “ .
(trg)="2"> SEBOKENG sa pele sa Lefatše sa Palo ea Batho ka 1974 , lichaba tse 140 tse neng li kopane li ile tsa etsa qeto ea hore banyalani bohle “ ba na le tokelo ea motheo ea ho iketsetsa qeto ka bolokolohi le ka tsela e bontšang boikarabelo tabeng ea lenane la bana bao ba batlang ho ba le bona , le ea tsela ea ho ba hlahlamisa le ea ho fumana boitsebiso , thuto le tsela ea ho etsa joalo . ”

(src)="3"> Много хора смятат , че това решение е добро .
(trg)="3"> Ba bangata ba nahana hore qeto ena ke e molemo .

(src)="4"> Вярно , Бог казал на Адам и Ева , а по – късно и на семейството на Ной , да ‘ се плодят и да се размножават ’ , но на християните не била дадена такава заповед .
(trg)="4"> Ke ’ nete hore Molimo o ile a bolella Adama le Eva , ’ me hamorao lelapa la Noe hore ‘ ba ngatafale ’ me ba tlale lefatše , ’ empa taelo e joalo e ne e sa fuoa Bakreste .

(src)="5"> Писанията нито насърчават християнските семейства да имат деца , нито им казват да нямат .
(trg)="5"> Ha ho moo Mangolo a khothaletsang banyalani ba Bakreste ho ba le bana kapa hona ho ba bolella hore ba se be le bona .

(src)="6"> Семейните партньори могат да решат сами дали да имат деца , или не , и ако планират да имат деца , колко и кога да имат .
(trg)="6"> Banyalani ke bona ba lokelang ho iketsetsa qeto ea hore na ba batla bana kapa che , ’ me haeba ba rera ho ba le bana , ba rera hore ba tla ba le ba bakae le hore ba tla ba le bona neng .

(src)="7"> Дадена от Бога отговорност
(trg)="7"> Boikarabelo Boo Molimo a Faneng ka Bona

(src)="8"> Но дали забеляза , че декларацията на Световната конференция по въпросите на населението казва , че семейните партньори трябва да решават „ отговорно относно броя на децата си , а също и разликата помежду им “ ?
(trg)="8"> Leha ho le joalo , na u ile oa hlokomela hore Sebokeng sa Lefatše sa Palo ea Batho ho boletsoe hore banyalani ba lokela ho etsa qeto “ ka tsela e bontšang boikarabelo tabeng ea lenane la bana bao ba batlang ho ba le bona , le ea tsela ea ho hlahlamisa bana ba bona ” ?

(src)="9"> Този принцип за отговорността е в съгласие и с Библията .
(trg)="9"> Molao - motheo ona oa boikarabelo o boetse o tumellanong le Bibele .

(src)="10"> Родителите християни съзнават , че макар и децата да са скъпоценен дар от Бога , заедно с този дар идва и значителна отговорност .
(trg)="10"> Batsoali ba Bakreste ba hlokomela hore le hoja bana e le mpho ea bohlokoa e tsoang ho Molimo , mpho ena e tsamaisana le boikarabelo bo boholo .

(src)="11"> Първо , налице е отговорността за материалните грижи за децата .
(trg)="11"> Taba ea pele , ho na le boikarabelo ba ho hlokomela bana ka lintho tse bonahalang .

(src)="12"> Библията казва : „ Наистина , ако някой не осигурява онези , които му принадлежат , и особено онези , които са членове на семейството му , той се е отрекъл от вярата и е по – лош от човек , който няма вяра . “ — 1 Тимотей 5 : 8 , NW .
(trg)="12"> Bibele e re : “ Ka sebele haeba motho leha e ofe a sa tsebe ho hlokomela bao e leng ba hae , ’ me haholo - holo bao e leng litho tsa lelapa la hae , o latotse tumelo ’ me o mobe ho feta motho ea se nang tumelo . ” — 1 Timothea 5 : 8 , NW .

