# bem/2016082.xml.gz
# tzh/2016082.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> INO MAGAZINI , ya Ulupungu lwa kwa Kalinda , ilacindika Yehova Lesa , Kateka wa pano calo na mu muulu .
(trg)="2"> Te jun ini maba ya yichʼ chonel .

(src)="3"> Ilasansamusha abantu pa kubebako imbila nsuma ya kuti Ubufumu bwa kwa Lesa nomba line buli no kufumyapo ifyabipa fyonse no kulenga cino calo ukuba paradaise .
(trg)="3"> Ya yichʼ pukel ta swolol Balumilal yuʼun ya skoltayotik ta snopel te Bibliae , yuʼun ya xjuʼ ta pasel - a te aʼtel ini ya jtuuntestik te takʼin yuʼun te machʼatik jich yipal ya xlokʼ ta yoʼtanike .

(src)="4"> Ilakoselesha abantu ukucetekela Yesu Kristu uwatufwilile pa kuti tukakwate umweo wa muyayaya .
(src)="5"> Yesu nomba ni Mfumu ya Bufumu bwa kwa Lesa .
(trg)="4"> Teme ya akʼan ya awakʼ majtʼan takʼine , awokoluk ochan ta pajina www.jw.org .

(src)="7"> Ilanda pa fyaba mu Baibolo .
(src)="8"> Ino magazini te yakushitisha .
(trg)="5"> Jteb ma spisiluk te textoetik lokʼesbil ta Biblia Scʼop Dios Tzeltal .

(src)="10"> Nga mulefwaya ukupeela ubupe , kabiyeni pa www.jw.org / bem .
(src)="11"> Amalembo ayali muli ino magazini yafumine muli Baibolo — Amalembo ya Calo Cipya , kano fye nga nabalembapo ishina lya Baibolo imbi .
(trg)="6"> Jaʼukmeto te kʼalal ya awil te letraetik XCD o TNM la yichʼ lokʼesel ta Biblia Xchʼul Cʼop Dios ta Tzeltal , sok ta Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras , edición 2013 ta inglés .

# bem/2016084.xml.gz
# tzh/2016084.xml.gz


(src)="1"> ICIPANDE ICIKALAMBA
(trg)="1"> TEMA TA SBABIAL PAJINA

(src)="2"> “ Wilalila . . . .
(src)="3"> Lesa umwine . . . e wishibe . . . . ”
(trg)="2"> « Ma x - okʼat kantsil . . . te Diose ya snaʼ te jaʼ lek te bin kʼot ta pasele . »

(src)="4"> Aya e mashiwi ba Bebe babatepeleshe kuli cibusa wabo ilyo bawishi bafwile mu busanso bwa pa musebo .
(trg)="3"> Jaʼ jich la yichʼ albeyel ta muken jtul ants te Bebe sbiil te kʼalal yakik ta skanantayel te stat te lajemix ta skaj te milot yuʼun karroe .

(src)="5"> Ba Bebe balitemwanene sana na bawishi .
(trg)="4"> Jich albot yuʼun jtul yamiga te ma yuʼunuk ay bin chopol ay ta yoʼtan - a te kʼalal jich la yale .

(src)="6"> Nangu ca kuti uwabebele aya amashiwi alemona kwati alebasansamusha , ifyo abebele fyalibakalifye sana .
(trg)="5"> Jaʼukmeto ta skaj te kʼayem ta lek sok stat te Bebe , te kʼalal jich albot yuʼun te yamigae maba mukʼubtesbot yoʼtan yuʼun , jaʼ lajinotxan .

(src)="7"> Ba Bebe baikalile fye ukuilishanya abati : “ Imfwa ya batata yalibipile sana . ”
(trg)="6"> Bayal buelta jich la sjojkʼoybey sba : « ¿ Bin - utʼil te jaʼ lek te bin kʼot ta pasele ? » .

(src)="8"> Ilyo papitile imyaka , ba Bebe balilandile pa mfwa ya bawishi mu citabo , kabili ifyo balandile filanga fye ukuti balitwalilila ukuba no bulanda .
(trg)="7"> Bayal jaʼbil ta patil la stsʼibay ta jpajk libro te bin kʼax ta swentae , jaʼ - abi ya yakʼ ta naʼel te yakto ta woklajel yuʼun - a te machʼa laj yuʼune .

