# bem/101999921.xml.gz
# sr_Cyrl/101999921.xml.gz


(src)="1"> Ukwiba Abantu — Kusangwike Ubukwebo bwa mwi Sonde Lyonse
(trg)="1"> Киднаповање — светски бизнис

(src)="2"> MU MYAKA 10 iyapitapo , ukwiba abantu nakwingilishiwako apakalamba mwi sonde lyonse .
(trg)="2"> ТОКОМ прошле деценије , широм света је значајно порастао број киднаповања .

(src)="3"> Lipoti umo atile pa kati ka 1968 na 1982 , mupepi na bantu 1,000 balibilwe mu fyalo 73 .
(trg)="3"> Један извештај каже да је у 73 земље између 1968 . и 1982 . отето скоро хиљаду људи .

(src)="4"> Lelo ku mpela ya ba 1990 , abantu abatunganishiwa ukuti e baaleibwa cila mwaka bali ukufuma pali 20,000 ukufika kuli 30,000 .
(trg)="4"> Међутим , крајем 1990 - их процењује се да је годишње киднаповано између 20 000 и 30 000 људи .

(src)="5"> Ukwiba abantu ni bumpulamafunde ubulemoneka ukuseeka sana pali bampulamafunde ukushinguluke calo conse , kabili abeeba bantu balaipekanya ukwiba icili conse ica mweo .
(trg)="5"> Киднаповање је злочин који је по свему судећи у моди међу злочинцима , од Русије па све до Филипина .

(src)="6"> Inshita imo balibile akanya ka bushiku fye bumo .
(trg)="6"> Отмичари су спремни да шчепају шта год се миче .

(src)="7"> Mu Guatemala nakulubantu uwa myaka 84 uwendela mu cicinga ca balemana balimufyushishe no kumufisa ku ncende imo pa myeshi ibili .
(trg)="8"> У Гватемали су отели једну 84 - годишњу старицу у инвалидским колицима , и држали је заробљену два месеца .

(src)="8"> Mu Rio de Janeiro , abepaya abantu mu misebo baleiba abantu ilyo baleenda mu misebo , kabili limo indalama bafwaya ukulipilwa nga baiba umuntu shilacepa ukufika fye na ku madola 100 .
(trg)="9"> У Рио де Жанеиру , уличне силеџије шчепају људе насред улице , понекад тражећи за откуп сасвим мали износ од 100 долара .

(src)="9"> Nangu fye ni nama ni nkupilwa kumo .
(trg)="10"> Ни животиње више нису сигурне .

(src)="10"> Mu myaka ya ku numa bampulamafunde abene bene mu calo ca Thailand baibile insofu iyalebomfiwa mu milimo iyafinine amatani 6 no kweba umwine ukuti abafute indalama amadola 1,500 .
(trg)="11"> Пре неколико година неки дрски криминалци су на Тајланду отели једног радног слона тешког шест тона и захтевали 1 500 долара за откуп .

(src)="11"> Cashimikwa ukuti ibungwe lya bampulamafunde mu Mexico likoselesha abaice ukuti balebelesesha kabela ifyo bengeba abantu ukupitila mu kwiba ifitekwa ne finama .
(trg)="12"> За криминалце у Мексику се говори да охрабрују своје младе чланове да вежбају на кућним љубимцима и домаћим животињама како би стекли одређено искуство пре него што пређу на праву ствар .

(src)="12"> Kale , abeeba abantu bapoosele amano ku kwiba abakankaala , lelo nomba ifintu nafyaluka .
(trg)="13"> У прошлости су мета киднапера првенствено били богати људи , међутим времена се мењају .

(src)="13"> Abasabankanya ilyashi ba Reuters bashimika ukuti : “ Ukwiba abantu mu Guatemala nomba kulecitika fye cila bushiku , ica kuti abantu nomba balefuluka inshiku sha ku kale lintu bacisanguka baleiba fye bashimakwebo bakupenda abakwatiishe ifyuma .
(trg)="14"> Један извештај новинске агенције Ројтер , гласи : „ Киднаповање је постало свакодневна појава у Гватемали , где се људи још увек радо сећају добрих старих времена када су побуњени левичари за мету имали само шачицу богатих бизнисмена .

