# bem/102016202.xml.gz
# tog/102016202.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Ino magazini te yakushitisha .
(trg)="2"> Magazini iyi njakugulisa cha , kweni yitovya pa ntchitu yapacharu chosi yakusambiza ŵanthu Bayibolu .

(src)="3"> Tuibomfya mu mulimo wa kusambilisha abantu Baibolo mwi sonde lyonse , ­ kabili ubupe bwa kuitemenwa bulatwala pa ntanshi uyu umulimo .
(trg)="3"> Ndipu ndalama zo ŵanthu apereka mwakukhumba kwawu ndizu zitovya pa ntchitu iyi .

(src)="4"> Nga mulefwaya ukupeela ubupe , kabiyeni pa www.jw.org .
(trg)="4"> Asani mukhumba kupereka ndalama , wonani pa www.jw.org .

(src)="5"> Amalembo ayali muli ino magazini yafumine muli Baibolo — Amalembo ya Calo Cipya , kano fye nga nabalembapo ishina lya ­ Baibolo imbi .
(trg)="5"> Malemba ngo ngakoleka mazu ngatuliya mu New World Translation of the Holy Scriptures kupatuwaku asani talongo linyaki .

# bem/102016203.xml.gz
# tog/102016203.xml.gz


(src)="1"> IFIPANDE FIMBI FILETI
(trg)="1"> Jivikiriyeni ku Matenda

(src)="2"> 7 IFILANGA UKUTI KWALIBA KABUMBA
(trg)="2"> 7 KUMBI VIKUCHITIKA VIJA ?

(src)="3"> Ifyo fi Marine Mussel Fibomfya pa Kulambatila ku Fintu
(trg)="3"> Timauzu ta Nkhonu za M’nyanja

(src)="4"> 8 IFINGAFWA ULUPWA
(trg)="4"> 8 FUNDU ZAKOVYA MABANJA

(src)="5"> Ifyo Mulingile Ukulalanga Umucinshi
(trg)="5"> Kumbi Mungalongo Wuli Kuti Mutumbikana ?

(src)="6"> 10 ILYASHI LYA KALE
(trg)="6"> 10 VITHUZI VAKALI

(src)="7"> Desiderius Erasmus
(trg)="7"> Desiderius Erasmus

(src)="8"> 12 Isabi Ilyo Beta ati Clown Fish
(trg)="8"> 12 Somba Zakuziziswa Ukongwa

(src)="9"> 14 IFYO BAIBOLO ISAMBILISHA
(trg)="9"> 14 VO BAYIBOLU LIKAMBA

(src)="10"> Ukukanacelwa
(trg)="10"> Kusunga Nyengu

(src)="11"> 16 Icisontelelo ca Malyashi ya mu 2016 ica Loleni !
(trg)="11"> 16 Nkhani zo ze mu Magazini nga 2016 nga Jani Masu !

# bem/102016204.xml.gz
# tog/102016204.xml.gz


(src)="1"> ICIPANDE ICIKALAMBA
(trg)="1"> NKHANI YA PAPEJI LAKWAMBA

(src)="2"> Cila bushiku imibili yesu ilalwishanya no tushiishi utushimoneka , lelo utwingatwipaya fye no kutwipaya .
(trg)="2"> Zuŵa lelosi liŵavu linu lilimbana ndi arwani akofya wo angakubayani .

(src)="3"> Utu utushiishi twaba mu misango iyalekanalekana .
(trg)="3"> Arwani ŵenaŵa asazgapu mabakiteliya , mavayilasi ndi tividononu tinyaki to titambisa matenda .

(src)="4"> * Limo te kuti twishibe no kwishiba ukuti umubili ulelwishanya no tushiishi , pantu ulatucimfya ilyo tushilaleta amalwele .
(trg)="4"> * Arwani yaŵa mungaŵawona cha kweniso mwaŵeni mungaziŵa cha kuti alimbana ndi liŵavu linu .

(src)="5"> Nomba inshita shimo utushiishi tulatendeka ukucimfya insandesande ishicingilila umubili .
(trg)="5"> Ivi ve viyo chifukwa chakuti liŵavu linu lilimbana pamwenga kubaya tividononu teniti mwechendalongo kuti mutamengi .

(src)="6"> Nga caba ifi , ninshi mufwile ukunwa umuti nelyo ukucita ifintu fimbi ifingafwilisha umubili ukulwisha utushiishi .
(trg)="6"> Kweni nyengu zinyaki , tividononu to titambisa matenda tingakutamisani .

