# bem/102017082.xml.gz
# vmw/102017082.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Ino magazini te yakushitisha .
(trg)="2"> Erevista ela khenitumihiwa .

(src)="3"> Tuibomfya mu mulimo wa kusambilisha abantu Baibolo mwi sonde lyonse , kabili ubupe bwa kuitemenwa bulatwala pa ntanshi uyu umulimo .
(trg)="3"> Eniirela mpantta muteko woomwiixuttiha Biibiliya , onivariwa ilapo sotheene ni onikhaliheriwa ni soovaha soohikhanyereriwa .

(src)="4"> Nga mulefwaya ukupeela ubupe , kabiyeni pa www.jw.org / bem .
(trg)="4"> Mwaphavela ovaha musurukhu anyu , xontte nwehe esaite www.jw.org / vmw .

(src)="5"> Amalembo ayali muli ino magazini yafumine muli Baibolo — Amalembo ya Calo Cipya , kano fye nga nabalembapo ishina lya Baibolo imbi .
(trg)="5"> Voohikhala wira vari nthoonyeryo nikina , sooromoliwa sotheene sa Biibiliya ti sa Biblia Solempwa Sowarya .

# bem/102017083.xml.gz
# vmw/102017083.xml.gz


(src)="1"> Ifilimo
(trg)="1"> Myaha Sinithokoreriwa

(src)="2"> Bushe ca Cine Baibolo “ Yafuma Kuli Lesa ” ?
(trg)="2"> Biibiliya ​ — Niireke Tthiri ‘ Upuxeriwe ni Muluku ’ ?

(src)="3"> Fyonse Ifyo Baibolo Ilanda fya Cine
(trg)="3"> Biibiliya ​ — Efaita Erina aya Miteko sa Vate

(src)="4"> 8 IFINGAFWA ULUPWA
(trg)="4"> 8 NIKHALIHERYO NA EMUSI

(src)="5"> Ico Cacindamina Ukupeela Abana Imilimo ya pa Ng’anda
(trg)="5"> Efaita Erina aya Miteko sa Vate

(src)="6"> 10 Insandesande sha Mumala — Ishibomba nga Bongobongo
(trg)="6"> 10 Niireke Sistema Nervoso Entérico ​ — “ Ottoopare wa Nenli ” ?

(src)="7"> 12 UKULANSHANYA
(trg)="7"> 12 OVAANELA NI

(src)="8"> Abapanga Amaprogramu ya pa Kompyuta Balondolola Ifyo Basuminamo
(trg)="8"> Mulipa - Onipaka Iprograma sa Komputadore Onnitthokiherya Waamini Wawe

(src)="9"> 14 IFYO BAIBOLO ISAMBILISHA
(trg)="9"> 14 MOONELO WA BIIBILIYA

(src)="10"> Bamalaika
(trg)="10"> Malaikha

(src)="11"> 16 IFILANGA UKUTI KWALIBA KABUMBA
(trg)="11"> 16 NIIREKE EROOPATTUXIWA ?

(src)="12"> Amasako ayo Akanama Beta Ukuti Sea Otter Kakwata
(trg)="12"> Exapala ya Manri ya Kattupu a Mphareya

# bem/102017084.xml.gz
# vmw/102017084.xml.gz


(src)="1"> Bushe Baibolo yafuma kuli Lesa , nelyo citabo umwaba fye ifyo abailembele baletontonkanya ?
(trg)="1"> Niireke Biibiliya Nuulumo na Muluku ?

(src)="2"> Ino “ Loleni ! ”
(trg)="2"> Wala eliivuru erina miyuupuwelo sa apinaatamu ?

(src)="3"> nailanda pa fintu fitatu ifilanga ukuti cishinka Baibolo yafuma kuli Lesa .
(trg)="3"> Erevista ela “ Nvenye ! ” , ennithokorerya mathowa mararu annikupaliha wira tthiri Biibiliya Nuulumo na Muluku .

# bem/102017085.xml.gz
# vmw/102017085.xml.gz


(src)="1"> ICIPANDE ICIKALAMBA | BUSHE CA CINE BAIBOLO YAFUMA KULI LESA ?
(trg)="1"> MWAHA WA VAKAAPANI | NIIREKE TTHIRI BIIBILIYA NUULUMO NA MULUKU ?

