# bfi/2018240.xml.gz
# uz_Latn/2018240.xml.gz


(src)="1"> 1 “ He Gives Power to the Tired One ”
(trg)="3"> 7 « U charchaganga kuch . . . ato etadi »

(src)="2"> When we feel overwhelmed by the pressures of life , what can we do ?
(trg)="4"> Hayotdagi bosimlardan charchaganimizda nima qilishimiz mumkin ?

(src)="3"> This article discusses our yeartext for 2018 and shows why we need to give Jehovah the opportunity to strengthen us and how he will do so .
(trg)="5"> Ushbu maqolada 2018 - yil uchun tanlangan oyat muhokama qilinadi .
(trg)="6"> Undan nima uchun Yahova bizga kuch ato etishiga imkon berishimiz kerakligi va buni qay yo‘sin qilish mumkinligini bilib olamiz .

(src)="4"> 2 Pleasant Unity and the Memorial
(trg)="7"> 12 Qutlug ‘ Kechlik Xudoning xalqini birlashtiradi

(src)="5"> The annual observance of the Memorial of Christ’s death will be held on Saturday , March 31 , 2018 .
(trg)="8"> Isoning o‘limini xotirlash kechasi 2018 - yili 31 - mart shanba bo‘lib o‘tadi .

(src)="6"> How can we prepare now for this occasion , how will we benefit from attending it , and how does that annual event contribute to the unity of God’s people everywhere ?
(trg)="10"> Unga tashrif buyurishdan qanday foyda olamiz ?
(trg)="11"> Qutlug ‘ Kechlik Xudoning xalqi orasidagi birlikka qanday ta’sir qiladi ?

(src)="7"> Find the answers in this article .
(trg)="12"> Ushbu maqolada mazkur savollarning javoblarini topasiz .

(src)="8"> 3 Why Give to the One Who Has Everything ?
(trg)="13"> 17 Hamma narsasi bor Shaxsga nima bera olamiz ?

(src)="9"> All that we have comes from Jehovah .
(trg)="14"> Bizda bori Yahovadan .

(src)="10"> He still expects us , however , to use our finances to support the work of his organization today .
(trg)="15"> Ammo U bizdan mablag‘larimizni tashkilotini qo‘llab - quvvatlash uchun ishlatishimizni kutyapti .

(src)="11"> This article will consider why and how we benefit from honoring Jehovah with our valuable things .
(trg)="16"> Ushbu maqolada eng yaxshi narsalarimizni nega Yahovaga berishimiz va buning qanday foydasi borligini ko‘rib chiqamiz .

(src)="12"> 4 What Kind of Love Brings True Happiness ?
(trg)="17"> 22 Sevgining qaysi turi chinakam baxt keltiradi ?

(src)="13"> 5 See the Difference in People
(trg)="18"> 27 Odamlar orasidagi farqni ko‘ring

(src)="14"> The first of these articles discusses how true happiness comes from loving God and not from the counterfeit types of love so evident in “ the last days . ”
(trg)="19"> Birinchi maqolada Xudoni sevish qay yo‘sin chinakam baxt keltirishi va « oxirzamonda » yaqqol namoyon bo‘layotgan soxta sevgi turlari muhokama qilinadi .

(src)="15"> The second article describes how traits that characterize people of the last days stand in sharp contrast with the qualities found among God’s people .
(trg)="20"> ( 2 Tim .
(trg)="21"> 3 : 1 ) Ikkinchi maqolada esa oxirzamonda yashayotgan odamlarning xislatlari va Xudoning xizmatchilari namoyon etayotgan fazilatlar orasida katta farq borligi aytilgan .
(trg)="22"> 32 Bilasizmi ?

# bfi/2018242.xml.gz
# uz_Latn/2018242.xml.gz


(src)="1"> Our yeartext for 2018 : “ Those hoping in Jehovah will regain power . ” ​ — ISA .
(trg)="1"> 2018 - yilning oyati : Yahovaga umid bog‘laganlar qaytadan kuchga to‘ladi .

