# bem/2006843.xml.gz
# lun/2006843.xml.gz


(src)="1"> Icebo ca kwa Yehova ca Mweo
(trg)="1"> Izu daYehova Dadumi

(src)="2"> Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mwi Buuku lya Ulwimbo lwa Nyimbo
(trg)="2"> Yikuma Yamaneni Kufuma muKamina kaSolomoni

(src)="3"> “ NGA cananika mu kati ka ficilasa , e fyabo munandi uwatemwikwa mu bana banakashi . ”
(trg)="3"> “ CHIDI lili mukachi kanyiña , dichi chadiyi nkeñi yami mukachi kawanyana awambanda . ”

(src)="4"> “ Ngo muapele mu miti ya mu mutengo , e fyabo watemwikwa wandi mu bana baume . ”
(trg)="4"> “ Neyi chiwudi mutondu wanyikabu yayiwahi mukachi kanyitondu yamumpata , dichi chadiyi wami nakeña mukachi kawanyana amayala . ”

(src)="5"> “ Nani uyu alelengela nga bacaca , uwayemba ngo mweshi , uwalengama nga kasuba ? ”
(trg)="5"> ‘ Yeniwu wudi nakutala hanzi neyi budidi , kuwaha neyi kakweji , kutooka neyi itañwa hinyi ? ’

(src)="6"> Amashiwi yaba mwi buuku lya Ulwimbo lwa Nyimbo yasuma nga nshi !
(src)="7"> Fyonse ifyalembwamo mushikakulo fyalicindama kabili fisuma nga nshi .
(trg)="6"> ( Kamina kaSolomoni 2 : 2 , 3 ; 6 : 10 ) Wenawa mavasi aBayibolu amumukanda waKamina kaSolomoni okuwaha !

(src)="8"> E mulandu wine bawitila ukuti “ ulwimbo ulusuma nga nshi . ” — Ulwimbo lwa Nyimbo 1 : 1 .
(trg)="7"> Mukanda wejima wukweti nkumbu jalema chikupu nawa jajiwahi chakwila ajitenaña nawu kamina kakawahi nankashi . — Kamina kaSolomoni 1 : 1 .

(src)="9"> Imfumu Solomone iya ku kale e yaimbile ulu lwimbo .
(src)="10"> Afwile alulembele mu 1020 B.C.E . , ku kutendeka fye ukwa kuteka kwakwe ukwa myaka 40 .
(src)="11"> Ulu lwimbo lulanda pa lyashi lya cintemwa pali kacema no mukashana umwina Shulamu .
(trg)="8"> Awusonekeli kudi Mwanta Solomoni wamuIsarela yakunyaka , kukamwihi nayaaka 1020 B.C.E . , hampinji yakutachika mbadi yakuyula kwindi kwayaaka 40 , aka kamina kakweti nsañu yakukeña yakabiña wakansi nimumbanda wamumukala , kaShulami .

(src)="12"> Bambi abalumbulwa muli uyu mushikakulo ni banyina ba mukashana , indume shakwe , “ abana banakashi ba ku Yerusalemu [ abanakashi ba kwi sano ] , ” na “ bana banakashi ba ku Sione [ abanakashi ba mu Yerusalemu ] . ”
(trg)="9"> Antu amakwawu atenawu muniyi nkumbu himama yakansi wamumbanda niamana kwindi , “ anyana awambanda amuYerusalema [ ambanda amuñanda ] , ” ‘ nianyana awambanda amuZiyona [ ambanda amu Yerusalema ] . ’

(src)="13"> Ababelenga Baibolo cilabafya ukwishiba bonse abalandile amashiwi yaba mwi buuku lya Ulwimbo lwa Nyimbo , lelo kuti twabeshiba nga twamona ifyo balandapo nelyo ukumone fyo bambi balandile kuli bena .
(trg)="10"> ( Kamina kaSolomoni 1 : 5 ; 3 : 11 ) Chakala nankashi kudi ntañi yaBayibolu kwiluka anhoshi ejima asonekawu muKamina kaSolomoni , ilaña chaswayi kutoñojoka hayuma yahoshawu hela chinakuyilejawu .

(src)="14"> Apo ubukombe bwa mu Ulwimbo lwa Nyimbo bwaba mu Cebo ca kwa Lesa , bwalicindama nga nshi mu nshila shibili .
(trg)="11"> Hamu neyi mbadi Yezu daNzambi , nsañu yekala muKamina kaSolomoni yalema nankashi hamuloña wayikuma yiyedi .

