# bem/2013164.xml.gz
# kri/2013164.xml.gz


(src)="1"> ABABELENGA INO MAGAZINI BALEPUSHA UKUTI . . .
(trg)="1"> KWƐSTYƆN DƐN WE PIPUL DƐN KIN AKS . . .

(src)="3"> Abengi balepusha ici cipusho pantu Yesu alaile ncitatubi uwali no kufwila pamo nankwe ukuti akaba nankwe mu Paradaise .
(trg)="2"> Pipul dɛn kin aks dis kwɛstyɔn bikɔs Jizɔs bin prɔmis da tifman we dɛn nel nia am se i go gɛt layf na Paradays .

(src)="4"> Yesu atile : “ Cine cine ndekweba lelo nati , uli no kuba na ine mu Paradaise . ”
(trg)="3"> Jizɔs bin tɛl am se : “ Tide , a de tɛl yu fɔ tru se , Yu go de wit mi na Paradays . ”

(src)="5"> Pa kulanda aya mashiwi , Yesu talandile uko iyi Paradaise ikabela .
(trg)="4"> ( Lyuk 23 : 43 ) Mɛmba se Jizɔs nɔ sho usay di Paradays go de .

(src)="6"> Bushe apilibwile ukuti akaba na ncitatubi ku muulu ?
(trg)="5"> So fɔ se Jizɔs bin min se di tifman go de wit am na ɛvin ?

(src)="7"> Natubale tumone nga ca kuti uyu ncitatubi alikumanishe ififwaikwa pa kuti aye ku muulu .
(trg)="6"> Fɔs , lɛ wi tɔk bɔt di tifman , if i gɛt op fɔ go na ɛvin .

(src)="8"> Abantunse abaya ku muulu balabatishiwa mu menshi na ku mupashi wa mushilo kabili ici cipilibula ukuti balaba abasambi ba kwa Yesu kabili Lesa alabasala ukuba abana bakwe .
(trg)="7"> Di wan dɛn we go gɛt layf na ɛvin fɔ bi pipul dɛn we dɔn baptayz ɛn gɛt oli spirit pan dɛn .
(trg)="8"> Na dat go mek dɛn bi Gɔd in pikin dɛn ɛn Jizɔs in disaypul dɛn .

(src)="9"> Abaya ku muulu bafwile no kulakonka amafunde ya kwa Lesa no kukwata imibele iisuma pamo nga bucishinka , icitetekelo , e lyo ne cikuuku .
(trg)="9"> ( Jɔn 3 : 3 , 5 ) Wan ɔda tin we de mek pɔsin go na ɛvin , na we i du wetin Gɔd want ɛn sho se i gɛt gud kwaliti dɛn , lɛk fɔ du tin stret wan , fɔ tinap tranga wan nɔ fɔ du bad , ɛn fɔ fil sɔri fɔ pipul dɛn .

(src)="10"> Bafwile ukutwalilila ukuba aba cishinka kuli Lesa na Kristu ukufikila imfwa .
(trg)="10"> ( Fɔs Lɛta Fɔ Kɔrint 6 : 9 - 11 ) Wan ɔda tin bak we go mek pɔsin go na ɛvin na we i fetful to Gɔd ɛn Jizɔs te i day .

(src)="11"> Nga bakumanisha ififwaikwa e lyo bengalanga ukuti na balinga ukubuushiwa kabili kuti babomba ne milimo Lesa akabapeela iya kuteka abantunse imyaka 1000 .
(trg)="11"> ( Lyuk 22 : 28 - 30 ; Sɛkɔn Lɛta To Timoti 2 : 12 ) Na we pɔsin du ɔl dɛn tin ya na in go mek i gɛt layf bak ɛn go de na ɛvin fɔ wok as kiŋ ɛn prist wit Krays fɔ rul mɔtalman fɔ wan tawzin ia . — Rɛvɛleshɔn 20 : 6 .