(src)="2"> 40 : 31 .
(trg)="2"> ISHAYO 40 : 31

(src)="3"> SONGS : 23 , 51
(trg)="3"> QO‘SHIQLAR : 23 , 51

(src)="4"> Isaiah 40 : 26
(trg)="4"> Ishayo 40 : 26

(src)="5"> Matthew 11 : 28 - 30
(trg)="5"> Matto 11 : 28 – 30

(src)="6"> 2 Corinthians 12 : 9 , 10
(trg)="6"> 2 Korinfliklarga 12 : 9 , 10

(src)="7"> What pressures must we deal with , but what reason does Jehovah have to be pleased with his faithful servants ?
(trg)="7"> Qanday qiyinchiliklarga duch kelishimiz mumkin , lekin nega Yahova sadoqatli xizmatchilaridan mamnun ?

(src)="8"> ( See opening pictures . )
(trg)="8"> ( Ochqich oyatning yuqorisidagi rasmga qarang . )

(src)="9"> AS YOU know , life in this system of things is by no means trouble - free .
(trg)="9"> USHBU zamonadagi hayot tashvishlardan xoli emasligini bilasiz .

(src)="10"> Many of you dear brothers and sisters are coping with serious illness .
(trg)="11"> Boshqalar yoshi o‘tib borayotganiga qaramay , keksa qarindoshlariga g‘amxo‘rlik qilyapti .

(src)="11"> Others , although well along in years themselves , are caring for elderly relatives .
(trg)="12"> Yana birovlar esa , ortiqcha narsalar u yoqda tursin , oilasining asosiy ehtiyojlarini qondirish uchun zo‘r berib ishlayapti .

(src)="12"> Still others are struggling to provide , not luxury items , but just the basic necessities for their families .
(trg)="13"> Ko‘plaringiz bir paytning o‘zida ushbu muammolarning barchasi bilan kurashayotganingizni bilamiz .

(src)="13"> And we know that many are dealing with , not one , but several of such problems all at once !
(trg)="14"> Bu ancha vaqt va hissiy kuchingizni oladi , pul haqida gapirmasa ham bo‘ladi .

(src)="14"> This requires a tremendous expenditure of time and emotional energy ​ — to say nothing of the financial burden .
(trg)="15"> Ammo Yahova sizga yordam berishiga ishonchingiz komil .

(src)="15"> Nevertheless , your confidence in God’s promises is absolute ; your faith in a better future , unwavering .
(trg)="16"> Vaziyat yaxshi tomonga o‘zgarishiga ishonasiz , chunki buni Yahova va’da qilgan .

(src)="16"> How pleased Jehovah must be !
(trg)="17"> Bunday imoningiz Yahovani rosa quvontiradi !

(src)="17"> What encouragement can we draw from Isaiah 40 : 29 , but what serious mistake could we make ?
(trg)="18"> Ishayo 40 : 29 dagi so‘zlardan qanday dalda olamiz , ammo qanaqa jiddiy xatoga yo‘l qo‘yishimiz mumkin ?

(src)="18"> Do you sometimes feel , though , that the pressures of life are driving you to the limit ?
(trg)="19"> Ba’zida hayotdagi qiyinchiliklar sizni holdan toydirganini sezganmisiz ?

(src)="19"> If you do , you are not alone .
(trg)="20"> Agar shunday bo‘lsa , siz yolg‘iz emassiz .

(src)="20"> The Bible reveals that faithful servants in the past often felt that they could not go on .
(trg)="21"> Xudoning sadoqatli xizmatchilari ham o‘zlarini tez - tez kuchsiz his qilgani to‘g‘risida Muqaddas Kitobdan o‘qiymiz .
(trg)="22"> ( 3 Shoh .

(src)="21"> However , rather than give up , they looked to Jehovah for strength .
(trg)="23"> 19 : 4 ; Ayub 7 : 7 ) Lekin ular taslim bo‘lishmagan , aksincha , Yahovadan kuch izlashgan .

(src)="22"> They were not disappointed , for our God “ gives power to the tired one . ”
(trg)="24"> Ularning umidi puchga chiqmagan , sababi Xudoyimiz « charchaganga kuch . . . ato etadi » .

(src)="23"> Sadly , some of God’s people in our day have concluded that the best way to cope with the pressures of life is to ‘ take a break from the truth , ’ as they say , as if our Christian activities were a burden rather than a blessing .
(trg)="25"> ( Ishayo 40 : 29 ) Afsuski , bugungi kunda Xudoning ba’zi xizmatchilari muammolarni yechishning eng yaxshi yo‘lini izlab « haqiqatdan dam olmoqchi » bo‘lishdi .
(trg)="26"> Ularning aytishicha , ma’naviy ishlar baraka emas , balki yukdir .

