# bem/2014881.xml.gz
# tcf/2014881.xml.gz


(src)="1"> Ifilimo
(trg)="1"> Ma̱ndoo maraxtaa mijngii náa Dios

(src)="2"> © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Bushe Nimwe Cibusa wa kwa Lesa ?
(trg)="16"> MA̱NGAA NA̱ʼKHA̱ RÍGI̱

(src)="4"> 3
(trg)="18"> 3

(src)="6"> 4
(src)="7"> Bushe Mulalanshanya na Lesa ?
(trg)="19"> Lá naratámíjná ga̱jma̱ʼ Dios ráʼ .

(src)="8"> 5
(trg)="20"> 5

(src)="9"> Bushe Mulacita Ifyo Lesa Amweba ?
(trg)="21"> Lá natani rí Dios na̱nda̱ʼa̱ʼ ráʼ .

(src)="10"> 6
(trg)="22"> 6

(src)="11"> Takwaba Icintu Icacindama Nge ci 7
(trg)="23"> Nda̱a̱ imbo̱o̱ rí májánʼ matani 7

(src)="13"> Ababelenga Ino Magazini Balepusho Ukuti . . .
(trg)="24"> Lá gíʼmaa mariʼkhu̱u̱ rí xóo mani ráʼ .

(src)="15"> 11
(trg)="25"> 28

(src)="16"> “ Umuntu wa Mano Takalipa Bwangu ” 12
(trg)="26"> Graxe̱ rí naxtiʼña̱a̱ náa Biblia 32

# bem/2014882.xml.gz
# tcf/2014882.xml.gz


(src)="1"> ICIPANDE ICIKALAMBA | KUTI MWAPALAMA KULI LESA
(trg)="1"> RÍ KAYÁ EDXU̱U̱ NÁA INUU I̱YI̱I̱ʼ | MA̱NDOO MARAXTAA MIJNGII NÁA DIOS

(src)="2"> “ Ukuba cibusa wa kwa Lesa kulandetela insansa kabili takuba nangu cimo icinsakamika .
(trg)="2"> “ Rí mambaxáʼ ga̱jma̱ʼ Dios naʼniaʼ maraxtaa májánʼ ga̱jma̱a̱ maraxtaa tsímáá .

(src)="3"> Ng’umfwa kwati Lesa alentungulula pa kuti ifintu fileenda bwino . ” — CHRISTOPHER , UMULUMENDO UWA KU GHANA .
(trg)="5"> “ Dios ndaʼyoo xúgíʼ ga̱jmá rí xtaʼdáá , ikhaa nandoo kaʼyaʼ ga̱jma̱a̱ nañewanʼ itháan ki xóo rí naku̱ma̱ʼ ikháánʼ . ”

(src)="4"> “ Lesa alansansamusha ilyo ndi na mafya , alintemwa kabili alimbikako sana amano . ” — HANNAH UWA MYAKA 13 , UWIKALA KU ALASKA , MU U.S.A .
(trg)="6"> ( HANNAH GÍʼDOO 13 TSIGUʼ , BI̱ XTÁA ESTADOS UNIDOS )

(src)="5"> “ Ukuba cibusa wa kwa Lesa kulenga nilasakamikwa ! ” — GINA , UMWANAKASHI UMWINA JAMAICA UWACILA IMYAKA 40 .
(trg)="7"> “ ¡ Nindxu̱u̱ itháan májánʼ ga̱jma̱a̱ naʼni̱i̱ a̱jkia̱nʼ wéñuʼ índo̱ natayáá rí nambáxaʼ májánʼ ga̱jma̱ʼ Dios ! ”

(src)="6"> Te Christopher fye , Hannah na Gina abomfwa ifi .
(trg)="9"> Raʼkháa i̱ndó Christopher , Hannah , ga̱jma̱a̱ Gina endxaʼwamíjna̱ xúʼko̱ kaʼnii .

(src)="7"> Abantu abengi mu calo conse balishininkisha ukuti Lesa abamona ukuti ni cibusa wabo .
(trg)="10"> Mbaʼin xa̱bu̱ bi̱ kuwa náa xúgíʼ tsu̱du̱u̱ Ku̱ba̱ʼ nduyáá rí nandoo nambáxu̱u̱n gajmiún Dios .

(src)="8"> Inga imwe , bushe mulomfwa ukuti mwalipalama kuli Lesa ?
(trg)="12"> Lá naku̱ma̱ʼ rí xtaa mijngii náa Dios ráʼ .