(src)="14"> Lelo nomba amabumba ya beeba abantu yaleiba abakankaala na bapiina , abanono na bakalamba kumo . ”
(trg)="15"> Сада су и богати и сиромашни , млади и стари , сви подједнако добар плен за отмичаре . “

(src)="15"> Ilingi line icicitika ca kuti ukwiba abantu ukwa kapela makufi e kusabankanishiwa fye pa milabasa , lelo ukwashala ukwingi takwishibikwa ku bekala calo bonse abashala .
(trg)="16"> Медији обично сензационалним случајевима посвећују већу пажњу , међутим , већина киднаповања одиграва се без икаквог публицитета .

(src)="16"> Na kuba , kwabako imilandu imo imo iyalenga ukuti ifyalo “ fiilabekelwa sana mu kusabankanya ubwafya bwa kwiba abantu . ”
(trg)="17"> У ствари , из извесних разлога , земље „ немају велики стимуланс да преко медија емитују проблеме везане за киднаповање “ .

(src)="17"> Icipande cikonkelepo calalanda pali iyo milandu imo imo .
(trg)="18"> Наредни чланак ће осмотрити неколико таквих разлога .

(src)="18"> [ Mapu pe bula 19 ]
(trg)="19"> [ Мапа на 3 . страни ]

(src)="19"> ( Nga mulefwaya ukumona mapu , moneni muli magazini )
(trg)="20"> ( За комплетан текст , види публикацију )

(src)="20"> MEXICO
(trg)="21"> МЕКСИКО

(src)="21"> Uko abantu nalimo 2,000 bebwa cila mwaka , ukwiba abantu nomba kwitwa ukuti “ ubukwebo bunono . ”
(trg)="22"> Због отприлике 2 000 отетих људи годишње , киднаповање је прозвано „ кућном радиности “ .

(src)="22"> GREAT BRITAIN
(trg)="23"> ВЕЛИКА БРИТАНИЈА

(src)="23"> Akampani ka inshuwalansi aka Lloyd’s ku London akalipililako abebilwe pa kuti babalekeko nomba kalilundako indalama kalipilisha abo kaleafwa ukufika ku mapesenti 50 pa mwaka ukutula fye 1990 .
(trg)="24"> Осигурање од киднаповања , при лондонском осигуравајућем друштву Лојд , порасло је за 50 посто од 1990 .

(src)="24"> RUSSIA
(trg)="25"> РУСИЈА

(src)="25"> Mu citungu ceka fye ica Caucasus icabela lwa ku kapinda ka ku kulyo aka Russia , impendwa ya bantu abaibilwe yaninine ukufuma pali 272 mu 1996 ukwisafika kuli 1,500 mu 1998 .
(trg)="26"> Само на подручју Кавказа , у јужном делу Русије , број киднапованих је скочио са 272 током 1996 , на 1 500 током 1998 .

(src)="26"> PHILIPPINES
(trg)="27"> ФИЛИПИНИ

(src)="27"> Ukulingana ne nyunshipepala ya “ Asiaweek , ” “ Philippines nakalimo e calo umo ukwiba abantu kwafula sana mu Asia . ”
(trg)="28"> Према часопису Asiaweek , „ Филипини су вероватно центар киднаповања у Азији “ .

(src)="28"> Mwaliba amabumba ya beeba abantu ukucila pali 40 muli cilya calo .
(trg)="29"> Тамо постоји преко 40 организованих група отмичара .

(src)="29"> BRAZIL
(trg)="30"> БРАЗИЛ

(src)="30"> Cashimikwa ukuti kuli iyi ncende mu mwaka fye umo abeeba abantu bapangile indalama shishaifulila ukufika ku madola amabilioni 1.2 isho abene ba bantu babafutile .
(trg)="31"> Током само једне године , отмичари су од откупнине наводно згрнули 1,2 милијарде долара .

(src)="31"> COLOMBIA
(trg)="32"> КОЛУМБИЈА

(src)="32"> Mu myaka ya nomba line abantu iminshipendwa baliibwa cila mwaka .
(trg)="33"> У свакој од протеклих неколико година било је киднаповано на хиљаде људи .

(src)="33"> Mu May 1999 , bacisanguka baibile intungulushi sha fya mapepo 100 pa nshita ya minsa .
(trg)="34"> У мају 1999 , побуњеници су током једне мисе киднаповали стотину парохијана .