(src)="2"> BUSHE mwalisumina ukuti Baibolo yafuma kuli Lesa , nelyo mwaishiba ukuti libuuku umwaba ifyebo ifyo abantu abailembele baletontonkanya ?
(trg)="2"> MUNNIKUPALI wira Biibiliya Nuulumo na Muluku ?
(trg)="3"> Wala munuupuwela wira eliivuru erina miyuupuwelo sa apinaatamu paahi ?

(src)="3"> Nangu fye bantu abatila Bena Kristu balakansana pali uyu umulandu .
(trg)="4"> Mwaha ola onnikumiherya ovaanyihana hata eriyari ya atthu yaale aniihimya okhala maKristau .

(src)="4"> Ku ca kumwenako , mu 2014 , ilyo aba mu kabungwe ka Gallup aka ku America bafwailishe pali uyu mulandu , basangile ukutila Abena Kristu abengi batila “ muli Baibolo mwalibako amashiwi ya kwa Lesa . ”
(trg)="5"> Mwaakha wa 2014 , wEstados Unidos , nuumala okohiwa atthu anceene yaihimya okhala maKristau , anamunceene yaanikupali wira “ Biibiliya onnaakhaliherya omusuwela saana Muluku ” .

(src)="5"> Na lyo line , basangile no kuti umuntu umo pa bantu 5 abo baipwishe bamona ukutila Baibolo libuuku umwaba “ inshimi , amalyashi ya kale , na mafunde ayo abantu balembele . ”
(trg)="6"> Hata vari siiso , eriyari ya atthu 5 yaakohiwe , mutthu mmosa aanimoonela Biibiliya okhala eliivuru ya “ ihantisi sa khalai ni myaha sowoothiwa silempwale ni atthu ” .

(src)="6"> Uku ukukansana kulalenga abantu ukulafwaya ukwishiba umwalola amashiwi ya kuti Baibolo “ yafuma ” kuli Lesa . — 2 Timote 3 : 16 .
(trg)="7"> Miyuupuwelo iyo soovirikana , sinniiriha oxankiha osuwela yootaphulela yekeekhai ya nuulumo na mbiibiliyani noowi ‘ upuxeriwe ’ . ​ — 2 Timótheyo 3 : 16 .

(src)="7"> Muli Baibolo mwaba amabuuku ayanono 66 ayo balembele ku bantu 40 , mu myaka 1,600 .
(trg)="8"> Biibiliya orina iliivuru 66 saamukhaani , seiyo silempwale ni atthu oowiiraka 40 mwa iyaakha sowiiraka 1.600 .

(src)="8"> Nomba nga ca kuti abantu e balembele Baibolo , kuti twalanda shani kuti “ yafuma kuli Lesa ” ?
(trg)="9"> Nto akhala wira Biibiliya olempwale ni atthu , moota xeeni ‘ upuxeriwe awe ni Muluku ’ ?

(src)="9"> Amashiwi ya kuti “ yafuma kuli Lesa ” yalola mu kuti ifyebo fyaba muli Baibolo fyafuma kuli Lesa .
(trg)="10"> Nuulumo noowi ‘ upuweriwe ni Muluku ’ nintaphulela wira ihapari atthu ale yaalepa aya yaarummwa ni Muluku .

(src)="10"> Baibolo itila : “ Umupashi wa mushilo e walengele ukuti balande ayo mashiwi ayafumine kuli Lesa . ”
(trg)="11"> Biibiliya onihimya wira “ atthu ale , yalavunle ni nsina na Muluku , yanettihiwa n’Iroho Yowarya ” .

(src)="11"> Kanshi kuti twatila , Lesa alebomfya amaka yakwe ayashimoneka , e kutila umupashi wa mushilo , pa kweba abantu ifya kulemba mu mabuuku ya mu Baibolo .
(trg)="12"> ( 2 Pedru 1 : 21 ) Mwa masu ookwasa , Muluku aarumeela ikuru sawe sihinooneya , eyo piiyo , munepa wootteela wira aaleele ihapari sawe alopwana ale yaalepa iliivuru sa Biibiliya .

(src)="12"> Kuti twapashanya ifyo Lesa acitile kuli shimakwebo uuleeba sekritare ukumulembelelako kalata .
(trg)="13"> Eyo enlikana ni patarau onimuruma namuteko awe olepa epaphelo .