(src)="13"> Да осигуряваш семейството си означава нещо повече от това да слагаш храна на масата и да плащаш сметките , макар че често това само по себе си е сериозна работа .
(trg)="13"> Ho hlokomela lelapa la hao ho akareletsa ho fetang feela ho beha lijo tafoleng le ho lefa melato , le hoja hangata sena ka linako tse ling e le mosebetsi ka bosona .

(src)="14"> При планирането на размера на своето семейство християните с чувство за отговорност вземат предвид и физическото благополучие на майката , както и нейното емоционално , умствено и духовно добруване .
(trg)="14"> Banyalani ba Bakreste ba nang le boikarabelo ha ba rera boholo ba malapa a bona , ba tla nahanela boiketlo ba ’ mè ba maikutlo , ba kelello le ba moea .

(src)="15"> Грижите за едно дете отнемат много време и когато бебетата се раждат едно след друго , майките често жертвуват не само своята почивка , отдих , лично развитие и участието в християнските дейности , но също така и своето физическо и духовно здраве .
(trg)="15"> Ho hlokomela ngoana ho hloka nako e ngata haholo , ’ me haeba bana ba hlahlamana kapele haholo , hangata bo - ’ mè ha ba tele feela nako ea bona ea ho phomola , ea boithabiso , tsoelo - pele ea botho le ho ameha mesebetsing ea Bokreste , empa ba boetse ba tela nako ea bona ea bophelo bo botle ba ’ mele le ba moea .

(src)="16"> Родителите християни с чувство за отговорност имат предвид също и потребностите на своите деца .
(trg)="16"> Batsoali ba Bakreste ba nang le boikarabelo ba tla boela ba nahanele litlhoko tsa bana ba bona .

(src)="17"> В изданието The State of the World’s Population 1991 [ „ Състоянието на населението на света през 1991 г . “ ] се казва : „ Децата , родени едно след друго в големи семейства , трябва да се състезават с братята и сестрите си за храна , дрехи и родителско внимание .
(trg)="17"> The State of the World’s Population 1991 e re : “ Bana ba hlahetseng malapeng ao ho oona bana ba hlahlamisoang kapele haholo ba lokela ho hlōlisana le banab’abo bona le likhaitseli bakeng sa lijo , liaparo le lerato la batsoali .

(src)="18"> Освен това те са по – податливи на инфекции .
(trg)="18"> Hape ho bonolo hore ba tšoaetsoe mafu .

(src)="19"> Ако тези деца преживеят уязвимите години на детството , вероятно растежът им ще бъде потиснат и интелектуалното им развитие — накърнено .
(trg)="19"> Haeba bana bana ba phela ho fihlela ba fetile lilemo tsa bona tsa bonyenyane , ho ka etsahala hore ba liehe ho hōla ’ me matla a bona a kelello a holofale .

(src)="20"> Перспективите на тези деца в живота като възрастни са силно ограничени . “
(trg)="20"> Menyetla ea hore bana bana e be batho ba baholo e fokola haholo . ”

(src)="21"> Това , разбира се , не е така във всички големи семейства , но е нещо , което партньорите християни трябва да имат предвид , когато планират броя на децата си .
(trg)="21"> Bonneteng , ha ho joalo ka mehla ka malapa a maholo , empa ke ntho e ’ ngoe eo banyalani ba Bakreste ba lokelang ho nahana ka eona ha ba rera lenane la bana leo ba le batlang .

(src)="22"> Родителите християни са задължени да се грижат духовно за своите деца , както нарежда Библията : „ Вие , бащи , не дразнете децата си , но продължавайте да ги възпитавате с дисциплинирането и умственото ръководство на Йехова . “ — Ефесяни 6 : 4 , NW .
(trg)="22"> Batsoali ba Bakreste ba na le tlamo ea ho hlokomela bana ba bona moeeng joalokaha Bibele e laela : “ Le lōna bo - ntat’a bana , le se ke la khentša bana ba lōna , empa le ba hōlisetse Morena ka ho ba khalemela le ho ba ruta hantle . ” — Ba - Efese 6 : 4 , BPN .