(src)="9"> Nga fintu cali kuli ba Bebe , palapita inshita iitali pa kuti umuntu aleke ukuba no bulanda , maka maka nga ca kuti uwafwile muntu uo batemwanene nankwe sana .
(trg)="8"> Te bin kʼax ta skuxlejal te Bebe ya yakʼ ta ilel te ya xkʼax bayal tiempo ta swenta ya xchʼay bael te skʼuxul mel - oʼtane , kʼaxto - a te kʼalal jaʼ ya xlaj te machʼa jun koʼtan jbatik soke .

(src)="10"> Baibolo ilanda pa mfwa ukuti “ mulwani wa kulekelesha . ”
(trg)="9"> Jaʼ yuʼun ma yan - nuknax ya kaʼiytik te kʼalal ya yal ta Biblia te jaʼ « slajibal jcontrahinwanej » te lajele ( 1 Corintios 15 : 26 ) .

(src)="11"> Takuli uwingabutuka imfwa , kabili ilingi line abantu abo twatemwa balafwa pa nshita iyo tushileenekela .
(trg)="10"> Animal ya xtal sjin te jkuxlejaltik te lajele sok ma spisiluk - ora ya sjultes ta koʼtantik te kʼalal ya smil te machʼa kʼax kʼux ta koʼtantike .

(src)="12"> Bonse tulomfwa ububi nga twafwilwa .
(trg)="11"> Maʼyuk machʼa ya xkol ta skʼab .

(src)="13"> Kanshi te kuti tupape ukuti bonse tulaba sana no bulanda nga ca kuti abo twatemwa bafwa .
(trg)="12"> Jaʼ yuʼun stalel te ma jnaʼtik bin ya jpastik ta swenta te lajel sok te wokoliletik ya yakʼe .

(src)="14"> Nalimo mwalitontonkanyapo amuti : ‘ Bushe umuntu uufwililwe afwile ukuba no bulanda ukufika lilali ?
(trg)="13"> Ayniwan ajojkʼoybeyoj aba : « ¿ Jayeb tiempo ya xkʼax swenta ya xchʼay bael te skʼuxul mel - oʼtane ?

(src)="15"> Finshi umuntu alingile ukucita pa kuti aleke ukuba no bulanda ?
(trg)="14"> ¿ Bin ya skʼan pasel swenta ya xjuʼ ta tsʼikel ?

(src)="16"> Kuti nasansamusha shani abaleloosha ?
(trg)="15"> ¿ Bin – utʼil ya xjuʼ ya jkoltaytik te machʼa yak ta yaʼiybeyel skʼuxul te mel - oʼtane ?

(src)="17"> Bushe balupwa lwesu ne fibusa abafwa bakabuuka ? ’
(trg)="16"> ¿ Aybal bin ya xjuʼ ya smaliyik te machʼatik lajemikix te kʼux ta koʼtantike ? » .

# bem/2016085.xml.gz
# tzh/2016085.xml.gz


(src)="1"> ICIPANDE ICIKALAMBA | IFYO MWINGACITA NGA CA KUTI LUPWA LWENU NELYO CIBUSA AFWA
(trg)="1"> TEMA TA SBABIAL PAJINA | TE KʼALAL YA XLAJ TE MACHʼA KʼUX TA KOʼTANTIKE

(src)="2"> Bushe mwalitala amulwalapo ubulwele ubwa kuti papita fye inshiku ishinono mwapola no kupola ?
(trg)="2"> ¿ Aybal stsakojat chamel ?

(src)="3"> Nalimo apo mwalipolele bwangu , mwalilaba no kuti mwalilwelepo .
(trg)="3"> Ayniwan lekubat ta oranax te chʼayemix ta awoʼtane .

(src)="4"> Nomba ifi te fyo ciba nga ca kuti mwafwilwa .
(trg)="4"> Jaʼukmeto te skʼuxul mel - oʼtan ta swenta te machʼa ya xlaje maba pajal sok .

