# bfi/2016605.xml.gz
# rnd/2016605.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> COVER IMAGE :
(trg)="2"> CHIPICH CHA PA CHIBUR :

(src)="3"> What a pleasure it is to give a witness in the morning hours along the Danube River !
(trg)="3"> Anambaz inay akat kusanger kulejan pamanch nakash piswimp ni kawit utazukinau anch Danube mu ul wa Budapest , mwi ngand ya Hongrie .

(src)="4"> These happy publishers are sharing the Kingdom message with an appreciative listener at Vigadó Square in Budapest , Hungary
(trg)="4"> Ku Vigadó Square atanijan kal ni muntu ukweta musangar wa kutesh uruu piur pa Want

(src)="5"> PUBLISHERS
(trg)="5"> IN KULEJAN

(src)="6"> PIONEERS
(trg)="6"> AYIBOL

(src)="7"> BIBLE STUDIES
(trg)="7"> IN KWILEJ A BIBIL

(src)="8"> This publication is not for sale .
(trg)="8"> Gazet winou kadiap wa kulandish .

(src)="9"> It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations .
(trg)="9"> Amupalangeshin mudi chikunku cha mudimu wa kulejan Bibil usadikina pa mangand mawonsu nich yipan ya kwikatin .

(src)="10"> To make a donation , please visit www.jw.org .
(trg)="10"> Anch ukatin kupan milambu yey ya kwikatin , tal pa www.jw.org .

(src)="11"> Unless otherwise indicated , Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures .
(trg)="11"> Ching anch ayilejen , Mifund yawonsu yidiamu yidiokil mu Mukand wa Nzamb .
(trg)="12"> TMK urumburikin anch Testament Musu ni Kuseng , NWT urumburikin anch Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau mu Inglish

# bfi/2016760.xml.gz
# rnd/2016760.xml.gz


(src)="1"> 1 “ Do Not Forget Kindness to Strangers ”
(trg)="2"> 8 ‘ Vurikany Kuyak Angendj ’

(src)="2"> 2 Maintain Your Spiritual Health While Serving in a Foreign Field
(trg)="3"> 13 Lam Mwikadil Wey wa mu Spiritu Piusadidina Mwi Ngand ya Wingendj

(src)="3"> In recent years , the makeup of our congregations has become more diverse and international .
(trg)="4"> Mu mivu yasutina ey , mu yikumangen yetu mwezin antu kushalijan ni a michid yawonsu .

(src)="4"> The first article helps us to show genuine concern for those from a foreign background who attend meetings in our congregation .
(trg)="5"> Mutu wa mulong wa kusambish utukwashin kumekesh kwipan kwakin kudi antu akweta yaku ya wingendj ezina ku yikumangan mu chikumangen chetu .

(src)="5"> The second article discusses how those serving in a foreign field can maintain their spiritual health .
(trg)="6"> Mutu wa mulong wa kaad wisambidin mutapu ukutwishau antu asadidina mu teritwar wa wingendj kulam mwikadil wau wa mu spiritu .

(src)="6"> 3 Strengthen Your Faith in What You Hope For
(trg)="7"> 18 Ov , “ Ulamin Manangu Makin ” ?

(src)="7"> 4 Exercise Your Faith in Jehovah’s Promises
(trg)="8"> 21 Kasikesh Ritiy Rey Mulong wa Yom Uchingejina

(src)="8"> These articles examine the two aspects of faith that are described at Hebrews 11 : 1 .
(trg)="10"> Mitu ya milong yiney yikwambambin yom yaad piur pa ritiy yirumburilau mu Hebereu 11 : 1 .

(src)="9"> The first article shows how our faith can grow and remain strong .
(trg)="11"> Mutu wa mulong wa kusambish ulejen mutapu wa kukasikesh ritiy ni kurilam .

