# bfi/2018240.xml.gz
# tsz/2018240.xml.gz


(src)="1"> 1 “ He Gives Power to the Tired One ”
(trg)="2"> 7 “ Íntskusïndi uinhapikua imani enga kuataratini jaka ”

(src)="2"> When we feel overwhelmed by the pressures of life , what can we do ?
(trg)="3"> ¿ Ambechi uá úni engachi no sési pʼikuarherani jauaka problemecha jimbo ?

(src)="3"> This article discusses our yeartext for 2018 and shows why we need to give Jehovah the opportunity to strengthen us and how he will do so .
(trg)="4"> I artikulu , 2018 anapu textueri ambe uandasïndi ka explikarisïndi andichisï jatsi para jurajkuni eskajtsïni Jeoba uinhaperantaaka ka néna uá ísï úni .

(src)="4"> 2 Pleasant Unity and the Memorial
(trg)="5"> 12 Konmemorasioni úsïndi eska Jeobaeri ireta májku kʼéri jauaka

(src)="5"> The annual observance of the Memorial of Christ’s death will be held on Saturday , March 31 , 2018 .
(trg)="6"> I uéxurhini , Tata Jesukristueri uarhikueri miántskua , 31 de marsuni de 2018 úkuarhiati .

(src)="6"> How can we prepare now for this occasion , how will we benefit from attending it , and how does that annual event contribute to the unity of God’s people everywhere ?
(trg)="7"> ¿ Nénachi uá prepararikuarhini para Konmemorasioni ka ambechi uá jorhenguarhini ?
(trg)="8"> Ka ¿ néna jarhuajpisïni Konmemorasioni para Tata Diosïri ireta májku kʼéri jarhani interu parhakpini ?

(src)="7"> Find the answers in this article .
(trg)="9"> Mókuntskuechaksï ini artikulurhu jarhasti .

(src)="8"> 3 Why Give to the One Who Has Everything ?
(trg)="10"> 17 ¿ Ambechi uá íntskuni Imani enga iámu ambe jatsikia ?

(src)="9"> All that we have comes from Jehovah .
(trg)="11"> Iámu ambe engachi jatsika , Jeobani jimboesti .

(src)="10"> He still expects us , however , to use our finances to support the work of his organization today .
(trg)="12"> Peru ima erokuarhisïndi eskachi jucha úraaka juchari jatsikuarhikua ambe parachi apoiarini ambe enga imeri kúnguarhikua úni jaka iásï .

(src)="11"> This article will consider why and how we benefit from honoring Jehovah with our valuable things .
(trg)="13"> I artikulujtsïni exerasïndi nénajtsïni marhuachisïni úrani juchari jatsikuarhikua ambe para Jeobani kʼéri ambe arhini .

(src)="12"> 4 What Kind of Love Brings True Happiness ?
(trg)="14"> 22 ¿ Na jásï uékperakuajtsïni jarhuataa meru felisiini ?

(src)="13"> 5 See the Difference in People
(trg)="15"> 27 ¿ Andiksïsï no májkueni Jeobaeri marhuaricha imecha jingoni engaksï no marhuakujka ?

(src)="14"> The first of these articles discusses how true happiness comes from loving God and not from the counterfeit types of love so evident in “ the last days . ”
(trg)="16"> Primeru ini tsimani artikuluecheri , arhisïndi eskachi uáka meru felisiini engachi uékaska Tata Diosïni ka no engachi imani jásï uékperakua xarhataska enga ini “ últimu jurhiatikuechani ” xáni jaka ( 2 Tim .

(src)="15"> The second article describes how traits that characterize people of the last days stand in sharp contrast with the qualities found among God’s people .
(trg)="17"> 3 : 1 ) .
(trg)="18"> Ka segundu , arhisïndi andiksïsï Tata Diosïri marhuaricha no májkueni eska máteru kʼuiripuecha .
(trg)="19"> 32 ¿ Mítispijtsï ?

