# bem/102011205.xml.gz
# tt/102011205.xml.gz


(src)="1"> Icacindamisha Ukucila na pa Bumi Ubusuma
(trg)="1"> Иң мөһим эш

(src)="2"> Abashimika ili lyashi ni ba Murat Ibatullin
(trg)="2"> МУРАТ ИБАТУЛЛИН СӨЙЛӘДЕ

(src)="3"> Mu 1987 , icipani cilolekesha pa Bumi mu calo ca Russia calintumine ukuyabomba incito ya budokota ku calo ca Uganda ku Africa pa myaka 4 .
(trg)="5"> Дөресен генә әйткәндә , минем Россиягә кайтасым килми иде .

(src)="4"> Pa numa ya kubombela ku Uganda nshalefwaya ukuti nkabwelelamo ku Russia , lelo nalefwaya ukuti nga naishibisha incito , nkaye mu kubombela ku fyalo fimbi pamo nga ku Australia , Canada , nelyo ku United States .
(trg)="6"> Мин тәҗрибә җыеп Австралия , Канада яки Америка Кушма Штатлары кебек илләрдә хезмәт итәрмен дип өметләнә идем .

(src)="5"> Lelo mu 1991 amapange yandi yalyalwike kabili nalibwelelemo ku Russia .
(trg)="7"> Ләкин 1991 нче елда планнарым үзгәрде , һәм мин Россиягә кайттым .
(trg)="8"> Ни өчен ?

(src)="6"> Lekeni mushimikileko icalengele .
(trg)="9"> Моның турында сезгә хәзер сөйләп бирәм .

(src)="7"> NAFYELWE mu 1953 mu musumba ukalamba uwa Kazan mu citungu ca Tatarstan icaba mu calo ca Russia .
(trg)="10"> МИН 1953 нче елны Казанда , Татарстан республикасының башкаласында тудым .

(src)="8"> Abafyashi bandi baTatar kabili abaTatar abengi bashilamu .
(src)="9"> Ndebukisha ukuti ilyo nali umwaice , bashikulu na bamama balefukama no kupepa kuli Allah .
(trg)="11"> Әти - әнием татар , ә татарларның күбесе мөселман булганга , мин бәләкәй чагымда еш кына әби - бабамның Аллаһыга тезләнеп дога укыганын күрә идем .

(src)="10"> Abana babo bambi , ukubikako fye na bafyashi bandi baletweba ukuti tulefuma umo balepepela pa kutila twilabapumfyanya .
(trg)="12"> Апа - абыйларым , шул исәптән әти - әнием дә , безгә әби - бабаебызга комачауламаска һәм бүлмәдән чыгарга куша иде .

(src)="11"> Pali ilya nshita abafyashi bandi bacetekele mu mitekele ya ciKomyunisti kabili basumine ukuti Lesa takwaba e co baleumfwa insoni ukukwata abafyashi abatemenwe ifya mapepo .
(trg)="13"> Әти - әнием серле генә күз кыса иде дә , оялып елмаеп куя иде , чөнки үзләрен коммунист һәм атеист дип саный иде .

(src)="12"> Ilyo nali ne myaka 4 nalilwele ubulwele bwa polio kabili ukufuma ilya ine nshita ubu bulwele tabwatala abubako na kabili mu Russia .
(trg)="14"> Дүрт яшемдә СССРда соңгы полиомиелит эпидемиясе чорында миңа шул чир йокты .

(src)="13"> Ndebukisha ukuti ilyo nali umwaice balentwala sana ku cipatala ku ku mpima .
(trg)="15"> Балачагымда мин хастаханәләрдә һәм санаторийларда ятып күп вакыт үткәрдем .

(src)="14"> Kabili ndebukisha ne fyo bashikulu balepepa ukuti mpole .
(trg)="16"> Бабамның терелүем турында дога кылганы әле дә хәтеремдә .

(src)="15"> Nalefwaya ukuba no bumi busuma nga baice banandi bambi , kanshi te mulandu no kulemana ukuulu , naleteya umupila , ubwangalo bwa hockey e lyo na mangalo yambi .
(trg)="17"> Минем башка балалар кебек таза буласым килә иде , шуңа күрә мин , аягым авыртса да , спорт белән шөгыльләнә идем , мәсәлән футбол һәм хоккей уйный идем .