(src)="9"> Nelyo bushe kuti mwatemwa ukupalama kuli ena ?
(trg)="13"> O nandaʼ maraxtaa mijngii náa ikhaa xáʼ .

(src)="10"> Nalimo mulaipusha amuti , ‘ Bushe umuntu - untu fye kuti aba cibusa wa kwa Lesa Uwa Maka Yonse ?
(trg)="14"> Mbáa ikháánʼ natraximínáʼ , lá ma̱ndoo mbáa xa̱bu̱ numbaaʼ mambaxúu ga̱jma̱a̱ Dios bi̱ gíʼdoo xúgíʼ tsiakii ráʼ .

(src)="11"> Nga kuti cacitika , finshi afwile ukucita pa kuba cibusa wa kwa Lesa ? ’
(trg)="15"> Á mu ma̱ndoo , xú káʼnii gándoo gátani rá .

(src)="12"> Baibolo itila fwe bantu kuti twapalama kuli Lesa , kuti twaba ifibusa fyakwe .
(trg)="16"> Náa Biblia naʼthí rí ma̱ndoo mambaxúlúʼ gajmiúlú Dios .

(src)="13"> Itila Lesa aleita Abrahamu , icikolwe ca baHebere , ati “ cibusa wandi . ”
(trg)="17"> Ma̱ngaa naʼthí rí Dios nixná mbiʼyuu Abrahán xóo ‹ bi̱ nimbáxu̱u̱ májánʼ ga̱jma̱a̱ › ( Isaías 41 : 8 ) .

(src)="14"> Moneni ne fyo atweba pali Yakobo 4 : 8 , patila : “ Palameni kuli Lesa , na o akapalama kuli imwe . ”
(trg)="18"> Atayáá ma̱ngaa Santiago 4 : 8 náa naʼthí : “ Ahuaʼ cani naʼ inu Dios [ . . . ] , ga Ica maxta mijŋgui naʼ icanʼla ” .

(src)="15"> Kanshi fwe bantu kuti twaba ifibusa fya kwa Lesa .
(trg)="19"> Rígi̱ nasngájma rí ma̱ndoo mambaxúlúʼ gajmiúlú Dios .

(src)="16"> Nomba apo Lesa tamoneka , bushe kuti ‘ twapalama ’ shani kuli ena no kuba ifibusa fyakwe ?
(trg)="20"> Mú Dios na̱nguá xú mbuʼyáá , xú káʼnii gándoo mu̱ʼgua̱ kanuu náa ikhaa ga̱jma̱a̱ mambáxulúʼ gajmiúlú xá .

(src)="17"> Pa kwasuka ici cipusho , natulande pa fyo ciba pa kupanga bucibusa no muntu .
(trg)="21"> Mu maxtiʼña̱a̱ graxe̱ rúʼko̱ , mbuʼyáá xú káʼnii eguanu embáxu̱u̱n xa̱bu̱ numbaaʼ .

(src)="18"> Icibalilapo , kwishibana amashina .
(trg)="22"> Ginii nduyáá xú káʼnii mbiʼyuu mámbáa .

(src)="19"> Nga baishibana , balatendeka ukulanshanya lyonse , kabili ilyo balelanda pa fyo baletontonkanya ne fyo baleumfwa , icibusa cabo cilakoselako .
(trg)="23"> Nda̱wa̱á índo̱ nutamijná má xúʼko̱ nduyáá xú káʼnii endxa̱ʼwa̱a̱ edxu̱ún ga̱jma̱a̱ káʼnii kumún , rígi̱ naʼni mambaxúún itháan májánʼ .

(src)="20"> Kabili nga balepelana ifintu , nelyo ukwafwana mu fintu , bucibusa bulacilapo ukukosa .
(trg)="24"> Ga̱jma̱a̱ índo̱ nuni tsiakimijna mu mumbayumíjna̱ ikhú naguanu nambáxu̱u̱n itháan májánʼ .

(src)="21"> E fi fine e fyo ciba na pa kuba cibusa wa kwa Lesa .
(trg)="25"> Ikhaa má kayuuʼ gúʼni mu mambaxúlúʼ gajmiúlú Dios .

(src)="22"> Natulande pa fyo twingacita pa kuba cibusa wa kwa Lesa .
(trg)="26"> Mbuʼyáá rí xúʼko̱ kaʼnii nindxu̱u̱ .