# bfi/2018242.xml.gz
# tsz/2018242.xml.gz


(src)="1"> Our yeartext for 2018 : “ Those hoping in Jehovah will regain power . ” ​ — ISA .
(trg)="1"> Uéxurhini 2018 anapu textu : “ Ima engaksï mintsikajka Jeobani , uinhaperanhantaatiksï ” ( IS .

(src)="2"> 40 : 31 .
(trg)="2"> 40 : 31 ) .

(src)="3"> SONGS : 23 , 51
(trg)="3"> PIREKUECHA : 3 , 47

(src)="4"> Isaiah 40 : 26
(trg)="4"> Isaías 40 : 26

(src)="5"> Matthew 11 : 28 - 30
(trg)="5"> Mateu 11 : 28 - 30

(src)="6"> 2 Corinthians 12 : 9 , 10
(trg)="6"> 2 Korintu 12 : 9 , 10

(src)="7"> What pressures must we deal with , but what reason does Jehovah have to be pleased with his faithful servants ?
(trg)="7"> a ) ¿ Náki problemechanchi jatsiasïni ?
(trg)="8"> b ) ¿ Andisï Jeoba sési pʼikuarherajki imeri ambakiti marhuaricha jimbo ?

(src)="8"> ( See opening pictures . )
(trg)="9"> ( Exea je fotuechani engaksï uénakuarhu jaka ) .

(src)="9"> AS YOU know , life in this system of things is by no means trouble - free .
(trg)="10"> ESKACHI na mítikia , i parhakpinirhuksï uánikua problemecha jarhasti .

(src)="10"> Many of you dear brothers and sisters are coping with serious illness .
(trg)="11"> Juchari erachicha , uánikuajtsï kʼérati pʼamenchakuechani kánguarhiasïnga .

(src)="11"> Others , although well along in years themselves , are caring for elderly relatives .
(trg)="12"> Máteruechajtsï familiarini ma kuidarixaka enga jatirikia , nájkirukajtsï chájtu jatirikia .

(src)="12"> Still others are struggling to provide , not luxury items , but just the basic necessities for their families .
(trg)="13"> Márujtsï jánguarhixaka íntskuni chári familiani ambe enga uétarhinchajka .

(src)="13"> And we know that many are dealing with , not one , but several of such problems all at once !
(trg)="14"> Ka mítiskachi eskajtsï uánikuecha , uánikua i járhati problemechani jatsiaska , no májku .

(src)="14"> This requires a tremendous expenditure of time and emotional energy ​ — to say nothing of the financial burden .
(trg)="15"> I ambe kánikua kuatajkpesïndi ka kánikua tiempu ka tumina uétarhisïndi .

(src)="15"> Nevertheless , your confidence in God’s promises is absolute ; your faith in a better future , unwavering .
(trg)="16"> Peru nájkiruka ísïika , chájtsï kánikua mintsinharhiasïnga Tata Diosïri eiatsperakuechani para sánderu orhepani .

(src)="16"> How pleased Jehovah must be !
(trg)="17"> Jeoba kánikua sési pʼikuarherajti chári jakajkukua jimbo .

(src)="17"> What encouragement can we draw from Isaiah 40 : 29 , but what serious mistake could we make ?
(trg)="18"> a ) ¿ Nénajtsïni uinhaperantasïni Isaías 40 : 29 ?

(src)="18"> Do you sometimes feel , though , that the pressures of life are driving you to the limit ?
(trg)="19"> b ) ¿ Ambe no sési japirini eskachi úpiringa ?
(trg)="20"> Peru ¿ ménisïjtsï ísï pʼikuarherasïni enajkijtsï nóteru uáia xáni uáni problemecha jingoni ?

(src)="19"> If you do , you are not alone .
(trg)="21"> Nójtsï chájkusï ísï pʼikuarherajka .

(src)="20"> The Bible reveals that faithful servants in the past often felt that they could not go on .
(trg)="22"> Biblia uandasïndi ióntki anapu marhuaricheri engaksï eratsipka eskaksï nóteru úpiringia orhepani uérani ( 1 Rey .
(trg)="23"> 19 : 4 ; Job 7 : 7 ) .