(src)="34"> [ Abatusuminishe ]
(trg)="35"> [ Извор ]

(src)="35"> Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom , Inc .
(trg)="36"> Mountain High Maps ® Copyright © 1997 digital Wisdom , Inc .

# bem/101999922.xml.gz
# sr_Cyrl/101999922.xml.gz


(src)="1"> Ukwiba Abantu — Munsokwe Uusangwike Ubukwebo
(trg)="1"> Киднаповање — комерцијализовани терор

(src)="2"> MU CITABO cakwe ica The Kidnap Business , Mark Bles , asosele ukuti : “ Ukwiba abantu takwaba ngo kwiba ifipe .
(trg)="3"> То је непоштено , окрутно и индиферентно поступање према најосновнијој људској јединици , према породици “ , каже Марк Блес у својој књизи The Kidnap Business .

(src)="3"> Ukwiba abantu te kwa cifyalilwa , kwa bukatu kabili tamwaba kumfwilako ubulanda ulupwa ulwaba e cintu icacindamisha sana ku bantunse . ”
(trg)="4"> Киднаповање ствара код чланова породице емоционалну узнемиреност .

(src)="4"> Ukwiba abantu kulalungulusha imintontonkanya ya ba mu lupwa .
(trg)="5"> Минут за минутом , сат за сатом , они се налазе између наде и очаја , док се боре са осећањима кривице , мржње и беспомоћности .

(src)="5"> Akashita akali konse , icibasakamika ca kuti tabeshiba nampo nga umuntu wabo ali umutende atemwa nafwa , kabili balaipeela ne milandu , ukuipata no kuba mu kupeleelwa .
(trg)="6"> Ова ноћна мора може да траје данима , недељама , месецима , а понекад чак и годинама .

(src)="6"> Uku kulungulushiwa takulabwako bwangu , kuti kwasendako inshiku ishingi , imilungu , imyeshi , limo fye ne myaka .
(trg)="7"> У својој немилосрдној жудњи за новцем , отмичари стичу капитал апелујући на осећања породице .

(src)="7"> Pa mulandu wa kufwaisha ukukwata indalama , abeeba abantu balesha na maka ukusangako inshila bengasakamikilamo ba lupwa lwa muntu bebile .
(src)="8"> Ibumba limo iliiba abantu lyapatikishe uo lyaibile ukulemba kalata wakonkapo ku mulabasa pa kuti akasabankanishiwe .
(trg)="8"> Једна група отмичара је присилила своју жртву да напише следеће у једном отвореном писму упућеном штампи : „ Молим штампу да свугде објави ову изјаву да ће , уколико се ја не вратим , бити криви отмичари , али такође и моја породица која више воли новац него мене . “

(src)="9"> Uyu kalata aleti : “ Ndelomba aba ku mulabasa ukusabankanya ku bekala calo bonse ukuti nalibwa kabili nga nshakamoneke umulandu ukaba wa banjibile ukubikako fye no lupwa lwandi lwine pa kufilwa ukundubula lelo ukutemwapo indalama ukucila umweo wandi . ”
(trg)="9"> Италијански отмичари су примењивали силу ради изнуђивања откупнине , тако што су одсецали делове тела и слали их родбини или ТВ станицама .

(src)="10"> Pa kuti abene ba muntu uwibilwe bangweko ukulipila indalama sha kuti alekweko , abena Italy abeeba abantu balaputulako ifilundwa fya o bebile no kufituma kuli balupwa lwakwe atemwa ku mulabasa ukuti filangwe pa televishoni .
(trg)="10"> Један мексички отмичар је чак мучио своје жртве док је преко телефона преговарао с члановима њихове породице .

(src)="11"> Umwina Mexico uwiba bantu ena aalelungulusha fye no kulungulusha abantu ebile pa nshita alelanshanya na ba lupwa lwabo pa lwa ndalama sha kuti bamulipile .
(trg)="11"> С друге стране , неки отмичари покушавају улагивањем да изнуде наклоност својих жртава .