(src)="23"> Емека , християнин , който преподава право в Нигерия , е женен от една година и не бърза да става баща на голямо семейство .
(trg)="23"> Emeka , Mokreste eo e leng tichere ea molao Nigeria , e se e le selemo joale a kene lenyalong ’ me haa potlakela ho ba le lelapa le leholo .

(src)="24"> „ Заедно със съпругата ми обсъдихме въпроса за това колко деца ще имаме .
(trg)="24"> “ ’ Na le mosali oa ka re ile ra buisana ka hore na re tla ba le bana ba bakae .

(src)="25"> Мислехме да имаме пет , но се спряхме на три .
(trg)="25"> Re ile ra nahana ka ho ba le ba bahlano empa ra etsa qeto ea ho ba le ba bararo .

(src)="26"> По – късно стигнахме до извода , че две е по – добре .
(trg)="26"> Hamorao re ile ra etsa qeto ea hore ba babeli ba tla ba molemo .

(src)="27"> Трудно е да се възпитават деца в съгласие с библейските принципи .
(trg)="27"> Ho thata ho hōlisa bana ho latela melao - motheo ea Bibele .

(src)="28"> Това е голяма отговорност . “
(trg)="28"> Ke boikarabelo bo boholo . ”

(src)="29"> Някои християнски семейства са решили да нямат деца , за да посветят цялото си време на служба на Бога .
(trg)="29"> Banyalani ba bang ba Bakreste ba entse qeto ea ho se be le bana molemong oa ho sebelisa nako ea bona ho sebeletsa Molimo .

(src)="30"> Една мисионерка в Африка , решила заедно със съпруга си да нямат деца , казва : „ Не смятам , че съм изпуснала нещо , като не съм родила дете .
(trg)="30"> Moromuoa e mong oa Afrika ea ileng a lumellana le monna oa hae hore ba se be le bana o ile a re : “ Ha ke ikutloe eka ke lahlehetsoe ke ho hong ka ho se be le bana .

(src)="31"> Макар че съпругът ми и аз не сме изпитали радостта на родителството , животът ни е пълен с друга радост .
(trg)="31"> Le hoja ’ na le monna oa ka re sa ka ra latsoa thabo ea botsoali , bophelo ba rōna bo ’ nile ba tlala ka mefuta e meng ea thabo .

(src)="32"> Тъй като помагаме на другите да научават библейската истина , ние имаме духовни деца в много краища на света .
(trg)="32"> Ka ho tšoareha ho thuseng ba bang ho ithuta ’ nete ea Bibele , re na le bana ba moea likarolong tse ngata tsa lefatše .

(src)="33"> Ние ги обичаме и те ни обичат .
(trg)="33"> Rea ba rata , ’ me le bona baa re rata .

(src)="34"> Между нас съществува специална връзка .
(trg)="34"> Ho na le tlamahano e khethehileng mahareng a rōna le bona .

(src)="35"> С основание апостол Павел се сравнил с кърмеща майка поради своята нежна обич към онези , на които помогнал в духовно отношение . “ — 1 Солунци 2 : 7 , 8 , NW .
(trg)="35"> Ka lebaka le utloahalang , moapostola Pauluse o ile a itšoantša le ’ mè oa mohlokomeli ka baka la lerato leo a neng a na le lona ho bao a ba thusitseng moeeng . ” — 1 Ba - Thessalonika 2 : 7 , 8 .

(src)="36"> Контрол върху раждаемостта
(trg)="36"> Ho Laola Pelehi
(trg)="37"> Na Bibele e nyatsa ho laola pelehi ?

(src)="38"> Не , не го осъжда .
(trg)="38"> Che , ha e ho nyatse .

(src)="39"> Решението е оставено на семейните партньори .
(trg)="39"> Banyalani ke bona ba iketsetsang khetho .