(src)="5"> Ba Dr Alan Wolfelt balembele mu citabo icitila Healing a Spouse’s Grieving Heart ukuti , “ Takwaba umuntu uulabako nga ca kuti afwilwa .
(trg)="5"> Te doktor Alan Wolfelt la stsʼibay te libro yuʼun te jich sbiilinej , Healing a Spouseʼs Grieving Heart ( Smukʼul kʼinal ta swenta te kʼalal lajemix te joytike ) jich la yal : « Te skʼuxul mel - oʼtane ma xchʼay ta oranax .
(trg)="6"> [ . . . ]

(src)="6"> Na lyo line , mu kupita kwa nshita ubulanda bulaya bulecepa nga kuli abalemusansamusha . ”
(src)="7"> Lekeni tulande pa fyo Abrahamu aumfwile ilyo umwina mwakwe afwile .
(trg)="7"> Jaʼukmeto te kʼalal ya xkʼax bael te tiempo sok ta swenta koltayel yuʼun te yantike , kʼunkʼun ya xchʼay bael » .

(src)="8"> Baibolo ilanda ukuti , “ Abrahamu aingile mu kati ku kuloosha Sara no kumulila . ”
(trg)="8"> Kiltik te bin yaʼiyel la yaʼiy sba te Abraham ta swenta te kʼalal laj te yinam Sara .

(src)="9"> Amashiwi ya kuti “ aingile mu kati , ” yalanga ukuti palipitile inshita pa kuti aleke ukuba no bulanda .
(trg)="9"> Te Biblia ya yal te bayal la smel yoʼtan sok la yokʼetay sbae , jaʼ - abi ya yakʼ ta naʼel te ya yichʼ bayal tiempo swenta juʼ yuʼun stsʼikel te skʼuxul mel - oʼtan ta skaj te machʼa chʼay ta kʼinal yuʼune .

(src)="10"> * Umuntu umbi uo twalalandapo ni Yakobo , uo babepele ukuti umwana wakwe Yosefe balimwipeye ku ciswango ca mu mpanga .
(trg)="10"> * Jaʼnix jich te Jacob te la yichʼ albeyel te lalaj yichʼ tiʼel ta jtiʼawal chambalam te snichʼan jaʼ te José sbiile .

(src)="11"> Yakobo alilooseshe pa “ nshiku ishingi ” ica kuti balupwa lwakwe , balifililwe ukumusansamusha .
(trg)="11"> « Bayel cʼahcʼal » la yaʼiybey skʼuxul mel - oʼtan jaʼnix jich te sfamiliae , maba juʼ yuʼunik smukʼubtesbeyel kʼinal yaʼiy .

(src)="12"> Na lintu papitile imyaka iingi , Yakobo alitwalilile ukuba no bulanda pa mfwa ya mwana wakwe Yosefe . — Ukutendeka 23 : 2 ; 37 : 34 , 35 ; 42 : 36 ; 45 : 28 .
(trg)="12"> Bayal jaʼbil ta patil yakto ta yaʼiybeyel skʼuxul - a te mel - oʼtan ta skaj laj te snichʼane ( Génesis 23 : 2 ; 37 : 34 , 35 ; 42 : 36 ; 45 : 28 ) .

(src)="13"> Abrahamu alilooseshe ilyo umutemwikwa wakwe Sara afwile
(src)="14"> Ifi fine e fyo ciba na muno nshiku nga ca kuti umuntu aleloosha uo atemenwe sana .
(trg)="13"> Jaʼnix jich ta ora ini te ants winiketik ya xkʼax swokolik - euk yuʼun te ya xchʼay ta kʼinal te sfamiliaik o yamigoik .

(src)="15"> Lekeni tulande pa fya kumwenako fibili .
(trg)="14"> Nopa awaʼiy ta swenta te machʼa cholbil skʼoplalik liʼ ini .

(src)="16"> “ Abena mwandi ba Robert , bafwile pa 9 July , mu 2008 .
(trg)="15"> « Te jmamlal Robert ay bin kʼot ta stojol te laj ta oranax ta 9 yuʼun julio 2008 .

(src)="17"> Nshaishibe ukutila pali ubu bushiku kuti bafwa mu busanso bwa pa musebo .
(trg)="16"> Ta sab - abi , maʼyuk tal ta jol teme ay bin ya xkʼot ta pasele .

(src)="18"> Nga fintu balecita lyonse ilyo bashilaya ku ncito , ilyo baliile ica kulya ca lucelo , balintomwene , bankumbatila , e lyo banjeba ati ‘ nalikutemwa . ’
(trg)="17"> Kʼayemotik ta jujun kʼajkʼal te kʼalal ya xlaj koʼtankotik ta weʼel ta sabe , ya jkʼopon jilel jbakotik sok ya kujtsʼiy jbakotik , ya jpet jbakotik sok ya kalbey jbakotik te ya jkʼan jbakotike .