(src)="7"> Utushiishi utwingi utushimoneka tatulwalika .
(src)="8"> Cino cipande calalanda pa tushiishi e lyo na pa fintu fimbi ifingamulwalika .
(trg)="7"> Asani ndi viyo , mungakhumbika kumwa munkhwala pamwenga kulonde chovyu chinyaki kuti muje umampha .

(src)="9"> Pa myaka iingi , abantu tabaishibe ukuti kwaliba utushiishi utushimoneka , utwingabalwalika .
(trg)="8"> Kwa vyaka vinandi , ŵanthu aziŵanga cha kofya kwa tividononu tambula kuwoneka ndipuso takuwoneka to titambisa matenda .

(src)="10"> Na lyo line , muli ba 1800 , abasambilila sana sayansi balisangile ukuti utushiishi tulaleta amalwele , kabili ici calenga twishibe ifya kuicingilila .
(trg)="9"> Kweni mu vyaka va m’ma 1800 , asayansi ŵati aziŵa kuti pe tividononu tinyaki to titambisa matenda , angusaniya nthowa zo zingawovya kuti ŵanthu alekengi kutamatama .

(src)="11"> Ukutula ilya nshita , abasambilila ifya bumi balicimfya e lyo no kucefyako amalwele ayabipisha ayo utushiishi tumo tuleta , pamo nga kampasa no bulebe .
(trg)="10"> Kwambiya pa nyengu yeniyi , madokotala ngayesesa kusisa chiŵerengeru pamwenga kumalisa vo vingayambisa matenda nganyaki ngakuyambuziyana nge nthomba ndi poliyo .

(src)="12"> Na lyo line , amalwele yamo pamo nga yellow fever na dengue fever yalibwela na kabili .
(trg)="11"> Kweni pambula kuswera , kungubuka matenda nganyaki nge yelofiva ndi dengi .

(src)="13"> Cinshi calenga ?
(trg)="12"> Chifukwa wuli ?

(src)="14"> Natulande pali fimo :
(trg)="13"> Tiyeni tiwoni vifukwa vaki :

(src)="15"> Cila mwaka , abantu abengi balatandala mu fyalo fyalekanalekana , kabili ici cilenga baletwala amalwele muli ifyo fyalo .
(trg)="14"> Chaka chechosi , ŵanthu mamiliyoni atuwa m’charu chinyaki kuluta ku charu chinyaki .
(trg)="15"> Ivi vichitisa kuti awandisengi tividononu to titambisa matenda .

(src)="16"> Icipande cali muli lipoti ya Clinical Infectious Diseases calandile ukuti , abantu bamo abaya mu kutandala mu fyalo fimbi balatandanya “ amalwele ayambukila . ”
(trg)="16"> Mwakukoliyana ndi magazini yinyaki ya vachipatala , munthu yo watuwa m’charu chinyaki kuluta ku charu chinyaki , “ wangayambuziya anyaki matenda kwambula kuziŵa . ” – Clinical Infectious Diseases .

(src)="17"> Utushiishi tumo tatufwa ku muti .
(trg)="17"> Timabakiteliya tinyaki titufwa cha chinanga munthu wangamwa munkhwala wakubaya mabakiteliya .

(src)="18"> Akabungwe ka World Health Organization kalandile ukuti : “ Utushiishi utwingi mu calo twalileka ukufwa ku muti , kabili ici kuti calenga na malwele ayalepola ku miti imo yaleipaya abantu . ”
(trg)="18"> Wupu Wakuwona za Umoyu Pacharu Chosi ungukamba kuti : “ Viwoneka kuti kunthazi munkhwala wakubaya mabakiteliya ugwirengi ntchitu cha , chifukwa matenda nganandi ngakuyambuziyana . . . ngachizgika cha . ”

(src)="19"> Inkondo ne fipowe ilingi line filalenga aba mu buteko balefilwa ukucimfya amalwele .
(trg)="19"> Viwoneseru kweniso ukavu vitimbanyizga vo boma lichita kuti limalisi kuwanda kwa matenda .

(src)="20"> Abantu abengi tabaishiba ifyo bengacita pa kuti baicingilile ku malwele .
(trg)="20"> Ŵanthu anandi aziŵa cha vo angachita kuti alekengi kutamatama .

(src)="21"> Nangu caba ifi , kwaliba ifintu ifingi ifyo mwingacita pa kuti muicingilile no lupwa lwenu .
(trg)="21"> Chinanga kuti ve viyo , pe vinthu vinandi vo mungachita kuti imwi ndi banja linu mulekengi kutamatama .