(src)="40"> Ако двама брачни партньори решат да контролират раждаемостта в семейството , изборът на противозачатъчно средство е техен личен въпрос .
(trg)="40"> Haeba banyalani ba etsa qeto ea ho laola pelehi , khetho ea bona ea ho sebelisa lithibela - pelehi ke taba ea bona ea botho .

(src)="41"> Но методът на контрол , избран от християнското семейство , трябва да бъде ръководен от уважение към светостта на живота .
(trg)="41"> Leha ho le joalo , mokhoa oa ho laola pelehi oo banyalani ba Bakreste ba o khethang o lokela ho laoloa ke ho hlompha khalalelo ea bophelo .

(src)="42"> Тъй като Библията показва , че животът на една личност започва при зачатието , християните трябва да избягват противозачатъчни методи , които абортират , или прекратяват , живота на развиващото се дете . — Псалм 139 : 16 ; сравни Изход 21 : 22 , 23 ; Йеремия 1 : 5 .
(trg)="42"> Kaha Bibele e bontša hore bophelo ba motho bo qala nakong ea kemolo , Bakreste ba lokela ho qoba mekhoa ea ho laola pelehi e ntšang mpa kapa e tla bolaea bophelo ba lesea le ntseng le hōla ka pōpelong . — Pesaleme ea 139 : 16 ; bapisa le Exoda 21 : 22 , 23 ; Jeremia 1 : 5 .

(src)="43"> Така че е възможно семействата да вземат различни решения относно планирането на децата .
(trg)="43"> Kahoo e se eka banyalani ba ka khetha mekhoa e fapa - fapaneng e loketseng tabeng ea thero ea malapa .

(src)="44"> Някои може да искат да ограничат броя на децата , които ще имат .
(trg)="44"> Ba bang ba ka ’ na ba lakatsa ho fokotsa lenane la bana bao ba tla ba le bona .

(src)="45"> Други , които използуват някакво противозачатъчно средство , могат да решат изобщо да нямат деца .
(trg)="45"> Ba bang , ba sebelisa mokhoa o itseng oa ho laola pelehi , mohlomong ba ka etsa qeto ea ho se be le bana ho hang .

(src)="46"> На разположение са много методи за контрол на раждаемостта и всеки от тях има предимства и недостатъци .
(trg)="46"> Ho na le mekhoa e mengata ea ho laola pelehi e fumanehang , ’ me o mong le o mong o na le melemo le likotsi tsa ’ ona .

(src)="47"> При решаването на това кой метод е най – подходящ за тях , брачните партньори трябва да имат предвид , че някои методи са далеч по – резултатни от други .
(trg)="47"> Ha banyalani ba etsa qeto ea hore na ke mokhoa ofe o leng molemo bakeng sa bona , ba lokela ho hopola hore mekhoa e meng e sebetsa hamolemo ho feta e meng .
(trg)="48"> Ba lokela ho botsisisa ka liphello tsa eona tse ka bang kotsi .

(src)="48"> Те трябва също така да се поинтересуват и от възможните странични въздействия .
(trg)="49"> Lingaka le likliniki tsa thero ea malapa li hlomeletsoe hamolemo bakeng sa ho fana ka likeletso ka mekhoa ea ho laola pelehi le ho thusa banyalani ho khetha mokhoa o tla khahlametsa litlhoko tsa bona .

(src)="50"> Решението да имат много или малко деца , или изобщо да нямат деца е лично решение за всяко семейство .
(trg)="50"> Qeto eo banyalani ba e etsang ea ho ba le bana ba bangata , ba seng ba kae , kapa ho se be le bona ho hang ke ea botho .

(src)="51"> То е важно решение с дълготрайни последствия .
(trg)="51"> Ke qeto e nang le liphello tsa ka ho sa feleng .

(src)="52"> Семейните партньори ще постъпят разумно , ако преценят въпроса внимателно и молитвено .
(trg)="52"> E tla ba ntho ea bohlokoa hore banyalani ba lekanyetse lintho ka hloko le ka thapelo ka tsela e molemo haholo .