(src)="15"> Mu kubalilapo fye , butusambilisha ifyo ukutemwa kwa cine pa mwaume no mwanakashi kwaba .
(trg)="12"> Chatachi , yatudizishaña chekala kukeña kwalala hakachi keyala namumbanda .

(src)="16"> Ica bubili , ulwimbo lulondolola umusango wa kutemwa ukwaba pali Yesu Kristu ne cilonganino ca Bena Kristu basubwa . — 2 Abena Korinti 11 : 2 ; Abena Efese 5 : 25 - 31 .
(trg)="13"> Chamuchiyedi , kamina kenaka kalumbulula muchidi wakukeña wekala hakachi kaYesu Kristu nachipompelu chaweniKristu awahishewa . — 2 Akorinda 11 : 2 ; Aefwesesa 5 : 25 - 31 .

(src)="17"> MWIBUUSHA “ NANGU KUSHIBUSHA UKUTEMWA ”
(trg)="14"> BAYI MWESEKA ‘ KUSAÑUMUNA KUKEÑA MUDAMUKU ’

(src)="18"> ( Ulwimbo lwa Nyimbo 1 : 1 – 3 : 5 )
(trg)="15"> ( Kamina kaSolomoni 1 : 1 – 3 : 5 )

(src)="19"> “ Iye , umfyompe imifyompele ya kanwa kobe !
(src)="20"> pantu kwawamo kutemwa kobe ukucilo mwangashi . ”
(trg)="16"> “ Ampwepujoli nakupwepujola kwakukanwa kindi ; muloña kukeña kweyi kunabadiki vinyu . ”

(src)="21"> Ulwimbo lwa Nyimbo lutendeka naya mashiwi ya mukashana umupiina uwaleikala ku mushi uo batwele kwi sano lya mfumu Solomone .
(trg)="17"> ( Kamina kaSolomoni 1 : 2 ) Mpanji yamuKamina kaSolomoni yatachika namazu akansi wamumbanda wamumukala wadizoza wunaletuwu mwitenti dawanta daSolomoni .

(src)="22"> Nomba bushe bamutweleko shani ?
(trg)="18"> Wenjilumu ñahi ?

(src)="23"> Umukashana umwina Shulamu atila , ‘ abana baume ba kwa mayo [ bamfulilwa , NW ] , bancita kalinda wa filime fya myangashi . ’
(trg)="19"> Wahosheli nindi , “ Anyana kamama anzuwila dehi , anyinka dehi mudimu wakuhemba matempa anyivinyu . ”

(src)="24"> Bandume yakwe bamufulilwa pantu umutemwikwa wakwe kacema namwita ukuya baletandala pa bushiku bumo ubusuma nga nshi muli shinde .
(trg)="20"> Amana kwindi anamuzuwili muloña kabiña wakansi wakeñayi namutambiki kuya nakwenda nindi hefuku dadiwahi hampinji yanooña .

(src)="25"> Pa kumulesha ukuti eya , bamupeela imilimo ya kulinda amabala pa kuti “ bamumbwe banono , abone myangashi ” tabengilemo .
(trg)="21"> Hakwila nawu amukañeshi kuya , anamwinki mudimu wakuhemba “ anyana kanyumbu atamishaña matempa anyivinyu . ”

(src)="26"> Uko alebombela ni mupepi ne sano lya kwa Solomone .
(trg)="22"> Iwu mudimu wunamuswiji kwakwihi nachilombu chaSolomoni .

(src)="27"> Abantu balemona ifyo ayemba ilyo alepita ukuya “ ku cilime ca nkusu , ” kabili bamutwala mwi sano . — Ulwimbo lwa Nyimbo 1 : 6 ; 2 : 10 - 15 ; 6 : 11 .
(trg)="23"> Kuwaha kwindi anakwimoni hampinji yinakunkumukiyi “ mwitempa danyimu , ” nawa anamuleti muchilombu . — Kamina kaSolomoni 1 : 6 ; 2 : 10 - 15 ; 6 : 11 .

(src)="28"> Ilyo umukashana alelanda pa fyo alefuluka umutemwikwa wakwe kacema , abanakashi ba kwi sano bamweba ‘ ukukonka mu makasa ya mukuni ’ no kumufwaya , lelo Solomone amulesha ukuya .
(trg)="24"> Chineli iwu kansi wamumbanda hakuhosha hampwila yindi yakukeña kumona nkeñi yindi kabiña , ambanda amuñanda hiyakumuleja nawu ‘ yediki yalondeli mahaji awayimuna ’ kulonda yamukeñi .