(src)="13"> Umwine wa ilya kalata ni shimakwebo , sekritare alemulembelako fye .
(trg)="14"> Mwaneene epaphelo ele tuule orumme olempwa , ohiya ole onilepa .

(src)="14"> Lesa alebomfya bamalaika ukweba bakalemba ba Baibolo bamo ifyo balingile ukulemba .
(trg)="15"> Atthu akina yaamulepa Biibiliya yaaleeliwa ni nlaikha itthu yaarowa aya olepa .

(src)="15"> Bambi balemona ifimonwa ukufuma kuli Lesa .
(trg)="16"> Akina yoonihiwa ni Muluku .

(src)="16"> Inshita shimo , Lesa aleeba abantu ifya kulemba ukubomfya ifilooto .
(trg)="17"> Ikwaha sikina , Muluku aanaaleela ihapari iyo moolohani .

(src)="17"> Nangu ca kuti limo Lesa aleleka abantu ukulemba ubukombe bwakwe ukubomfya amashiwi yabo abene , limo alebeba na mashiwi ya kubomfya .
(trg)="18"> Ikwaha sikina Muluku aaniweemererya alipa - oolepa orumeela masu aya wira elepe ihapari sawe , masi okathi mukina Muluku taaleela khula nuulumo yaarowa aya orumeela .

(src)="18"> Kanshi kuti twatila ifyebo ifyo abantu balelemba te fyabo , lelo fya kwa Lesa .
(trg)="19"> Ikwaha sotheene iyo , alipa - oolepa awo yaalepa miyuupuwelo sa Muluku , ohiya sawaya .

(src)="19"> Kuti twashininkisha shani ukuti ifyo abalelemba Baibolo balembele fyafumine kuli Lesa ?
(trg)="20"> Exeeni ennikupaliha wira tthiri Muluku taaleela etthu yoolepa alipa - oomulepa Biibiliya ?

(src)="20"> Natulande pa fintu ifingalenga twashininkisha ukuti Baibolo yafuma kuli Lesa .
(trg)="21"> Muthokorerye mathowa mararu annikupaliha wira Biibiliya onikhuma wa Muluku .

# bem/102017086.xml.gz
# vmw/102017086.xml.gz


(src)="1"> ICIPANDE CIKALAMBA | BUSHE CA CINE BAIBOLO YAFUMA KULI LESA ?
(trg)="1"> MWAHA WA VAKAAPANI | NIIREKE TTHIRI BIIBILIYA NUULUMO NA MULUKU ?

(src)="2"> NANGU ca kuti Baibolo te citabo ca sayansi , ilalanda ifya cine nga yalanda pa fya sayansi .
(trg)="2"> NNAAMWI Biibiliya ohikhanle eliivuru ya siensia , vaavo onilavula awe sa itthu sa ephattu , onihimya itthu sekeekhai .

(src)="3"> Lekeni tulande pa fya kumwenako fimo pa fyo imfula ipangwa e lyo ne fyo umuntu apangwa .
(trg)="3"> Muthokorerye matakiheryo manli : Moota enipakeya aya epula ni moota oninnuwa awe mwaana orupaliwe .

(src)="4"> IFYO IMFULA IPANGWA
(trg)="4"> MAKHALELO A MEEKU NI EPULA

(src)="5"> Baibolo itila : “ Amatoni ya menshi [ Lesa ] alayakula ; yalasunguluka nge mfula kuli fubefube wakwe , Na makumbi yalatonya amenshi . ” — Yobo 36 : 27 , 28 .
(trg)="5"> Biibiliya onihimya so : “ Muluku t’oniweleliha màsi , athukumanyaka mmekuni , khutatuxa okhala mattonttoni èpula .
(trg)="6"> Numalá onnimoriha màsi awo mmekuni ” . ​ — Yobi 36 : 27 , 28 .

(src)="6"> Baibolo pali ili ilembo yalilanda pa fintu fitatu ificitika pa kuti kube imfula .
(trg)="7"> Biibiliya onnihimya itthu tthaaru siniiraneya wira epakeye epula .