(src)="24"> So they stop reading God’s Word , attending congregation meetings , and engaging in the field ministry ​ — just as Satan hopes they will do .
(trg)="27"> Shayton umid qilganiday , bu imondoshlarimiz Muqaddas Kitobni o‘qimay qo‘yishyapti , yig‘ilishlarni qoldirishyapti va xizmatda ishtirok etishmayapti .

(src)="25"> ( a ) How can we frustrate Satan’s goal to weaken us ?
(trg)="28"> a ) Qanday qilib Shayton bizni susaytirishiga qarshi tura olamiz ?

(src)="26"> ( b ) What will we discuss in this article ?
(trg)="29"> b ) Ushbu maqolada nimani muhokama qilamiz ?

(src)="27"> The Devil well knows that our being fully engaged in Christian activities can strengthen us , and he does not want us to be strong .
(trg)="30"> Iblis shuni biladiki , ma’naviy ishlar bilan band bo‘lish bizni mustahkamlaydi .
(trg)="31"> U esa kuchli bo‘lishimizni istamaydi .

(src)="28"> When you feel physically and emotionally drained , then , do not cut yourself off from Jehovah .
(trg)="32"> Jismonan va hissan charchaganingizda Yahovadan uzoqlashmang .

(src)="29"> Draw ever closer to him , for “ he will make you firm , he will make you strong . ”
(trg)="33"> Unga har qachongidan ham yaqinlashing , shunda U sizni « mustahkam va kuchli qilib qo‘yadi » .
(trg)="34"> ( 1 Butr .

(src)="30"> In this article , we will consider two situations that could cause us to slow down in our service to God and we will discuss how applying Bible principles can help us to cope .
(trg)="35"> 5 : 10 ; Yoqb .
(trg)="36"> 4 : 8 ) Ushbu maqolada , xizmatimiz susayishiga sabab bo‘ladigan ikkita vaziyatni hamda bunda Muqaddas Kitobdagi prinsiplar bizga qanday yordam berishi mumkinligini muhokama qilamiz .

(src)="31"> But first , let us focus on Jehovah’s ability to strengthen us , as shown at Isaiah 40 : 26 - 31 .
(trg)="37"> Avvaliga , keling , Ishayo 40 : 26 – 31 dagi so‘zlar Yahova bizga kuch ato etishini qay yo‘sin ko‘rsatayotganiga diqqat qarataylik .

(src)="32"> What lesson can we learn from Isaiah 40 : 26 ?
(trg)="38"> Ishayo 40 : 26 dan qanday saboq olishimiz mumkin ?

(src)="33"> Isaiah 40 : 26 .
(trg)="39"> Ishayo 40 : 26 ni o‘qing .

(src)="34"> No one has been able to count all the stars in the universe .
(trg)="40"> Koinotda nechta yulduz borligini hech kim sanay olmagan .

(src)="35"> Scientists believe that our Milky Way galaxy alone may contain up to 400 billion stars .
(trg)="41"> Olimlarning fikricha , Somon yo‘li galaktikasining o‘zida 400 milliardan oshiq yulduz bor .

(src)="36"> Yet , Jehovah gives a name or a designation to each star .
(trg)="42"> Biroq Yahova ularning har biriga nom bergan .

(src)="37"> The lesson for us ?
(trg)="43"> Bundan qanday saboq olsak bo‘ladi ?

(src)="38"> If Jehovah takes a personal interest in his inanimate creation , imagine how he feels about you who serve him , not because you have been programmed to do so , but because you love him !
(trg)="44"> Agar Yahova jonsiz ijodlariga shunday qiziqish ko‘rsatsa , Unga majburlikdan emas , sevganingiz uchun xizmat qilayotgan sizni kam ko‘rarmidi ? !
(trg)="45"> ( Zab .

(src)="39"> Our dear Father knows you through and through .
(trg)="46"> 19 : 1 , 3 , 14 ) Aziz Otamiz sizni juda yaxshi biladi .

(src)="40"> “ Even the hairs of your head are all numbered ” by him .
(trg)="48"> Yahova ularning sonini biladi .
(trg)="49"> ( Mat .