(src)="21"> However , rather than give up , they looked to Jehovah for strength .
(trg)="24"> Peruksï no kuatantaspti , sánderu sésiksï uinhapikua kurhakuspti Jeobani .

(src)="22"> They were not disappointed , for our God “ gives power to the tired one . ”
(trg)="25"> Ka ima no jurajkuaspti , jimboka “ íntskusïn [ ga ] uinhapikua imani enga kuataratini jaka ” ( Is .

(src)="23"> Sadly , some of God’s people in our day have concluded that the best way to cope with the pressures of life is to ‘ take a break from the truth , ’ as they say , as if our Christian activities were a burden rather than a blessing .
(trg)="26"> 40 : 29 ) .
(trg)="27"> Peru iásïksï jarhasti máru Tata Diosïri marhuaricha engaksï niáraka eratsini eska paraksï orhepani uérakuani problemechani , uétarhisïnga jurajkuni ma ratu Jeobani .
(trg)="28"> Imaksï ísï pʼikuarherasïndi enajki Jeobani marhuakuni karga máe ka no kóntperata ma .

(src)="24"> So they stop reading God’s Word , attending congregation meetings , and engaging in the field ministry ​ — just as Satan hopes they will do .
(trg)="29"> Jimboksïsï nóteru arhintajtia Bibliani , ni nirani tánguarhikuecharhu ka ni aianhpeni , imani ambemindu enga Satanasi uéjka .

(src)="25"> ( a ) How can we frustrate Satan’s goal to weaken us ?
(trg)="30"> a ) ¿ Ambechi uá úni parajtsïni Satanasi no chkerani ?

(src)="26"> ( b ) What will we discuss in this article ?
(trg)="31"> b ) ¿ Ambechi exea ini artikulurhu ?

(src)="27"> The Devil well knows that our being fully engaged in Christian activities can strengthen us , and he does not want us to be strong .
(trg)="32"> Noambakiti mítisti eskachi uinhapiti jarhasïnga engachi okupadu jarhajka Jeobaeri ambe jingoni .
(trg)="33"> Ka ima indeni ambesï no uéjti .

(src)="28"> When you feel physically and emotionally drained , then , do not cut yourself off from Jehovah .
(trg)="34"> Ísï jimbo , engajtsï ísï pʼikuarheraaka enajkijtsï kuataratini jaki ka enajkijtsï nóteru ambe ma uéjkia mítini , asï jarhari je Jeobani .
(trg)="35"> Sánderu sési , andarhiera je .

(src)="29"> Draw ever closer to him , for “ he will make you firm , he will make you strong . ”
(trg)="36"> Miá je eska Biblia arhisïnga eska Jeoba uáka eskachi “ uinhapiaka ” ( 1 Ped .

(src)="30"> In this article , we will consider two situations that could cause us to slow down in our service to God and we will discuss how applying Bible principles can help us to cope .
(trg)="37"> 5 : 10 ; Sant .
(trg)="38"> 4 : 8 ) .
(trg)="39"> Ini artikulurhu , exeakachi tsimani ambe enga uáka úni eskachi nóteru xáni marhuakuakia Tata Diosïni .
(trg)="40"> Ístuchi exeaka na engajtsïni Bibliaeri prinsipiuecha jarhuataaka aguantarini .

(src)="31"> But first , let us focus on Jehovah’s ability to strengthen us , as shown at Isaiah 40 : 26 - 31 .
(trg)="41"> Peru antesi , ju je exeni Isaías 40 : 26 - 31 engajtsïni jorhendajka nénajtsïni íntskusïni uinhapikua Jeoba .

(src)="32"> What lesson can we learn from Isaiah 40 : 26 ?
(trg)="42"> ¿ Ambejtsïni jorhendasïni Isaías 40 : 26 ?

(src)="33"> Isaiah 40 : 26 .
(trg)="43"> ( Arhinta je Isaías 40 : 26 ) .