(src)="12"> Lubali lumbi , abeeba abantu bamo , baleesha ukubeleleka abo bebile ukupitila mu kubasunga bwino .
(src)="13"> Ku ca kumwenako mu calo ca Philippines shibukwebo umo uo baibile bamusungile mwi hotela lya mutengo nga nshi mu musumba wa Manila , umo balemushitila ubwalwa no kumuletela abanakashi ba cilende aba kusendama na bo ukufikila indalama sha ku mulubwila shikalipilwe .
(trg)="12"> На пример , на Филипинима су једног киднапованог бизнисмена отмичари чували у луксузном хотелу у Манили , где су му давали пиће и забављали га проституткама све док откупнина није била плаћена .

(src)="14"> Nangu cibe fyo , abengi abeebwa balesalilwa beka ukwabula no kusakamanwa bwino mu fyo balekabila nangu ukusungwa mu ncende iya busaka .
(trg)="13"> Међутим , према већини жртава показује се мало интересовања за њихове физичке или хигијенске потребе .

(src)="15"> Abengi balapumwa icabipisha .
(trg)="14"> Многи од њих бивају брутално злостављани .

(src)="16"> Ilingi line , abeebwa balalungulushiwa inshita yonse pantu tabeshiba icili no kubacitikila .
(trg)="15"> У сваком случају , жртва увек страхује и пита се шта ће се с њом догодити .

(src)="17"> Ifya Kushipikisha Ififuma mu Kwibwa
(trg)="16"> Превазилажење трауме

(src)="18"> Nangu fye ni pa numa ya kulubulwa , abaibilwe balashala balelungulushiwa mu muntontonkanya pa nshita ntali .
(trg)="17"> Чак и након ослобађања , код жртава остају емоционални ожиљци .

(src)="19"> Nasi umo uwa ku Sweden uwaibilwe lintu ali ku Somalia alandilepo ukuti : “ Icintu cimo icacindamisha pali fyonse ca kuti nga ulefwaya ukwafwiwa ulingile ukulanda ku fibusa na kuli ba lupwa kabili no kuya ku ncenshi ishaishiba ifya kwaafwa abebilwe . ”
(trg)="18"> Једна медицинска сестра , Швеђанка која је била киднапована у Сомалији , изразила је своје мишљење : „ Једна ствар је важнија од било чега , а то је да морате о томе разговарати са својим пријатељима и родбином , и ако је потребно , да затражите професионалну помоћ . “

(src)="20"> Impandamano shafwilisha abantu abaibilwe ukupuupuutuka mu co bapitilemo shalisangako inshila ya kwafwilamo aba musango uyo .
(trg)="19"> Терапеути су развили методу за пружање помоћи таквим жртвама .

(src)="21"> Abaibilwe balabala balanshanya ne ncenshi imiku yafulilako mu fiputulwa ifipi pa kuti bengafwilishiwa ilyo bashilamonana ne ndupwa shabo .
(trg)="20"> Током неколико кратких састанака , жртве анализирају своје искуство уз професионалну помоћ , пре него што се сретну са својом породицом и врате се у нормалан живот .

(src)="22"> Rigmor Gillberg , impandamano ya mu kabungwe ka Red Cross iyafwilisha abaibilwe ukupuupuutuka atile : “ Uku kusambilishiwa ukwa pa numa fye ya kulubulwa ku babebile kulacefyako ukusakamikwa kwa mutatakuya . ”
(trg)="21"> „ Терапија пружена убрзо након киднаповања смањује опасност од тога да настану трајне штете “ , каже Ригмор Гилберг , стручњак за кризну терапију при организацији Црвеног крста .

(src)="23"> Amafya na Yambi Ayafumamo
(trg)="22"> Додатне последице

(src)="24"> Ukwiba abantu takulungulusha fye abaibilwe ne ndupwa shabo epela .
(trg)="23"> Жртве и њихове породице нису једини на које утиче киднаповање .

(src)="25"> Kuti kwalenga na batandashi abafuma mu fyalo fimbi ukuleka ukwisa kabili kuti kwatompola na bafwaya ukuleta ubukwebo bwabo ukufuma ku fyalo fimbi kabili kulalenga na bantu ukuba no munsokwe mu bwikashi .
(trg)="24"> Страх од киднаповања може зауставити туризам и успорити развој инвестиција , а киднаповање такође ствара и осећај несигурности у друштву .

