# bem/101999921.xml.gz
# sl/101999921.xml.gz


(src)="1"> Ukwiba Abantu — Kusangwike Ubukwebo bwa mwi Sonde Lyonse
(trg)="1"> Ugrabitev – svetovni posel

(src)="2"> MU MYAKA 10 iyapitapo , ukwiba abantu nakwingilishiwako apakalamba mwi sonde lyonse .
(trg)="2"> V PRETEKLEM desetletju je svet preplavil izreden val ugrabitev .

(src)="3"> Lipoti umo atile pa kati ka 1968 na 1982 , mupepi na bantu 1,000 balibilwe mu fyalo 73 .
(trg)="3"> Neko poročilo pravi , da so med letoma 1968 in 1982 v 73 državah ugrabili skoraj tisoč ljudi .

(src)="4"> Lelo ku mpela ya ba 1990 , abantu abatunganishiwa ukuti e baaleibwa cila mwaka bali ukufuma pali 20,000 ukufika kuli 30,000 .
(trg)="4"> Ob koncu 90 - ih let tega stoletja pa so po ocenah vsako leto ugrabili od 20.000 do 30.000 ljudi .

(src)="5"> Ukwiba abantu ni bumpulamafunde ubulemoneka ukuseeka sana pali bampulamafunde ukushinguluke calo conse , kabili abeeba bantu balaipekanya ukwiba icili conse ica mweo .
(trg)="5"> Ugrabitev je kaznivo dejanje , za katero je videti , da je v modi med kriminalci od Rusije do Filipinov in da so ugrabitelji pripravljeni zgrabiti vse , kar se giblje .

(src)="6"> Inshita imo balibile akanya ka bushiku fye bumo .
(trg)="6"> Ob neki priložnosti so ugrabili dojenčka , starega komaj en dan .

(src)="7"> Mu Guatemala nakulubantu uwa myaka 84 uwendela mu cicinga ca balemana balimufyushishe no kumufisa ku ncende imo pa myeshi ibili .
(trg)="7"> V Gvatemali so ugrabili 84 - letno gospo na invalidskem vozičku in jo imeli v ujetništvu dva meseca .

(src)="8"> Mu Rio de Janeiro , abepaya abantu mu misebo baleiba abantu ilyo baleenda mu misebo , kabili limo indalama bafwaya ukulipilwa nga baiba umuntu shilacepa ukufika fye na ku madola 100 .
(trg)="8"> V Riu de Janeiro ulični hudodelci zgrabijo ljudi kar na ulici in včasih zahtevajo samo po 100 USD odkupnine .

(src)="9"> Nangu fye ni nama ni nkupilwa kumo .
(trg)="9"> Kaže , da tudi živali niso varne .

(src)="10"> Mu myaka ya ku numa bampulamafunde abene bene mu calo ca Thailand baibile insofu iyalebomfiwa mu milimo iyafinine amatani 6 no kweba umwine ukuti abafute indalama amadola 1,500 .
(trg)="10"> Pred leti je nekaj predrznih kriminalcev v Tajski ugrabilo šesttonskega delovnega slona in zahtevalo 1500 USD odkupnine .

(src)="11"> Cashimikwa ukuti ibungwe lya bampulamafunde mu Mexico likoselesha abaice ukuti balebelesesha kabela ifyo bengeba abantu ukupitila mu kwiba ifitekwa ne finama .
(trg)="11"> Pravijo , da zločinske tolpe v Mehiki spodbujajo svoje mlade člane , naj , preden se lotijo ljudi , vadijo na hišnih ljubljenčkih in domačih živalih , da si pridobijo dovolj izkušenj .

(src)="12"> Kale , abeeba abantu bapoosele amano ku kwiba abakankaala , lelo nomba ifintu nafyaluka .
(trg)="12"> Nekoč so se ugrabitelji osredinjali predvsem na bogate , toda časi so se spremenili .