(src)="12"> Abakaya ku muulu bakabomba pamo na Kristu nga bashimapepo ne shamfumu . — Ukusokolola 20 : 6 .
(trg)="12"> Di man we bin de nia Jizɔs bin de tif ɛn du ɔda bad bad tin dɛn , ɛn i kɔntinyu fɔ du dat te i day .

(src)="13"> Ukupusanako na bakaya ku muulu , ncitatubi ali cipondo kabili afwile fye icipondo .
(trg)="13"> ( Lyuk 23 : 32 , 39 - 41 ) Na tru se i sho se i gɛt rɛspɛkt we i tɛl Jizɔs se : “ Mɛmba mi we yu go na yu Kiŋdɔm . ”

(src)="14"> Ca cine ukuti alilombele Yesu mu mucinshi ati : “ Mukanjibukishe ilyo mukaba imfumu . ”
(trg)="14"> ( Lyuk 23 : 42 ) Bɔt pan ɔl dat , di man nɔ bin dɔn baptayz yet ɛn in nɔto bin Jizɔs in disaypul .

(src)="15"> Nangu cibe ifyo ncitatubi tabatishiwe , tasubilwe no mupashi wa mushilo pa kutila abe umusambi wa kwa Yesu , kabili takuli ifyo acitile mu bumi bwakwe ifyalangile ukuti ali ne mibele iisuma e lyo ne citetekelo cakosa .
(trg)="15"> Apat frɔm dat , i nɔ bin liv in layf lɛk fetful pɔsin .

(src)="16"> Bushe cine cine Yesu kuti alaya uyu ncitatubi ukuteka pamo na basambi bakwe abali aba cishinka ukufika ne mfwa yabo ? — Abena Roma 2 : 6 , 7 .
(trg)="16"> Yu tink se i fɔ fayn fɔ mek Jizɔs prɔmis am layf na ɛvin wit in disaypul dɛn we dɔn sho se dɛn rili fetful ? — Lɛta Fɔ Rom 2 : 6 , 7 .

(src)="17"> Natulangilile : Nga ca kuti umuntu uwamwibile indalama alomba ukuti mumwelele , nalimo te kuti mutwalilile ukumupinda indalama amwibiile .
(trg)="17"> Fɔ ɛgzampul : If pɔsin beg yu fɔ fɔgiv am bikɔs i dɔn tif yu mɔni , yu go sɔri fɔ am .

(src)="18"> Lelo bushe kuti mwacetekela uyo muntu ukutila e o aletungulula ubukwebo bwenu nelyo alemusungila ulupwa ?
(trg)="18"> Bɔt yu go biliv am fɔ du yu biznɛs ɔ fɔ mek i kia fɔ yu famili ?

(src)="19"> Kuti mwapeela uyu mulimo ku bantu fye abo mwacetekela sana .
(trg)="19"> Yu nɔ go du dat .
(trg)="20"> Yu go gi da kayn wok de to pɔsin we yu rili biliv .

(src)="20"> E cimo na kubakaya ku muulu , na bo bafwile ukulanga imibele iisuma iingalenga Lesa ukubacetekela ukuti cine cine kuti bateka abantu banabo mu bulungami .
(trg)="21"> Semweso , di wan dɛn we gɛt fɔ go na ɛvin fɔ sho klia wan se dɛn go du wetin Gɔd want we dɛn go de rul mɔtalman .

(src)="21"> Nangu ca kuti ncitatubi alilapile ukufuma pa nshi ya mutima ilyo ali na Yesu , tapaali ifyo acitile kale ifyalangile ukutila kuti bamucetekela .
(trg)="22"> ( Rɛvɛleshɔn 2 : 10 ) Pan ɔl we di tifman chenj da shɔt tɛm bifo i day , i nɔ stil pruv se i fit fɔ go na ɛvin .