(src)="53"> [ Блок на страници 16 — 17 ]
(trg)="53"> [ Lebokose le leqepheng la 28 , 29 ]

(src)="54"> Разпространени методи за контрол на раждаемостта
(trg)="54"> Mekhoa ea ho Laola Pelehi e Tsebahalang Ho Inyopisa

(src)="55"> Стерилизация
(src)="56"> При мъжете : Несложна хирургическа процедура , при която се прави малък разрез в скротума , и тръбичките , които пренасят спермата , биват прекъснати .
(trg)="55"> Ho banna : Ke mokhoa o bonolo oa ho buuoa oo ho oona ho etsoang lesobana mokotlaneng oa marete ebe methapo e tsamaisang peō ea botona ea khaoloa .

(src)="57"> При жените : Хирургическа процедура , при която фалопиевите тръби се връзват или прерязват , за да се попречи на яйцеклетката да премине в матката .
(trg)="56"> Ho basali : Ke mokhoa oa ho buuoa moo litselana tseo mahe a tsamaeang ka tsona ho ea pōpelong ( li - fallopian tube ) li tlangoang kapa li khaoloang bakeng sa ho thibela lehe ho fetela ka pōpelong .

(src)="58"> Предимства : От всички методи за контрол на раждаемостта стерилизацията е най – резултатна .
(trg)="57"> Melemo : Har’a mekhoa eohle ea ho laola pelehi , ho inyopisa ke mokhoa o sebetsang hamolemo ka ho fetisisa .

(src)="59"> Недостатъци : Може да бъде необратима .
(trg)="58"> Mathata : E ka ba tsa ka ho sa feleng .

(src)="60"> Както при мъжете , така и при жените плодовитостта е била възстановявана чрез операция , но това не може да бъде гарантирано .
(trg)="59"> Ho banna le basali , ho buuoa hona ho ka etsolloa hore ba boele ba be le bana , empa sena se ke ke sa tiisoa .

(src)="61"> *
(trg)="60"> *

(src)="62"> Противозачатъчни хапчета
(trg)="61"> Lipilisi tse Laolang Pelehi

(src)="63"> Едно от тях е минихапчето само с прогестин .
(trg)="62"> Li kopanyeletsa progestin - only minipill .

(src)="64"> Те влияят върху нормалното хормонално равнище у жената , така че да попречат на яйцеклетката да узрее и да бъде отделена .
(trg)="63"> Li sebetsa ka tsela ea ho kena - kenana le litekanyetso tse tloaelehileng tsa li - hormone tsa mosali bakeng sa ho thibela lehe hore le be boemong boo le ka fetelang pōpelong .

(src)="65"> *
(trg)="64"> *

(src)="66"> Предимства : Много резултатно при предпазването от бременност .
(trg)="65"> Melemo : Ke mokhoa o sebetsang haholo oa ho thibela kemolo .

(src)="67"> Недостатъци : Има някои физиологични странични въздействия , но те са по – слаби при здрави непушачки под 40 години .
(trg)="66"> Mathata : Ho na le liphello tse kotsi empa lia fokola ho batho ba sa tsubeng ba phetseng hantle ba ka tlaase ho lilemo tse 40 .

(src)="68"> Диафрагма и спермицид
(trg)="67"> Diaphragm le Metsoako e Bolaeang Peō

(src)="69"> Диафрагмата е куполообразна гумена чашка , опъната върху еластична рамка .
(trg)="68"> Diaphragm ke komiki ea rekere e bōpehileng joaloka sekotlolo seo molomo oa sona o pota - potiloeng ke lebilinyana le temekang .

(src)="70"> След намазването на чашката с убиващо спермата желе или крем ( спермицид ) , тя се поставя във влагалището около маточната шийка .
(trg)="69"> Ka mor’a ho tšela jelly kapa cream e bolaeang peō ( spermicide ) ka komiking ena , e kenngoa ka sethong sa mosali sa botšehali hore e koahele molomo oa pōpelo .