(src)="34"> No one has been able to count all the stars in the universe .
(trg)="44"> No nema úxati kuentuani iámu estreiechani engaksï unibersurhu jaka .

(src)="35"> Scientists believe that our Milky Way galaxy alone may contain up to 400 billion stars .
(trg)="45"> Sientifikuechaksï eratsisïndi eska echerirhu uirhipandani , úpiringaksï asta 400 mili miioni estreiecha jarhani .

(src)="36"> Yet , Jehovah gives a name or a designation to each star .
(trg)="46"> Peru Jeoba jatsikuasti nombri iáminduechani .

(src)="37"> The lesson for us ?
(trg)="47"> ¿ Ambechi jorhenguarhisïni íri ambe ?

(src)="38"> If Jehovah takes a personal interest in his inanimate creation , imagine how he feels about you who serve him , not because you have been programmed to do so , but because you love him !
(trg)="48"> Enga Jeoba uandanhiajka imeri kueraakata jimbo enga no tsípiti jaka , ¿ ambe pʼikuarherajki chánksïni jimbo engajtsï uékperakua jimbo marhuakujka ka no jimbokaksïni obligarisïnga ?

(src)="39"> Our dear Father knows you through and through .
(trg)="49"> ( Sal .
(trg)="50"> 19 : 1 , 3 , 14 ) .

(src)="40"> “ Even the hairs of your head are all numbered ” by him .
(trg)="51"> Juchari Tátiksïni sési mítisti , jimbosï Jesusi uandapti : “ Chári jauiri jamberi iámindu kuentukata jarhasti ” ( Mat .
(trg)="52"> 10 : 30 ) .

(src)="41"> And the psalmist assures us : “ Jehovah is aware of what the blameless go through . ”
(trg)="53"> Ka salmuecheri karari ma uandaspti : “ Jeoba mítisti ambe engaksï nitamakuarhejka jurhimbitiicha ” ( Sal .

(src)="42"> Yes , he takes notice of the trials you face , and he can give you the strength to endure each one of them .
(trg)="54"> 37 : 18 ) .
(trg)="55"> I ambe arhikuekasïndi eska ima mítiska náki tsʼéjkukuechantsï jatsiaski ka uátiksïni íntskuni uinhapikua parajtsï orhepani uérakuani .

(src)="43"> How can we be sure that Jehovah is able to strengthen us ?
(trg)="56"> ¿ Andichisï uá seguru jarhani eskajtsïni Jeoba uáka íntskuni na engachi xáni uinhapikua uétarhinchajka ?

(src)="44"> Isaiah 40 : 28 .
(trg)="57"> ( Arhinta je Isaías 40 : 28 ) .

(src)="45"> Jehovah is the Source of dynamic energy .
(trg)="58"> Jeoba jindesti ima enga uinhapikua íntspijka .

(src)="46"> Consider , for example , the amount of energy that he supplies just to our sun .
(trg)="59"> Por ejemplu , eranhaska je na enga xáni uinhapikua íntskujka Jurhiatani .

(src)="47"> Science writer David Bodanis observed : “ The mass our Sun is exploding into energy each second is equivalent to [ billions of atomic ] bombs . ”
(trg)="60"> Davis Bodanis enga siensiaeri ambe karajka , uandaspti eska mándani segundu , Jurhiata xáni kombustible úsïnga eska uánikua miioni bomba atomikecha .

(src)="48"> Another researcher calculated that the sun “ currently radiates . . . sufficient energy in one second to meet mankind’s needs for 200,000 years ” !
(trg)="61"> Máteru sientifiku uandaspti eska iásï , Jurhiata xáni kombustible úsïnga komu para “ úni dosientusi mili uéxurhini jarhani lusi para iáminduecha ” .

(src)="49"> Can anyone doubt that the One who “ fuels ” the sun can give us the strength we need to cope with any problem ?
(trg)="62"> Enga Jeoba íntskujka uinhapikua Jurhiatani , ¿ no ísïski eskajtsïni uáka juchantsïntu íntskuni na engachi xáni uinhapikua uétarhinchajka para orhepani uérakuni náki uéjki ma problemani ?

