# bem/2014685.xml.gz
# ncx/2014685.xml.gz


(src)="1"> Davidi alembele ati “ nshatalamona uwalungama nalekeleshiwa , nelyo abana bwakwe balelombelesha ifya kulya . ”
(trg)="1"> David okijkuilo : “ Amo onikitak ma kikauakan akin yolmelauak , nion ikoneuan ma kitemokan pan ” ( Salmo 37 : 25 ) .

(src)="2"> Kanshi ifyo alandilepo fintu ifyo aimwenene na menso .
(trg)="2"> Tlen okijto melauak okipanok uan kuali okimatiaya Jehová nochipa okimaluiaya .

(src)="3"> Alishibe ukuti Yehova lyonse alasakamana abantu bakwe .
(src)="4"> Lelo Davidi taloseshe mu kuti ababomfi tabakabale ababulisha ifyo bakabila .
(trg)="3"> Pero ninmej tlajtolmej amo kijtosnekij nion se itekipanojka Jehová amo keman kipolos tlen ika mopanoltis .

(src)="5"> Limo limo Davidi alekwata amafya ayakalamba .
(trg)="4"> David miak uelta otlajyoui .

(src)="6"> Limo ilyo akwete ubwafya ubukalamba ni lilya afulumwike Shauli .
(trg)="5"> Se neskayotl , ijkuak ocholojtinemiaya pampa Saúl okitemojtinemiaya .

(src)="7"> Davidi takwete ifya kulya ifingi kabili alombele ifya kulya ifya kuti engalya na bo ali nabo .
(trg)="6"> Yotlantoka tlakuali tlen okipiayaj uan okitlajtlanki tlakuali pampa ye uan akinmej okipaleuiayaj ( 1 Sam .
(trg)="7"> 21 : 1 - 6 ) .

(src)="8"> Kanshi kuti twatila pali ilya nshita Davidi takwete ifya kulya .
(trg)="8"> Ijkuak okachi otlajyouijtoka , David omonekiaya ‘ kitemos pan ’ .

(src)="9"> Nangu ca kuti takwete ifya kulya , Davidi alishibe ukuti Yehova tamulekeleshe .
(trg)="9"> Pero itech Biblia amo techiluia okitlajtlantinemiaya tlakuali .

(src)="10"> Icishinka ca kutila tapaba nangu pamo apo tubelenga ukuti Davidi alelombelesha ifya kulya pa kuti efwa ku nsala .
(trg)="10"> David kuali okimatiaya Jehová amo keman kikauaskia .

(src)="11"> Pali Mateo 6 : 33 , paba amashiwi ya kukoselesha ayo Yesu alandile aya kuti Lesa akalapeela ababomfi bakwe aba cishinka fyonse ifyo bakabila nga babika Ubufumu intanshi .
(trg)="11"> Itech Mateo 6 : 33 Jesús techiluia toTajtsin Dios techmakas tlen techpoloa tla achto tikchiuaj itlanekilis .

(src)="12"> Yesu atile , “ Intanshi mulefwaya ubufumu no bulungami bwakwe , na fyonse ifi ifyo mukabila [ ifya kulya , ifya kunwa , ne fya kufwala ] akamupeela . ”
(trg)="12"> Jesús okijto : “ Nomejwah moneki achto xikchiwakah tlan Dios nomechnawatia iwa xikchiwakah tlan Ye kimonekiltia .

(src)="13"> Lelo na kabili Yesu alilandile ukuti pa mulandu wa kuti “ bamunyina ” bakwe bakalabacusha , nalimo tabali no kulakwata ifya kulya .
(trg)="13"> Iwa ijkó Dios nomechmakas nochi tlan nomechpolos [ tlakuali uan tlakemitl ] ” .

(src)="14"> Ifi fine e fyacitikile no mutumwa Paulo .
(trg)="14"> Pero noijki okijto ijkuak kintojtokaskiaj ikniuan kinpoloskia tlakuali ( Mat .
(trg)="15"> 25 : 35 , 37 , 40 ) .

(src)="15"> Inshita shimo na o wine aleumfwa insala ne cilaka . — 2 Kor .
(trg)="16"> Ijkon okipanok tlatitlanil Pablo ijkuak otiojsiuiaya uan oamikiaya ( 2 Cor .

(src)="16"> 11 : 27 .
(trg)="17"> 11 : 27 ) .