(src)="16"> Ilyo naleya ndekula natendeke ukufwaya sana ukuba dokota .
(trg)="18"> Үскәч , минем табиб буласым килде .

(src)="17"> Nangu nshatemenwe ifya mapepo nalishibe ukuti Lesa e ko aba , lelo nshaletontonkanyapo fye pali Lesa .
(trg)="19"> Ул вакытта мин Аллаһыга да ышанмый идем , атеист та түгел идем .

(src)="18"> Pali ilya nshita naletwishika ubuKomyunisti kabili nalesuusha sana batata na bayama pa fya buKomyunisti .
(trg)="20"> Дөресен генә әйткәндә , мин Аллаһы турында беркайчан да уйламадым .

(src)="19"> Bayama balefunda Philosophy pa Yuniversiti mu Russia , ici icisambilisho e mo basambilila ifya mano ya buntunse .
(trg)="21"> Ул вакытта мин коммунистик идеологияне тәнкыйтьли идем һәм еш кына әтием белән һәм әниемнең сеңлесенең ире белән бәхәсләшә идем .

(src)="20"> Batata balebomba mu kabungwe ka bakapokola aka Soviet State Security Committee , ako baleita ati KGB .
(trg)="22"> Әниемнең сеңлесенең ире университетның философия укытучысы иде , ә әтием Дәүләт куркынычсызлыгы комитетында ( КГБ ) эшли иде .

(src)="21"> Ilyo napwishishe ukusambilila ifya budokota nalefwaya ukwishiba sana ifya kulepula abalwele no kuya mu kubombela ku calo cimbi .
(trg)="23"> Медицина институтын тәмамлагач , минем яхшы нейрохирург буласым һәм чит илгә күчеп китәсем килә башлады .

(src)="22"> Nalefwaya Imikalile Isuma
(trg)="24"> Яхшы тормыш эзләү

(src)="23"> Mu 1984 , napwishishe amasambililo yalundwapo pa fya kupima abantu no kwishiba nga nabakwata fimumena kuli bongobongo .
(trg)="25"> 1984 нче елны мин ми шеше диагнозы буенча кандидатлык диссертациясен якладым .

(src)="24"> Mu 1987 balintumine ukuyabombela ku cipatala ca ku Mulago mu calo ca Uganda .
(trg)="26"> Өч елдан соң , мине Угандага , Мулагодагы хастаханәгә җибәрделәр .

(src)="25"> Naile kuli ici calo icisuma nga nshi no mwina mwandi Dilbar e lyo na bana besu babili , Rustem uwali ne myaka 7 na Alisa uwali ne myaka 4 .
(trg)="27"> Бу матур илгә без хатыным Дилбар һәм балаларыбыз белән бергә күчтек .

(src)="26"> Pa kiliniki nalebombela incito yalikosele sana kabili twalelepula na balwele abakwete akashishi ka HIV .
(trg)="28"> Ул вакытта улым Рустемга җиде яшь , ә кызым Алисага дүрт яшь иде .

(src)="27"> Apo mu Uganda mwali fye badokota babili abaishibe ukulepula fimumena fya kuli bongobongo ( neurosurgeon ) , ilingi line naleya mu kubombela na ku makiliniki yambi .
(trg)="29"> Хастаханәдәге эш авыр иде : мин төрле авыруларга , шул исәптән ВИЧ инфекцияле кешеләргә дә операция ясый идем .

(src)="28"> Bushiku bumo , ine no mwina mwandi twaile kwi shitolo uko baleshitisha amabuuku , e ko namwene Baibolo ya ciRussia pa muku wa kubalilapo fye .
(trg)="30"> Еш кына шул илнең башка хастаханәләрендә булгалый идем , чөнки ул вакытта Угандада ике нейрохирург кына эшли иде .

(src)="29"> Twalishitile amaBaibolo ayengi aya kutumina abanensu ku Russia pantu pali ilya nshita cali icayafya ukusanga Baibolo kulya .
(trg)="31"> Бер вакыт без Дилбар белән Угандадагы бер китап кибетендә гомеребездә беренче тапкыр рус телендәге Изге Язмаларны күрдек .