(src)="13"> Abasabankanya ilyashi ba Reuters bashimika ukuti : “ Ukwiba abantu mu Guatemala nomba kulecitika fye cila bushiku , ica kuti abantu nomba balefuluka inshiku sha ku kale lintu bacisanguka baleiba fye bashimakwebo bakupenda abakwatiishe ifyuma .
(trg)="13"> Poročilo Reutersa pravi : » Ugrabitev je postala nekaj vsakdanjega v Gvatemali , kjer se ljudje radi spominjajo dobrih starih časov , ko so se levičarski uporniki osredinjali samo na peščico bogatih poslovnežev .

(src)="14"> Lelo nomba amabumba ya beeba abantu yaleiba abakankaala na bapiina , abanono na bakalamba kumo . ”
(trg)="14"> Sedaj pa so bogati in revni , mladi in stari predmet napada tolp ugrabiteljev . «

(src)="15"> Ilingi line icicitika ca kuti ukwiba abantu ukwa kapela makufi e kusabankanishiwa fye pa milabasa , lelo ukwashala ukwingi takwishibikwa ku bekala calo bonse abashala .
(trg)="15"> Vidnejši primeri so navadno deležni velike pozornosti javnih občil , toda velika večina ugrabitev se poravna brez objave v javnosti .

(src)="16"> Na kuba , kwabako imilandu imo imo iyalenga ukuti ifyalo “ fiilabekelwa sana mu kusabankanya ubwafya bwa kwiba abantu . ”
(trg)="16"> Države zaradi več razlogov pravzaprav » nimajo skoraj nobene spodbude , da bi se poročalo o problemu ugrabitev « .

(src)="17"> Icipande cikonkelepo calalanda pali iyo milandu imo imo .
(trg)="17"> Naslednji članek bo obravnaval več takšnih razlogov .

(src)="18"> [ Mapu pe bula 19 ]
(trg)="18"> [ Zemljevid na strani 3 ]

(src)="19"> ( Nga mulefwaya ukumona mapu , moneni muli magazini )
(trg)="19"> ( Lega besedila – glej publikacijo )

(src)="20"> MEXICO
(trg)="20"> MEHIKA

(src)="21"> Uko abantu nalimo 2,000 bebwa cila mwaka , ukwiba abantu nomba kwitwa ukuti “ ubukwebo bunono . ”
(trg)="21"> Ugrabijo kakih 2000 ljudi letno , tako da ugrabitev imenujejo » domača obrt « .

(src)="22"> GREAT BRITAIN
(trg)="22"> VELIKA BRITANIJA

(src)="23"> Akampani ka inshuwalansi aka Lloyd’s ku London akalipililako abebilwe pa kuti babalekeko nomba kalilundako indalama kalipilisha abo kaleafwa ukufika ku mapesenti 50 pa mwaka ukutula fye 1990 .
(trg)="23"> Ugrabitveno zavarovanje pri londonski Lloydovi zavarovalnici se je od leta 1990 povečalo za 50 odstotkov .

(src)="24"> RUSSIA
(trg)="24"> RUSIJA

(src)="25"> Mu citungu ceka fye ica Caucasus icabela lwa ku kapinda ka ku kulyo aka Russia , impendwa ya bantu abaibilwe yaninine ukufuma pali 272 mu 1996 ukwisafika kuli 1,500 mu 1998 .
(trg)="25"> Že samo v območju Kavkaza v južnem delu Rusije je število ugrabljenih naraslo z 272 leta 1996 na 1500 leta 1998 .

(src)="26"> PHILIPPINES
(trg)="26"> FILIPINI

(src)="27"> Ukulingana ne nyunshipepala ya “ Asiaweek , ” “ Philippines nakalimo e calo umo ukwiba abantu kwafula sana mu Asia . ”
(trg)="27"> Kot poroča » Asiaweek « , » so Filipini verjetno središče za ugrabitve v Aziji « .