(src)="71"> Предимства : Сигурен , доста надежден метод за контрол на раждаемостта , когато се прилага правилно .
(trg)="70"> Melemo : Ke mokhoa o sireletsehileng le o tšepahalang haholo oa ho laola pelehi ha o sebelisoa ka mokhoa o nepahetseng .

(src)="72"> Недостатъци : Трябва да се прилага всеки път , когато брачните партньори имат сексуално сношение .
(trg)="71"> Mathata : Komiki ena e lokela ho sebelisoa ka linako tsohle ha banyalani ba kopanela likobo .

(src)="73"> За да се постави добре , е необходимо умение , трябва да бъде поставена преди сношението и да остане на място шест – осем часа след това .
(trg)="72"> Ho hlokahala tsebo bakeng sa ho kenya ntho ena ka tsela e nepahetseng , ’ me e lokela ho kenngoa pele ho kopaneloa likobo ’ me ka mor’a moo e tloheloe lihora tse tšeletseng ho isa ho tse robeli .

(src)="74"> Цервикална шапчица
(trg)="73"> Cap ea Molomo oa Pōpelo

(src)="75"> Пластмасова или гумена чашка , която е по – малка от диафрагмата .
(trg)="74"> Ke sesebelisoa sa polasetiki kapa rekere se bōpehileng joaloka komiki empa se le senyenyane ho feta diaphragm .

(src)="76"> Подобно на диафрагмата , тя се поставя върху шийката на матката , но е по – стегната и при нея е необходимо по – малко желе или крем .
(trg)="75"> Joaloka diaphragm , e kenngoa molomong oa pōpelo empa e lekana hantle haholoanyane ’ me ha e hloke cream e bolaeang peō kapa jelly .

(src)="77"> Предимства : Може да се сравни с диафрагмата по ефикасност и може да остане на място 48 часа .
(trg)="76"> Melemo : Cap ena e molemo haholoanyane ho feta diaphragm ’ me e ka lula moo lihora tse 48 .

(src)="78"> При повторно сношение не е необходимо ново използуване на спермицид .
(trg)="77"> Ha ho hlokahale hore ho tlotsoe motsoako o bolaeang peō nako le nako ha ho kopaneloa likobo .

(src)="79"> Недостатъци : По – трудна е за поставяне от диафрагмата и точното поставяне върху шийката на матката трябва да бъде проверявано преди и след всяко полово сношение .
(trg)="78"> Mathata : Ho thata haholoanyane ho e kenya ho feta diaphragm , ’ me ho koahela ha eona molomo oa pōpelo ho lokela ho hlahlojoa pele le ka mor’a lekhetlo le leng le le leng la ho kopanela likobo .

(src)="80"> Съществува риск от маточни или цервикални възпаления .
(trg)="79"> Ho tšoaetsoa ha molomo oa pōpelo ke likotsi tse ka hlahang .

(src)="81"> Шапчицата може да бъде прилагана само от жени с нормална цервикална намазка .
(trg)="80"> Cap ena e lokela ho kenngoa feela ke basali ba bang le litlhahlobo tse tloaelehileng tsa Pap .

(src)="82"> Гъбичка
(trg)="81"> Seponche

(src)="83"> Съдържаща спермицид полиуретанова гъбичка , която се поставя във влагалището , за да покрие маточната шийка , като така образува механична и химична преграда за спермата .
(trg)="82"> Ke seponche se nang le motsoako o bolaeang peō o nang le polyurethane se kenngoang ka har’a setho sa botšehali bakeng sa ho koahela molomo oa pōpelo , ka tsela ena se etsa mokoallo oa sebele le oa lik’hemik’hale ho thibela peō .

(src)="84"> Изхвърля се след употреба .
(trg)="83"> Se ka lahloa ka mor’a hore se sebelisoe .