(src)="19"> Nangu ca kuti palipita imyaka 6 apo bafwila , ncili ndomfwa sana ubulanda .
(trg)="18"> Kʼaxemix wakeb jaʼbil , jaʼukmeto kʼuxto ya kaʼiy te laj te Robert .

(src)="20"> Imona kwati nshakatale ndaba imfwa ya ba Robert . ” — E fyalandile ba Gail , abali ne myaka 60 .
(trg)="19"> Ma jnaʼ teme ay jun kʼajkʼal ya xjuʼ kuʼun stsʼikele » ( xchi te Gail , te ayix 60 yaʼbilal ) .

(src)="21"> “ Nangu ca kuti apo umukashi wandi afwila napapita imyaka ukucila 18 , ncili ndamufuluka kabili naliba sana no bulanda .
(trg)="20"> « Manchukme ayix dieciocho jaʼbil slajel te kiname , yato jnaʼ ta bayal sok kʼux ya kaʼiy te maʼyuk jokinejixe .

(src)="22"> Nga namona cimo icilemoneka bwino , ndatendeka ukutontonkanya pa mwina mwandi ukuti abapo nga acitemwa sana ukucimona . ” — E fyalandile ba Etienne , abali ne myaka 84 .
(trg)="21"> Te kʼalal ay bin tʼujbil ya kil ta kʼinale , ya xjul ta koʼtan te kinam sok ma xjuʼ ya kijkʼitay snopel te yaniwan smulan yilel - euk te bin yakon ta yilele » ( xchi te Etienne , te ayix 84 yaʼbilal ) .

(src)="23"> Kanshi tacabipa ukuba no bulanda pa nshita iitali nga ca kuti twafwilwa .
(trg)="22"> Stalel te ya xjalaj bayal tiempo te skʼuxul mel - oʼtan te kʼalal ay machʼa ya xlaje .

(src)="24"> Ubulanda tumfwa ilyo twafwilwa bulapusanapusana , kanshi tatufwile ukulapingula bambi nga bafwilwa .
(trg)="23"> Ta jujuntul yanyantik - a te bin - utʼil ya xkʼax yuʼun te skʼuxul mel - oʼtane .

(src)="25"> Na kabili tatufwile ukulaumfwa ububi nga ca kuti twamona ukuti ubulanda tukwete bulemoneka kwati nabucila mu cipimo .
(trg)="24"> Jaʼ yuʼun maba lek te ay machʼa ya jlabantik yuʼun te bin yaʼiyel ya yaʼiy sba ta swenta te swokole .

(src)="26"> Finshi tulingile ukucita pa kuti twilaba sana no bulanda ?
(trg)="25"> Jaʼnix jich maba lek te ya jkom jbatik ta okʼel ta skaj te ya jkuytik te yakotik ta jelawel yuʼun te bin yaʼiyel ya kaʼiy jbatike .

(src)="27"> Isaki , umwana wa kwa Abrahamu , na o ali no bulanda pa nshiku ishingi ilyo banyina bafwile .
(trg)="27"> Jaʼnix jich te snichʼan Abraham jaʼ te Isaac sbiile , bayal tiempo la yaʼiybey skʼuxul te mel - oʼtane .

(src)="28"> Nga fintu tulandilepo mu cipande icileti , “ Pashanyeni Icitetekelo Cabo ” muli ino ine magazini , Isaki alitwalilile ukuba no bulanda pa mfwa ya kwa Sara , na lintu papitile imyaka itatu ukutula apo afwilile . — Ukutendeka 24 : 67 .
(trg)="28"> Oxeb jaʼbil ta patil kʼalal lajemix - a te Sara , te Isaac yakto ta yaʼiybeyel skʼuxul mel - oʼtan ta skaj laj te smeʼe ( Génesis 24 : 67 ) .

# bem/2016086.xml.gz
# tzh/2016086.xml.gz


(src)="1"> ICIPANDE ICIKALAMBA | IFYO MWINGACITA NGA CA KUTI LUPWA LWENU NELYO CIBUSA AFWA
(trg)="1"> TEMA TA SBABIAL PAJINA | TE KʼALAL YA XLAJ TE MACHʼA KʼUX TA KOʼTANTIKE

(src)="2"> Abantu balalanda ifintu ifingi pa fyo umuntu uufwililwe alingile ukucita .
(trg)="2"> Ay bayal tsitsel akʼbil ta swenta - abi , jaʼukmeto maba spisil ya skoltayotik .