(src)="29"> Ilyo alemweba ifyo ayemba , amulaya ‘ utumipeto twa golde apali amatoni ya silfere , ’ lelo umukashana tatemenwe .
(trg)="25"> Ilaña Solomoni hanamwiteji kuyaku .
(trg)="26"> Hakumwekesha kalemesha hakuwaha kwindi , wamukanini “ yibaba yawuru yakusha mota jasiliva . ”

(src)="30"> Kacema aingila mwi sano lya kwa Solomone , asanga umukashana lyena atila : “ Mona , waliyemba , we munandi watemwikwa ; waliyemba . ”
(trg)="27"> Hela chochu , iwu kankaña hanatiyi kuwahaku .
(trg)="28"> Kabiña wakansi hakwiñila muchipañu chaSolomoni , hakumuwana , hakubidika nindi : ‘ Talaña !

(src)="31"> Umukashana akonkomesha abanakashi ba kwi sano ukuti : ‘ Mwibuusha nangu kushibusha ukutemwa , kukasuke akuitemenwa . ’ — Ulwimbo lwa Nyimbo 1 : 8 - 11 , 15 ; 2 : 7 ; 3 : 5 .
(trg)="29"> Eyi nkeñi yami wumuwahi , wumuwahi . ’
(trg)="30"> Kansi wamumbanda hakusanyikisha ambanda amuñanda nindi : “ Bayi mutonesha hela kuhindwisha kukeñaku chiña hanawahi . ” — Kamina kaSolomoni 1 : 8 - 11 , 15 ; 2 : 7 ; 3 : 5 .

(src)="32"> Amasuko ku Mepusho ya mu Baibolo :
(trg)="31"> Malwihu amuNsona Anayakuli :

(src)="33"> 1 : 2 , 3 — Mulandu nshi ukwibukisha amashiwi ya cintemwa ayo umucemi alandile ku mukashana umwina Shulamu kwali kwati mwangashi , ne shina lyakwe kwati mafuta ?
(trg)="32"> Kamina kaSolomoni 1 : 2 , 3 — Muloñadi kwanuka mazu akukeña akabiña wakansi chaduwu neyi vinyu niijina dindi neyi manji ?

(src)="34"> Nga filya fine umwangashi ulenga umutima wa muntu ukusekelela , kabili nge fyo amafuta yapongololwa pa mutwe wa muntu yanashanasha inkanda , e fyo no kwibukisha ifyo kacema amutemenwe e lyo no kwibukisha ishina lyakwe fyamukoseshe no kumusansamusha .
(trg)="33"> Neyi chochazañaleshaña vinyu muchima wamuntu nikuhuñunuka kwamanji hamutu kwawundishaña , chaanu chakukeña kwamukwenzi niijina dindi damukolesheleña nikumukundeja kansi wamumbanda .

(src)="35"> Ilyo Abena Kristu ba cine , sana sana abasubwa baletontonkanya pa kutemwa uko Yesu Kristu alanga kuli bena , na bo bene balakoshiwa no kusansamushiwa .
(trg)="34"> ( Masamu 23 : 5 ; 104 : 15 ) EniKristu alala , sweje - e awahishewa , awanaña kukoleshewa hakutoñojoka hakukeña kwaYesu Kristu kwayimwekeshelayi .

(src)="36"> 1 : 5 — Mulandu nshi umukashana umwina Shulamu apashanishisha ukumoneka kwakwe ukwa bufiishi ku “ mahema ya ku Kedari ” ?
(trg)="35"> Kamina kaSolomoni 1 : 5 — Muloñadi kansi wamumbanda wamumukala chinafwanishiliyi mmwekenu yindi yiyila neyi “ matenti amuKedari ” ?

(src)="37"> Insalu shalepangwa ku masako ya mbushi balepangamo ifintu fingi .
(trg)="36"> Mavuji ampembi akutuña mahina adiña nakuyizatisha munjila jajivulu .