(src)="30"> Twalibelengeleko ifipandwa fimo , lelo twalilekele pantu twalefilwa ukumfwa ifyo twalebelenga .
(trg)="32"> Берничә экземпләр сатып алып , без аларны Советлар Союзында яшәгән дусларыбызга җибәрдек , чөнки ул вакытта Изге Язмаларны сатып алу бик авыр иде .

(src)="31"> Pa myaka itatu twaleya ku macalici ayapusanapusana mulya mwine mu Uganda pantu twalefwaya ukwishiba ifyo abena Uganda basuminemo ne fyalengele ukuti babe ne nsansa .
(trg)="33"> Изге Язмалардан берничә бүлек укып чыгып , без бу китапның безнең өчен аңлаешсыз икәнен аңладык , шуңа күрә аны башка инде укымадык .

(src)="32"> Na kabili natendeke ukubelenga Koran mu ciArabic .
(trg)="35"> Мин шулай ук Коръәнне гарәпчә өйрәнергә булдым .

(src)="33"> Na kuba ine no mwana wandi Rustem twatendeke ukusambilila iciArabic .
(trg)="36"> Без Рустем белән гарәп теле өйрәнү курсларына йөрдек .

(src)="34"> Pa numa ya myeshi inono twalitendeke ukulanda iciArabic patali patali .
(trg)="37"> Берничә айдан соң без гарәпчә инде аз - маз сөйләшә идек .

(src)="35"> Pali ilya ine nshita twakumenye ba Heinz na ba Marianne Wertholz bamishonari abalesambilisha Baibolo abafumine ku Germany na ku Austria .
(trg)="38"> Шул вакытларда без бер миссионер пар , Хайнц һәм Марианна Вертхольц , белән таныштык .

(src)="36"> Ubushiku bwa kubalilapo tatwalandilepo pa fya mapepo .
(trg)="39"> Хайнц үзе — Германиядән , ә Марианна Австриядән иде .

(src)="37"> Twalelanda fye pa fintu ifyo abafuma ku Bulaya bengalandapo ilyo bakumana mu Africa .
(trg)="40"> Беренче очрашуыбызда без дин турында бер сүз дә әйтмәдек .

(src)="38"> Twalibepwishe ico baishile ku Uganda kabili batwebele ukuti , bali ni bamishonari aba Nte sha kwa Yehova kabili baishile ku kwafwa abantu ukusambilila Baibolo .
(trg)="41"> Без Африкада очрашкан европалылар гадәттә сөйләшкән нәрсәләр турында фикер алыштык .

(src)="39"> Ilyo balandile ifi , naibukishe ukuti ilyo nalesambilila amano ya buntunse pa Yuniversiti ku Russia batusambilishe ukuti Inte sha kwa Yehova mipepele iyapaatuka ku mipepele imbi kabili balepaya abana babo no kunwa umulopa wabo .
(trg)="42"> Без алардан Угандага ничек килеп чыкканнарын сораштык һәм аларның Йәһвә Шаһитләре икәннәрен һәм Изге Язмалар өйрәнүләрен үткәргәннәрен белдек .

(src)="40"> Nalyebele aba bamishonari ifyo nasambilile pantu nshasumine ukutila kuti bacita ifya musango uyu .
(trg)="44"> Шуны мин безнең яңа дусларыбызга сөйләдем , чөнки мин аларның шулай эшли алганнарына ышанмый идем .

(src)="41"> Ine no mwina mwandi twalipokeleko icitabo citila Kuti Waikala Kuli Pe na pe muli Paradise Pe Sonde , kabili mu maawala fye ayanono twalicibelengele mupepi fye no kucipwisha .
(trg)="46"> Китапны укып бетергәч , мин Дилбарның фикерен сорадым .

(src)="42"> Ilyo nalekele ukubelenga naipwishe umwina mwandi ifyo aleyumfwa pa fyo abelengele , atile alifitemenwe sana !
(trg)="47"> Ул тәненә хәтта каз тиресе чыкты дип әйтте !

(src)="43"> Namwebele ukuti na ine wine e fyo nayumfwile .
(trg)="48"> Мин дә шундый ук хисләр кичердем .

(src)="44"> Pa numa ya kubelenga ici citabo twalefwaisha sana ukulanda na ba Heinz e lyo na ba Marianne .
(trg)="50"> Алар белән очрашканда , без төрле темаларга сөйләшә идек .