(src)="7"> Lesa uwapangile akasuba ‘ alakula amatoni ya menshi ’ ukubomfya ( 1 ) icikabilila ca kasuba akalenga amenshi ukwima ukufuma muli bemba .
(trg)="8"> Vaavo vanoopa aya nsuwa , maasi ( 1 ) anniwelela .
(trg)="9"> Nuumala - vo , maasi awo annirowa musulu ntoko etthapwe enapakeya ( 2 ) meeku .

(src)="8"> Lyena , ( 2 ) amenshi ayema ukuya mu muulu yalapanga amakumbi ayalokesha ( 3 ) imfula .
(trg)="10"> Moottharelana annikhala ( 3 ) epula , nto enamorela vathi .

(src)="9"> Na muno nshiku mwine , abasambilila ifya miceele tabaishiba fyonse ificitika pa kuti kuleba imfula .
(trg)="11"> Hata vano , atthu anisoma makhalelo a meeku ni epula khanisuwela saana itthu sotheene siniiraneya wira epakeye epula .

(src)="10"> Kanshi e co Baibolo ilandila ukuti : “ Nani engeluka ifyo ayansa amakumbi ? ”
(trg)="12"> Mootikiniha , Biibiliya onnihimya wira : “ Khavo onsuwela enamuna enettaya meku ” .

(src)="11"> Na lyo line , Kabumba alishiba bwino sana ifyo imfula ipangwa kabili alilekele umuntunse alemba ifyebo fya cine mu Baibolo pa fyo imfula ipangwa .
(trg)="13"> ( Yobi 36 : 29 ) Mpattuxa onnisuwela moota enikhumelela aya epula ni aahikhalana ephoole yuulupale wira alipa yaamulepa Biibiliya elepe itthu soororomeleya ni sekeekhai .

(src)="12"> Na kuba , ifi fyebo fyalembelwe kale sana ilyo na basambilila ifya sayansi bashilalandapo ifili fyonse pa fyo imfula ipangwa .
(trg)="14"> Nto aahipaka eyo nnakhala apinaatamu ahisuwelaka otthokiherya moovarihana ni siensia , moota itthu iyo siniiraneya aya .

(src)="13"> IFYO IFYA MWEO FISANDANA
(trg)="15"> WUNNUWA WA MWAANA ORUPALIWE

(src)="14"> Imfumu Davidi , iyalembeleko Baibolo yalandile pali Lesa ati : “ Ilyo fye nalepangwa amenso yenu yalimwene , kabili mwi buuku lyenu mwalembelwe ifilundwa fyandi fyonse . ”
(trg)="16"> Mwene Davidi yoowo olempe ipantte sikina sa Biibiliya aahimmye so : “ Maitho anyu yaahikoona okathi kaarupaliwe aka .
(trg)="17"> Ipantte sotheene sa erutthu aka saahilempwa muliivuruni mwanyu ” .
(trg)="18"> ( Esalimo 139 : 16 Tradução do Novo Mundo ) .

(src)="15"> Davidi abomfeshe amashiwi ya mushikakulo pa kulanda pa kanya akalekula mwi fumo ukulingana ne fyebo ifyalembwa mwi “ buuku ” lya mampalanya , e kutila DNA .
(trg)="19"> Olavulaka mwa nthoonyeryo , Davidi aahilavula voohimya sa moota oninnuwa awe mwaana orupaliwe , moovarihana ni malakiheryo alempwale “ elivuru ” yookhala ene , aahiiso palano .

(src)="16"> Ku ca kupapusha , napapita imyaka 3,000 apo aya amashiwi yalembeelwe .
(trg)="20"> Mootikiniha , eliivuru eyo elempwale iyaakha 3.000 sivinre !

(src)="17"> Lelo , cali ni pa kati ka muli ba 1800 ilyo Gregor Mendel , sayantisti wa ku Austria , aishibe ifyebo fimo pa fyo umuntu apangwa .
(trg)="21"> Paahi waattamela mwaakha wa 1860 , musomi mmosa aitthaniwa Gregor Mendel , taasuwenle awe mapacereryo a genética .

(src)="18"> Kabili mu April mu 2003 , e lintu abafwailisha pa fintu baishibe bwino ifyebo ififwaikwa mu nsandesande ishipanga umubili wa muntu .
(trg)="22"> Nave - tho paahi mweeri wa Abril a 2003 , anamatokosa tamalelinhe aya omusoma genoma humano , yoowo orina soohimmwa sotheene sa DNA .