# bem/2014883.xml.gz
# tcf/2014883.xml.gz


(src)="1"> ICIPANDE ICIKALAMBA | KUTI MWAPALAMA KULI LESA
(trg)="1"> RÍ KAYÁ EDXU̱U̱ NÁA INUU I̱YI̱I̱ʼ | MA̱NDOO MARAXTAA MIJNGII NÁA DIOS

(src)="2"> Bushe mwalikwata umunenu uo mushaishiba ishina ?
(trg)="2"> Lá ma̱ndoo matatsaʼwa̱a̱ edxa̱ʼ ga̱jma̱a̱ numuu mbáa bi̱ nambáxa̱ʼ bi̱ tsítayáá xú káʼnii mbiʼyuu xáʼ .

(src)="3"> Ukwabula no kutwishika kuti mwakaana .
(trg)="3"> Mbáa na̱nguá .

(src)="4"> Irina , umwanakashi wa ku Bulgaria alandile ati , “ Te kuti tube ifibusa fya kwa Lesa nga ca kuti tatwishibe ishina lyakwe . ”
(trg)="4"> Xóo niʼthí mbáa a̱ʼgu̱ bi̱ xtáa náa xuajin Bulgaria bi̱ nagumbiʼyuu Irina rí “ xándoo maraxtaa mijngii náa Dios á mu tsítayáá xú káʼnii mbiʼyuu ” .

(src)="5"> Lelo nge fyo twacumfwa mu cipande cifumineko , Lesa afwaya ukuti mube ifibusa fyakwe .
(trg)="5"> Xó má niʼthí náa timbá artículo , Dios nandoo mu̱ʼgua̱nú mijngii náa ikhaa .

(src)="6"> Mu Baibolo , Lesa alimweba ishina lyakwe , atila : “ Nine Yehova .
(trg)="6"> Ikhaa naʼtháanʼ náa Biblia xú káʼnii mbiʼyuu : “ Ikhúúnʼ ni̱ndxu̱ʼ Jeobá .

(src)="7"> Ilyo e shina lyandi . ” — Esaya 42 : 8 .
(trg)="7"> Xúʼko̱ mbiʼyuʼ ” ( Isaías 42 : 8 ) .

(src)="8"> Mu Baibolo , Lesa alimweba ishina lyakwe , atila : “ Nine Yehova .
(trg)="8"> Náa Biblia Dios naʼtháanʼ xú káʼnii mbiʼyuu : “ Ikhúúnʼ ni̱ndxu̱ʼ Jeobá .

(src)="9"> Ilyo e shina lyandi . ” — Esaya 42 : 8 .
(trg)="9"> Xúʼko̱ mbiʼyuʼ ” ( Isaías 42 : 8 )

(src)="10"> Bushe Yehova omfwa shani nga twalishiba ishina lyakwe no kulishimbula tulalishimbula ?
(trg)="10"> Lá naʼniuu Jeobá á mu natasinuʼ mbiʼyuu ga̱jma̱a̱ najmaʼ ráʼ .

(src)="11"> Tontonkanyeni pali ici : Mu Malembo ya CiHebere , ishina lya kwa Lesa , ilyo balemba ne filembo fine ifyo mu ciHebere beta ukuti Tetragramatoni , lyabamo imiku nalimo 7,000 .
(trg)="11"> Atayáá rígi̱ : Mbiʼyuu Dios , nigumaraʼmáʼ ga̱jma̱a̱ a̱jkhu̱ consonante Hebreo rí najmaʼnuʼ xóo Tetragrámaton , na̱ʼkha̱ náa rí phú nigumaraʼmáʼ ginii náa Escrituras Hebreas itháan maʼni mbá 7,000 nuthu .

(src)="12"> Lilasangwa imiku iingi ukucila pa mashina yonse ayaba mu Baibolo .
(trg)="12"> Mbiʼyuu Dios rí na̱ʼkha̱ itháan náa Biblia .

(src)="13"> Ubu bushininkisho bwa kuti Yehova alafwaya twishibe ishina lyakwe no kulalibomfya .
(trg)="13"> Rígi̱ nasngájma rí Jeobá nandoo muniʼnííʼ ga̱jma̱a̱ rí majmuluʼ mbiʼyuu .

(src)="14"> *
(trg)="14"> *

(src)="15"> Ilingi line pa kuti abantu babili babe ifibusa bafwile ukwishibana amashina .
(trg)="15"> Índo̱ a̱jmi̱i̱n xa̱bu̱ nugi̱ʼdi̱i̱ nambáxu̱u̱n , ginii nuthi xú káʼnii mbiʼyuu mámbáa .