(src)="22"> Lelo bushe Yesu talaile ulya ncitatubi ukuti akaba nankwe ku muulu bulya bwine bushiku ?
(trg)="23"> Bɔku pipul dɛn biliv se Jizɔs bin tɛl di tifman se i go de wit am na ɛvin da sem de de .

(src)="23"> Iyo , pantu Yesu taile ku muulu bulya bwine bushiku afwile .
(trg)="24"> Bɔt nɔto so i bi , bikɔs Jizɔs nɔ bin go na ɛvin da sem de de .

(src)="24"> Lelo ali “ mu kati ka mushili , ” e kutila mu nshishi , pa nshiku shitatu .
(trg)="25"> I bin de na di grev fɔ tri dez .

(src)="25"> Nangu fye ni lintu abuukile , Yesu ali pa calo pa nshiku 40 ilyo ashilaya ku muulu .
(trg)="26"> ( Matyu 12 : 40 ; Mak 10 : 34 ) Ɛn ivin afta i gɛt layf bak , i bin stil de na di wɔl fɔ 40 dez bifo i go na ɛvin .

(src)="26"> E co kanshi , te kuti tutile ulya ncitatubi ali na Yesu ku muulu bulya bwine bushiku .
(trg)="27"> ( Di Apɔsul Dɛn Wok [ Akt ] 1 : 3 , 9 ) So di tifman nɔ bin de na ɛvin wit Jizɔs da sem de de .

(src)="27"> Ni kwi kukaba Paradaise iyo Yesu alaile ncitatubi ?
(trg)="28"> Us Paradays naw , di tifman bin fɔ go ?

(src)="28"> Ncitatubi nga abuushiwa , akaba muli Paradaise pano pene pe sonde kabili Yesu e ukalateka .
(trg)="29"> We i gɛt layf bak , i go de na Paradays na dis wɔl we Jizɔs go rul .

(src)="29"> Nga mulefwaya ukusambilila na fimbi pali iyi Paradaise na pa fyo Lesa afwaya , kuti cawama ukulanshanya ne Nte ya kwa Yehova .
(trg)="30"> ( Di Apɔsul Dɛn Wok [ Akt ] 24 : 15 ; Rɛvɛleshɔn 21 : 3 , 4 ) Fɔ lan mɔ bɔt dis Paradays ɛn wetin Gɔd want , tɔk to ɛniwan pan Jiova Witnɛs dɛn .

# bem/2014001.xml.gz
# kri/2014001.xml.gz


(src)="1"> Ifilimo
(trg)="1"> We Pɔsin Day , Ɔltin Dɔn Dɔn ?

(src)="2"> © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .
(trg)="2"> © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .

(src)="3"> AMABULA 3 - 6
(trg)="12"> Wetin a go du wit mi layf ?

(src)="4"> Imfwa Ilalenga Twaba no Bulanda Sana 3
(trg)="18"> Day De Briŋ Pen ɛn Pwɛl At 3

(src)="5"> Abantu Balafwaisha Ukufumyapo Imfwa 4
(trg)="19"> Mɔtalman Nɔ Want fɔ Day 4

(src)="6"> Imfwa Te Mpela ya Bantu !
(src)="7"> 6
(trg)="20"> We Pɔsin Day , Ɔltin Nɔ Dɔn !

(src)="9"> 8
(trg)="21"> 5

(src)="10"> Bushe Kuti Mwa - asuka Ifi Ifipusho ?
(src)="11"> 11
(trg)="22"> Di Baybul in Ansa to Sɔm Kwɛstyɔn Dɛn 32

# bem/2014002.xml.gz
# kri/2014002.xml.gz


(src)="1"> ICIPANDE ICIKALAMBA | BUSHE IMFWA E MPELA YA BANTU ?
(trg)="1"> DI TƆPIK NA DI FRƆNT PEJ | WE PƆSIN DAY , ƆLTIN DƆN DƆN ?