(src)="28"> Mwaliba amabumba ya beeba abantu ukucila pali 40 muli cilya calo .
(trg)="28"> Tam deluje več kot 40 organiziranih tolp ugrabiteljev .

(src)="29"> BRAZIL
(trg)="29"> BRAZILIJA

(src)="30"> Cashimikwa ukuti kuli iyi ncende mu mwaka fye umo abeeba abantu bapangile indalama shishaifulila ukufika ku madola amabilioni 1.2 isho abene ba bantu babafutile .
(trg)="30"> Po poročilih so ugrabitelji v enem letu nagrabili za 1,2 milijarde USD odkupnin .

(src)="31"> COLOMBIA
(trg)="31"> KOLUMBIJA

(src)="32"> Mu myaka ya nomba line abantu iminshipendwa baliibwa cila mwaka .
(trg)="32"> V zadnjih letih ugrabijo letno tisoče ljudi .

(src)="33"> Mu May 1999 , bacisanguka baibile intungulushi sha fya mapepo 100 pa nshita ya minsa .
(trg)="33"> Maja 1999 so uporniki med mašo ugrabili sto župljanov .

(src)="34"> [ Abatusuminishe ]
(trg)="34"> [ Vir slike ]

(src)="35"> Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom , Inc .
(trg)="35"> Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom , Inc .

# bem/101999922.xml.gz
# sl/101999922.xml.gz


(src)="1"> Ukwiba Abantu — Munsokwe Uusangwike Ubukwebo
(trg)="1"> Ugrabitev – skomercializiran teror

(src)="2"> MU CITABO cakwe ica The Kidnap Business , Mark Bles , asosele ukuti : “ Ukwiba abantu takwaba ngo kwiba ifipe .
(trg)="2"> » UGRABITEV ni kakor kaznivo dejanje zoper premoženje .

(src)="3"> Ukwiba abantu te kwa cifyalilwa , kwa bukatu kabili tamwaba kumfwilako ubulanda ulupwa ulwaba e cintu icacindamisha sana ku bantunse . ”
(trg)="3"> Je prekanjeno , kruto in brezbrižno dejanje proti najbolj temeljni človeški skupini , družini , « pravi Mark Bles v svoji knjigi The Kidnap Business .

(src)="4"> Ukwiba abantu kulalungulusha imintontonkanya ya ba mu lupwa .
(trg)="4"> Ugrabitev povzroči družinskim članom ugrabljenega čustveno stisko .

(src)="5"> Akashita akali konse , icibasakamika ca kuti tabeshiba nampo nga umuntu wabo ali umutende atemwa nafwa , kabili balaipeela ne milandu , ukuipata no kuba mu kupeleelwa .
(trg)="5"> Minuto za minuto , uro za uro nihajo med upanjem in brezupom , ko se bojujejo z občutkom krivde , sovraštva in nemoči .

(src)="6"> Uku kulungulushiwa takulabwako bwangu , kuti kwasendako inshiku ishingi , imilungu , imyeshi , limo fye ne myaka .
(trg)="6"> Mora se lahko nadaljuje dneve , tedne , mesece , včasih celo leta .

(src)="7"> Pa mulandu wa kufwaisha ukukwata indalama , abeeba abantu balesha na maka ukusangako inshila bengasakamikilamo ba lupwa lwa muntu bebile .
(trg)="7"> Ugrabitelji se v svoji neusmiljeni težnji za denarjem okoriščajo družinskih čustev .

(src)="8"> Ibumba limo iliiba abantu lyapatikishe uo lyaibile ukulemba kalata wakonkapo ku mulabasa pa kuti akasabankanishiwe .
(trg)="8"> Neka skupina ugrabiteljev je svojo žrtev prisilila , da je javnim občilom napisala odprto pismo z naslednjo vsebino : » Javna občila prosim , naj to povsod objavijo .