(src)="85"> Предимства : Гъбичката може да остане на място до 24 часа и е ефикасна , ако сношението се повтори през това време .
(trg)="84"> Melemo : Seponche sena se ka tloheloa ka moo ka lihora tse 24 ’ me se sebetsa hamolemo hafeela ho kopanela likobo ho ka boela ha phetoa nakong eo .

(src)="86"> Недостатъци : Има сведения за някои алергични реакции и за няколко случая на синдром на токсичния шок .
(trg)="85"> Mathata : Ho tlalehiloe liketsahalo tse ling tsa allergy le tse seng kae tsa matšoao a lefu le bonahalang ka feberu , ’ metso o bohloko le ho retela ho basali ba sebelisang lithibela - kemolo ( toxic shock syndrome ) .

(src)="87"> Вътрематочна спирала
(trg)="86"> Intrauterine Device

(src)="88"> Наричана още вътрематочно средство , пръстен , примка , тази метална или пластмасова спирала се поставя в матката .
(trg)="87"> Sesebelisoa sena se entsoeng ka tšepe kapa polasetiki se boetse se bitsoa IUD , loop , kapa coil , se kenngoa ka pōpelong .

(src)="89"> Макар че не е сигурно как точно действува , лекарите смятат , че тя предпазва от забременяване по няколко начина .
(trg)="88"> Le hoja ho sa tsejoe hantle hore na se sebetsa joang , lingaka li lumela hore se thibela - kemolo ka litsela tse ngatanyana .

(src)="90"> Един от тях вероятно е възпрепятствуването на оплодената вече яйцеклетка да се закрепи за стената на матката .
(trg)="89"> Mohlomong e ’ ngoe ea litsela tsena ke ho thibela lehe le emolisitsoeng hore le itšoarelle leboteng la pōpelo .

(src)="91"> Предимства : Надеждно средство за контрол на раждаемостта .
(trg)="90"> Melemo : Ke mokhoa o tšepahalang oa ho thibela kemolo .

(src)="92"> Недостатъци : Понякога води до кървене или болка , и понякога може да предизвика аборт при своето действие .
(trg)="91"> Mathata : Ka linako tse ling mokhoa ona o fella ka ho tsoa mali kapa ka ho tšoaroa ke lehlaba , ’ me ka linako tse ling tsela eo o sebetsang ka eona e ntša mpa .

(src)="93"> *
(trg)="92"> *

(src)="94"> Презервативи
(trg)="93"> Li - condom

(src)="95"> Предпазител , който покрива пениса , за да попречи на семенната течност да попадне във влагалището .
(trg)="94"> Ke rekere e kenang sethong sa botona ho thibela peō ea botona ho kena ka sethong sa botšehali .

(src)="96"> Предимства : Сигурно , ефикасно средство за контрол върху раждаемостта .
(trg)="95"> Melemo : Ke mokhoa o sireletsehileng le o sebetsang oa ho thibela kemolo .

(src)="97"> Намалява вероятността от заразяване с предавани по полов път заболявания , включително и СПИН .
(trg)="96"> Mokhoa ona o fokotsa menyetla ea ho tšoaetsoa ke mafu a tšoaetsanoang ka likamano tsa botona le botšehali ho akareletsa le AIDS .

(src)="98"> Недостатъци : Не се харесва на някои хора , защото за поставянето му е необходимо прекъсване на половия акт .
(trg)="97"> Mathata : Ba bang ha ba rate mokhoa ona kaha ho o sebelisa ho kena - kenana le ho kopanela likobo .

(src)="99"> Оттегляне
(trg)="98"> Withdrawal

(src)="100"> Оттегляне на пениса от влагалището точно преди еякулацията .
(trg)="99"> Ke ho ntša setho sa botona pele se ntšetsa peō ea botona ka sethong sa botšehali .

(src)="101"> Предимства : Не са необходими разходи , подготовка или външни средства .
(trg)="100"> Melemo : Mokhoa ona ha o bake litšenyehelo , litokisetso tse etsoang esale pele kapa lisebelisoa tseo eseng karolo ea ’ mele .