(src)="2"> Abantu abengi tabafwaya ukulanda pa mfwa .
(trg)="3"> So bɔku pipul dɛn nɔ kin lɛk fɔ tɔk bɔt am .

(src)="3"> Na lyo line , inshita iili yonse kuti twafwa nelyo ukufwilwa kabili imfwa kuti yalenga twaba sana no bulanda .
(trg)="4"> Bɔt wande wande , day go mit wi , ɔ wi fambul , ɔ wi padi .
(trg)="5"> Day na tin we kin mek wi fil pen na wi at ɛn i at fɔ bia .

(src)="4"> Imfwa ya mufyashi , umulume , umukashi nelyo umwana ilakalipa sana .
(trg)="6"> Natin nɔ de we wi go du fɔ rɛdi wisɛf if wi mama ɔ papa , ɔ wi man ɔ wi wɛf , ɔ wi pikin day .

(src)="5"> Abantu bamo balafwa mu kupumikisha e lyo bamo balafwa pa mulandu wa kulwala nelyo ukukota .
(trg)="7"> Day kin apin tɛm we wi nɔ de tink se i go apin , ɔ i kin tek lɔng tɛm bifo i apin .

(src)="6"> Te mulandu ne calenga umuntu ukufwa , imfwa ilalenga uufwililwe ukuba sana no bulanda .
(trg)="8"> Bɔt ilɛk aw i apin , nɔbɔdi nɔ go ebul avɔyd di pen ɛn pwɛl at we i kin kam wit .

(src)="7"> Ba Antonio , abo bawishi bafwile mu busanso bwa pa musebo batile : “ Nga wafwilwa ciba kwati umuntu akoma mu ng’anda yobe , asenda na makii ica kuti te kuti ubwelelemo na kabili .
(trg)="9"> Wan man we nem Antonio bin lɔs in papa pan aksidɛnt .
(trg)="10"> I bin tɔk se : “ Day tan lɛk we sɔmbɔdi lɔk lɔk yu os ɛn kɛr di ki dɛn go .
(trg)="11"> Yu nɔ ivin ebul go bak na di os fɔ wan minit sɛf .

(src)="8"> Nangu ca kuti cilafya ukusumina ukuti umuntu obe nafwa , ushala fye ulemwibukisha , nomba tapali ifyo wingacita . ”
(trg)="12"> Di wangren tin we yu gɛt , na di tin dɛn we yu de mɛmba bɔt di pɔsin .
(trg)="13"> Naw , na so yu layf dɔn de .
(trg)="14"> Yu nɔ go want fɔ biliv se dis kayn bad tin dɔn apin to yu .

(src)="9"> Ilyo ba Dorothy bafwililwe abalume ninshi bali ne myaka 47 , balefwaisha ukwishiba icicitika umuntu nga afwa .
(trg)="16"> Di sem tin bin apin to wan uman we nem Dɔrɔti .
(trg)="17"> We i bin ol 47 ia , in man bin day .

(src)="10"> Nangu ca kuti bali ni bakafundisha ba ku Sunday - school kabili balesambilisha ukuti umuntu alatwalilila ukubako nga afwa , tabaishibe bwino bwino icicitika umuntu nga afwa .
(trg)="18"> Dis bin mek i want fɔ fɛn ansa to sɔm kwɛstyɔn dɛn .
(trg)="19"> Dɔrɔti na bin Sɔnde - skul ticha , so i nɔ bin ɛva fil se we pɔsin day ɔltin dɔn dɔn .
(trg)="20"> Bɔt i nɔ bin rili no wetin de apin to pɔsin we dɔn day .