(src)="19"> Basayantisti balondolola ukuti ifyebo fyaba muli DNA fyaba kwati ni dikishonari umwaba amashiwi yapangwa ne filembo .
(trg)="23"> Nto DNA torina itthu sinitthuneya wira opakeye mutthu .

(src)="20"> Muli ifi ifilembo e mwaba ifyebo ifikonkwa pa kuti umuntu apangwe .
(trg)="24"> Masientista anihimya wira moota atthokiheriwe aya makhalelo a genética mwerutthuni mwahu , onlikana ni moota anilempwa aya ni otthokiheriwa moolumo mudisionaariuni moovarihana ni ileetera saya .

(src)="21"> Ifi ifyebo e fyo ifilundwa fya kanya pamo nga bongobongo , umutima , bapwapwa , amaboko na molu fikonka pa kuti filekonkana bwino pa kupangwa no kukula pa nshita fifwile ukukulilapo .
(trg)="25"> Moovarihana ni malakiheryo ale , ipantte sa erutthu ya mwaana , ntoko ottoopare , murima , masasu ni itthu sikina , sinninnuwa moovarihana ni okathi aya wooreerela .

(src)="22"> Kanshi e mulandu wine basayantisti betila ifi fyebo fyaba muli DNA ukuti “ ibuuku lya fya mweo . ”
(trg)="26"> Soohimmwa siniphwanyaneya muhina mwa DNA a mutthu , sinnihimmwa okhala “ eliivuru ya okumi ” .

(src)="23"> Bushe Davidi iyalembeleko Baibolo , yaishibe shani ifi fyebo ?
(trg)="27"> Davidi aawenrye sai olepa itthu sekeekhai ?

(src)="24"> Davidi umwine alilandile ifyo aishibe ifi fyebo ilyo alembele ukuti “ Umupashi wa kwa Yehova e wasoseele muli ine , ne cebo cakwe cali pa lulimi lwandi . ”
(trg)="28"> Moowiiyeviha owo aahimmye so : “ Eroho y’Apwiya yokirwela : molumo aya ari mwano mwaka ” .

(src)="25"> * — 2 Samwele 23 : 2 .
(trg)="29"> * ​ — 2 Samuweli 23 : 2 .

(src)="26"> CALYAFYA sana ukwishiba ilyo amabufumu yamo ne misumba ikabako , ifyo ikabako e lyo ne fyo ikonaulwa .
(trg)="30"> TI VOOXANKIHA vanceene osuwela okathi ni moota omwene wala muttetthe mmosa onrowa aya ovuwa wala opwetexiwa .

(src)="27"> Na lyo line , Baibolo yalilondolola bwino bwino ifyo amabufumu yamo aya maka ne misumba yali no konaulwa .
(trg)="31"> Masi Biibiliya aahihimya sa opwetexiwa wa iguvernu ni ipooma soowerya ni moota eyo yaarowa aya wiiraneya .

(src)="28"> Moneni ifya kumwenako fibili .
(trg)="32"> Muthokorerye matakiheryo manli .

(src)="29"> Babiloni yali e musumba ukalamba uwa buteko ubwakwete sana amaka ubwaleteka ifyalo fya ku masamba ya Asia pa myaka iingi .
(trg)="33"> Mwa iseekulu sinceene , Babilonia a khalai yaari epooma yuulupale ya omwene woowerya wa epantte enikhuma nsuwa ya wAsia .

(src)="30"> Pa nshita imo , uyu musumba wali e musumba uukalamba sana mu calo conse .
(trg)="34"> Nave , yaari epooma yootepa wunnuwa olumwenku wotheene .

(src)="31"> Na lyo line , Lesa alengele kasesema Esaya ukusobela libela ninshi kwashala ne myaka 200 ukuti uukacimfya Babiloni ni Sailasi , e lyo no kuti uyu musumba wali no kushala fye icibolya .
(trg)="35"> Masi , sihalaka iyaakha 200 , Muluku aahimuruma profeta Yesaya olepa wira mulopwana aitthaniwa Kiro taarowa omuxintta Babilonia , nave epooma eyo khiyaarowa okhaliwa - tho .

(src)="32"> Bushe ifi fine e fyacitike ?
(trg)="36"> ( Yesaya 13 : 17 - 20 ; 44 : 27 , 28 ; 45 : 1 , 2 ) Niireke eyo yaahiiraneya tthiri ?