(src)="41"> And the psalmist assures us : “ Jehovah is aware of what the blameless go through . ”
(trg)="50"> 10 : 30 ) Qolaversa , sano bastakori bizni quyidagicha ishontirmoqda : « Yahova benuqson kishilarning hayot yo‘lini biladi » .
(trg)="51"> ( Zab .

(src)="42"> Yes , he takes notice of the trials you face , and he can give you the strength to endure each one of them .
(trg)="52"> 37 : 18 ) Ha , Xudo qiyinchiliklaringizga befarq emas va ularning har birini yengib o‘tishingiz uchun sizga kuch bera oladi .

(src)="43"> How can we be sure that Jehovah is able to strengthen us ?
(trg)="53"> Yahova bizga kuch bera olishiga qay yo‘sin amin bo‘lishimiz mumkin ?

(src)="44"> Isaiah 40 : 28 .
(trg)="54"> Ishayo 40 : 28 ni o‘qing .

(src)="45"> Jehovah is the Source of dynamic energy .
(trg)="55"> Yahova faol qudrat Manbaidir .

(src)="46"> Consider , for example , the amount of energy that he supplies just to our sun .
(trg)="56"> Masalan , U faqatgina quyoshga qancha energiya berishi borasida o‘ylab ko‘ring .

(src)="47"> Science writer David Bodanis observed : “ The mass our Sun is exploding into energy each second is equivalent to [ billions of atomic ] bombs . ”
(trg)="57"> Deyvid Bodanis ismli yozuvchi - olimning kuzatuvlariga ko‘ra , « quyosh har soniyada chiqaradigan energiya milliardlab atom bombalarining portlashiga teng » .

(src)="48"> Another researcher calculated that the sun “ currently radiates . . . sufficient energy in one second to meet mankind’s needs for 200,000 years ” !
(trg)="58"> Boshqa tadqiqotchining hisobiga binoan , quyosh « bir soniyada chiqaradigan energiya . . . odamzodga 200 000 yilga yetadi » .

(src)="49"> Can anyone doubt that the One who “ fuels ” the sun can give us the strength we need to cope with any problem ?
(trg)="59"> Quyoshga shunday « yonilg‘i » beradigan Zot bizga ham muammolarimizni yenga olishimiz uchun kuch berishidan shubhalanmasak bo‘ladi .

(src)="50"> In what sense is Jesus ’ yoke kindly , and how should knowing that affect us ?
(trg)="60"> Qaysi ma’noda Isoning bo‘yinturug‘i qulay va buni bilish bizga qanday ta’sir qiladi ?

(src)="51"> Isaiah 40 : 29 .
(trg)="61"> Ishayo 40 : 29 ni o‘qing .

(src)="52"> Serving Jehovah brings much joy .
(trg)="62"> Yahovaga xizmat qilish ko‘p quvonch keltiradi .

(src)="53"> Jesus said to his disciples : “ Take my yoke upon you . ”
(trg)="63"> Iso shogirdlariga : « Mening bo‘yinturug‘imni olinglar » , — degan .

(src)="54"> And he added : “ You will find refreshment for yourselves .
(trg)="64"> Keyin davom etib : « Jonlaringiz rohat topadi .

(src)="55"> For my yoke is kindly , and my load is light . ”
(trg)="65"> Zero mening bo‘yinturug‘im qulay va yukim yengildir » , — deb aytgan .
(trg)="66"> ( Mat .

(src)="56"> How true that statement is !
(trg)="67"> 11 : 28 – 30 ) Bu naqadar haq so‘zlar !

(src)="57"> At times , we may feel exhausted when we leave home to attend a congregation meeting or to engage in the field ministry .
(trg)="68"> Gohida yig‘ilishga ketayotib yoki xizmatga chiqayotib o‘zimizni charchagan his qilishimiz mumkin .

(src)="58"> But how do we feel when we return ?
(trg)="69"> Ammo qaytayotganda o‘zimizni qanday his etamiz ?

(src)="59"> Refreshed ​ — and better prepared to deal with life’s trials .
(trg)="70"> Biz dalda olgan va qiyinchiliklar bilan kurashishga yanada yaxshiroq tayyorlangan bo‘lamiz .

(src)="60"> Jesus ’ yoke is kindly indeed !
(trg)="71"> Darhaqiqat , Isoning bo‘yinturug‘i chindan ham qulaydir !