(src)="16"> Bushe mwalilishiba ishina lya kwa Lesa ?
(trg)="16"> Lá natayáá xú káʼnii mbiʼyuu Dios ráʼ .

(src)="17"> Lelo , bamo , kuti batila apo Lesa wa mushilo kabili wa maka yonse , te mucinshi ukulabomfya ishina lyakwe .
(trg)="17"> Mú tikhun nakumún rí xaguaʼdáá gamajkhún á mu najmún mbiʼyuu Dios numuu rí ikhaa nindxu̱u̱ mikaʼwii wéñuʼ ga̱jma̱a̱ gíʼdoo xúgíʼ tsiakii .

(src)="18"> Kwena , te kuti ciwame ukulabomfya ishina lya kwa Lesa apa fye , nga filya fine mushingacita kwi shina lya munenu .
(trg)="18"> Xúʼko̱ kaʼnii , mani̱ndxu̱u̱ ra̱májánʼ rí majmaʼ mbiʼyuu Dios náa dí raʼkhí , xó má xájmáʼ raʼkhí mbiʼyuu mbáa bi̱ nambáxa̱ʼ ga̱jma̱ʼ .

(src)="19"> Lelo Yehova afwaya ukuti abantu abamutemwa balecindika ishina lyakwe no kulaebako abantu bambi pa kuti balishibe .
(trg)="19"> Mú Jeobá nandoo rí bi̱ nandún kuyáá mbuyamajkuíí mbiʼyuu ga̱jma̱a̱ mutún eʼwíínʼ xú káʼnii mbiʼyuu ( Salmo 69 : 30 , 31 ; 96 : 2 , 8 ) .

(src)="20"> Ibukisheni ukuti Yesu alesambilisha abasambi bakwe ukulapepa ukuti : “ Shifwe wa mu muulu , ishina lyenu libe ilya mushilo . ”
(trg)="20"> Garmáʼáan a̱jkiu̱lú rí Jesús niʼsngúún xa̱bi̱i̱ mutajkáan : “ Anaʼxoʼ tsan xta mikui , kaʼu gaʼne mbiʼyaʼ ” .

(src)="21"> Na ifwe bene kuti twalenga ishina lya kwa Lesa ukuba ilya mushilo nga tulesambilisha abantu ili ishina .
(trg)="21"> Ma̱ndoo muʼni rí maguma kaʼwi̱i̱ mbiʼyuu Dios ga̱jma̱a̱ muʼthún eʼwíínʼ xú káʼnii mbiʼyuu .

(src)="22"> Ukucita ifi kulalenga tulepalama kuli Lesa . — Mateo 6 : 9 .
(trg)="22"> Á mu nuʼni rígi̱ , mu̱ʼgua̱ kanuu itháan náa ikhaa ( Mateo 6 : 9 ) .

(src)="23"> Baibolo ilanda ukuti Lesa alibika sana amano ku ‘ batontonkanya pe shina lyakwe . ’
(trg)="23"> Náa Biblia naʼthí rí Dios ndaʼñún májánʼ bi̱ ‹ nundxa̱ʼwa̱míjna̱ ga̱jma̱a̱ numuu mbiʼyuu › ( Malaquías 3 : 16 ) .

(src)="24"> Yehova alaya abantu ba musango yu ukuti : “ Nkamucingilila pantu alishiba ishina lyandi .
(trg)="24"> Jeobá niʼthí maʼni rígi̱ : “ Mañewu̱u̱n numuu rí ni̱jkha̱nú nininuʼ mbiʼyuuʼ .

(src)="25"> Akandilila na ine nkamwasuka .
(trg)="25"> Ikhaa maʼthúnʼ , ga̱jma̱a̱ ikhúúnʼ mariʼñun .

(src)="26"> Nkaba nankwe mu kucula kwakwe . ”
(trg)="26"> Maxtáá ga̱jmu̱ʼ índo̱ rí ikhaa gágiʼdoo gaʼkhu ” ( Salmo 91 : 14 , 15 ) .

(src)="27"> Kanshi ukwishiba ishina lya kwa Yehova no kulalibomfya kwalicindama sana pa kuti tube cibusa wakwe .
(trg)="27"> Rí muniʼnúnʼ ga̱jma̱a̱ rí majmuluʼ mbiʼyuu Jeobá gíʼdoo numuu á mu nandulúʼ mambaxúlúʼ gajmiúlú ikhaa .