(src)="38"> Ku ca kumwenako , “ ifipembe fya masako ya mbushi ” balepangamo ‘ ihema lya kwikalamo . ’
(trg)="37"> ( Kuchinda 31 : 20 ) Chakutalilahu , “ mahina amavuji ampembi ” ayizatishileña hakutuña nachu ‘ itenti dahatabanaka . ’

(src)="39"> E fyo na matenti yapanga abaArabu bayabomfya na lelo , nalimo na matenti ya ku Kedari nayo yapangilwe na masako yafiita aya mbushi .
(trg)="38"> ( Kwidika 26 : 7 ) Neyi chochidi matenti awaBedouin nimakonu , matenti akuKedari chakubula kujinooka ayituñileña namavuji eyila ampembi .

(src)="40"> 1 : 15 — Bushe umucemi aloseshe mwi pa kulanda ukutila : “ Amenso yobe ya nkunda ” ?
(trg)="39"> Kamina kaSolomoni 1 : 15 — Indi kabiña wakansi natwali mudihi hakuhosha nindi : “ Mesu eyi adi neyi akatela ” ?

(src)="41"> Umucemi alepilibula ukutila amenso ya mukashana wakwe yalinakilila kabili yasuma mu kumoneka kwati filya aya nkunda yamoneka .
(trg)="40"> Kabiña wakansi nakuhosha nindi mesu ankeñi yindi amwovu nawa amawahi mummwekenu , neyi chekala mesu akatela .

(src)="42"> 2 : 7 ; 3 : 5 — Mulandu nshi umukashana umwina Shulamu akonkomeseshe abanakashi ba kwi sano ukulapa pali “ bakakonge ne nsebula nkota sha mu mpanga ” ?
(trg)="41"> Kamina kaSolomoni 2 : 7 ; 3 : 5 — Muloñadi ambanda amuñanda chinayisanyikishuwu ‘ nawambaala nawakaji ankayi amumpata ’ ?

(src)="43"> Bakakonge ne nsebula nkota filamoneka bwino sana .
(trg)="42"> Ambala nawankayi ayilukila halubanji nihakuwaha kwawu .

(src)="44"> Pa kulesha abanakashi ba kwi sano ukubuusha ukutemwa muli wena , umukashana umwina Shulamu abakonkomesha ukulapa pa fintu fyonse ifisuma .
(trg)="43"> Muniyi njila , kansi wamumbanda kaShulami nakusanyikisha ambanda amuñanda nayuma yejima yakuzañalesha nawa yayiwahi kulonda kuyikañesha kusañumuna kukeña mudi yena .

(src)="45"> Ifyo Twingasambililako :
(trg)="44"> Yuma Yitukudizilaku :

(src)="46"> 1 : 2 ; 2 : 6 .
(trg)="45"> Kamina kaSolomoni 1 : 2 ; 2 : 6 .

(src)="48"> Nangu cibe fyo , bafwile ukucenjela sana , icintemwa balelanga tacilingile ukubalenga ukuponena mu imibele yalubana .
(trg)="46"> Nhoshelu yakukeña yakubula kuhosha hajawuvumbi yatela kwikala yayiwahi hampinji yakudiluka kudi anakukeña kudisumbula .

(src)="49"> Lelo bafwile ukulanga icintemwa icisuma ica mucinshi . — Abena Galatia 5 : 19 .
(trg)="47"> Hela chochu , anakukeña kudisumbula atela kwiluka nawu awa mazu amwekeshaña kukeña kwakweni bayi yililu yabula kushikilamu yinateli kulombola kukwila wuvumbuku . — Aŋalija 5 : 19 .

(src)="50"> 1 : 6 ; 2 : 10 - 15 .
(trg)="48"> Kamina kaSolomoni 1 : 6 ; 2 : 10 - 15 .

(src)="51"> Indume sha umwina Shulamu tashalefwaya inkashi yabo ukuya no mutemwikwa wakwe ku mpili ukushali abantu , te pa mulandu wa kuti tali na mibele iisuma nelyo alefwaya ukuyacita ifintu fyabipa .
(trg)="49"> Amana kwa kaShulami hiyamwitejeli muhelawu kuya nankeñi yindi kwiluña dampidi kwaswamanikaku , bayi neyi himuloña wakwila nawu wadiña chivumbi hela nayitoñojoka yatamaku .

(src)="52"> Lelo , balefwaya ukumucingilila ukukanacita ifintu ifingamulenga ukutunkwa ku kucita ifyabipa .
(trg)="50"> Munjila yikwawu , azatishili njila yatela kumukiña kulonda kubula kudiñija mukukala kunatela kulombola mukweseka .