(src)="45"> Ilyo twakumene twalilanshenye ifingi .
(trg)="51"> Изге Язмалардан белгәннәребез йөрәгебезгә үтеп керә иде .

(src)="46"> Ifyo twasambilile mu Baibolo fyalitufikile sana pa mitima kabili twatendeke ukwebako abanensu na bo twalebomba nabo ifyo twalesambilila .
(trg)="52"> Без белгәннәребезне дусларыбыз һәм хезмәттәшләребез белән уртаклаша идек .

(src)="47"> Pabo twale - ebako pali abaleimininako ubuteko bwa Russia mu Uganda , ku Vatican , e lyo na beminishi ba ku fyalo fimbi .
(trg)="53"> Алар арасында Россия илчесе һәм консуллары , шулай ук Ватикан вәкиле иде .

(src)="48"> Cali tupapwishe sana ilyo umwiminishi wa ku Vatican atile fyonse ifyalembwa mu Cipingo ca kale ni “ nshimi fye . ”
(trg)="54"> Ватикан вәкиле исә безгә Еврей Язмалары бу « нибары уйдырма » гына дип әйтеп , безне гаҗәпләндерде .

(src)="49"> Twabwelelamo
(trg)="55"> Туган илебезгә кайту

(src)="50"> Mu 1991 ilyo kwashele umweshi umo ukuti tubwelelemo ku Russia , ine no mwina mwandi Dilbar twapingwilepo ukuba Inte sha kwa Yehova .
(trg)="56"> 1991 нче елны Россиягә кайтыр алдыннан бер ай калганда , без Дилбар белән Йәһвә Шаһитләре оешмасына кушылырга булдык .

(src)="51"> Twaletontonkanya ukuti ilyo tukabwelelamo fye ku Kazan ’ , takwakabe ubwafya tukatwalilila fye ukulongana .
(trg)="57"> Казанга кайткач , без очрашуларга йөрүебезне дәвам итәрбез дип уйладык .

(src)="52"> Lelo ku ca bulanda pa myeshi itatu tatwasangile Ing’anda ya Bufumu nelyo ukukumanyapo ba Nte banensu !
(trg)="58"> Ләкин , кызганычка каршы , өч ай дәвамында без Патшалык Залын гына түгел , ә хәтта бер имандашыбызны да таба алмадык !

(src)="53"> E co twapingwile ukuya mu kushimikila ku ng’anda ne ng’anda nge fyo ba Nte mu calo conse bacita , nangu ca kuti twali no kulabomba fye fweka .
(trg)="59"> Шуңа күрә без , берүзебез генә булсак та , бөтен дөньядагы Йәһвә Шаһитләре кебек , өйдән - өйгә вәгазьләргә булдык .

(src)="54"> Ici calengele tutendeke amasambililo ya Baibolo , kabili umwanakashi umo uo twalesambilila nankwe Baibolo aishileba Nte .
(trg)="60"> Нәтиҗәдә , без берничә Изге Язмалар өйрәнүен башладык , һәм өйрәнүчебезнең берсе , бер хатын - кыз , соңрак Йәһвә Шаһите булып китте .

(src)="55"> Pa numa , Nte umo uwa cikalamba uo ba Nte aba ku Uganda batumiine adresi yesu , alishile tutandalila .
(trg)="61"> Угандадагы Йәһвә Шаһитләре адресыбызны олы яшьтәге бер абый - кардәшкә җибәрде , һәм ул безгә килде .

(src)="56"> Kabili twatendeke ukulasangwa mu kulongana ukwaleba fye abantu 15 .
(trg)="62"> Без 15 кеше белән бер бүлмәле кечкенә фатирда очраша башладык .

(src)="57"> Twalelonganina mu muputule unono .
(trg)="64"> Алар хәтта безгә Казанга килде .

(src)="58"> Twalelembeshanya amakalata na ba Heinz na ba Marianne kabili balishile na mu kututandalila ku Kazan ’ .
(trg)="65"> Без дә аларга кунакка , аларны Болгариягә билгеләгәч , бардык .

(src)="59"> Na ifwe , twalibatandalile ku Bulgaria , uko babatumine kabili e ko balebombela bumishonari na ino ine nshita .
(trg)="66"> Алар әле дә анда миссионер булып хезмәт итә .