(src)="17"> Yehova alitweba ukuti abantu bakatucusha mu nshila ishalekanalekana .
(trg)="18"> Jehová techiluia tlatlamantli titlajyouiskej .

(src)="18"> Nalimo kuti atuleka twabulisha fimo pa kuti na ifwe tushinine Satana Kaseebanya ukuti wa bufi .
(trg)="19"> Uan uelis kitekauilis amo ma tikpiakan tlen ika timopanoltiskej pampa titlapaleuiaj ma moteititi Diablo tlakajkayaua ( Job 2 : 3 - 5 ) .

(src)="19"> Ku ca kumwenako , bamunyinefwe bamo pamo nga balya abo bakakiile mu nkambi sha kucushishamo abantu isha ba Nazi , balekwata amafya pa mulandu wa kubacusha .
(trg)="20"> Se neskayotl , ijkuak tokniuan otlajyouijkej kanin nazis okintsakuayaj .

(src)="20"> Inshila imo iyo balebacushishamo sana kubatana ifya kulya pa kuti betwalilila ukuba aba cishinka .
(trg)="21"> Satanás okiyejyeko intlaneltokilis ika apistli .

(src)="21"> Ba Nte aba cishinka balitwalilile ukumfwila Yehova ; kabili na o tabalekeleshe .
(trg)="22"> Pero tokniuan yolmelajkej nochipa okitlakamatkej Jehová , uan ye amo okinka .

(src)="22"> Alilekele baeshiwa muli uyu musango nga filya fine aleka Abena Kristu bonse ukukwata amafya ayalekanalekana .
(trg)="23"> Maski okitekauili ma kinyejyekokan , ijkon ken axkan techyejyekoaj .

(src)="23"> Na lyo line , tatutwishika ukuti Yehova alafwa bonse abacula pa mulandu we shina lyakwe .
(trg)="24"> Jehová nochipa kinpaleuia ma tlaxikokan akinmej kipaleuiaj itoka ( 1 Cor .
(trg)="25"> 10 : 13 ) .

(src)="24"> Kanshi natuletontonkanya pa mashiwi ayaba pa Abena Filipi 1 : 29 , ayatila : “ Kuli imwe kwapeelwe ishuko pa mulandu wa kwa Kristu , te kumutetekela fye , lelo no kumuculila kwine . ”
(trg)="26"> Uelis tikilnamiktoskej tlen kijtoa Filipenses 1 : 29 : “ Ken Dios okimonekilti xitlaneltokakah inawak Cristo , yej noiwa okimonekilti xitlaijyowikah por Ye ” .

(src)="25"> Yehova alilaya ukuti akala - afwa ababomfi bakwe .
(trg)="27"> Jehová yokijto amo kinkauas akinmej kitekichiuiliaj .

(src)="26"> Ku ca kumwenako , pali Esaya 54 : 17 atila : “ Icanso conse ico bakupangila tacakabombe . ”
(trg)="28"> Ijkon ken kijtoa Isaías 54 : 17 “ Maski san tlen tepostli ika mitsixnamikiskej , amo mitstlaniliskej ” .

(src)="27"> Ubu bulayo e lyo na yambi amalayo ayapalana no bu yalenga abantu ba kwa Lesa ukucetekela ukuti Yehova takabalekeleshe .
(trg)="29"> Ika ninmej tlajtolmej Jehová kiluia ialtepe kuali yetos .

(src)="28"> Lelo , Abena Kristu umo umo kuti baeshiwa , ica kuti limo no kubepaya kuti babepaya .
(trg)="30"> Pero tisejse uelis titlajyouiskej noso uelis timikiskej .

# bem/2014721.xml.gz
# ncx/2014721.xml.gz


(src)="1"> Ifilimo
(trg)="1"> Tlen kiualika

(src)="2"> © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="4"> © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .

(src)="3"> Mulandu Nshi Tulingile Ukubikila Amano ku Bufumu bwa kwa Lesa ?
(trg)="23"> ¿ Tleka moneki tikpatioitas iTekiuajkayo toTajtsin Dios ?

(src)="4"> 3
(trg)="24"> 3

(src)="5"> Ubufumu bwa kwa Lesa — Ico Bwacindamina Kuli Yesu 4
(trg)="25"> ¿ Tleka Jesús kipatioita iTekiuajkayo toTajtsin Dios ?
(trg)="26"> 4

(src)="6"> Ubufumu bwa kwa Lesa — Kuti Mwanonkelamo Shani ?
(trg)="27"> ¿ Ken mitspaleuis iTekiuajkayo toTajtsin Dios ?