(src)="4"> Ku ca kumwenako , nga mwafwilwa nalimo abantu bamo kuti bamweba ukuti tamulingile ukulila nelyo ukulanga ukuti muli no bulanda sana .
(src)="5"> Bambi bena kuti bamweba ukuti mulingile ukulila kabili mulingile ukulanga ukuti muli no bulanda .
(trg)="3"> Jich bitʼil , ayniwan machʼa ya yalbat te ma x - okʼate sok te ma xa awal te bin yaʼiyel ya awaʼiy abae , ay yantik ya yalulanbat te jaʼ lek te ya awokʼetay abae .

(src)="6"> Baibolo ilatweba ifyo twingacita nga twafwilwa , kabili ifyo ilanda filomfwana ne fyo abafwailisha pa fintu basanga .
(trg)="4"> Jaʼukmeto te bin ya yal te Biblia lek stukel sok ya skoltaybey skʼoplal te bintik yachʼil tʼunbil skʼoplal yuʼun te winiketike .

(src)="7"> Mu ncende shimo , abantu batila umwaume talingile ukulila , afwile ukuba uwashipa .
(trg)="5"> Ay bayal ta pam lum te maba lek ya yilik te ya x - okʼ te winiketike .

(src)="8"> Nomba bushe umuntu alingile ukumfwa insoni shakulila pa cintubwingi ?
(trg)="6"> Jaʼukmeto , ¿ lekbal te ya xkʼexawotik yuʼun te ya x - okʼotik ta komonsitile ?

(src)="9"> Abasambilila pa fyo abantu batontonkanya basanga ukuti caliba fye bwino ukulila nga ca kuti umuntu ali no bulanda .
(trg)="7"> Ay chaʼoxtul te machʼatik ya snopbeyik skʼoplal te bin - utʼil lek ya x - aʼtej te jchinamtike , ya yalik te kʼalal ya x - okʼotike ya skoltayotik ta swenta te skʼuxul mel - oʼtane .

(src)="10"> Nga mwafwilwa , ukulila kuti kwamwafwa ukuleka ukuba sana no bulanda nangu ca kuti uufwile ni cibusa nelyo lupwa lwenu .
(trg)="8"> Jaʼ yuʼun te kʼalal ya xkʼax kuʼuntik spisil te bitʼil ya kaʼiy jbatike , ya skoltayotik ta stsʼikel te skʼuxul mel - oʼtan ta swenta te machʼa laj baele .

(src)="11"> Nomba ukukanalila nga ca kuti cibusa wenu nelyo lupwa lwenu afwa , te kuti kumwafwe .
(trg)="9"> Jaʼukmeto teme ma xkakʼtik ta ilel te bin yaʼiyel ya kaʼiy jbatike , ya yutsʼinotikxan .

(src)="12"> Baibolo tayalandapo ukuti umuntu nga afwilwa talingile ukulila kabili tailanda ukuti umwaume talingile ukulila .
(trg)="10"> Te Biblia maʼyuk banti ya yalbey chopol skʼoplal te okʼel o te ma snaʼ ya x - okʼ stukel te winiketike .

(src)="13"> Moneni ifyo Yesu acitile .
(trg)="11"> Juluk ta awoʼtan te bin kʼot ta stojol te Jesuse .

(src)="14"> Nangu ca kuti alikwete amaka ya kubuusha abafwa , alililile pa menso ya bantu ilyo cibusa wakwe Lasaro afwile . — Yohane 11 : 33 - 35 .
(trg)="12"> Manchukme ay yuʼel swenta ya schaʼkuxajtes tal te machʼatik lajemikixe , okʼ ta komonsitil te kʼalal laj te yamigo Lazaroe , maba kʼexaw yuʼun ( Juan 11 : 33 - 35 ) .

(src)="15"> Umuntu alakalifiwa sana nga ca kuti lupwa nelyo cibusa wakwe afwa ukwabula ukwenekela .
(trg)="13"> Ay baeltik te ants winiketik ya yakʼik ta ilel sok yilinbaik te skʼuxul mel - oʼtane , kʼaxto - a te kʼalal ma naʼbiluk te ay machʼa ya xlaje .