(src)="28"> Ku ca bulanda , abapilibula amaBaibolo abengi tababikamo ishina lya kwa Lesa , nangu ca kuti lyalilembwa imiku iingi sana mu Malembo ya CiHebere , ayo beta ukuti Icipangano ca Kale .
(trg)="28"> Mú ga̱jmá eʼni rí náa mbaʼa Biblia tsegumaraʼmáʼ mbiʼyuu Dios , rígi̱ nakujmaa itháan náa Escrituras Hebreas rí najmaʼnuʼ xóo Nuevo Testamento .

(src)="29"> Lelo , bapyanikishapo na malumbo pamo nga “ Shikulu ” nelyo “ Lesa . ”
(trg)="29"> Ikhí nagumaraʼmáʼ título xóo “ Señor ” o “ Dios ” .

(src)="30"> Nga mulefwaya ukwishibilapo na fimbi pali ili lyashi , moneni amabula 195 - 197 mu citabo icitila Bushe Cinshi Baibolo Isambilisha ?
(trg)="30"> Á mu nandaʼ ma̱ta̱ya̱a̱ itháan atayáá rí eʼthí náa ináa 195 - 197 náa libro ¿ Qué enseña realmente la Biblia ?

(src)="31"> icalembwa ne Nte sha kwa Yehova .
(trg)="31"> rí nini bi̱ nutaraʼa numuu Jeobá .

# bem/2014884.xml.gz
# tcf/2014884.xml.gz


(src)="1"> ICIPANDE ICIKALAMBA | KUTI MWAPALAMA KULI LESA
(trg)="1"> RÍ KAYÁ EDXU̱U̱ NÁA INUU I̱YI̱I̱ʼ | MA̱NDOO MARAXTAA MIJNGII NÁA DIOS

(src)="2"> Ifibusa filalanshanya lyonse nga fyakumana , filalanshanya lyonse pa foni , pa intaneti , nelyo mu makalata .
(trg)="2"> Á mu nandoo bi̱ nambáxu̱u̱n májánʼ nutamijná má xúʼko̱ náa teléfono , correo electrónico , video o nuniraʼmáʼ carta .

(src)="3"> Kanshi pa kuti tube ifibusa fya kwa Lesa , tulingile ukulalanshanya nankwe lyonse .
(trg)="3"> Ikha jngó , mu makuwáanʼ mijngii náa Dios , ndayóoʼ muʼthámijna má xúʼko̱ gajmiúlú ikhaa .

(src)="4"> Nomba kuti twacita shani pa kuti tulelanshanya nankwe ?
(trg)="5"> Ma̱ndoo muʼthámijna gajmiúlú Jeobá índo̱ muʼtájkáan .

(src)="5"> Tulanda na Lesa mwi pepo .
(trg)="6"> Rí muʼthámijna gajmiúlú Dios raʼkháa xóo rí muʼthámijna gajmiúlú mbáa xa̱bu̱ .

(src)="6"> Lelo ukulanda na Lesa mwi pepo kwalipusana no kushimika ilyashi no munensu .
(trg)="7"> Gíʼdoo mbuʼyáá rí índo̱ nuʼtájkáan kuwaanʼ gajmiúlú bi̱ Niʼniáanʼ bi̱ itháan mba̱a̱ náa xúgíʼ numbaaʼ .

(src)="7"> Tufwile ukwibukisha ukuti ilyo tulepepa , ninshi tulelanda na Kabumba , Uwapulamo pano isonde ponse na mu muulu .
(trg)="8"> Rígi̱ gáʼni rí muʼtájkáan ga̱jma̱a̱ gamajkhu wéñuʼ .

(src)="8"> Pa kuti Lesa akutike ku mapepo yesu , tulingile ukupepa ukulingana ne fyo afwaya .
(trg)="9"> Mu Dios maʼdxun májánʼ rí gúʼthán ma̱ngaa rígá rí ndayóoʼ muʼnimbánii .

(src)="9"> Natulande pa fintu fitatu ifyo tulingile ukucita .
(trg)="10"> Gi̱i̱ gúʼyáá ajtsú enii .

(src)="10"> Ica kubalilapo , tufwile ukulungatika amapepo yesu kuli Yehova Lesa fye , te kuli Yesu , ku “ batakatifu ” nelyo ku fimpashanya .
(trg)="11"> Timbá , gíʼmaa muʼtájkáan i̱ndó náa Jeobá raʼkháa náa Jesús o náa mbáa xándú ( Éxodo 20 : 4 , 5 ) .