(src)="7"> 8
(trg)="28"> 8

(src)="10"> Baibolo Ilaalula Abantu 14
(trg)="29"> Sekimej techtlajtlaniaj 31

(src)="11"> Amasuko ku Mepusho ya mu Baibolo 16
(trg)="30"> Tlajtlanilmej itech Biblia 32

# bem/2014722.xml.gz
# ncx/2014722.xml.gz


(src)="1"> IFIPANDE IFIKALAMBA | UBUFUMU BWA KWA LESA — KUTI MWANONKELAMO SHANI ?
(trg)="1"> TLAMACHTIL TLEN IKA PEUA | ¿ KEN MITSPALEUIS ITEKIUAJKAYO TOTAJTSIN DIOS ?

(src)="2"> Abantu abengi nga nshi pano calo basumina ukuti Ubufumu bwa kwa Lesa e bukawamya fye ifintu pe sonde .
(trg)="3"> Sapanoa miakej tlaltikpaktlakamej kichiaj iTekiuajkayo toTajtsin Dios ma kiyektlali nochi .

(src)="3"> Bakonka ifyo Yesu alesambilisha , uwaebele abasambi bakwe ukulapepa ati : “ Ubufumu bwenu bwise .
(trg)="4"> Ik non , kichiuaj ken Jesús okinnauati imachtijkauan ; ye okinmilui ma motlatlaujtikan : “ Ma uiki motekiuajkayo .

(src)="4"> Ukufwaya kwenu kucitwe pano isonde nga mu muulu . ” — Mateo 6 : 10 .
(trg)="5"> Ma mochiua motlanekilis , ken itech iluikak , noijki itech Tlaltikpak ” ( Mateo 6 : 10 , Traducción del Nuevo Mundo ) .

(src)="5"> Ica kupapusha ca kuti , nangula abantu abengi balafwaisha ukusambilila pa Bufumu bwa kwa Lesa , imipepele iingi tayabika amano ku kusambilisha pa Bufumu .
(trg)="6"> Miakej tlaneltokalismej amo kipatioitaj iTekiuajkayo toTajtsin Dios , maski miakej tlaltikpaktlakamej kipatioitaj nin Tekiuajkayotl .

(src)="6"> Kalemba we lyashi lya kale H .
(trg)="7"> Se tlakatl tlen itoka H .

(src)="7"> G .
(trg)="8"> G .

(src)="8"> Wells alembele ukuti Yesu “ alibikile sana amano . . . ku kusambilisha pa Bufumu bwa ku muulu ” lelo “ imipepele iingi iya batila Bena Kristu . . . tayabika amano ku kusambilisha pa Bufumu . ”
(trg)="9"> Wells okitlajtlachialtiaya ken Jesús sapanoa okipatioitaya “ tlen Jesús okitokayoti Tekiuajkayotl tlen kajki Iluikak ” , pero itech nin Tekiuajkayotl “ miakej tlaneltokalismej amo okachi tlamachtiaj ” .

(src)="9"> Ukupusanako ne iyi mipepele , Inte sha kwa Yehova bena balabila sana pa Bufumu bwa kwa Lesa .
(trg)="10"> TiiTlaixpantijkauan Jehová amo ken oksekimej tlaneltokalismej , tejuan nochipa titetlapouiaj itech iTekiuajkayo toTajtsin Dios .

(src)="10"> Natulangilile : Magazini yesu iyi mulebelenga , baisabankanya mu ndimi 220 .
(src)="11"> Lyonse nga yafuma , bapulinta amakope mupepi na 46 milioni , kabili e magazini iisabankanishiwa sana mu calo conse .
(trg)="11"> Se neskayotl , revista tlen okachi moixmati , tlen axkan tiktlajtoltijtok mochijchiua ika 220 tlatlamantli tlajtolmej uan itech nochi Tlaltikpak amo onka okse revista ken nin pampa sejse metstli moxexeloaj uan mochijchiuaj kanaj 46 millones .

(src)="12"> Nomba cinshi iyi magazini ilandapo sana ?
(trg)="12"> ¿ Uan itech tlen techtlapouia ?