(src)="50"> In what sense is Jesus ’ yoke kindly , and how should knowing that affect us ?
(trg)="63"> a ) ¿ Andisï Jesusi uandapi eska imeri uananchatarakua no kʼuetsapiska ?
(trg)="64"> b ) ¿ Nénajtsïni jarhuatasïni mítini ini ambe ?

(src)="51"> Isaiah 40 : 29 .
(trg)="65"> ( Arhinta je Isaías 40 : 29 ) .

(src)="52"> Serving Jehovah brings much joy .
(trg)="66"> Kʼéri tsípikuarhita máesti Jeobani marhuakuni .

(src)="53"> Jesus said to his disciples : “ Take my yoke upon you . ”
(trg)="67"> Jesusi arhiaspti imeri chúxapatichani : “ Úra je juchiti uananchatarakuani ” .

(src)="54"> And he added : “ You will find refreshment for yourselves .
(trg)="68"> Peru ístu arhiaspti : “ Ísïksï mintsikustanhaati chári almecha , jimboka juchiti uananchatarakua no kʼirhindikpisïnga , ka no kʼuetsapini engani ji pájka ” ( Mat .

(src)="55"> For my yoke is kindly , and my load is light . ”
(trg)="69"> 11 : 28 - 30 ) .

(src)="56"> How true that statement is !
(trg)="70"> ¡ I ambe meru ísïsti !

(src)="57"> At times , we may feel exhausted when we leave home to attend a congregation meeting or to engage in the field ministry .
(trg)="71"> Ménisïchi kánikua kuataratini jarhasïnga engachi nirajka tánguarhikuecharhu o eianhpini .

(src)="58"> But how do we feel when we return ?
(src)="59"> Refreshed ​ — and better prepared to deal with life’s trials .
(trg)="72"> Peru ¿ no ísïski eskachi sánderu uinhapiti kʼuanhatsintasïnga ka sési preparadu para orhepani uérakuani problemechani ?

(src)="60"> Jesus ’ yoke is kindly indeed !
(trg)="73"> Ísïsti , Jesusiri uananchatarakua no kʼuetsapisti .

(src)="61"> Relate an experience that illustrates the truthfulness of Matthew 11 : 28 - 30 .
(trg)="74"> Uandanta je experiensia ma enga xarhatajka eska meru ísïska ambe enga Mateu 11 : 28 - 30 arhijka .

(src)="62"> A sister whom we will call Kayla has had to battle with chronic fatigue syndrome , depression , and migraine headaches .
(trg)="75"> Ju je exeni pirenchiri ma experiensia enga depresioni pʼamenchajka , migrania ka ístu pʼamenchakua ma enga újka eska kánikua kuataraaka .

(src)="63"> Understandably , she has sometimes found it difficult to attend congregation meetings .
(trg)="76"> Ísï jimbo , ménisï kánikua úkua jukanchasïndi tánguarhikuecharhu nirani .

(src)="64"> However , after she made the effort to attend a public meeting , she wrote : “ The talk was about discouragement .
(trg)="77"> Peru ma jurhiani enga jánguarhintapka nirani Tánguarhikuarhu para Iáminduecha , karaspti : “ Diskursu desanimueri ambe uandasïrendi .

(src)="65"> The information was presented in such an empathetic and concerned way that I was moved to tears .
(trg)="78"> Erachi ísï nitamataraspti informasioni enajki mítipi na engani pʼikuarherani japka , astarini uétaraspti .

(src)="66"> I was reminded that the meetings are where I need to be . ”
(trg)="79"> Kuenta íntskukuarhispka eskani tánguarhikuecharhusïni jatsika para jarhani ” .

(src)="67"> How happy she was that she made the effort to attend !
(trg)="80"> I pirenchi kánikua tsípispti enga jánguarhintapka nirani tánguarhikuarhu .