(src)="22"> Twalalanda pa fyo mwingacita pa kuicingilila nangu ca kuti mwikala mu fyalo ifipiina .
(trg)="22"> Nkhani yo ye papeji 4 yikonkhosa nthowa zakovya ndipuso zambula kusuzga zo mungalondo kuti mulekengi kutamatama , chinanga kuti muja mucharu chikavu .

(src)="23"> Utushiishi utwingi utushimoneka tatulwalika .
(trg)="23"> Tividononu tinandi tambula kuwoneka titambisa matenda cha .

(src)="24"> Cino cipande calalanda pa tushiishi e lyo na pa fintu fimbi ifingamulwalika
(trg)="24"> Nkhani zo ze mu magazini iyi zikonkhosa ukongwa za tividononu tambula kuwoneka kweniso tividononu tinyaki to titambisa matenda .

# bem/102016205.xml.gz
# tog/102016205.xml.gz


(src)="1"> COVER SUBJECT | IFYO MWINGAICINGILILA KU MALWELE
(trg)="1"> NKHANI YA PAPEJI LAKWAMBA | KUMBI MUNGACHITA WULI KUTI MULEKENGI KUTAMATAMA ?

(src)="2"> IMISUMBA ya kale iingi yalecingililwa na malinga ayakalamba .
(trg)="2"> MISUMBA yinandi yakali yavikilirikanga ndi mipanda yikuluyikulu .

(src)="3"> Nga ca kuti abalwani batoba icibumba nangu fye pa ncende iinono , umusumba kuti bausansa .
(trg)="3"> Asani arwani agumuwa kachigaŵa kamanavi waka ka mpanda , ŵanthu wosi ajanga pangozi .

(src)="4"> Umubili wenu waba kwati musumba uwakwata ilinga .
(trg)="4"> Mwakuyanana waka , liŵavu linu le nge msumba wakuvikilirika ndi mpanda .

(src)="5"> Ifyo musunga umubili wenu kuti fyalenga mwakwata ubumi ubusuma nelyo iyo .
(trg)="5"> Vo muchita pa umoyu winu vingapangisa kuti mulekengi kutamatama pamwenga cha .

(src)="6"> Natulande pa fintu 5 ifingalenga mwalwala ne fyo mwingacita pa kuicingilila ku malwele .
(trg)="6"> Tiyeni tikambisani vinthu 5 vo vingachitisa kuti mutami kweniso vo mungachita kuti mulekengi kutamatama .

(src)="7"> IFYO YENGAMULWALIKA : Utushiishi kuti twaingila mu mubili wenu nga mwanwa amenshi ayashili bwino .
(trg)="7"> VO VINGAKUTAMISANI : Tividononu to titambisa matenda “ tingasere ” muliŵavu linu asani mwamwa maji ngaheni .

(src)="8"> IFYO MWINGAICINGILILA : Inshila iisuma iyo mwingaicingililamo ku malwele ayo amenshi yengamulwalika , kucingilila amenshi mubomfya ku tushiishi .
(trg)="8"> VO MUNGACHITA : Chinthu chakovya ukongwa cho mungachita nkhuphwere po mutunga maji kuti maji ngaleki kunangika .

(src)="9"> Nga mulemona kwati mu menshi mubomfya mwaliba utushiishi , mufwile ukulabikamo umuti wa kwipaya utushiishi nelyo ukuyepika .
(trg)="9"> Asani mwaziŵa kuti po mutunga maji panangika pamwenga patikukayikisani , maji ngo mwatunga mutenere kuchingaphwere kunyumba .

(src)="10"> Mulekupika pa menshi ya kunwa kabili mulebomfya icipe ica busaka pa kutapula amenshi , nelyo kuti mwabika kapompi ku cipe mubikamo amenshi ya kunwa .
(trg)="10"> * Mubenekeriyengi maji ngakumwa ndipu mutoliyengi kapu yakutowa kweniso yachikoleru chitali .

(src)="11"> Mwilabika iminwe mu menshi ya busaka ayo mulebomfya .
(trg)="11"> Mungabizangamu manja cha m’maji ngakutowa .

(src)="12"> Nga kuti mwakumanisha , mufwile ukulaikala ukwaba abantu aba busaka , abashingalenga mu menshi mubomfya mwaingila ubusali .
(trg)="12"> Asani mungafiska , mutenere cha kuja kuchigaŵa ko ŵanthu apatuka bweka , chifukwa vigaŵa va viyo maji ngatuŵa ngamampha cha .