(src)="33"> ILYASHI LYA KALE
(trg)="37"> SOOHIMMWA

(src)="34"> Mu October , mu mwaka wa 539 B.C.E . , Sailasi alicimfishe Babiloni mu bushiku fye bumo .
(trg)="38"> Ohiyu omosa mweeri wa Outubro a 539 AEC , Kiro aahimuxintta Babilonia .

(src)="35"> Mu kuya kwa nshita , utumana utwaletwala amenshi mu ncende shimo ishakwete umufundo twalishikeeme pantu tabatubikileko amano .
(trg)="39"> Nuuvira okathi , miro saapakiwa iwoorotha saahihononeya mwaha wa ohikhapeleliwa .

(src)="36"> Ilyo umwaka wa 200 C.E . walefika , uyu musumba washele fye icibolya .
(trg)="40"> Vanihimmya wira eyaakha ya 200 EC , muttetthe ole waahithammwa .

(src)="37"> Pali ino nshita mu Babiloni mwaba fye ifitantaala .
(trg)="41"> Olelo - va , Babilonia onnivikaniha okhala milepe .

(src)="38"> Nga filya fine Baibolo yasobele , Babiloni ‘ yashala fye icibolya konse . ’ — Yeremia 50 : 13 .
(trg)="42"> Sintoko Biibiliya aahimmye awe , Babilonia oopakeya “ elapo yohiwa ” . ​ — Yeremiya 50 : 13 .

(src)="39"> Bushe uwalembele aya amashiwi afumishe kwi ifi fyebo fya cine ?
(trg)="43"> Mulipa - oomulepa Biibiliya aaphwannye woowi soohimmwa iye sekeekhai sa onyaanyiwa Babilonia ?

(src)="40"> Baibolo ilanda ukuti aya mashiwi yali “ bukombe bwaluma pali Babiloni ubo Esaya mwana Amose amwene mu cimonwa . ” — Esaya 13 : 1 .
(trg)="44"> Biibiliya onihimya wira ‘ Muluku tanvaherenrye Yesaya , mwana Àmosi ’ . ​ — Yesaya 13 : 1 .

(src)="41"> Ninebe e yali umusumba uukalamba uwa Buteko bwa Bena Asiria , kabili uyu musumba walikuulilwe bwino sana .
(trg)="45"> Niinive , ekapitaali ya olamulelo ya wAsiria , yaanihimmwa okhala epooma yootepexa oreera .

(src)="42"> Muli uyu musumba mwali imisebo iikalamba , amabala , amatempele e lyo na masano ayakalamba .
(trg)="46"> Epooma ele yaahikhalana iphiro suulupale , ijardim sa atthu otheene , itemplo , ni ipalaasiu suulupale .

(src)="43"> Na lyo line , kasesema Sefania alisobele ukuti uyu musumba ukalamba ukashala “ icibolya , ukuba icitungu icaumisha nga matololo . ” — Sefania 2 : 13 - 15 .
(trg)="47"> Masi profeta Sofoniya aahileiherya wira epooma ele yootepa oreera yampakeya ‘ othako wowuma ’ . ​ — Sofoniya 2 : 13 - 15 .

(src)="44"> Umusumba wa Ninebe baliwonawile umupwilapo ku bena Babiloni na bena Madai muli ba 600 B.C.E .
(trg)="48"> Niinive aahihononiwa moomalela ni anakhotto ootakaahana a oBabilonia ni oMedo , eyaakha ya 630 AEC .

(src)="45"> Ukulingana ne fyo bamo balanda , uyu umusumba “ walishala icibolya pa myaka 2500 . ”
(trg)="49"> Moovarihana ni eliivuru emosa , epooma ele nuumala oxinttiwa , “ yaahiviriha iyaakha 2.500 eliyaliwe ene ” .

(src)="46"> Pa nshita iitali , abantu baletwishika nga ca kuti umusumba wa Ninebe e ko wali , mpaka muli ba 1800 ilyo abashula ifya kushulashula bashulile ifitantala fya musumba wa Ninebe .
(trg)="50"> Nave waahikhala okathi omosa atthu yaahoverya aya akhala wira tthiri Niinive aahikhala .
(trg)="51"> Waattamela eyaakha ya 1850 , alipa - anitokosa mapuro yaakhaliwa khalai , yaahithipa milepe sa oNiinive .