(src)="10"> The second article shows how true faith is much more than just a mental understanding of the blessings that Jehovah has in store for us .
(trg)="12"> Mutu wa mulong wa kaad ulejen mutapu ukweta ritiy rakin usey nakash kusutamu manangu ma kutesh yom nawamp piur pa yiyukish yilaminay Yehova mulong wetwetu .
(trg)="13"> 31 Ov , Wij ?

# bfi/2016764.xml.gz
# rnd/2016764.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> COVER IMAGE :
(trg)="2"> CHIPICH CHA PA CHIBUR :

(src)="3"> Brothers working business territory witness to a mechanic in an auto repair garage .
(trg)="3"> Akadivar adi mu teritwar wa kwisakin , amulejin mwin kurijek motak rusangu ruwamp pa ndond yend ya mudimu .

(src)="4"> They use the tract How Do You View the Bible ?
(trg)="4"> Asadidin trakt ulondina anch , Ov , Mutapu Ik Umumeninga Bibil ?

(src)="5"> to draw his attention to God’s Word
(trg)="5"> mulong wa kumupwitin manangu ku Dizu dia Nzamb

(src)="6"> POPULATION
(trg)="6"> UVUD WA ANTU

(src)="7"> PUBLISHERS
(trg)="7"> IN KULEJAN

(src)="8"> MEMORIAL ATTENDANCE ( 2015 )
(trg)="8"> ANTU AKUMANGANA KU CHIVURIKISH ( 2015 )

(src)="9"> This publication is not for sale .
(trg)="9"> Gazet winou kadiap wa kulandish .

(src)="10"> It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations .
(trg)="10"> Amupalangeshin mudi chikunku cha mudimu wa kulejan Bibil usadikina pa mangand mawonsu nich yipan ya kwikatin .

(src)="11"> To make a donation , please visit www.jw.org .
(trg)="11"> Anch ukatin kupan milambu yey ya kwikatin , tal pa www.jw.org .

(src)="12"> Unless otherwise indicated , Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures .
(trg)="13"> TMK urumburikin anch Testament Musu ni Kuseng , NWT urumburikin anch Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau mu Inglish .

# bfi/2016920.xml.gz
# rnd/2016920.xml.gz


(src)="1"> 1 By Undeserved Kindness You Were Set Free
(trg)="2"> 8 Akukolanya Kusutin ku Ranaken ra Nzamb

(src)="2"> 2 ‘ Setting Your Mind on the Spirit Means Life and Peace ’
(trg)="3"> 13 ‘ Kutek Manangu Mey ku Yom ya mu Spiritu Kurumburikin Mwom ni Chisambu ’

(src)="3"> In Romans chapters 6 and 8 , we find vital information related to our life as Christians .
(trg)="4"> Mu mukand wa Rom shapitre wa 6 ni 8 , tutanin jinsangu ja usey jilondina piur pa mwom wetu mudi in Kristu .

(src)="4"> Studying that material can help us to benefit from God’s undeserved kindness and to maintain our focus on what will result in our everlasting good .
(trg)="5"> Kwilej yom yiney kukutwish kwatukwash kutaninamu mu ranaken ra Nzamb ni kudandamen kushinshikin pa yom yiwamp tukutaninamu chikupu .
(trg)="6"> 18 OV , UVURIKIN ?

(src)="5"> 3 Throw All Your Anxiety on Jehovah
(trg)="7"> 19 Letany Yakamish Yen Yawonsu Kudi Yehova

(src)="6"> 4 Jehovah Rewards Those Who Earnestly Seek Him
(trg)="8"> 24 Yehova Ukat Kuyifut Antu Akata Kumusurab

(src)="7"> The first of these two articles discusses how we can throw all our anxiety on God .
(trg)="9"> Mutu wa mulong wa kusambish pa mitu ya milong yiney yaad wisambidin mutapu tukutwisha kutek yakamish yetu kudi Nzamb .

(src)="8"> The second article explains how we can strengthen our faith by being firmly convinced that God rewards those who earnestly seek him .
(trg)="10"> Wakaad urumburil mutapu tukutwisha kukasikesh ritiy retu mu kwikal nich kashinsh anch Nzamb uyifutining antu akata kumusurab .