(src)="26"> Mu myeshi fye iinono mu 1997 , utwampani 6 utukalamba utwaba na mu fyalo fimbi twaliseelwe mu Philippines pa mulandu wa cintiinya ca beeba abantu .
(trg)="25"> За само неколико месеци у 1997 , шест међународних компанија је затворило своја представништва на Филипинима због опасности од киднаповања .

(src)="27"> Umwanakashi umo uwa ku Philippines uubomba ku kabungwe ka Citizens Against Crime ( Abekashi Abacincintila Bumpulamafunde ) apapile ati : “ Nomba tuleikala mu munsokwe . ”
(trg)="26"> Једна Филипинка која ради за групу која се зове Грађани против криминала , узвикнула је : „ Наш живот је кошмар . “

(src)="28"> Icipande cimo muli magazini wa The Arizona Republic casosele ati : “ Abalashi ba ku Mexico bali no mwenso wa kwibwa , na cine balingile ukuba no yu mwenso . ”
(trg)="27"> Чланак у часопису The Arizona Republic каже : „ Међу мексичким бизнисменима , страх од киднаповања прераста у хистерију , и то не без разлога . “

(src)="29"> Magazini wa ku Brazil uwa Veja ashimika ukuti ifipondo na beeba abantu e bapyana pali fishimweshimwe ifyo abana mu Brazil batiina nga nshi .
(trg)="28"> Бразилски часопис Veja извештава да су отмичари и пљачкаши заменили улогу бабароге у ноћним морама бразилске деце .

(src)="30"> Mu Taiwan , abana balasambilishiwa ifya kuicingilila ku beeba abantu , kumfwa mu United States , bakamera bakuceeceeta abeeba abantu balibikwa pa masukulu ya twana tunono pa kuti tulecingililwa .
(trg)="29"> У школама на Тајвану деца уче како да се одбране од киднаповања , а у Сједињеним Државама монтирају се безбедносне камере у обдаништима како би се киднаповању стало на пут .

(src)="31"> Utwampani Tupanda Amano pa fya Kuicingilila ku Beeba Abantu Natufula
(trg)="30"> Бизнис саветника за безбедност у процвату

(src)="32"> Pa mulandu wa kuti ukwiba abantu nakufula kabili apantu ubu bwafya bufwaya ukwishiba bwino bwino , cilengele ukuti no twampani twa kucingilila abantu ku kwibwa na to tufule .
(trg)="31"> Пораст случајева киднаповања и осетљива питања везана за њих , довели су до тога да у приватним фирмама које врше услуге обезбеђења цвета бизнис .

(src)="33"> Mu musumba wa ku Brazil uwa Rio de Janeiro , utu twampani natucila pali 500 , kabili tulepanga indalama ukufika ku madola amabilioni 1.8 .
(trg)="32"> У бразилском граду Рио де Жанеиру постоји више од 500 таквих фирми , са укупним приходом од 1,8 милијарди долара .

(src)="34"> Utwampani utuleya tulefulilako mu fyalo ifingi tusambilisha pa fya kuicingilila ku beeba abantu , tulalemba ifyebo pa lwa ncende isha busanso , kabili e tulanshanya na beeba abantu pa lwa ndalama balefwaya ukulipilwa .
(trg)="33"> Све више међународних фирми за обезбеђење поучавају томе како се супротставити киднаповању , објављују извештаје о опасним подручјима и преговарају за откупнину .

(src)="35"> Balafunda indupwa no twampani pa lwa mingalato abeeba abantu babomfya no kubafwa pa fyo bengaipangasha lwa mu muntontonkanya ukushipikisha ubu bwafya .
(trg)="34"> Оне саветују породице и фирме , поучавају их стратегијама отмичара и помажу им да психички преброде ситуацију .

(src)="36"> Utwampani tumo tulesha fye no kwikata abeeba abantu no kubapokolola indalama baalipilwe ilyo balekako untu baibile .
(trg)="35"> Неке фирме покушавају чак и да ухвате отмичаре и да врате откупнину након што је талац ослобођен .

(src)="37"> Nangu cibe fyo , utu twampani tatubomba fye ukwabula ukulipilwa .
(trg)="36"> Међутим , њихове услуге нису бесплатне .

(src)="38"> Te mulandu no kubombesha kwa musango yo , ukwiba abantu kuleiilako fye pa muulu mu fyalo ifingi .
(trg)="37"> Упркос таквим напорима , киднаповање у многим земљама узима све више маха .