(src)="14"> IFYO FINGAMULWALIKA : Mu fya kulya kuti mwaba utushiishi .
(trg)="13"> VO VINGAKUTAMISANI : Tividononu to titambisa matenda tingasanirika ku chakurya chinu .

(src)="15"> IFYO MWINGAICINGILILA : Ifya kulya umuli utushiishi limo kuti filemoneka fye bwino .
(trg)="14"> VO MUNGACHITA : Mungaziŵa cha kuti chakurya che ndi tividononu to titambisa matenda chifukwa chingawoneka chamampha ndipuso chakunowa .

(src)="16"> Kanshi lyonse mufwile ukulasamfya sana umusalu ne fisabo .
(trg)="15"> Mwaviyo , nyengu zosi musukengi vipasu ndi mphangwi .

(src)="17"> Ilyo mulepekanya ifya kulya , mufwile ukubomfya ifipe ifya busaka , ukulapekanishisha apa busaka kabili mufwile no kusamba ku minwe ilyo mushilaikata ifya kulya .
(trg)="16"> Muwonesesengi kuti viyaŵi , kukhichini ndipuso manja nginu , vakutowa asani mubika pamwenga mugaŵa chakurya .

(src)="18"> Ifya kulya fimo fifwaikwa ukufiipika sana pa kuti utushiishi tufwe .
(trg)="17"> Vakurya vinyaki vikhumbika kuvibika ukongwa kuti tividononu to titambisa matenda tifwi .

(src)="19"> Mulecenjela ku fya kulya ifishilemoneka bwino nelyo ifyasasa pantu ilingi line ifya kulya fya musango uyu filaba no tushiishi .
(trg)="18"> Mukhumbika kuphwere ndi chakurya cho chasintha mtundu , che ndi fungu liheni pamwenga chiŵaŵa , chifukwa ivi vilongo kuti chakurya cho che ndi tividononu to titambisa matenda .

(src)="20"> Nga kuli ifya kulya ifyo mushilelya , mulefibika bwangu umwatalala sana ( mu fridge ) .
(trg)="19"> Muŵikengi mufuliji mwaliŵi chakurya cho muleka kuchigwirisiya ntchitu .

(src)="21"> Na kabili nga namulwala mwilapekanishisha bambi ifya kulya .
(trg)="20"> Mutenere cha kubikiya anyinu chakurya asani mwatama .

(src)="22"> *
(trg)="21"> *

(src)="23"> IFYO BENGAMULWALIKA : Utushiishi tumo pamo nga bamung’wing’wi tulasenda amalwele .
(trg)="22"> VO VINGAKUTAMISANI : Vidononu vinyaki vija ndi tividononu to titambisa matenda .

(src)="24"> IFYO MWINGAICINGILILA : Mwilatemwa ukwikala pa nse pa nshita iyo bamung’wing’wi bafula , kabili mulefwala ifya kufwala ifitali amaboko e lyo na matoloshi pa kuti belamusuma .
(trg)="23"> Tividononu teniti tingasere muliŵavu linu .
(trg)="24"> VO MUNGACHITA : Mungakwaskanga vidononu vo vingakuyambuziyani matenda cha .

(src)="25"> Mulelaala mwi sumbu lya kumucingilila kuli bamung’wing’wi nangu ukusuba umuti wa kuicingilila kuli bamung’wing’wi .
(trg)="25"> Mungachita ivi mwakuja munyumba nyengu yo vidononu venivi vitendatenda kweniso kuvwala vakuvwala vo vingakuvikiriyani nge malaya nga manja ngatali ndi mabuluku ngatalingatali .

(src)="26"> Mwilaleka amenshi yaleikalila lwa mupepi na pa cifulo muleikala pantu e mo bamung’wing’wi batemwa ukusandanina .
(trg)="26"> Mugonengi mu usikiti pamwenga kuti usingiti wakuchapa mumunkhwala kweniso mugwirisiyengi ntchitu munkhwala wakudikisa vidononu kuti vilekengi kukulumani .

(src)="27"> Nga mulefwaya ukwishiba ifyo mwingaicingilila ku bulwele bwa mpepo ( malaria ) , belengeni Loleni !
(trg)="27"> Mutenere kutaya viyaŵi vakumala vo ve ndi maji ngaheni chifukwa ndimu uzuzu ubaliyana .