(src)="11"> E ico baipwishe shimapepo wa ku Anglican ukuti : “ Cinshi cicitika umuntu nga afwa ? ”
(trg)="21"> So i go aks wan bigman na di Anglikan Chɔch we i bin de go .
(trg)="22"> I bin aks am se : “ Wetin de apin to wi we wi day ? ”

(src)="12"> Shimapepo ayaswike ati : “ Takwaba uwaishiba bwino bwino , lelo tukeshiba ku ntanshi . ”
(trg)="23"> Di man bin tɛl am se : “ Nɔbɔdi nɔ rili no wetin de apin to wi we wi day .
(trg)="24"> Wi jɔs gɛt fɔ wet ɛn si . ”

(src)="13"> Bushe pali ino nshita ca cine te kuti twishibe icasuko ?
(trg)="25"> Fɔ se wi nɔ no wetin de apin to pɔsin we dɔn day , pas nɔmɔ fɔ “ wet ɛn si ” ?

(src)="14"> Bushe kwalibako ifyo twingacita pa kuti twingeshiba icicitika umuntu nga afwa ?
(trg)="26"> Ɛnitin de we go mek wi no if fɔ tru , we pɔsin day ɔltin dɔn dɔn ?

# bem/2014003.xml.gz
# kri/2014003.xml.gz


(src)="1"> ICIPANDE ICIKALAMBA | BUSHE IMFWA E MPELA YA BANTU ?
(trg)="1"> DI TƆPIK NA DI FRƆNT PEJ | WE PƆSIN DAY , ƆLTIN DƆN DƆN ?

(src)="2"> Imfwa yalibipa sana .
(trg)="3"> Wi kin du ɔl wetin wi ebul fɔ du fɔ mek wi nɔ day .

(src)="3"> Tulesha sana ukuicingilila pa kuti twilafwa kabili abo twatemwa nga bafwa , limo tulafilwa no kusumina .
(trg)="4"> If pɔsin we wi lɛk day , wi nɔ kin want fɔ biliv se i dɔn day .

(src)="4"> E lyo nga tuli baice , tumona kwati teti tufwe .
(trg)="5"> Ɛn we pɔsin yɔŋ , i kin tink se day na tin we nɔ go ɛva mit am .

(src)="5"> Nangu ca kuti abantu bamo baletontonkanya ukuti abantu kuti baikala ukwabula ukufwa , imfumu sha bena Egupti shena shalicililepo ukutontonkanya ifyo .
(trg)="6"> Pipul dɛn trade trade bin de tink bɔt wetin go mek dɛn liv sote go .
(trg)="7"> Bɔt di Fɛro dɛn we na di kiŋ dɛn we bin de na Ijipt bin de tink mɔ bɔt dis .

(src)="6"> Ishi imfumu pamo na babomfi , balipoosele inshita iikalamba ukucitapo fimo ifingalenga ukuti belafwa .
(trg)="8"> Wetin mek wi se so ?
(trg)="9"> Na bikɔs dɛn bin de spɛn bɔku tɛm fɔ du sɔm tin dɛn we go mek day nɔ ebul dɛn .

(src)="7"> Ifikuulwa umo balebika imibili ya mfumu nga shafwa , filanga fye ifyo balefwaisha ukuti belafwa .
(trg)="10"> Dɛn bin de mek bɔku bɔku pipul dɛn wok fɔ bil dɛn big ɛn fayn fayn grev dɛn we dɛn kɔl piramid .

(src)="8"> Lelo fyonse ifyo balecita , tafyalengele baleka ukufwa .
(trg)="13"> Dɛn fɔstɛm Chayni kiŋ dɛnsɛf bin want fɔ liv sote go , bɔt dɛn bin yuz ɔda we fɔ du dat .

(src)="9"> Bakateka ba ku China nabo balyeseshe ukufwaya inshila shimbi isha kuicingililamo ku mfwa .
(trg)="14"> Us we dɛn bin yuz ?
(trg)="15"> Dɛn bin yuz wan majik tin we dɛn bin biliv se go mek dɛn liv sote go .