(src)="39"> Richard Johnson inkonkani ku mukalamba wa Kampani ka Seitlin mu Latin America alanda apo ukwiba abantu kufikile muli cilya calo atila : “ Ico tuleenekela fye ca kuti impendwa ya bantu abaleibwa ikaiilako fye pa muulu . ”
(trg)="38"> Коментаришући о ситуацији у Латинској Америци , потпредседник фирме Seitlin & Company , Ричард Џонсон , каже : „ Све указује на то да ће број киднаповања порасти . “

(src)="40"> Umulandu Ukwiba Abantu Kufuliile
(trg)="39"> Разлози за све бројнија киднаповања

(src)="41"> Incenshi shilalumbula imilandu iingi iilengele ukuti ukwiba abantu kufule muno nshiku .
(trg)="40"> Стручњаци наводе многе разлоге за недавни пораст у броју киднаповања .

(src)="42"> Umo wa kuti ubupiina nabucilamo ku bantu mu ncende shimo .
(trg)="41"> Један од њих је очајна економска ситуација у неким подручјима .

(src)="43"> Uubomba incito ya kukumbusuka abaponenwe no busanso uwa mwi tauni lya Nal’chik , mu Russia , atile : “ Inshila isuma iya kusangilamo indalama kucito ubu bwine bukwebo bwaseeka ubwa kwiba abantu . ”
(trg)="42"> Један социјални радник у граду Налчик , у Русији , рекао је : „ Најлакши начин да дођете до новца је ово добро проверено средство , киднаповање . “

(src)="44"> Mu fitungu fimo ifyaletekwa ne calo icali kale Soviet , cashimikwa ukuti mu kwiba abantu e mufuma indalama sha kutungilila ifita fya mu bumfisolo ifya bakalamba ba nkondo muli iyo ncende .
(trg)="43"> У неким бившим совјетским републикама , каже се да киднаповање служи за финансирање приватних војски локалних диктатора .

(src)="45"> Ilelo abantu baleya ku fyalo fimbi ku kucito bukwebo atemwa ku kutandala fye nabafula ukucile fyo cali kale .
(src)="46"> Ici cilengele ukuti abeeba abantu bashukile abo bengeba .
(trg)="44"> Више људи него икада раније путује због посла или туризма , што отмичарима отвара нова подручја у потрази за пленом .

(src)="47"> Mu myaka fye 5 impendwa ya bantu abafuma ku fyalo fimbi abaibwa yalinininako imiku ibili .
(trg)="45"> За пет година , број киднапованих странаца се удвостручио .

(src)="48"> Pa kati ka 1991 na 1997 , abatandashi ukufuma mu fyalo nalimo 26 baliibilwe .
(trg)="46"> Између 1991 . и 1997 . туристи су били отети у отприлике 26 земаља .

(src)="49"> Ni kwi aba bonse abeeba abantu bafuma ?
(trg)="47"> Одакле долазе сви ти отмичари ?

(src)="50"> Apo ukukansana mu fya nkondo kuleya kulepwa mu ncende shimo , cilengele ukuti abali kale abashilika babe amalofwa ayabule ndalama .
(trg)="48"> Неки оружани сукоби који јењавају , остављају за собом незапослене војнике , и то празних џепова .

(src)="51"> Aba bantu balicenjela icine cine mu fyo bengabomba uyu mulimo wa kwiba abantu .
(trg)="49"> Ови људи поседују сву потребну вештину да би прихватили овај уносни посао .

(src)="52"> Na kabili , pa mulandu wa kubomfya inshila shafikapo isha kwikatilamo ifipondo fitoba amabanki e lyo no kucefyako ubukwebo bwa kushitisha imiti ikola , cilengele bampulamafunde nomba ukutendeka ukwiba abantu pa kuti balesangilamo indalama .
(trg)="50"> Слично томе , коришћење делотворнијих и оштријих мера против пљачкаша банака и дилера дроге , довело је до тога да су се криминалци латили киднаповања као замене за некадашњи извор прихода .