(src)="9"> Uyu kalata aleti : “ Ndelomba aba ku mulabasa ukusabankanya ku bekala calo bonse ukuti nalibwa kabili nga nshakamoneke umulandu ukaba wa banjibile ukubikako fye no lupwa lwandi lwine pa kufilwa ukundubula lelo ukutemwapo indalama ukucila umweo wandi . ”
(trg)="9"> Tako bo krivda , če me več ne bo nazaj , padla na moje ugrabitelje , a tudi na družino , ki je pokazala , da ima raje denar kakor mene . «

(src)="10"> Pa kuti abene ba muntu uwibilwe bangweko ukulipila indalama sha kuti alekweko , abena Italy abeeba abantu balaputulako ifilundwa fya o bebile no kufituma kuli balupwa lwakwe atemwa ku mulabasa ukuti filangwe pa televishoni .
(trg)="10"> Italijanski ugrabitelji skušajo odkupnino izsiliti tako , da ugrabljenim odrežejo dele telesa in jih pošljejo sorodnikom ali televizijskim postajam .

(src)="11"> Umwina Mexico uwiba bantu ena aalelungulusha fye no kulungulusha abantu ebile pa nshita alelanshanya na ba lupwa lwabo pa lwa ndalama sha kuti bamulipile .
(trg)="11"> Neki mehiški ugrabitelj je celo mučil svoje žrtve , ko se je pogajal po telefonu z njihovo družino .

(src)="12"> Lubali lumbi , abeeba abantu bamo , baleesha ukubeleleka abo bebile ukupitila mu kubasunga bwino .
(trg)="12"> Po drugi strani pa se nekateri ugrabitelji žrtvi prilizujejo .

(src)="13"> Ku ca kumwenako mu calo ca Philippines shibukwebo umo uo baibile bamusungile mwi hotela lya mutengo nga nshi mu musumba wa Manila , umo balemushitila ubwalwa no kumuletela abanakashi ba cilende aba kusendama na bo ukufikila indalama sha ku mulubwila shikalipilwe .
(trg)="13"> Na Filipinih so na primer ugrabitelji nekega poslovneža imeli ujetega v luksuznem hotelu v Manili , kjer so mu dajali alkoholne pijače in ga zabavali s prostitutkami , dokler jim niso zanj izplačali odkupnine .

(src)="14"> Nangu cibe fyo , abengi abeebwa balesalilwa beka ukwabula no kusakamanwa bwino mu fyo balekabila nangu ukusungwa mu ncende iya busaka .
(trg)="14"> Vendar pa ugrabitelji večino žrtev nekam zaprejo , ne da bi se kaj dosti menili za njihove telesne ali higienske potrebe .

(src)="15"> Abengi balapumwa icabipisha .
(trg)="15"> Z mnogimi kruto ravnajo .

(src)="16"> Ilingi line , abeebwa balalungulushiwa inshita yonse pantu tabeshiba icili no kubacitikila .
(trg)="16"> Vsekakor pa ugrabljeni vedno trpi , ko se v grozi sprašuje , kaj bo z njim .
(trg)="17"> Spopasti se s travmo

(src)="17"> Ifya Kushipikisha Ififuma mu Kwibwa
(trg)="18"> Tudi ko ugrabljene spustijo , imajo lahko ti še dolgo čustvene rane .

(src)="18"> Nangu fye ni pa numa ya kulubulwa , abaibilwe balashala balelungulushiwa mu muntontonkanya pa nshita ntali .
(trg)="19"> Neka švedska bolniška sestra , ki so jo ugrabili v Somaliji , je dejala : » Eno je najpomembnejše .

(src)="19"> Nasi umo uwa ku Sweden uwaibilwe lintu ali ku Somalia alandilepo ukuti : “ Icintu cimo icacindamisha pali fyonse ca kuti nga ulefwaya ukwafwiwa ulingile ukulanda ku fibusa na kuli ba lupwa kabili no kuya ku ncenshi ishaishiba ifya kwaafwa abebilwe . ”
(trg)="20"> Govoriti morate s prijatelji in sorodniki ter dobiti strokovno pomoč , če jo potrebujete . «

(src)="20"> Impandamano shafwilisha abantu abaibilwe ukupuupuutuka mu co bapitilemo shalisangako inshila ya kwafwilamo aba musango uyo .
(trg)="21"> Terapevti so razvili metodo za pomoč takšnim žrtvam .