(src)="16"> Kwaliba ifintu ifingi ifingakalifya umuntu uufwililwe .
(src)="17"> Pali ifi paba na mashiwi ayo abantu abo twacindika sana bengalanda .
(trg)="14"> Ayniwan bayal swentail bin yuʼun ya x - ilin te ants winike , jich bitʼil te kʼalal maba nopbil nailuk sok te maʼyuk swentail te bin ya x - albot yuʼun te machʼa yichʼoj ta mukʼe .

(src)="18"> Ba Mike , abekala ku South Africa , batile : “ Batata bafwile ilyo nali fye ne myaka 14 .
(trg)="15"> Te Mike te jaʼ slumal Sudáfrica jich la yal : « Aytonax 14 kaʼbilal - a te kʼalal laj te jtate .

(src)="19"> Pa bushiku bwa kushiika , shimapepo wa ku Anglican alandile ukuti Lesa alasenda bwangu abantu abasuma ku muulu .
(trg)="16"> Te kʼalal jajch ta albeyel skʼoplal te jtate , la yal jtul pastor yuʼun iglesia anglicana te jaʼlaj Dios ya skʼan te ayuk ta chʼulchan te machʼatik lek yoʼtanike , jaʼlaj yuʼun te ikʼot baele .

(src)="20"> * Ifyo alandile fyalinkalifye pantu batata twalebafwaya sana .
(trg)="17"> * Ilinon yuʼun te bin la yalbone , melel bayal jkʼanojkotik te jtate .

(src)="21"> Nangu ca kuti palipita imyaka 63 apo bafwila , ncili ndomfwa ububi . ”
(trg)="18"> Manchukme kʼaxemix sesenta jaʼbile , yato slajinon te bin la yalbone » .

(src)="22"> Abantu bamo balaipeela imilandu nga ca kuti lupwa nelyo cibusa wabo afwa ukwabula ukwenekela .
(trg)="20"> Te machʼa maba maliybil yuʼun te ay machʼa ya xlaje , ayniwan jich ya xjuʼ ya snop ini : « Te ayuk la jpas - abi o ini , maniwan laj te jichuke » .

(src)="23"> Uufwililwe kuti alatontonkanya ukuti , ‘ Nalimo nga taafwile nga ca kuti nalicitile ca kuti na ca kuti . ’
(trg)="21"> O ayniwan jaʼ bayalxan amul ya awaʼiy aba yuʼun te la awut abaik te kʼalal slajibal buelta la akʼopon abaike .

(src)="24"> Limo nga ca kuti mwalyumene no ufwile , kuti mwalamona kwati ni mwe mwalengele afwe .
(trg)="22"> Teme ya slajinat te ay amul ya awaʼiy aba sok te ay skʼajkʼal awoʼtane , ma xa amuk ta awoʼtan .

(src)="25"> Tamulingile ukufisa ifyo muleumfwa nga ca kutila mulemona kwati nalimo ni mwe mwalengele ukuti cibusa nelyo lupwa afwe .
(src)="26"> Mulingile ukwebako cibusa uwingamukoselesha no kumweba ukuti ifyo muleumfwa e fyo abantu abengi bomfwa .
(trg)="23"> Albeya jtul awamigo te ya schʼam yaʼiy te bin yaʼiyel ya awaʼiy abae sok te ya skoltayat swenta ya xkʼot ta awoʼtan te stalel te jich ya kaʼiy jbatik te kʼalal ya xlaj te machʼa kʼux ta koʼtantike .

(src)="27"> Baibolo itila : “ Ukutemwa kwa kwa cibusa wa cishinka takupwa , kabili uyu cibusa ni munyina uufyalwa ilyo kuli ubucushi . ” — Amapinda 17 : 17 .
(trg)="24"> Te Biblia jich ya sjultes ta koʼtantik : « Te machʼa jun yoʼtan sbahic , spisil ora ay scʼuxul yoʼtan , soc hich cʼohem te bin utʼil sbanquil ta yorahil wocol » ( Proverbios 17 : 17 ) .

(src)="28"> Cibusa musuma sana uo umuntu uufwililwe engakwata ni Kabumba wesu , Yehova Lesa .
(trg)="25"> Te machʼa lekil amigo kuʼuntik ta yorail - abi , jaʼ te Jehová .