(src)="9"> It also shows how the hope of a reward benefits us .
(trg)="11"> Ulejen kand mutapu tutanidinamu mu ruchingej ra kutufut .

# bfi/2016922.xml.gz
# rnd/2016922.xml.gz


(src)="1"> “ Throw all your anxiety on [ Jehovah ] , because he cares for you . ” ​ — 1 PET .
(src)="2"> 5 : 7 .
(trg)="1"> “ Letany yakamish yen yawonsu kudi [ Yehova ] , mulong ukat kukulamany . ” — 1 PITA 5 : 7 .

(src)="3"> SONGS : 23 , 38
(trg)="2"> MIMINY : 38 , 7

(src)="4"> How can God’s Word relieve our anxiety ?
(trg)="3"> Mutapu ik ukukwashina Dizu dia Nzamb kukepish yakamish ?

(src)="5"> How can you experience “ the peace of God ” ?
(trg)="4"> Mutapu ik ukutwisha kwikal ni “ chisambu cha Nzamb ” ?

(src)="6"> How can the congregation help you to reduce anxiety ?
(trg)="5"> Mutapu ik ukukwashina chikumangen kukepish yakamish ?

(src)="7"> Why do we we experience anxiety ?
(trg)="6"> 1 , 2 . ( a ) Mulong wak tukweting yakamish ?

(src)="8"> ( See opening picture . )
(trg)="7"> ( Tal chipich cha kwinsambishin . ) ( b ) Yom ik tukushinshikina mu mutu wa mulong winou ?

(src)="9"> WE LIVE in very stressful times .
(trg)="8"> NLEL , Satan “ ukat kuzomb mudi ntambu wonyina ukata kukimb nany ukudiay . ”

(src)="10"> Satan the Devil is bitterly angry and “ walks about like a roaring lion , seeking to devour someone . ”
(trg)="9"> ( 1 Pita 5 : 8 ; Kujingunik 12 : 17 ) Mudi chibudikin , mwom yidi mu yakamish nakash , ni atushalapol a Nzamb niyau adi mu yakamish .

(src)="11"> Therefore , it is not surprising that at times even we , God’s servants , experience some feelings of anxiety .
(trg)="10"> Atushalapol a Nzamb a pakur niyau ading ni yakamish .

(src)="12"> After all , on occasion , God - fearing servants of Jehovah in the past , such as King David , had “ anxious concern . ”
(trg)="11"> Chilakej , Bibil ulondin anch Mwant David wading ni yakamish yisu yimwing .

(src)="13"> Recall , too , that the apostle Paul experienced “ anxiety for all the congregations . ”
(trg)="12"> ( Kuseng 13 : 2 ) Ni mupostol Paul wading ni “ yakamish nakash mulong wa [ Yikumangen ] yawonsu . ”

(src)="14"> But what can we do when we are overwhelmed by feelings of anxiety ?
(trg)="13"> ( 2 Korint 11 : 28 ) Pakwez yom ik tukutwisha kusal anch tudi mu yakamish ?

(src)="16"> Our loving heavenly Father came to the aid of his servants in the past , and today he makes it possible for us to gain considerable relief from distress or anxiety .
(trg)="14"> Tatukwetu mukatish udia mwiur wayikwasha atushalapol a pakur kutan ukwash mulong wa yakamish , ni ukatin kusal mwamu mulong wetwetu nlel .

(src)="17"> The Bible urges us : “ Throw all your anxiety [ “ cares ; worries , ” ftn . ] on him , because he cares for you . ”
(trg)="15"> Bibil utukasikeshin anch : “ Letany yakamish yen yawonsu kudi ndiy , mulong ukat kukulamany . ”

(src)="18"> How , though , can you do that ?
(trg)="16"> ( 1 Pita 5 : 7 ) Mutapu ik ukutwisha kusal mwamu ?