(src)="21"> Abaibilwe balabala balanshanya ne ncenshi imiku yafulilako mu fiputulwa ifipi pa kuti bengafwilishiwa ilyo bashilamonana ne ndupwa shabo .
(trg)="22"> V več kratkih pogovorih žrtev s strokovno pomočjo analizira svoje doživetje , preden se sreča s svojo družino in vrne v normalno življenje .

(src)="22"> Rigmor Gillberg , impandamano ya mu kabungwe ka Red Cross iyafwilisha abaibilwe ukupuupuutuka atile : “ Uku kusambilishiwa ukwa pa numa fye ya kulubulwa ku babebile kulacefyako ukusakamikwa kwa mutatakuya . ”
(trg)="23"> » Terapija , priskrbljena kmalu po dogodku , zmanjša nevarnost trajne škode , « pravi Rigmor Gillberg , strokovnjak za terapije ljudi v stiski , ki dela pri Rdečem križu .

(src)="23"> Amafya na Yambi Ayafumamo
(trg)="24"> Dodatne posledice

(src)="24"> Ukwiba abantu takulungulusha fye abaibilwe ne ndupwa shabo epela .
(trg)="25"> Žrtve in njihove družine niso edini , ki jih prizadene ugrabitev .

(src)="25"> Kuti kwalenga na batandashi abafuma mu fyalo fimbi ukuleka ukwisa kabili kuti kwatompola na bafwaya ukuleta ubukwebo bwabo ukufuma ku fyalo fimbi kabili kulalenga na bantu ukuba no munsokwe mu bwikashi .
(trg)="26"> Strah pred ugrabitvijo lahko ustavi turizem in upočasni investicije ; v družbi tudi ustvarja občutek negotovosti .

(src)="26"> Mu myeshi fye iinono mu 1997 , utwampani 6 utukalamba utwaba na mu fyalo fimbi twaliseelwe mu Philippines pa mulandu wa cintiinya ca beeba abantu .
(trg)="27"> Leta 1997 se je šest mednarodnih podjetij v samo nekaj mesecih izselilo s Filipinov zaradi nevarnosti ugrabitve .

(src)="27"> Umwanakashi umo uwa ku Philippines uubomba ku kabungwe ka Citizens Against Crime ( Abekashi Abacincintila Bumpulamafunde ) apapile ati : “ Nomba tuleikala mu munsokwe . ”
(trg)="28"> Neka Filipinka , ki dela za skupino Državljani proti kriminalu , pa je vzkliknila : » Naše življenje je mora . «

(src)="28"> Icipande cimo muli magazini wa The Arizona Republic casosele ati : “ Abalashi ba ku Mexico bali no mwenso wa kwibwa , na cine balingile ukuba no yu mwenso . ”
(trg)="29"> V članku v The Arizona Republic piše : » Med mehiškimi vodilnimi delavci strah pred ugrabitvijo prehaja v histerijo , in to upravičeno . «

(src)="29"> Magazini wa ku Brazil uwa Veja ashimika ukuti ifipondo na beeba abantu e bapyana pali fishimweshimwe ifyo abana mu Brazil batiina nga nshi .
(trg)="30"> Brazilska revija Veja poroča , da so ugrabitelji in roparji nadomestili pošasti v morah brazilskih otrok .

(src)="30"> Mu Taiwan , abana balasambilishiwa ifya kuicingilila ku beeba abantu , kumfwa mu United States , bakamera bakuceeceeta abeeba abantu balibikwa pa masukulu ya twana tunono pa kuti tulecingililwa .
(trg)="31"> Na Tajvanu o preprečevanju ugrabitve poučujejo v šolah , v Združenih državah pa zaradi istega razloga v malih šolah nameščajo varnostne kamere .