(src)="53"> Kanshi abaleishishanya bafwile basambililapo ukuti balingile ukusengauka ukuya babili fye ku ncende ukushili abantu .
(trg)="51"> Chuma chinateli kudizilaku anakukeña kudisumbula chidi chakwila nawu atela kutondolwela kwikala kwakankawawu .

(src)="54"> 2 : 1 - 3 , 8 , 9 , NW .
(trg)="52"> Kamina kaSolomoni 2 : 1 - 3 , 8 , 9 .

(src)="55"> Nangu cingatila umukashana umwina Shulamu ali uwayemba , aleimona nge “ luba lya ntongola [ iluba ilyaseeka sana ] mu lulamba lwa Sharone . ”
(trg)="53"> Hela chakwila wadiña wamuwahi , kansi wamumbanda kaShulami mukudizoza wadimweneña neyi “ wuluya wakusharoni [ nkenu yawusekiseki ] . ”

(src)="56"> Umucemi alemona umukashana nge “ luba lya mu mpanga mu kati ka ficilasa ” pa mulandu wa kuti ali uwayemba kabili uwa cishinka kuli Yehova .
(trg)="54"> Hamuloña wakuwaha kwindi nikashinshi kindi kudi Yehova , kabiña wakansi wamumweneña neyi “ chadiyi lili mukachi kanyiña . ”

(src)="57"> Nomba finshi twingalandapo pa mucemi ?
(trg)="55"> Indi yena anateli kumulumbulula nawudi ?

(src)="58"> Apo ali umusuma nga nshi , ku mukashana umwina Shulamu ali kwati ni “ kakonge . ”
(trg)="56"> Hamuloña wakwila wadiña wamuwahi , kudi yena wafwanini “ mbaala . ”

(src)="59"> Uyu kacema afwile aletiina Yehova kabili aliipeeleshe ukumubombela .
(trg)="57"> Watela cheñi wadiña mukakwakama Nzambi nawa wadihana nakashinshi kudi Yehova .

(src)="60"> Umukashana umwina Shulamu alanda ukuti “ ngo muapele [ uupeela icintelelwe ne fisabo ] mu miti ya mu mutengo e fyabo watemwikwa wandi mu bana baume . ”
(trg)="58"> Kankaña wahosheli nindi , “ Neyi chiwudi mutondu wanyikabu yayiwahi [ wasoñaña ninyikabu nikuleta wulelu ] mukachi kanyitondu yamumpata , dichi chadiyi wami nakeña mukachi kawanyana amayala . ”

(src)="61"> Icitetekelo e lyo no kuipeelesha kuli Lesa e mibele ifwaikwa sana mu muntu uukaba umulume nelyo umukashi .
(trg)="59"> Komana chikuhwelelu nikudihana kudi Nzambi hiyililu yayiwahi yakutala mudi muntu yiwunakukeña kwiñila nindi mumaluwuku ?

(src)="62"> 2 : 7 ; 3 : 5 .
(trg)="60"> Kamina kaSolomoni 2 : 7 ; 3 : 5 .

(src)="63"> Umukashana umwina Shulamu tatemenwe Solomone .
(trg)="61"> Kansi wamumbanda wamumukala hatiyili ikoku dakumukeña Solomonuku .

(src)="64"> Akonkomeshe na banakashi ba kwi sano ukulapa pa kuti tabamulengele ukutemwa umuntu umbi kano fye kacema .
(trg)="62"> Wayisanyikishili cheñi ambanda amuñanda kubula kusañumuna kukeña kwindi kudi wudi wejima chiña kabiña wakansi hohu .

(src)="65"> Kanshi umuntu tafwile , nelyo talingile ukuba ne cintemwa ku muntu uli onse fye .
(trg)="63"> Hichadiña chaswayi hela chachiwahi kumwekesha kukeña kwekala hakachi keyala namumbanda nawudi wejimaku .

(src)="66"> Umwina Kristu umushimbe uulefwaya ukuupa nelyo ukuupwa afwile ukuupa nelyo ukuupwa fye ku mubomfi wa kwa Yehova uwa cishinka . — 1 Abena Korinti 7 : 39 .
(trg)="64"> Mujiki wawiniKristu wunakukeña kwiñila mumaluwi watela kukeña hohu kambuña aYehova washinshika . — 1 Akorinda 7 : 39 .