(src)="28"> ya July 2015 , amabula 14 - 15 .
(trg)="28"> *

(src)="29"> IFYO SHINGAMULWALIKA : Utushiishi utwikala mu mubili wa nama kuti twamulwalika nga ca kuti twaingila mu mubili wenu .
(trg)="29"> VO VINGAKUTAMISANI : Tividononu to titambisa matenda to tija muliŵavu la nyama tingakutamisani .

(src)="30"> Kanshi nga ca kuti icitekwa nelyo inama imbi yamusuma , yamufoola nelyo mwakumya ku busali , kuti mwalwala .
(trg)="30"> Asani nyama zakuŵeta pamwenga nyama zinyaki zakulumani , kukukwaluwani pamwenga mwakwaska mavi ngaki , mungaja pangozi .

(src)="31"> IFYO MWINGAICINGILILA : Abantu bamo basungila ifitekwa fyabo pa nse ya ng’anda pa kuti belaaba na fyo mupepi .
(trg)="31"> VO MUNGACHITA : Ŵanthu anyaki asankha kugoneka viŵetu vawu kubwalu kwa nyumba kuti angavikwaskanga cha .

(src)="32"> Mulesamba ku minwe nga mwafuma mwikwikata inama , kabili mwilatemwa ukwikata inama mpanga .
(trg)="32"> Musambengi m’manja asani mwako viŵetu ndipuso mukhumbika cha kukwaska nyama yeyosi ya mudondu .

(src)="33"> Nga ca kuti inama ya musuma nelyo yamufoola , mulingile ukusamba sana pa cilonda kabili mulingile no kumona badokota .
(trg)="33"> Asani nyama yeyosi yakulumani pamwenga kukukwaluwani , mutenere kusukapu ukongwa pachilonda ndi kuluta kuchipatala .

(src)="34"> Ifitekwa fimo ifyaba no busungu nga fya musuma , mulingile ukuya bwangu ku cipatala .
(trg)="34"> *
(trg)="35"> VO VINGAKUTAMISANI : Tividononu tinyaki to titambisa matenda tingasere muliŵavu linu asani munthu munyaki wakhosomo pamwenga wayethyemuwa .

(src)="35"> IFYO BENGAMULWALIKA : Utushiishi tumo kuti twamulwalika nga ca kuti umuntu umbi alekoola nelyo aletesemuna .
(trg)="36"> Tingasere so muliŵavu linu asani mwakwaskana ndi munthu nge kumuvumbatiya pamwenga kukolana nayu m’manja .

(src)="36"> Kuti mwayambula ubulwele alwele nga mwamukumbatila nelyo mwamuposha .
(trg)="37"> Tividononu teniti tingasanirika ku chikoleru cha chisasa , visulu vo ŵanthu ako kuti aleki kuwa , mafoni , limoti , monita pamwenga kibodi ya kompyuta .

(src)="37"> Utushiishi utufuma ku bantu bambi kuti twaikala ku fya kwiswilako ifiibi , ku mafoni , ku ca kubomfya pa kwasha TV , ku kompyuta , e lyo na ku fintu fimbi ifyo bengekatako .
(trg)="38"> VO MUNGACHITA : Mutenere cha kubwerekana vinthu nge malezara , muswaju pamwenga mathawulu ngakusambiya ndi kupuputiya .

(src)="38"> IFYO MWINGAICINGILILA : Mwilabomfya ifintu ifyo bambi babomfesheko pamo nga utunesala , umuswaki , nelyo ifya kupukutilako .
(trg)="39"> Mutenere so cha kukwaska ndopa pamwenga maji nga muliŵavu la nyama pamwenga ŵanthu .

(src)="39"> Mwilakumya ku fintu ififuma mu mubili wa muntu na mu nama pamo nga umulopa , ilibe , imisu ne fyapala ifi .
(trg)="40"> Mutenere kuwona kuti kusamba m’manja nyengu zosi nkhwakukhumbika ukongwa .

(src)="40"> Mulingile ukwishiba no kuti ukusamba libili libili ku minwe kwalicindama sana .
(trg)="41"> Venivi vingawovya kuti muleki kuŵayambuziya matenda anyinu .

(src)="41"> Na kuba , ukusamba ku minwe kwaba pa nshila shawamisha isho twingaicingililamo ku malwele .
(trg)="42"> Asani vingachitika , mutenere kuja panyumba asani mwatama .