(src)="31"> Utwampani Tupanda Amano pa fya Kuicingilila ku Beeba Abantu Natufula
(trg)="32"> Razmah za varnostne svetovalce

(src)="32"> Pa mulandu wa kuti ukwiba abantu nakufula kabili apantu ubu bwafya bufwaya ukwishiba bwino bwino , cilengele ukuti no twampani twa kucingilila abantu ku kwibwa na to tufule .
(trg)="33"> Porast ugrabitev in s tem povezane kočljive sporne zadeve ustvarjajo razmah za zasebna varnostna podjetja .

(src)="33"> Mu musumba wa ku Brazil uwa Rio de Janeiro , utu twampani natucila pali 500 , kabili tulepanga indalama ukufika ku madola amabilioni 1.8 .
(trg)="34"> V brazilskem mestu Rio de Janeiro je več kot 500 takšnih podjetij , ki prinašajo 1,8 milijarde USD prihodka .

(src)="34"> Utwampani utuleya tulefulilako mu fyalo ifingi tusambilisha pa fya kuicingilila ku beeba abantu , tulalemba ifyebo pa lwa ncende isha busanso , kabili e tulanshanya na beeba abantu pa lwa ndalama balefwaya ukulipilwa .
(trg)="35"> Vse več mednarodnih varnostnih podjetij poučuje o tem , kako preprečiti ugrabitev , izdaja poročila o nevarnih področjih in se pogaja za odkupnino .

(src)="35"> Balafunda indupwa no twampani pa lwa mingalato abeeba abantu babomfya no kubafwa pa fyo bengaipangasha lwa mu muntontonkanya ukushipikisha ubu bwafya .
(trg)="36"> Svetujejo družinam in podjetjem , jih poučujejo o metodah ugrabiteljev in jim pomagajo tudi psihološko spoprijeti se z razmerami .

(src)="36"> Utwampani tumo tulesha fye no kwikata abeeba abantu no kubapokolola indalama baalipilwe ilyo balekako untu baibile .
(trg)="37"> Nekatera podjetja celo skušajo ujeti ugrabitelje in dobiti nazaj denar od odkupnine za tem , ko je ugrabljeni izpuščen .

(src)="37"> Nangu cibe fyo , utu twampani tatubomba fye ukwabula ukulipilwa .
(trg)="38"> Vendar pa njihove storitve niso zastonj .

(src)="38"> Te mulandu no kubombesha kwa musango yo , ukwiba abantu kuleiilako fye pa muulu mu fyalo ifingi .
(trg)="39"> Kljub takšnim prizadevanjem število ugrabitev v mnogih deželah narašča .

(src)="39"> Richard Johnson inkonkani ku mukalamba wa Kampani ka Seitlin mu Latin America alanda apo ukwiba abantu kufikile muli cilya calo atila : “ Ico tuleenekela fye ca kuti impendwa ya bantu abaleibwa ikaiilako fye pa muulu . ”
(trg)="40"> Richard Johnson , podpredsednik Seitlin & Company , glede razmer v Latinski Ameriki pravi : » Pričakujemo lahko , da bo stopnja ugrabitev porasla . «

(src)="40"> Umulandu Ukwiba Abantu Kufuliile
(trg)="41"> Razlogi za strm porast

(src)="41"> Incenshi shilalumbula imilandu iingi iilengele ukuti ukwiba abantu kufule muno nshiku .
(trg)="42"> Strokovnjaki omenjajo celo vrsto razlogov , zakaj je prišlo do takšnega strmega porasta .

(src)="42"> Umo wa kuti ubupiina nabucilamo ku bantu mu ncende shimo .
(trg)="43"> Eden so obupne ekonomske razmere v nekaterih področjih .