(src)="68"> 8 , 9 .
(trg)="81"> 8 , 9 .

(src)="69"> What did the apostle Paul mean when he wrote : “ When I am weak , then I am powerful ” ?
(trg)="82"> ¿ Ambe arhikuekaxapi Pablu enga uandapka “ engani ji débili pʼikuarherajka , jimajkanimindusïni sánderu uinhapitiijka ” ?

(src)="70"> Isaiah 40 : 30 .
(trg)="83"> ( Arhinta je Isaías 40 : 30 ) .

(src)="71"> No matter how qualified we may be , we are limited in what we can accomplish in our own strength .
(trg)="84"> Úpiringachi uánikua ambe jorhenani úni , peru ístu jarhasti uánikua ambe engachi no újka úni juchari uinhapikua jimbojku .

(src)="72"> That is a lesson we all must learn .
(trg)="86"> Ju je exeni apostuli Pablueri ambe .

(src)="73"> Although he was a capable man , the apostle Paul had limitations that prevented him from doing everything he wanted to do .
(trg)="87"> Ima uánikua ambe úsïrendi úni , peru no úsïrendi iámindu ambe úni .

(src)="74"> When he expressed his concerns to God , he was told : “ My power is being made perfect in weakness . ”
(trg)="88"> Enga eiangupka Tata Diosïni na enga pʼikuarheraenga , ima arhispti : “ Juchiti uinhapikua sési jimbo uinhapitiis [ ti ] para ima enga sánderu débiliika ” .

(src)="75"> Paul got the point .
(src)="76"> He concluded : “ When I am weak , then I am powerful . ”
(trg)="89"> Pablu kurhanguspti ini ambe ka uandaspti : “ Engani ji débili pʼikuarherajka , jimajkanimindusïni sánderu uinhapitiijka ” ( 2 Kor .
(trg)="90"> 12 : 7 - 10 ) .

(src)="77"> What did he mean by that ?
(trg)="91"> ¿ Ambe arhikuekaxapi ?

(src)="78"> Paul realized that there was only so much he could do without help from a higher source .
(src)="79"> God’s holy spirit could supply the power that Paul lacked .
(trg)="92"> Pablu kuenta íntskukuarhispti eska jarhaspka uánikua ambe enga no úpiringa úni imeri uinhapikua jimbojku , eska uétarhinchasïrenga Tata Diosïri espiritu santu para jarhuatani enga débili japiringa ka para imani ambe úni enga no úpiringa jandiajku úni .

(src)="80"> Not only that , but God’s spirit could empower Paul to perform tasks that he would never have been able to complete in his own power .
(src)="81"> The same is true of us .
(trg)="93"> Ka májkuenisti juchantsïni jingoni , Tata Diosïri uinhapikuajtsïni jarhuataati uinhapiti jarhani .

(src)="83"> How did Jehovah help David to cope with the challenges he faced ?
(trg)="94"> ¿ Néna jarhuataspi Jeoba Dabidini para orhepani uérakuani problemechani ?

(src)="84"> The psalmist David often experienced the power of God’s holy spirit .
(trg)="95"> Dabidi uánikua uelta pʼikuarheraspti Tata Diosïri espiritu santueri uinhapikuani .

(src)="85"> He sang : “ With your help I can charge against a marauder band ; by God’s power I can scale a wall . ”
(trg)="96"> Karaspti : “ Chíti jarhuajperata jingoni úsïnga andaani enemiguechani ka juchiti Tata Diosïni jimbo úsïnga parhikuni barda ma ” ( Sal .

(src)="86"> There are some walls ​ — some problems — ​ that we cannot “ scale ” in our own strength ; we need a boost from Jehovah .
(trg)="97"> 18 : 29 ) .
(trg)="98"> Máru problemechaksï ísïsti komu kʼérati bardecha engachi no újka jandiajku uanajchakuani .

(src)="87"> Describe the role of holy spirit in helping us to cope with our problems .
(trg)="99"> Uétarhinchasïngachi Jeobaeri jarhuajperata .