(src)="29"> Kanshi mulemweba mwi pepo ifili ku mutima pantu “ asakamana imwe . ”
(trg)="26"> Albeya spisil te bin ay ta awoʼtane , melel kanantaybilat yuʼun ( 1 Pedro 5 : 7 ) .

(src)="30"> Ne cacilapo ca kuti , alitulaya ukuti nga tulemweba ifili ku mutima , ninshi tukaba no “ mutende wa kwa Lesa uwacila amatontonkanyo yonse . ”
(src)="31"> Cimbi na co icingatusansamusha , Cebo cakwe Baibolo .
(trg)="27"> Teme jich ya apase yame awil bin - utʼil ya smukʼubtesbat kʼinal ya awaʼiy te koltayel yuʼun « te lamal qʼuinal te ya yacʼ te Diose , te cʼax mucʼ te ma xhuʼ cuʼuntic snaʼel » ( Filipenses 4 : 6 , 7 ) .

(src)="32"> Kuti mwalemba Amalembo ayengamusansamusha .
(trg)="28"> Jaʼnix jich lea smukʼul kʼinal ya awaʼiy ta sJun te Diose .

(src)="33"> ( Belengeni akabokoshi akaleti Amalembo Ayengamukoselesha . )
(src)="34"> Kuti cawama sana nga mwasungilako na malembo yamo ku mutwe .
(trg)="29"> Yame skoltayat teme ya atsʼibay junuk lista yuʼun te textoetik te ya smukʼubtesbat kʼinal ya awaʼiy sok teme ya awakʼ ta ajol cheʼoxebuke ( ilawil te recuadro ) .

(src)="35"> Ukutontonkanya pa Malembo yamo kuti kwamwafwa maka maka nga cilemwafya ukulaala ubushiku ilyo muli mweka . — Esaya 57 : 15 .
(trg)="30"> Teme ya anopilan ta awoʼtan te bin ya yale yame skoltayat , kʼaxto - a teme jich ya apas ta ajkʼabal te kʼalal atukel ayat sok teme jkʼaxel ma xtal awayele ( Isaías 57 : 15 ) .

(src)="36"> Tapalakokola sana apo abaume abo twalaita ati ba Jack , abali ne myaka 40 , bafwililwe abena mwabo abalwele ubulwele bwa kansa .
(trg)="31"> Mato ayuk bayal tiempo , ay jtul winik te ayix 40 yaʼbilal te ya kakʼbeytik sbiilin Jack , laj ta cáncer te yiname .

(src)="37"> Ba Jack batile inshita shimo balatalalilwa , lelo ipepo lilabafwa sana .
(trg)="32"> Ay baeltik te jkʼaxel stukel ya yaʼiy sbae , jaʼukmeto jaʼ bayal koltayot te ya skʼopon Diose .

(src)="38"> Balondolola abati : “ Nga napepa kuli Yehova , nshitalalilwa .
(trg)="33"> Jich la yal : « Te kʼalal ya jkʼopon te Jehovae maba jtukel ya kaʼiy jba .

(src)="39"> Ilingi line ndabuuka ubushiku kabili ndafilwa ukulaala .
(trg)="34"> Jteb ma spisiluk - ora ya xwijkʼ jsit ta ajkʼabal sok jkʼaxel ma xtalix - a te jwayele .

(src)="40"> Nga nabelenga no kutontonkanya pa mashiwi yaba muli Baibolo e lyo naeba na Yehova ifyo ndeumfwa , ndomfwa bwino kabili ndaba no mutende uulenga umutima ukwikala , kabili ici cilalenga nalaala bwino . ”
(trg)="35"> Te kʼalal ya jkʼopon sok ya jnopilan ta koʼtan te bin ya yal te Biblia sok te kʼalal ya jcholbey yaʼiy Dios te bin yaʼiyel ya kaʼiy jbae , ya yakʼbon slamalil kʼinal ya kaʼiy .

(src)="41"> Ilyo banyina Vanessa bafwile pa numa ya kulwala , alimwene ukuti ipepo lilafwa sana .
(trg)="36"> Ta patil jich ya jta te slamalil koʼtan sok jich ya xwayon ta lek » .

(src)="42"> Atile : “ Nga cayafya sana , nalepepa kuli Lesa kabili nalelila .
(trg)="37"> Jtul jchʼiel achʼix te Vanessa sbiil , laj te smeʼ ta skaj chamel , jaʼnix jich koltayot yuʼun te la skʼopon Diose .