(src)="19"> Let us consider four ways that you can do so ​ — by means of heartfelt prayer , by reading God’s Word and meditating on it , by tapping into Jehovah’s holy spirit , and by sharing your feelings with a trusted confidant .
(trg)="17"> Tushinshikin mitapu yinying .
(trg)="18"> Ukutwish ( 1 ) kulembil , ( 2 ) kutang ni kutongijokin pa Dizu dia Nzamb , ( 3 ) kwitiy spiritu utumbila wa Yehova akukwash , ni ( 4 ) kumulejamu muntu mukwau uchingejidina mutapu wiyovila .

(src)="20"> As we examine these four ways , see if you can identify practical steps that you want to take .
(trg)="19"> Pitushinshikidina mitapu yiney yinying , sal usu wa kwijik yom yiukukata kurijek .

(src)="21"> How can you “ throw your burden on Jehovah ” by means of prayer ?
(trg)="20"> Mutapu ik ukutwisha ‘ kutek chisend chey kudi Yehova ’ ?

(src)="22"> A first step we can take is to approach Jehovah in earnest prayer .
(trg)="21"> Mutapu wa kusambish tukutwisha kutek yakamish yetu kudi Yehova udi kusutin malembil makin .

(src)="23"> When you are confronted by situations that cause uneasiness , apprehension , or anxiety , pour out your heart to your loving heavenly Father .
(trg)="22"> Anch udi mu yakamish , Tatukwey mukatish udia mwiur ukatining anch umuleja mutapu wiyovila kamu .

(src)="24"> The psalmist David begged Jehovah : “ Listen to my prayer , O God . ”
(trg)="23"> Nfund a kuseng David wamwilembina Yehova anch : “ Tesh kulembil kwam , A !

(src)="25"> Then in the same psalm , he said : “ Throw your burden on Jehovah , and he will sustain you . ”
(trg)="24"> [ Yehova ] . ”
(trg)="25"> Mu kuseng winou , David walonda kand anch : “ Tek chisend chey kudi Yehova , ndiy ukukukwash . ”

(src)="26"> After you have done all you can to solve a problem , heartfelt prayer will certainly accomplish more than worry .
(trg)="26"> ( Kuseng 55 : 1 , 22 NWT . )
(trg)="27"> Kupwa kwa kusal yawonsu ukutwisha kusal mulong wa kupwish mulong , kumulembil Yehova ni muchim umwing kukukukwash nakash pa ndond pa kwiyakamish .

(src)="27"> But how can prayer help you to avoid becoming overwhelmed by disquieting thoughts and anguish ? ​ — Ps . 94 : 18 , 19 , ftn .
(trg)="28"> Pakwez malembil makwet ukwash ik ?
(trg)="29"> Makutukwash nchik tulik kwiyakamish nakash ? — Kuseng 94 : 18 , 19 .

(src)="28"> When we are anxious , why is prayer so important ?
(trg)="30"> Anch tudi mu yakamish , mulong wak kulembil kudi kwa usey nakash ?

(src)="29"> Read Philippians 4 : 6 , 7 .
(trg)="31"> Tang Filip 4 : 6 , 7 .

(src)="30"> Jehovah can respond to our earnest , heartfelt , and persistent supplications .
(src)="31"> How ?
(trg)="32"> Mutapu ik wakwilingay Yehova ku malembil metu madiokila ku muchim ni ma chisu chawonsu ?

(src)="32"> By giving us inner calm that can free our mind and heart of disturbing emotions .
(trg)="33"> Ukutwish kutukwash kwiyov zong ni kwiyep yitongijok ni yovil yiyimp .

(src)="33"> Many can testify to this , based on their own experience .
(trg)="34"> Pa ndond pa kwikal ni yakamish ni wom , Nzamb utukwashin twikala ni chisambu cha mukach .

(src)="34"> In place of anxiety , a distressing sense of foreboding , God helped them to gain a profound sense of peace and tranquillity that actually surpassed human understanding .
(trg)="35"> Akadivar nau anambaz netu avud akwet chisambu chinech .