(src)="43"> Uubomba incito ya kukumbusuka abaponenwe no busanso uwa mwi tauni lya Nal’chik , mu Russia , atile : “ Inshila isuma iya kusangilamo indalama kucito ubu bwine bukwebo bwaseeka ubwa kwiba abantu . ”
(trg)="44"> Neki delavec , ki opravlja javna dela v mestu Nalčik v Rusiji , je dejal : » Najboljši način , kako dobiti denar , je to znano orodje , ugrabitev . «

(src)="44"> Mu fitungu fimo ifyaletekwa ne calo icali kale Soviet , cashimikwa ukuti mu kwiba abantu e mufuma indalama sha kutungilila ifita fya mu bumfisolo ifya bakalamba ba nkondo muli iyo ncende .
(trg)="45"> Pravijo , da v nekaterih nekdanjih sovjetskih republikah z ugrabitvami financirajo zasebne vojske krajevnih vojaških poveljnikov .

(src)="45"> Ilelo abantu baleya ku fyalo fimbi ku kucito bukwebo atemwa ku kutandala fye nabafula ukucile fyo cali kale .
(src)="46"> Ici cilengele ukuti abeeba abantu bashukile abo bengeba .
(trg)="46"> Več ljudi kot kadar koli prej potuje zaradi posla ali kot turisti , in tako odpirajo ugrabiteljem , ki iščejo plen , nova področja delovanja .

(src)="47"> Mu myaka fye 5 impendwa ya bantu abafuma ku fyalo fimbi abaibwa yalinininako imiku ibili .
(trg)="47"> Število ugrabljenih tujcev se je v petih letih podvojilo .

(src)="48"> Pa kati ka 1991 na 1997 , abatandashi ukufuma mu fyalo nalimo 26 baliibilwe .
(trg)="48"> Med letoma 1991 in 1997 so turiste ugrabili v kakih 26 državah .

(src)="49"> Ni kwi aba bonse abeeba abantu bafuma ?
(trg)="49"> Od kod vsi ti ugrabitelji ?

(src)="50"> Apo ukukansana mu fya nkondo kuleya kulepwa mu ncende shimo , cilengele ukuti abali kale abashilika babe amalofwa ayabule ndalama .
(trg)="50"> Nekateri vojaški spori se ohlajajo , tako da nekdanji vojaki ostanejo nezaposleni , s praznimi žepi .

(src)="51"> Aba bantu balicenjela icine cine mu fyo bengabomba uyu mulimo wa kwiba abantu .
(trg)="51"> Ti ljudje imajo potrebne veščine , da se lotijo tega donosnega posla .

(src)="52"> Na kabili , pa mulandu wa kubomfya inshila shafikapo isha kwikatilamo ifipondo fitoba amabanki e lyo no kucefyako ubukwebo bwa kushitisha imiti ikola , cilengele bampulamafunde nomba ukutendeka ukwiba abantu pa kuti balesangilamo indalama .
(trg)="52"> Podobno tudi učinkovitejši ukrepi proti bančnim ropom in omejitev prekupčevanja z drogami povzročajo , da se kriminalci zatekajo k ugrabitvam kot nadomestnemu viru dohodka .

(src)="53"> Mike Ackerman , incenshi pa fya kwiba abantu , alondolola ukuti : “ Pa mulandu wa nshila ishilebomfiwa isha kulenga ukuti cikosele bampulamafunde ukwiba ifipe , cilengele nomba ukuti baleiba abantu . ”
(trg)="53"> Mike Ackerman , strokovnjak za ugrabitve , je pojasnil : » S tem ko v vseh družbah vse bolj otežujemo kazniva dejanja zoper premoženje , hitreje naraščajo kazniva dejanja zoper ljudi . «

(src)="54"> Ukusabankanya kwa ndalama ishingi ishilipilwa ku beeba abantu pa kuti balekeko untu bebile na ko kulenga bambi nabo ukutendeka ukwiba abantu .
(trg)="54"> Tudi javno poročanje o tem , kako visoke odkupnine so bile plačane , lahko spodbudi potencialne ugrabitelje .