(src)="67"> ‘ CINSHI ICO MWAMONA MU MWINA SHULAMU ? ’
(trg)="65"> ‘ MUNAKUBANJILADI MUDI KASHULAMI ? ’

(src)="68"> ( Ulwimbo lwa Nyimbo 3 : 6 – 8 : 4 )
(trg)="66"> ( Kamina kaSolomoni 3 : 6 – 8 : 4 )

(src)="69"> Kuli “ icilefuma mu matololo nge ntumba sha cushi . ”
(trg)="67"> Kudi chuma ‘ chinakufuma mwisaña neyi yishimi yawishi . ’

(src)="70"> Ilyo abana banakashi ba ku Yerusalemu bafuma cinshi bamona ?
(trg)="68"> ( Kamina kaSolomoni 3 : 6 ) Indi ambanda amuYerusalema anamonidi hampinji yanayuwu nakutalawu ?

(src)="71"> Bamona Solomone na babomfi bakwe baleisa mu musumba .
(trg)="69"> Talenu , Solomoni niatulama twindi anakufunta mumusumba !

(src)="72"> Kabili imfumu yaisa no mukashana umwina Shulamu .
(trg)="70"> Nawa mwanta nakwinza hamu nakansi wamumbanda kaShulami .

(src)="73"> Kacema akonkela umukashana kabili mu kwangufyanya asuka aingila no kumusanga .
(trg)="71"> Kabiña wakansi namulondeli kansi wamumbanda nawa mukunyakashana nawani njila yatela kumumwenayi .

(src)="74"> Ilyo alemweba ukuti alimutemwa sana , umukashana na o alanda ukuti alefwaya ukufuma mu musumba , kabili atila : ‘ Yasuke amacaca yalete umwela watalala , fisuke ne finshingwa fifulumuke , ndeya ku lupili lwa muri , na ku kapili ka libani . ’
(trg)="72"> Chinamulejiyi chikupu hakukeña kwamukeñayi , kansi wamumbanda hakumwekesha mpwila yindi yakukeña kufuma mumusumba , nindi : “ Nukudiyila kwami kumpidi yamora , mpidi yalibona , nichikuwunda mwaana ninyevulu yinatemuki dehi . ”

(src)="75"> Umukashana aita kacema ‘ ukwingila mwi bala lyakwe , alye ne fisabo fyakwe ifikankaala . ’
(trg)="73"> Hakumutambika kabiña nindi “ enzi mwitempa dindi , adyi nyikabu yindi yasweja kuwaha . ”

(src)="76"> Kacema ayasuka ati : “ Ninjisa mu cilime candi , we nkashi yandi , we nabwinga . ”
(trg)="74"> Hakwakula nindi : “ Nenzi dehi mwitempa dami , eyi muhelami , eyi mwenga wami . ”

(src)="77"> Abana banakashi ba mu Yerusalemu balanda kuli kacema no mukashana ati : ‘ Lyeni mwe banensu ; nweni no kunwesha mwe [ bakolwa icitemwiko , NW ] . ’ — Ulwimbo lwa Nyimbo 4 : 6 , 16 ; 5 : 1 .
(trg)="75"> Ambanda amuYerusalema hiyakuyila nawu : ‘ Enu mwadikeña dyenu !
(trg)="76"> Nwenu nawa musheti namazu akukeña ! ’ — Kamina kaSolomoni 4 : 6 , 16 ; 5 : 1 .

(src)="78"> Pa numa umwina Shulamu ashimika iciloto ku banakashi ba kwi sano , atila : “ Nindwalo kutemwa . ”
(trg)="77"> Hanyima yakushimuna chilota kudi ambanda amuñanda , kansi wamumbanda kaShulami hakuyileja nindi : “ Nidi nayikatu yakukeña . ”

(src)="79"> Bamwipusha abati : ‘ Bushe umutemwikwa obe awama shani ukucila umwaume umbi ? ”
(trg)="78"> Hiyakumwihula nawu : “ Weyi wakeña nabadikili akwawu akeñewa hadihi ? ”

(src)="80"> Ayasuka ati : ‘ Uwatemwikwa wandi alipeshima alikashikila , untu atambwa mu ba myanda mishila . ’
(trg)="79"> Hakuyakula nindi : “ Wami nakeña wela nikutooka nikuchinana , hekumi damakombakaji yena diyi wabadikahu . ”