(src)="53"> Mike Ackerman , incenshi pa fya kwiba abantu , alondolola ukuti : “ Pa mulandu wa nshila ishilebomfiwa isha kulenga ukuti cikosele bampulamafunde ukwiba ifipe , cilengele nomba ukuti baleiba abantu . ”
(trg)="51"> Стручњак на подручју киднаповања , Мајк Акерман , објаснио је : „ Пошто смо у свим друштвима отежали постојање кривичног дела почињеног против имовине , криминалци су натерани да почине кривична дела против људи . “

(src)="54"> Ukusabankanya kwa ndalama ishingi ishilipilwa ku beeba abantu pa kuti balekeko untu bebile na ko kulenga bambi nabo ukutendeka ukwiba abantu .
(trg)="52"> Давање публицитета великом новчаном износу откупнине изазива потенцијалне отмичаре .

(src)="55"> Ifilenga Abantu Ukwiba Abantu Fyalipusanapusana
(trg)="53"> Потицаји нису увек исти

(src)="56"> Abengi abeeba abantu bafwaya fye indalama epela .
(trg)="54"> Већина отмичара жели само новац и ништа више .

(src)="57"> Indalama abeeba abantu bafwaya ukulipilwa kuti shatendekela fye pa tumadola utunono no kufika ku madola yashaifulila nga filya cali lintu amadola amamilioni 60 yalipilwe pa kuti fye balekeko shibukwebo wa fikuulwa mu Hong Kong uwanonka sana nangu line bashamulekeleko na pa numa ya kumulipililako isho ndalama .
(trg)="55"> Откупнина варира од шачице долара до рекордних 60 милиона долара који су били плаћени за једног богатог хонгконшког индустријалца који никада није био ослобођен упркос исплати откупнине .

(src)="58"> Lubali lumbi , bamo abeeba abantu nga balefwaya ukongola abantu ukuti babe ku lubali lwabo , nangu nga balefwaya ukusange fya kulya , umuti , ifilimba , bamotoka , ukukuulilwa amasukulu yapya , imisebo , ne fipatala , babomfya abo bebile .
(trg)="56"> С друге стране , неки отмичари користе своје жртве да би се нагодили за публицитет , храну , лекове , радио апарате и аутомобиле , а такође и за нове школе , путеве и болнице .

(src)="59"> Umulashi umo uwaibilwe ku Asia bamulekeeleko lintu abamwibile bapeelwe amayuniformu ne mipila ya kubomfya mu kuteya basiketibo .
(trg)="57"> Један директор у Азији био је ослобођен након што су отмичари добили кошаркашке дресове и лопте .

(src)="60"> Bambi na bo ico beebila abantu kufwayo kutiinya no kulesha bashimakwebo na batandashi abafuma mu fyalo fimbi abafwaya ukuleta ubuyantanshi mu fya bukwebo mu calo cimbi , pa kuti tabeshile mu kunonkela pa calo cishili cabo na pa fyuma fyabamo .
(trg)="58"> Извесне групе се служе киднаповањем да би уплашиле и застрашиле стране улагаче и туристе , с циљем да се заустави експлоатисање земље и природних ресурса .

(src)="61"> Kanshi ifilenga abantu ukwiba abantu fyena fingi , ne nshila babomfya na sho shingi , kabili abacenjela muli uyu mulimo na bo bengi e lyo na bengeebwa na bo bengi .
(trg)="59"> Дакле , не мањкају ни потицаји , ни новчана средства , ни потенцијални отмичари , а ни жртве .

(src)="62"> Bushe e fyafula ne nshila sha kucefeshamo ubu bwafya ?
(trg)="60"> Постоји ли исто толико пуно и решења ?

(src)="63"> Ni nshila nshi shimo shimo isho shine , kabili bushe cine cine kuti shapwisha ubu bwafya ?
(trg)="61"> Која су нека од њих , и да ли она могу заиста решити овај проблем ?

(src)="64"> Ilyo tushilayasuka ifyo fipusho , natubale tubebete fimo ifikalamba , ifilengele ukuti ubu bukwebo bwa kwiba abantu bufule .
(trg)="62"> Пре него што се одговори на ова питања , истражимо неке дубље , основне разлоге због којих је киднаповање све раширенији бизнис .

(src)="65"> [ Akabokoshi pe bula 21 ]
(trg)="63"> [ Оквир на 5 . страни ]

(src)="66"> Nga ca Kuti Mwaibwa
(trg)="64"> Ако вас киднапују