(src)="47"> Pali ino nshita , ifi ifitantala fyalitendeka ukonaika , kabili ici e calengele aba mu kabungwe ka Global Heritage Fund ukulanda ati : “ Ifitantala fya musumba wa Ninebe fikashikama na kabili e lyo uno muku tafyakatale afishuulwa . ”
(trg)="52"> Olelo - va , milepe iyo sinnimala wiiyiwa ni ohononiwa , nto eyo enniiriha mutthenkeso onikhapelela mihakhu sa khalai oniitthaniwa Fundo de Patrimônio Mundial , ohimya so : “ Naahikhalane ephoole , milepe sihanle sa oNiinive wa khalai sinoomala - mala sotheene ” .

(src)="48"> Bushe Sefania afumishe kwi ifyebo alembele pa fyo cali no kuba kuli uyu musumba ?
(trg)="53"> Sofoniya aaphwannye woowi soohimmwa iye soororomeleya ?

(src)="49"> Alandile ukuti “ icebo ca kwa Yehova caishile kuli [ ena ] . ” — Sefania 1 : 1 .
(trg)="54"> Owo aaheemererya wira soohimmwa iye aaleeliwa ni Yehova . ​ — Sofoniya 1 : 1 .

(src)="50"> MULI Baibolo mwaliba amasuko ku mepusho yacindama sana .
(trg)="55"> BIIBILIYA onnaakhula mootteeliha murima makoho ootthuneya a mookumini .

(src)="51"> Natulandeko pa mepusho yamo .
(trg)="56"> Muthokorerye matakiheryo anittharelana .

(src)="52"> Baibolo yalilanda sana pa calenga mu calo mube sana ifyabipa no kucula .
(trg)="57"> Biibiliya onnilavula vanceene voohimya sa otakhala ni ohaawa .

(src)="53"> Baibolo itila :
(trg)="58"> Owo onitthokiherya so :

(src)="54"> “ Umuntu atekela umuntu munankwe ku kumucusha . ” — Lukala Milandu 8 : 9 .
(trg)="59"> ‘ Akhala anihawa epuheriwaka ni atthu owerya ’ . ​ — Musuweli 8 : 9 .

(src)="55"> Mu calo mwaliba sana ukucula pantu abantu balifilwa ukuiteka kabili mu calo mwaliba na mafisakanwa .
(trg)="60"> Olamulelo wa apinaatamu oohiiwelela ni oohiroromeleya onnikumiherya ohaawa .

(src)="56"> Inshita ya macushi ne nshita ya fintu fyabula ukwenekela ifikila fye umuntu uuli onse . ” — Lukala Milandu 9 : 11 .
(trg)="61"> “ Oreriwa n’utakhaliwa khunimuthanla mutthu ” . ​ — Musuweli 9 : 11 .

(src)="57"> Ifintu fyabula ukwenekela pamo nga amalwele , amasanso no tuyofi , kuti fyacitikila fye umuntu uuli onse , ku ncende ili yonse kabili pa nshita iili yonse .
(trg)="62"> Sookhumelela sootutuxerya , sintoko iretta sowoopiha , ihasara sa mikukutta , wala ihasara sa ephattu , pooti omphwanya khula mutthu ni khula opuro .

(src)="58"> “ Ulubembu lwaingilile mu muntu umo pano calo ne mfwa yaingilile mu lubembu . ” — Abena Roma 5 : 12 .
(trg)="63"> “ Mutthu mmosá pahi t’oruhale etampi mulaponi : etamp’iyo yoruha okhwa ” . ​ — aRoma 5 : 12 .

(src)="59"> Ilyo Lesa abumbile umwaume no mwanakashi wa kubalilapo baali abapwililika kabili tabalefwa .
(trg)="64"> Okathi aapattuxiwe awe mulopwana ni muthiyana oopacerya , apinaatamu yaari oomalela , nave okhwa khiwaakhanle .

(src)="60"> Ulubembu ‘ lwaingile . . . pano calo ’ ilyo bakeene ukumfwila Kabumba wabo ku mufulo .
(trg)="65"> Etampi ekhumelenle moolumwenkuni nuumala apinaatamu ohimwiiwelela Mpattuxa aya .