(src)="13"> Umutwe wa iyi magazini utila : Ulupungu lwa kwa Kalinda Ulusabankanya Ubufumu bwa kwa Yehova .
(trg)="13"> San xikita tokayotl tlen mota itech iixko nin revista : Akin Tetlapouijtok .
(trg)="14"> Kitematiltia iTekiuajkayo Jehová .

(src)="14"> *
(trg)="15"> *

(src)="15"> Mulandu nshi Inte sha kwa Yehova babikila sana mano ku kusabankanya nelyo ukubila pa Bufumu bwa kwa Lesa ?
(trg)="16"> ¿ Tleka sapanoa titetlapouiaj itech nin Tekiuajkayotl ?

(src)="16"> Pantu , twasumina ukuti Ubufumu bwa kwa Lesa e bo Baibolo , icitabo icacindamisha mu calo conse , ilandapo .
(trg)="17"> Pampa nochi tlen ijkuilitok itech Biblia techtlapouia itech nin Tekiuajkayotl .

(src)="17"> Na kabili , twalishininkisha ukuti Ubufumu bwa kwa Lesa e bukapwisha fye amafya ayo abantu balepitamo pali lelo .
(trg)="18"> Uan noijki melauak titlaneltokaj san iTekiuajkayo toTajtsin Dios uelis kiyektlalis nochi tlen techtlajyouiltia .

(src)="18"> Apo Inte sha kwa Yehova balesha na maka ukukonka filya fine Yesu alecita , balibika sana amano ku Bufumu bwa kwa Lesa .
(trg)="19"> San timochijchikauaj tikchiuaskej ken Jesús .

(src)="19"> Ilyo Yesu ali pano calo , abikile sana amano ku Bufumu bwa kwa Lesa kabili e bo aleshimikilapo .
(trg)="20"> Ye okachi okipatioitaya iTekiuajkayo toTajtsin Dios uan itech otetlapouiaya ( Lucas 4 : 43 ) .

(src)="20"> Mulandu nshi Ubufumu bwacindamine sana kuli Yesu ?
(trg)="21"> ¿ Tleka sapanoa okipatioitaya ?

(src)="21"> Bushe kuti mwanonkelamo shani ?
(trg)="22"> ¿ Ken mitspaleuis iTekiuajkayo toTajtsin Dios ?

(src)="22"> Tulemukoselesha ukuti mumone ifyo Baibolo ya - asuka aya amepusho mu fipande fikonkelepo .
(trg)="23"> Timitsyoleuaj ximomachti tlen kijtoa Biblia itech nin revista .

(src)="23"> Baibolo itila Yehova e shina lya kwa Lesa .
(trg)="24"> [ Tlajtoli tlen kiualika tlakxitlan ]

# bem/2014723.xml.gz
# ncx/2014723.xml.gz


(src)="1"> IFIPANDE IFIKALAMBA | UBUFUMU BWA KWA LESA — KUTI MWANONKELAMO SHANI ?
(trg)="1"> TLAMACHTIL TLEN IKA PEUA | ¿ KEN MITSPALEUIS ITEKIUAJKAYO TOTAJTSIN DIOS ?

(src)="2"> Ilyo Yesu aleshimikila , alesambilisha pa fintu ifingi .
(trg)="3"> Ijkuak Jesús okatka nikan Tlaltikpak otlamachti miak tlamantli .

(src)="3"> Ku ca kumwenako , asambilishe abasambi bakwe ifya kupepa , ifya kusekesha Lesa , ne fya kuba ne nsansa sha cine cine .
(trg)="4"> Se neskayotl , okinmilui imachtijkauan ken omonekiaya motlatlaujtiskej , ken uelis yolpakiskiaj uan tlen omonekiaya kichiuaskej pampa kiyolpaktiskej toTajtsin Dios ( Mateo 6 : 5 - 13 ; Marcos 12 : 17 ; Lucas 11 : 28 ) .

(src)="4"> Lelo ico Yesu alesambilishapo sana ukucila fyonse , ico atemenwe nga nshi , Bufumu bwa kwa Lesa . — Luka 6 : 45 .
(trg)="5"> Pero okachi okipaktiaya uan okipatioitaya tetlapouis itech iTekiuajkayo toTajtsin Dios ( Lucas 6 : 45 ) .