(src)="61"> Relate an experience that illustrates the truthfulness of Matthew 11 : 28 - 30 .
(trg)="72"> Matto 11 : 28 – 30 dagi so‘zlar haq ekanini ko‘rsatuvchi misollar keltiring .

(src)="62"> A sister whom we will call Kayla has had to battle with chronic fatigue syndrome , depression , and migraine headaches .
(trg)="73"> Bir imondoshimiz , deylik ismi Kayla , surunkali charchash sindromi , depressiya va migren ( qattiq bosh og‘riqlari ) bilan kurashadi .

(src)="63"> Understandably , she has sometimes found it difficult to attend congregation meetings .
(trg)="74"> Shu bois , ba’zida u yig‘ilishlarga borishga qiynaladi .

(src)="64"> However , after she made the effort to attend a public meeting , she wrote : “ The talk was about discouragement .
(trg)="75"> Ammo u jamoat uchrashuviga borishga harakat qildi va keyin quyidagicha yozdi : « O‘shanda tushkunlik haqida nutq bo‘ldi .

(src)="65"> The information was presented in such an empathetic and concerned way that I was moved to tears .
(trg)="76"> Birodar hamdardlik ila qayg‘urib gapirganidan ko‘zlarim yoshlandi .

(src)="66"> I was reminded that the meetings are where I need to be . ”
(trg)="77"> Bu , uchrashuvlarni qoldirmasligim kerakligini eslatdi » .

(src)="67"> How happy she was that she made the effort to attend !
(trg)="78"> U yig‘ilishga borish uchun harakat qilganidan juda xursand edi .

(src)="68"> 8 , 9 .
(trg)="79"> 8 , 9 .

(src)="69"> What did the apostle Paul mean when he wrote : “ When I am weak , then I am powerful ” ?
(trg)="80"> Pavlus : « Zaif bo‘lganimda , kuchliman » , — deb aytganida , nimani nazarda tutgan ?

(src)="70"> Isaiah 40 : 30 .
(trg)="81"> Ishayo 40 : 30 ni o‘qing .

(src)="71"> No matter how qualified we may be , we are limited in what we can accomplish in our own strength .
(trg)="82"> Qanchalik qobiliyatli bo‘lmaylik , o‘z kuchimiz bilan qila oladigan ishlar sanoqlidir .

(src)="72"> That is a lesson we all must learn .
(trg)="83"> Biz quyidagi misoldan saboq olishimiz mumkin .

(src)="73"> Although he was a capable man , the apostle Paul had limitations that prevented him from doing everything he wanted to do .
(trg)="84"> Havoriy Pavlus qobiliyatli kishi bo‘lgan bo‘lsa - da , doim ham istagan narsalarining barchasini qila olmagan .

(src)="74"> When he expressed his concerns to God , he was told : “ My power is being made perfect in weakness . ”
(trg)="85"> Pavlus o‘z tashvishlarini Xudoga aytganida , U shunday javob bergan : « Mening qudratim zaif bo‘lganingda kamol topadi » .

(src)="75"> Paul got the point .
(trg)="86"> Pavlus Yahova nima demoqchi ekanini tushungan .

(src)="76"> He concluded : “ When I am weak , then I am powerful . ”
(trg)="87"> Shuning uchun ham u : « Zaif bo‘lganimda , kuchliman » , — deb aytgan .
(trg)="88"> ( 2 Kor .

(src)="77"> What did he mean by that ?
(trg)="89"> 12 : 7 – 10 ) Xo‘sh , u nimani nazarda tutgan ?

(src)="78"> Paul realized that there was only so much he could do without help from a higher source .
(trg)="90"> Havoriy Pavlus shuni tushunganki , u o‘z kuchi bilan ozgina narsani qila olardi .

(src)="79"> God’s holy spirit could supply the power that Paul lacked .
(trg)="91"> Xudoning muqaddas ruhi Pavlusga u muhtoj bo‘lgan kuchni berishi mumkin edi .

(src)="80"> Not only that , but God’s spirit could empower Paul to perform tasks that he would never have been able to complete in his own power .
(trg)="92"> Shuningdek , u o‘z kuchi bilan hech qachon qila olmaydigan vazifalarni muqaddas ruh yordamida bajargan .

(src)="81"> The same is true of us .
(trg)="93"> Biz bilan ham xuddi shunday .