(src)="55"> Ifilenga Abantu Ukwiba Abantu Fyalipusanapusana
(trg)="55"> Motivi niso vedno enaki

(src)="56"> Abengi abeeba abantu bafwaya fye indalama epela .
(trg)="56"> Večina ugrabiteljev hoče samo denar in nič drugega .

(src)="57"> Indalama abeeba abantu bafwaya ukulipilwa kuti shatendekela fye pa tumadola utunono no kufika ku madola yashaifulila nga filya cali lintu amadola amamilioni 60 yalipilwe pa kuti fye balekeko shibukwebo wa fikuulwa mu Hong Kong uwanonka sana nangu line bashamulekeleko na pa numa ya kumulipililako isho ndalama .
(trg)="57"> Zahtevan znesek za odkupnine je od nekaj dolarjev do rekordnih 60 milijonov USD , ki so jih plačali za nekega hongkonškega lastninskega velekapitalista , ki ga kljub plačilu niso nikoli izpustili .

(src)="58"> Lubali lumbi , bamo abeeba abantu nga balefwaya ukongola abantu ukuti babe ku lubali lwabo , nangu nga balefwaya ukusange fya kulya , umuti , ifilimba , bamotoka , ukukuulilwa amasukulu yapya , imisebo , ne fipatala , babomfya abo bebile .
(trg)="58"> Po drugi strani pa so nekateri ugrabitelji izkoristili svoje žrtve za barantanje za publiciteto , hrano , zdravila , radie in avtomobile , pa tudi za nove šole , ceste in bolnišnice .

(src)="59"> Umulashi umo uwaibilwe ku Asia bamulekeeleko lintu abamwibile bapeelwe amayuniformu ne mipila ya kubomfya mu kuteya basiketibo .
(trg)="59"> Nekega vodstvenega delavca , ki so ga ugrabili v Aziji , so ugrabitelji izpustili po tem , ko so jim dali košarkarske drese in košarkarske žoge .

(src)="60"> Bambi na bo ico beebila abantu kufwayo kutiinya no kulesha bashimakwebo na batandashi abafuma mu fyalo fimbi abafwaya ukuleta ubuyantanshi mu fya bukwebo mu calo cimbi , pa kuti tabeshile mu kunonkela pa calo cishili cabo na pa fyuma fyabamo .
(trg)="60"> Določene skupine z ugrabitvami skušajo prestrašiti tuje investitorje in turiste , da bi zaustavili izkoriščanje pokrajine in naravnih virov .

(src)="61"> Kanshi ifilenga abantu ukwiba abantu fyena fingi , ne nshila babomfya na sho shingi , kabili abacenjela muli uyu mulimo na bo bengi e lyo na bengeebwa na bo bengi .
(trg)="61"> Torej motivov ne manjka , niti sredstev , niti potencialnih ugrabiteljev , pa tudi žrtev ne .

(src)="62"> Bushe e fyafula ne nshila sha kucefeshamo ubu bwafya ?
(trg)="62"> Ali je tudi rešitev obilo ?

(src)="63"> Ni nshila nshi shimo shimo isho shine , kabili bushe cine cine kuti shapwisha ubu bwafya ?
(trg)="63"> Katere so nekatere med njimi in ali res lahko rešijo problem ?

(src)="64"> Ilyo tushilayasuka ifyo fipusho , natubale tubebete fimo ifikalamba , ifilengele ukuti ubu bukwebo bwa kwiba abantu bufule .
(trg)="64"> Preden odgovorimo na ta vprašanja , preiščimo nekatere globlje vzroke za razmah ugrabitev .

(src)="65"> [ Akabokoshi pe bula 21 ]
(trg)="65"> [ [ Okvir na strani 5 ]

(src)="66"> Nga ca Kuti Mwaibwa
(trg)="66"> Če vas ugrabijo