(src)="43"> Yehova aleyasuka amapepo nalepepa kabili lyonse alempeela amaka ya kuti ndeshipikisha . ”
(trg)="38"> Jich la yal : « Te kʼalal jkʼaxel ayon ta mel - oʼtan - ae ma xkomon ta okʼel sok bayal buelta la kalbey sbiil te Diose .

(src)="44"> Bamo abapandako amano abaleloosha batila abaleloosha bafwile ukulayafwilishako abantu bambi nelyo ukulaitemenwa ukubombako imilimo imo iya mu bwikashi .
(trg)="39"> La yaʼiybon jkʼope sok spisil - ora la skoltayon » .
(trg)="40"> Te machʼatik ya stsitsawanik ta swenta te skʼuxul mel - oʼtane ya yalik ta swenta te machʼatik ya xkʼax yuʼun spisil - abi , te yakuk yakʼbeyik stiempoil ta skoltayel te yantik , jich bitʼil te yakuk skoltayik te spatxujkike .

(src)="45"> Ukucita ifi kuti kulebasansamushako kabili kuti kulecefyako ubulanda .
(trg)="41"> Jich ya xjuʼ ya sta yip yoʼtanik sok ya xkʼax bael te skʼuxul mel - oʼtan ya yaʼiyike ( Hechos 20 : 35 ) .

(src)="46"> Abena Kristu abengi abafwilwa balisanga ukuti ukwafwako abantu bambi kulabasansamusha sana . — 2 Abena Korinti 1 : 3 , 4
(trg)="42"> Bayal j - batetik yuʼun Dios te kʼalal yakik ta yaʼiybeyel skʼuxul - a te mel - oʼtane , snaʼojik te kʼalal ya skoltayik te yantike , jaʼ ya x - akʼbot stseʼelil yoʼtanik ( 2 Corintios 1 : 3 , 4 ) .

(src)="47"> Ifi te fyo Baibolo isambilisha .
(trg)="43"> Ma jichuk ya yakʼ ta nopel te Biblia te bitʼil ya yalike .

(src)="48"> Baibolo yalilanda pa fintu fitatu ifilenga tulefwa . — Lukala Milandu 9 : 11 ; Yohane 8 : 44 ; Abena Roma 5 : 12 .
(trg)="44"> Te Biblia ya yal te ay oxchajp bin yuʼun te ya xlajotike ( Eclesiastés 9 : 11 , XCD ; Juan 8 : 44 ; Romanos 5 : 12 ) .

(src)="49"> Lesa alomfwa ububi nga mulecula . — Amalumbo 55 : 22 ; 1 Petro 5 : 7 .
(trg)="45"> Te Diose kʼux ya yaʼiy te kʼalal ya xkʼax awokole ( Salmo 55 : 22 ; 1 Pedro 5 : 7 ) .

(src)="50"> Lesa alakutika ababomfi bakwe nga bapepa . — Amalumbo 86 : 5 ; 1 Abena Tesalonika 5 : 17 .
(trg)="46"> Te Diose ya schʼambey yaʼiy skʼop te j - abatetik yuʼune ( Salmo 86 : 5 ; 1 Tesalonicenses 5 : 17 ) .

(src)="51"> Lesa alafwaisha ukubuusha abafwa . — Yobo 14 : 13 - 15 .
(trg)="47"> Te Diose yoʼtanuk ya yilxan te machʼatik lajemikixe ( Job 14 : 13 - 15 ) .

(src)="52"> Lesa alitulaya ukuti akabuusha abafwa . — Esaya 26 : 19 ; Yohane 5 : 28 , 29 .
(trg)="48"> Te Diose yaloj ta jamal te ya schaʼkuxajtes tal te machʼatik lajemikixe ( Isaías 26 : 19 ; Juan 5 : 28 , 29 ) .

# bem/2016087.xml.gz
# tzh/2016087.xml.gz


(src)="1"> ICIPANDE ICIKALAMBA | IFYO MWINGACITA NGA CA KUTI LUPWA LWENU NELYO CIBUSA AFWA
(trg)="1"> TEMA TA SBABIAL PAJINA | TE KʼALAL YA XLAJ TE MACHʼA KʼUX TA KOʼTANTIKE