(src)="60"> Ukulunduluka mu Calo Cesu
(trg)="67"> Туган илем яхшы җимеш китерә башлый

(src)="61"> Nga nakwata ishuko , ndebako abo tubomba nabo mu cipatala ifyaba mu Baibolo .
(src)="62"> Kabili mukupita kwa nshita abengi balisanguka Inte sha kwa Yehova .
(trg)="68"> Төрле хастаханәләрдә эшләгәндә , мин мөмкинлек туган саен Изге Язмалардагы хакыйкатьләрне хезмәттәшләрем белән уртаклаша идем .

(src)="63"> Mu 1992 , ilyo papitile fye umwaka umo apo twabwelelemo ku Russia , impendwa ya ba Nte yafikile kuli 45 mu Kazan ’ ; kabili umwaka wakonkelepo twalicilile pali 100 .
(trg)="69"> Вакыт узу белән күп хезмәттәшләрем хакыйкатьне кабул итте һәм Йәһвә Шаһите булып китте . 1992 нче елны , безнең Россиягә кайтуыбыздан соң бер ел үткәч , Казанда инде 45 Йәһвә Шаһите бар иде , ә киләсе елны — 100 дән артык иде .

(src)="64"> Pali ino nshita mu Kazan ’ mwaba ifilonganino 7 ifya Nte sha kwa Yehova , 5 fibomfya iciRussia , cimo cibomfya iciTatar , e lyo cimbi cibomfya ululimi lwa bacibulu .
(trg)="70"> Бүген Казанда Йәһвә Шаһитләренең җиде җыелышы бар : бишесе рус телендә , берсе татар телендә һәм тагын берсе саңгыраулар телендә .

(src)="65"> Kabili kwaba amabumba yabili ayabomfya iciArmenia ne ciNgeleshi .
(trg)="71"> Шулай ук әрмән һәм инглиз телендәге төркемнәр бар .

(src)="66"> Mu 1993 nasangilwe ku kukumana kwa badokota ukwabelele mu musumba wa New York kabili nakwete ishuko lya kutandala pa maofeshi yakalamba aya Nte sha kwa Yehova mu Brooklyn .
(trg)="72"> 1993 нче елны мин Нью - Йорк шәһәрендә үткән медицина конференциясенә бардым һәм Бруклиндагы Йәһвә Шаһитләренең төп идарәсенә кереп чыктым .

(src)="67"> Nakumene na ba Lloyd Barry , abaletungulula umulimo wa Nte sha kwa Yehova uwa kushimikila mu calo conse .
(trg)="74"> Графигы тыгыз булса да , ул минем белән сөйләшергә вакыт тапты .

(src)="68"> Te mulandu ne fyo ba Barry bali abapamfiwa , balisangile akashita ka kulanda na ine .
(trg)="75"> Без Ллойд кардәш белән татар телендәге Изге Язмаларга нигезләнгән әдәбиятның кирәклеге турында сөйләштек .

(src)="69"> Nalanshenye nabo pa fyo twalekabila ukukwata impapulo ishilanda pali Baibolo mu lulimi lwa ciTatar .
(trg)="76"> Берникадәр вакыт үткәч , Россиядә татарчага тәрҗемә итүчеләр төркеме оештырылды , һәм әдәбият татар теленә тәрҗемә ителә башлады .

(src)="70"> Ilyo papitile imyaka imo twaishilekwata ibumba lya balepilibula mu lulimi lwa ciTatar mu Russia kabili twatendeke ukukwata impapulo muli ulu lulimi .
(trg)="77"> Тора - бара , без Изге Язмаларны өйрәнер өчен бастырылган « Күзәтү манарасы » журналын ай саен ала башладык .

(src)="71"> Ala twali aba nsansa nga nshi ilyo twatendeke ukulapokelela magazini ya Ulupungu lwa kwa Kalinda , iyo tusambililamo ifyaba mu Baibolo !
(trg)="78"> Бу безгә зур шатлык китерде !

(src)="72"> Ilyo twatendeke fye ukupokelela iyi magazini ne cilonganino ca ciTatar ica kubalilapo calipangilwe .
(trg)="79"> Озакламый татар телендәге беренче җыелыш та оештырылды .