(src)="81"> Umukashana mu kuicefya aipusha abantu pa fyo Solomone alemulumbanya , atila : ‘ Cinshi ico mwamona mu mwina Shulamu ? ’
(trg)="80"> ( Kamina kaSolomoni 5 : 2 - 10 ) Chelili Solomoni nasweji dehi kumulemesha , hakumwakula nakavumbi nindi : ‘ Munakubanjiladi mudi kaShulami ? ’

(src)="82"> Nomba imfumu pa kumona ukuti iyi e nshita isuma iya kukolopeka umukashana , yamutatakula na malumbo ayengi , lelo umukashana atwalilila fye ukutemwa kacema .
(trg)="81"> ( Kamina kaSolomoni 6 : 4 - 13 ) Chamweniyi nindi iyi diyi mpinji yatela kumwitejayi , mwanta hakumulundakesha mazu .
(trg)="82"> Hela chochu , kankaña yeniwu saña akakelayi mbe - e nakukeña kwindi hadi kabiña wakansi .

(src)="83"> Mu kupelako Solomone aleka umukashana ukuya ku mwabo .
(trg)="83"> Nkumininaku Solomoni wamwitejeli kuya kumukala .

(src)="84"> Amasuko ku Mepusho ya mu Baibolo :
(trg)="84"> Malwihu amuNsona Anayakuli :

(src)="85"> 4 : 1 ; 6 : 5 — Mulandu nshi umushishi wa mukashana umwina Shulamu baupashanishisha “ ku mukuni wa mbushi ? ”
(trg)="85"> Kamina kaSolomoni 4 : 1 ; 6 : 5 — Muloñadi nsuki jakankaña chanajesekejeluwu ‘ namukanka wawampembi ’ ?

(src)="86"> Ici nalimo cilepilibula ukuti umushishi wakwe wali uwabeeka bwino kabili uwafunda ukupala umushishi wafita uwa mbushi .
(trg)="86"> Iku kwesekeja kunakumwekesha nawu nsuki jindi jadiña jakekema nawa jajiwahi neyi mavuji ampembi eyila .

(src)="87"> 4 : 11 , NW — Bushe ni mwi mwalola amashiwi yatila ‘ imilomo itonyo luto ’ , e lyo na mashiwi yatila ‘ ubuci ne shiba ukuba mwi samba lya lulimi lwakwe ? ’
(trg)="87"> Kamina kaSolomoni 4 : 11 — Chumanyi chalema kutalisha kunyivumbu yakaShulami ‘ yavwaña wuchi , ’ nawa ‘ mwishina dedimi dindi mwekala wuchi namayeli ’ ?

(src)="88"> Uluto lwa buci lusuma nga nshi kabili lwalilowa sana ukucila ubuci apapitile umwela .
(trg)="88"> Mutu wawuchi wekala wawuwahi nankashi nawa wekala watowala kubadika wuchi wunatuluwu hatooka .

(src)="89"> Amashiwi yatila imilomo itonyo luto , e lyo ya kuti ubuci ne shiba fyali pe samba lya lulimi lwa mukashana umwina Shulamu , yalelanga fye ukuti amashiwi umwina Shulamu alandile yali ayasuma nga nshi .
(trg)="89"> Iku kwesekeja , hamu niyitoñojoka yakwila nawu wuchi nimayeli yadiña mwishina dedimi daniwu mumbanda , yamwekesheleña kuwaha kwamazu ahosheliyi kaShulami .

(src)="90"> 5 : 12 — Bushe ni mwi mwalola amashiwi yatila “ amenso yakwe yali nge nkunda mu mpito sha menshi , ayasambwa mwi shiba ? ”
(trg)="90"> Kamina kaSolomoni 5 : 12 — Kubalumunanyi kudi munawa mazu akwila nawu “ mesu indi adi neyi tumbolu ekala kuyikumu yatuloña , akukosa dehi namayeli ” ?

(src)="91"> Umukashana alelanda pa menso aya mutemwikwa wakwe ayasuma .
(trg)="91"> Iwu kankaña nakuhosha hakuwaha kwamesu ankeñi yindi .

(src)="92"> Nalimo alepalanya imboni ya linso lyakwe iyashingulukwa ne ca buuta , ku nkunda ishafitulukila ishilesamba mwishiba .
(trg)="92"> Hekwawu nakuhosha hamazu ankumbu nakufwanisha tuuntu twamesu twiliya twanyeñumuka mesu indi atooka natumbolu tutookoloka tunakudikosa mumayeli .