(src)="35"> That can be your experience too .
(trg)="36"> Niyey ukutwish kwikal ni chisambu chinech .

(src)="36"> Thus “ the peace of God ” can triumph over any challenge you may face .
(trg)="37"> “ Chisambu cha Nzamb ” chikutwish kukukwash kuwin yakamish yin yawonsu !

(src)="37"> You can fully trust Jehovah’s compassionate promise : “ Do not be anxious , for I am your God .
(trg)="38"> Ukutwish kuchingejin kushilamu kwa Yehova anch : ‘ Kangal wiyakamishany , mulong am nidi Nzamb wen .

(src)="38"> I will fortify you , yes , I will help you . ” ​ — Isa .
(src)="39"> 41 : 10 .
(trg)="39"> Nikukukasikeshan ni kukukwashany kand . ’ — Isay 41 : 10 .

(src)="40"> How can God’s Word bring us inner peace ?
(trg)="40"> Mutapu ik ukutwisha Dizu dia Nzamb kukukwash kwikal ni chisambu cha mukach ?

(src)="41"> A second way to gain inner peace is by reading Bible texts and meditating on them .
(trg)="41"> Mutapu wa kaad wa kwikal ni chisambu cha mukach udi kutang ni kutongijokin pa ma verse ma mu Bibil .

(src)="42"> Why is this important ?
(trg)="42"> Mulong wak chidi cha usey ?

(src)="43"> The Bible contains practical spiritual guidance that can help you to avoid , reduce , or deal with anxiety .
(trg)="43"> Bibil udi Dizu dia Nzamb .

(src)="44"> Do not overlook the fact that God’s Word is helpful and refreshing because it contains the Creator’s own words of wisdom .
(trg)="44"> Mudi manangu ni yiyul ya kusadin ya ukwash yidiokila kudi Sakatang wetu .

(src)="45"> As you reflect on God’s thoughts ​ — day or night — ​ and consider how best to use the Bible’s practical guidance , you will be greatly strengthened .
(trg)="45"> Ap anch udi mu yakamish , ukutwish kutang nakash piur pa yitongijok ya Nzamb ni kutongijokin mutapu chiyul chend chinech chikutwisha kukukasikesh .

(src)="46"> Jehovah specifically linked reading his Word with being “ courageous and strong ” and not being “ struck with terror or fear . ” ​ — Josh .
(trg)="46"> Yiney yikukukwash kuwin , kukepish , ni kwipuk yakamish .

(src)="47"> 1 : 7 - 9 .
(trg)="47"> Yehova utwitin pakampwil kutang Dizu diend mu kwikal ‘ atakamena ni akasikena ’ ni pikil kwikal ni ‘ wom ni kangal atwovish wom . ’ — Joshua 1 : 7 - 9 .

(src)="48"> Jesus ’ words can have what positive effect on you ?
(trg)="48"> Mutapu ik ukutwisha kukukwash mazu ma Yesu ?

(src)="49"> In God’s Word , we find Jesus ’ soothing sayings .
(trg)="49"> Mu Dizu dia Nzamb , tutangin mutapu walonday Yesu mulong wa antu .

(src)="51"> Multitudes were drawn to him because he calmed troubled hearts , strengthened the weak , and consoled the depressed .
(trg)="50"> Antu ading akatin kumutesh mulong mazu mend mading kukasikeshan ni ma ukwash , pakampwil kudi antu ading aziyina ni anenganena .

(src)="52"> ( Read Matthew 11 : 28 - 30 . )
(trg)="51"> ( Tang Mateu 11 : 28 - 30 . )

(src)="54"> Jesus ’ promise of support still applies .
(trg)="52"> Yesu watongang nakash piur pa mutapu wiyovangau antu akwau .

(src)="55"> It can prove to be as true for you as it was for the apostles traveling with Jesus .
(trg)="53"> ( Marko 6 : 30 - 32 ) Mudi kamu mwakanay Yesu kuyikwash apostol endangay nend , ukutukwash niyetu nlel .