(src)="42"> Kuti cawama mwaikala fye ku ng’anda nga namulwala .
(src)="43"> Akabungwe ka U.S .
(trg)="43"> Wupu unyaki uzomereza fundu yakuti munthu wangakhosomole kweniso kuyethyemuliya mukasalu pamwenga m’malaya kweni m’manja cha . – The U.S .

(src)="44"> Centers for Disease Control and Prevention , kalanda ukuti nga mulekoola nelyo ukutesemuna , mulingile ukubomfya icipepala nelyo icisalu , ukucila ukubomfya iminwe .
(trg)="44"> Centers for Disease Control and Prevention .

(src)="45"> Amapinda yatila : “ Uwasalapuka nga amona ububi alabelama . ”
(trg)="45"> Nthanthi yinyaki yakali yikamba kuti : “ Munthu wakuchenje asani wawona soka wabisama . ”

(src)="46"> Apo mu calo twikala mwaliba sana amalwele yabipisha , aya amashiwi ya mu Baibolo ya cine sana .
(trg)="47"> Mwaviyo , mutenere kujivikiriya ku matenda mwakuja achanda kweniso kuluta kuchipatala asani mwatama .

(src)="47"> Kanshi muleya ku cipatala pa kwishiba ifyo ubumi bwenu buli kabili mulingile ukuba no busaka pa kuti muleicingilila ku malwele .
(trg)="49"> Wupu Wakuwona za Umoyu Pacharu Chosi uzomereza nthowa zinandi zo mungachita kuti muphwere maji nge kudamu kulorini , kungaŵika pa lumwi , kungasefa ndipuso kungabika .

(src)="48"> Nga mulefwaya ukwishibilapo na fimbi pa fyo mwingaicingilila ku fya kulya ifingamulwalika , belengeni Loleni !
(trg)="50"> Kuti muziŵi vinandi vo mungachita kuti muphwere chakurya , wonani magazini ya Jani Masu !

(src)="49"> ya June 2012 amabula 3 - 9 .
(trg)="51"> ya Chichewa ya June 2012 , peji 3 mpaka 9 .

(src)="50"> Mu 2014 , ilyo kwali icikuko ca Ebola ku West Africa , ilyashi lyalisalangene icalo conse .
(trg)="54"> Asani nyama yo ye ndi poyizoni yakulumani , mutenere kuluta kuchipatala mwaliŵi .
(trg)="55"> Mu 2014 , nthenda ya Ebola yinguwanda ukongwa ku West Africa .

(src)="51"> Aba pa maofeshi ya Nte sha kwa Yehova ayaba kuli ifi ifyalo balitampile ukusambilisha abantu ifya kucita pa kuicingilila kuli ici icikuko ca Ebola .
(trg)="56"> Ndipu nkhani iyi yenga peposi pacharu chapasi .
(trg)="57"> Maofesi nga Akaboni aku Yehova nga muvyaru venivi , ngangwamba kuziŵisa ŵanthu vo angachita kuti aleki kutama matenda nga Ebola .

(src)="52"> Inte sha kwa Yehova balilondolwele ifyo bacitile ilyo kwali icikuko .
(trg)="59"> Wo angumiya Akaboni aku Yehova angukonkhosa vo anguchita matenda ngenanga ngati ngabuka .

(src)="53"> Bushe mwayafwile shani abantu ukwishiba bwino ubu bulwele ?
(trg)="60"> Kumbi munguŵawovya wuli ŵanthu kuziŵa kuti matenda ngenanga ngakofya ?

(src)="54"> Twalefwaya ukwafwa abantu ukuleka ukuba sana no mwenso , e ico twalebasambilisha ifyo ubu ubulwele bwambukila kabili twalebeba na pa fyo balingile ukulacita pa kuti tabalwele .
(trg)="62"> Talutanga m’malu ngo musanirika ŵanthu anandi ndipu taŵakonkhosiyanga mo matenda nga Ebola ngatambiya kweniso vo vingachitisa kuti atami matenda ngenanga .

(src)="55"> Finshi Inte sha kwa Yehova balecita pa kuicingilila ?
(trg)="63"> Kumbi Akaboni aku Yehova anguchitanjipu ?

(src)="56"> Abantu nga baisa mu kulongana , twalebapima ukubomfya akakupiminako , akapima ifyo umubili ukabile nangu umuntu ali apatali .
(trg)="64"> Tapimanga munthu weyosi yo waza pa malu ngidu ngakusopiyapu kuti tiziŵi mo liŵavu laki lafundiya .
(trg)="65"> Ndipu tagwirisiyanga ntchitu kachipangizu ko kapima kwambula kukwaska munthu .