(src)="73"> Ukuundapa Abalwele Ukwabula Ukubabikamo Umulopa
(trg)="80"> Кан саклау методларын куллану

(src)="74"> Nalicindika amafunde ya kwa Lesa yonse ukubikako fye ne funde lyaba pa Imilimo 15 : 20 ilikonkomesha ababomfi bakwe “ ukutaluka . . . ku mulopa . ”
(trg)="81"> Йәһвә Шаһите буларак , мин Аллаһының бар әхлакый нормаларын , шул исәптән Рәсүлләр 15 : 20 дәге әмерне үтәргә тырышам .

(src)="75"> Icikomo 29 citila ababomfi ba kwa Lesa bafwile ‘ ukutaluka ku fyaipailwa utulubi , ku mulopa , ku fyatitilwa , na ku bulalelale . ’
(trg)="82"> Анда Аллаһы хезмәтчеләренә : « Каннан тыелыгыз » , — диелгән . 29 нчы шигырьдә болай дип өстәлә : « Потларга корбан итеп китерелгән ризыктан , каннан , буып үтерелгән хайван итеннән һәм җенси азгынлыктан тыелыгыз » .

(src)="76"> Inte sha kwa Yehova bafwaya badokota ukubondapa ukwabula ukubabikamo umulopa .
(trg)="83"> Шуңа күрә Йәһвә Шаһитләре табиблар аларның кан кулланмыйча дәвалауга карашларын хөрмәт итәчәкләр дип өметләнәләр .

(src)="77"> Pa nshita imo nalibombeleko muli Komiti ya Kumfwaninamo ne Fipatala iya Nte sha kwa Yehova mu Kazan ’ .
(trg)="84"> Күпмедер вакыт мин Казанда Хастаханәләр белән бәйләнеш тоту комитеты белән хезмәттәшлек итә идем * .

(src)="78"> * Mu 1997 , Pavel uwali no mwaka umo uwa ku musumba wa Novosibirsk alekabila ukumulepula mukwangufyanya , e co banyina balitwebele ukuti tubafwe .
(trg)="85"> Бервакыт , 1997 нче елны Новосибирск шәһәрендәге бер яшьлек Павелга ашыгыч операция ясарга кирәк иде , һәм аның әнисе безгә мөрәҗәгать итте .

(src)="79"> Pali ilya nshita mu Russia mwali fye badokota abanono abaishibe ifya kulepula abalwele ukwabula ukubabikamo umulopa .
(trg)="86"> Ул вакытта Россиядә канны кулланмыйча дәвалаган тәҗрибәле табиблар әз иде .

(src)="80"> Twalibafwile ukusanga badokota abali no kumulepula ukwabula ukumubikamo umulopa .
(trg)="87"> Шуңа күрә без канны кулланмыйча дәваларга ризалашкан табибны эзли башладык .

(src)="81"> Tapapitile ne nshita twalisangile badokota abalebomba pa kiliniki apo balepula abakwete ubwafya ku mutima mu Kazan , ’ kabili balisumine ukulepula Pavel .
(trg)="88"> Озакламый без Казанда йөрәккә операция ясый торган бер хастаханә таптык .

(src)="82"> Pa March 31 , 1997 , badokota balibombele Pavel bwino bwino ukwabula ukumubikamo umulopa ica kuti ubwafya akwete ku mutima bwalipwile .
(trg)="89"> Андагы табиблар кечкенә Павелга операция ясарга ризалашты . 1997 нче елның 31 нче март аенда табиблар йөрәк авыруы ( Фалло тетралогиясе ) белән чирләгән Павелга кан кулланмыйча уңышлы операция ясадылар . 3 нче апрельдә « Вечерняя Казань » газетасында : « Сабый үзен яхшы хис итә .

(src)="83"> Pa April 3 , inyunshipepala beta ati Vechernyaya Kazan yatile : “ Umwana napola kabili talekabila no kubomfya umuti wa mutima . . .
(trg)="90"> Аңа йөрәк авыруыннан дарулар бүтән кирәкми . . .

(src)="84"> Pa myeshi 11 banyina balecula fye no yu mwana nomba naba pemwinako . ”
(src)="85"> Mu nshita fye iinono Pavel alipolele kabili alitendeke no kwenda ninshi acili mu cipatala .
(trg)="91"> Павликның әнисе унбер айдан соң беренче тапкыр җиңел сулап куйды » , — дигән сүзләр бастырылды .