(src)="93"> 5 : 14 , 15 , NW — Mulandu nshi balondolwela iminwe na molu ya kwa kacema muli iyi nshila ?
(trg)="93"> Kamina kaSolomoni 5 : 14 , 15 — Muloñadi makasa ninyendu yakabiña chinayilumbulwiluwu muniyi njila ?

(src)="94"> Nalimo umukashana alelondolola ukuti iminwe ya kwa kacema yaba nge mibungi ya golde kabili amaala yakwe nga krusoliti .
(trg)="94"> Chinakumwekana neyi kankaña nakufwanisha nyinu yakabiña kutuzeya twawuru , nimazala indi adi neyi berili .

(src)="95"> Apo amolu ya kwa kacema yasuma nga nshi kabili yalikosa , ayapalanya ku “ nceshi sha marbele . ”
(trg)="95"> Wafwanishili nyendu yindi ‘ kuyishimi yamalola atooka ’ muloña yakola nawa yayiwahi .

(src)="96"> 6 : 4 — “ Mulandu nshi umukashana umwina Shulamu bamupashanishisha ku musumba wa Tirsa ? ”
(trg)="96"> Kamina kaSolomoni 6 : 4 , — ‘ Muloñadi mumbanda chinamufwanishiluwu naTiriza ’ ?

(src)="97"> Yoshua alipokele uyu musumba uwa bena Kanaani , kabili pa numa ya kuteka kwa kwa Solomone uyu musumba wabele umusumba ukalamba uwa kubalilapo mu bufumu bwa mikowa 10 ubwa ku kapinda ka ku kuso aka Israele .
(trg)="97"> Iwu musumba waKenani awitambwili kudi Yoshuwa , nawa chiyahitili mpinji yaSolomoni wekalili musumba watachi weneni wakukabeta kaluwunda kanyitaña ikumi yawanta wawaIsarela .

(src)="98"> Icitabo cimo citila “ cimoneka kwati uyu musumba wali uusuma nga nshi , e mulandu wine baulumbwila . ”
(trg)="98"> ( Yoshuwa 12 : 7 , 24 ; 1 Anyanta 16 : 5 , 6 , 8 , 15 ) Mukanda wumu wahosha nawu , “ Chamwekana neyi musumba weniwu watela wadiña wawuwahi nankashi , dichaletesheli kuwitena haniyi vasi . ”

(src)="99"> 6 : 13 , NW — Bushe “ mpuka sha mabumba yabili aya balecinda ” e cinshi ?
(trg)="99"> Kamina kaSolomoni 6 : 13 — Indi “ ñoma yakuhañanawu kuMahanayimi ” hichumanyi ?

(src)="100"> Aya amashiwi kuti na kabili yapilibula “ ukucinda kwa Mahanaimu . ”
(trg)="100"> Awa mazu atela kuyitena cheñi nawu ‘ ñoma yanakuhañanawu muyilombu yiyedi . ’

(src)="101"> Umusumba uwakwete ilyo shina wabelele ku kabanga ka mumana wa Yordani mupepi no mukonko wa Yaboke .
(trg)="101"> Musumba wadiña nejina denidi wadiña kukabadi kamusela kaKaloña kaYodana kukamwihi nachinekineki chaYaboki .

(src)="102"> Amashiwi ya kuti “ Impuka sha mabumba yabili aya balecinda ” kuti nalimo yalosha ku musango umo uwa kucinda uwaleba mu musumba pa nshita ya mutebeto .
(trg)="102"> ( Kutachika 32 : 2 , 22 ; 2 Samweli 2 : 29 ) “ Ñoma yakuhañanawu kuMahanayimi ” yinateli kufwanañana nakuhañana kwadiñileña muwuna musumba hampinji yachawija .

(src)="103"> 7 : 4 — Mulandu nshi Solomone apashanishisha umukoshi wa mukashana umwina Shulamu ku “ lupungu lwa lino lya nsofu ” ?
(trg)="103"> Kamina kaSolomoni 7 : 4 — Muloñadi Solomoni chanafwanishiliyi nshiñu yakansi wamumbanda kaShulami ‘ nakaposhi kambiña yanzovu ’ ?

(src)="104"> Pa kubala umukashana bamwebele aya mashiwi yatila : “ Umukoshi obe uli ngo lupungu lwa kwa Dabidi . ”
(trg)="104"> Kunyima , iwu kankaña watambwili iku kuhamekewa : “ Nshiñu yeyi yindi neyi kaposhi kaDavidi . ”