(src)="10"> Qin Shi Huang aebele bashing’anga bakwe ukufwaya umuti uwali no kubacingilila pa kuti belafwa .
(trg)="16"> Wan Chayni kiŋ we nem Chin Shi Hawn bin tɛl in sayɛnsman dɛn fɔ fɛn majik drink we go mek dɛn ebul fɔ stɔp day .

(src)="11"> Lelo imiti iingi iyo balepanga mwaleba mercury , kabili umuti umo pali iyi , e waipeye uyu kateka .
(trg)="17"> Bɔt plɛnti pan di majik drink dɛn we dɛn mek bin gɛt wan pɔyzin we dɛn kɔl makyuri .

(src)="12"> Muli ba 1500 C.E . , Juan Ponce de León umwina Spain , aile ku Caribbean ku kufwaya amenshi ayengalenga umuntu ukukanakota .
(trg)="18"> Sɔntɛm , na wan pan dɛn drink ya bin kil dis kiŋ .
(trg)="19"> Insay di ia 1513 afta Krays , wan Spanishman bin de we nem Wuan Ponse de Leɔn .

(src)="13"> Pa numa , aile ku Florida ku America , lelo tapakokwele , alifwile ilyo alwishenye na bena America .
(trg)="23"> Afta sɔm tɛm , i bin fɛt wit sɔm pipul dɛn we bin dɔn de na Amɛrika , ɛn dis bin mek i day leta .

(src)="14"> Kanshi takwaba amenshi ayengalenga umuntu ukukanakota .
(trg)="24"> Te naw , nɔbɔdi nɔ ɛva ebul fɔ fɛn di wata we go mek pɔsin yɔŋ .

(src)="15"> Imfumu sha bena Egupti , abenda mu ncende shalekanalekana e lyo na bakateka bambi balefwaisha ukucitapo fimo ifingalenga belafwa .
(trg)="25"> Di kiŋ dɛn na Ijipt , di kiŋ dɛn na Chayna , ɛn dɛn pipul we bin lɛk fɔ travul fɔ no bɔt difrɛn difrɛn ples dɛn ɛn ɔda tin dɛn , bin de tray fɔ stɔp day .

(src)="16"> Nangu ca kuti takwaba uwingatemwa ifyo balecita pa kufwaya ukufumyapo imfwa , takuli uwingatila ukuicingilila ku mfwa kubi .
(trg)="26"> Sɔntɛm , plɛnti pan wi nɔ go lɛk di we aw dɛn pipul ya bin de tray fɔ stɔp day .
(trg)="27"> Bɔt udat pan wi go se wetin dɛn pipul ya bin de tray fɔ du nɔ impɔtant ?

(src)="17"> Bonse fye tatufwaya ukufwa .
(trg)="28"> Insay wi at , nɔbɔdi nɔ de we want fɔ day , wi ɔl want fɔ liv sote go .

(src)="18"> Mulandu nshi tushifwaila ukufwa ?
(trg)="29"> Wetin mek wi nɔ want fɔ day ?

(src)="19"> Baibolo ilanda pali Kabumba wesu , Yehova Lesa , * ukuti : “ Fyonse ifyo acita fyaliyemba kabili aficitile pa nshita yalinga .
(trg)="30"> Di Baybul gi wi di rizin .
(trg)="31"> We i de tɔk bɔt Jiova Gɔd * we mek wi , i tɔk se : “ [ Jiova ] dɔn mek ɔl di fayn fayn tin dɛn , di rayt tɛm .

(src)="20"> Abika ne nshita ya muyayaya mu mitima yabo [ abantunse ] . ”
(trg)="32"> I dɔn put am na mɔtalman at fɔ mek dɛn want fɔ liv sote go . ”

(src)="21"> Tatufwaya fye ukwikala imyaka 80 , lelo tufwaya ukwikala umuyayaya . — Amalumbo 90 : 10 .
(trg)="34"> ( Di Sam Dɛm 90 : 10 ) Insay wi at , wi nɔ rili want fɔ day , wi want fɔ liv sote go .