(src)="5"> Nge fyo tumwene mu cipande cifumineko , Yesu abikile sana amano ku ‘ kushimikila no kubila imbila nsuma ya bufumu . ’
(trg)="6"> Ken yotimomachtijkej , Jesús omochijchika pampa ‘ kintlapowis de n kuali tlájtoli de Dios ’ ( Lucas 8 : 1 ) .

(src)="6"> Alebombesha , alishingulwike mu Israele monse pa kuti fye asambilishe abantu pa Bufumu bwa kwa Lesa .
(trg)="7"> Sapanoa uejka onejnemiaya uan omochijchikauaya miak pampa itech nochi altepetl Israel tetlapouiskia itech nin tekiuajkayotl .

(src)="7"> Ifyo Yesu alebomba umulimo wa kushimikila fyalilembwa mu mabuuku yane aya Mbila Nsuma , umo balanda pa Bufumu imiku ukucila pali 100 .
(trg)="8"> Uan itech Evangelios , kanin ijkuilitok ken otetlapoui , kanaj cien veces ijkuilitok itech Tekiuajkayotl , uan miakej tlajtolmej okinmijto Jesús .

(src)="8"> Kabili imiku iingi , baleambula ifyo Yesu umwine alandile , na lyo line iyi mpendwa inono nga kuilinganya ku miku yonse iyo Yesu alandile pa Bufumu bwa kwa Lesa ! — Yohane 21 : 25 .
(trg)="9"> Pero nochi nin san seki tlamantli itech nochi tlen otetlapoui itech nin Tekiuajkayotl ( Juan 21 : 25 ) .

(src)="9"> Mulandu nshi Ubufumu bwacindamine sana kuli Yesu ilyo ali pe sonde ?
(trg)="10"> ¿ Tleka Jesús okipatioitaya Tekiuajkayotl ?

(src)="10"> Pantu Yesu alishibe ukuti e o Lesa asalile ukuba Imfumu .
(src)="11"> Lelo Yesu tabikile amano ku kuba na maka nelyo ku kupokelela umucinshi .
(trg)="11"> Achto pampa toTajtsin Dios okipejpenki ken ueyi tekiua itech non Tekiuajkayotl ( Isaías 9 : 6 ; Lucas 22 : 28 - 30 ) .

(src)="12"> Talesabankanya Ubufumu pa kuti fye aisekeshe umwine .
(trg)="12"> Pero amo okichi pampa okinekiaya tlanauatis noso ma kiueyichiuakan ( Mateo 11 : 29 ; Marcos 10 : 17 , 18 ) .

(src)="13"> Icikalamba ico Yesu abikile amano ku Bufumu bwa kwa Lesa , ne co abikilako amano pali ino nshita , * ni co alishiba ifyo buli no kucitila abo atemwa , e kutila Wishi wa ku muulu e lyo na basambi bakwe aba cishinka .
(trg)="13"> Ye otetlapouiaya itech Tekiuajkayotl pampa okimatiaya uan kimati san Tekiuajkayotl uelis kinpaleuis akinmej kintlasojtla : iTajtsin uan imachtijkauan .
(trg)="14"> *

(src)="14"> Yesu alitemwa sana Wishi wa ku muulu .
(trg)="15"> TEKIUAJKAYOTL KIUEYICHIUAS ITAJTSIN JESÚS

(src)="15"> Alitemwa sana imibele iisuma iya kwa Wishi pamo nga ukutemwa , uluse , no mulinganya .
(trg)="16"> Jesús ika nochi iyolo kitlasojtla iTajtsin ( Proverbios 8 : 30 ; Juan 14 : 31 ) .

(src)="16"> Kanshi Yesu afwile alomfwa ububi pa bufi ubo babepesha Wishi , pamo nga ubufi bwa kuti Lesa tatubikako amano no bwa kuti afwaya tulecula .
(trg)="17"> Kipaktia iyelis ken : tlasojtlalistli , iknomatilistli uan melajkayotl ( Deuteronomio 32 : 4 ; Isaías 49 : 15 ; 1 Juan 4 : 8 ) .

(src)="17"> Uyu e mulandu wine Yesu abikile amano ku kubila “ imbila nsuma ya bufumu ” pantu alishibe ukuti Ubufumu e bukafumyapo ubufi ubo babepesha Wishi .
(trg)="18"> Ik non , amo kipaktia nochi tlen amo melauak omoijto itech iTajtsin .