(src)="86"> Ino nshita Pavel alipola bwino bwino ica kuti alitemwa ukuya mukoowa , ukuteya umupila no kwangala pa menshi makasa .
(src)="87"> Ali mu gredi 8 , kabili alaya na banyina mu kulongana kwa Nte sha kwa Yehova mu musumba wa Novosibirsk .
(trg)="92"> Кыска вакыт эчендә Павелның хәле яхшырды , һәм ул хастаханәдәге коридорда беренче адымнарын ясады .
(trg)="93"> Бүгенге эшем

(src)="88"> Pa numa ya kubombela Pavel , badokota ba pali iyi kiliniki balibombele ba Nte abengi abakwete amalwele ya ku mutima ukwabula ukubabikamo umulopa .
(trg)="94"> Кайбер Йәһвә Шаһитләре кебек , без хатыным белән бер хастаханәдә эшлибез .

(src)="89"> Mu Tatarstan badokota baletwalilila ukulunduluka mu masomo yabo kabili balelepula abantu abengi ukwabula ukubabikamo umulopa .
(src)="90"> Imilimo Momba Pali Nomba
(trg)="95"> Анда неврология һәм кардиология өлкәсендә югары технологияләр кулланыла .

(src)="91"> Ine no mwina mwandi e lyo na ba Nte bambi tubombela pa kiliniki apaba fimashini fyalekanalekana ifya kupiminako abalwele abakwata ubwafya ku mutima e lyo na kuli bongobongo .
(trg)="96"> Без кан саклау методларын кулланып төрле операцияләр ясыйбыз .

(src)="92"> Tulabombela abantu abengi maka maka abashifwaya ukubabikamo umulopa .
(src)="93"> Pali ino nshita ndapima abantu ukubomfya fimashini ifilanga ubwafya bakwete kuli bongobongo kabili ndetwalilila ukusambilila ifya kuundapa abalwele ukwabula ukubabikamo umulopa .
(trg)="97"> Мин нейрорадилог булып эшлим , шулай ук радиохирургия өлкәсендә ( канны кулланмыйча дәвалау ) тикшерүләр үткәрәм .

(src)="94"> Apo ndi profesa mu dipartimenti imona pa malwele ya kuli bongobongo pa Yuniversiti ya badokota iyo beta ati Kazan ’ State Medical University , ndasambilisha badokota e lyo na balesambilila ifya budokota kabili ndabafwa ukwishiba ubusuma ubwaba mu kuundapa abalwele ukwabula ukubabikamo umulopa .
(src)="95"> *
(trg)="98"> Казан дәүләт медицина университетының профессоры буларак , мин студентлар һәм табиблар алдында неврология һәм неврохирургия темаларына лекция укыйм , шулай ук аларга канны кулланмыйча дәвалауның файдалы якларын күрсәтергә тырышам * .

(src)="96"> Ine no mwina mwandi tubomba mu kiliniki imo ine kabili ena abombela pali cimashini ca ultrasound .
(trg)="99"> Хатыным минем белән хастаханәдә ультратавыш диагносты булып эшли .

(src)="97"> Twalitemwa umulimo tubomba pantu tulaafwa abantu .
(trg)="100"> Эшебез безгә ошый , чөнки аның ярдәмендә без кешеләргә ярдәм итә алабыз .

(src)="98"> Lelo tulaba sana ne nsansa ilyo tulemona abantu baleundapwa pa mulandu wa kusambilila Icebo ca kwa Lesa Baibolo .
(trg)="101"> Ләкин иң зур шатлык безгә кешеләрнең Изге Язмалардагы хакыйкатьләр ярдәмендә рухи яктан савыкканын күрү китерә .

(src)="99"> Tulaba ne nsansa sana ukwebako abantu ifyo Lesa alaya ukuti nomba line takwakabe “ umwikashi uukatila : ‘ Nindwala . ’ ” — Esaya 33 : 24 .
(trg)="102"> Без Аллаһының : « Яшәүчеләрнең берсе дә : „ Мин авырыйм “ , — дип әйтмәс » , — дигән вәгъдәсенең тиздән үтәләчәге турында башкаларга сөйләргә шатбыз .