# bem/102000000.xml.gz
# id/102000000.xml.gz


(src)="1"> Ifilimo
(trg)="1"> Daftar Isi

(src)="2"> January 8 , 2000
(trg)="2"> 8 Januari 2000

(src)="3"> Abalefwaisha Ukundapwa no Kulepulwa Ukwabula Ukubikwamo Umulopa Balefulilako
(trg)="3"> Pengobatan dan Pembedahan Nondarah Semakin Diminati

(src)="4"> Ukundapa no kulepula kwabula ukubikamo umulopa nomba nakuseeka sana .
(trg)="4"> Pengobatan dan pembedahan nondarah kini semakin umum .

(src)="5"> Mulandu nshi abalefwaya kwene bafulile fi ?
(trg)="5"> Mengapa metode itu semakin diminati ?

(src)="6"> Bushe nakuwamapo ukucila ukubikwamo umulopa ?
(trg)="6"> Inikah alternatif yang aman untuk transfusi darah ?

(src)="7"> 3 Basolwesolwe mu Kundapa Ukwabula Umulopa
(trg)="7"> 3 Para Perintis dalam Bidang Medis

(src)="8"> 4 Ukubikwamo Umulopa — Ilyashi Lyalenga Abantu Ukupaashanya pa Myaka Iyingi
(trg)="8"> 4 Transfusi Darah ​ — Pro dan Kontra Sepanjang Sejarahnya

(src)="9"> 7 Abalefwaisha Ukundapwa no Kulepulwa Ukwabula Ukubikwamo Umulopa Balefulilako
(trg)="9"> 7 Semakin Diminatinya Pengobatan dan Pembedahan Nondarah

(src)="10"> 12 Banacifyashi Abalwala AIDS Bali mu Bwafya
(trg)="10"> 12 Berminat Belajar Bahasa Asing ?

(src)="12"> 19 Ukwiba Abantu — Kusangwike Ubukwebo bwa mwi Sonde Lyonse
(trg)="11"> 14 Benarkah Kopi Meningkatkan Kadar Kolesterol Anda ?

(src)="13"> 20 Ukwiba Abantu — Munsokwe Uusangwike Ubukwebo
(trg)="12"> 20 Dilema Ibu yang Mengidap Aids
(trg)="13"> 22 ” Majalah - Majalah yang Terbaik ”

(src)="14"> 24 Ukwiba Abantu — Ifikalamba Ifyalenga Ukuti Kubeko
(trg)="14"> 23 Bantuan bagi Korban Penyiksaan
(trg)="15"> 28 Mengamati Dunia

(src)="15"> 26 Ukwiba Abantu — Bushe Kuti Kwapwa ?
(trg)="17"> 31 La Bambouseraie ​ — Impian yang Menjadi Kenyataan

(src)="16"> 32 ‘ Baali Aba Kupembeesula ! ’
(trg)="18"> 32 Ia Tidak Dapat Menahan Majalahnya

(src)="17"> Ifya Kumona Imyata Iyaseeka 14
(trg)="19"> Dunia Serangga yang Menakjubkan 15

(src)="18"> Imyata iingi yashimpwa pa kutiine mipashi ne fisambilisho fya mipepele ifya bufi .
(trg)="20"> Daripada melumatkan setiap serangga yang Anda temui , bagaimana kalau Anda mencari tahu sedikit tentang dunia serangga yang menakjubkan ?

(src)="19"> Ni shani fintu Umwina Kristu alingile ukumona imyata ya musango yo ?
(trg)="21"> Pandangan yang Seimbang terhadap Kebiasaan Populer 26

(src)="20"> Bushe Nkakwateko Kardi wa Kukongwelapo ?
(src)="21"> 29
(trg)="22"> Banyak kebiasaan berakar pada takhayul dan gagasan keagamaan yang tidak berdasarkan Alkitab .

(src)="22"> Abacaice bafwile ukupoosako sana amano kuli ci cipusho , ukusanshako ubusuma no bubi bwaba muli kardi wa kukongwelapo .
(trg)="23"> Bagaimana hendaknya seorang Kristen memandang praktek - praktek semacam itu ?

# bem/102000001.xml.gz
# id/102000001.xml.gz


(src)="1"> Basolwesolwe mu Kundapa Ukwabula Umulopa
(trg)="1"> Para Perintis dalam Bidang Medis

(src)="2"> UMWINA Belgium wa myaka ya bukulu 61 , uwe shina lya José , uwa ku kalitauni ka Oupeye , aebelwe ukuti alekabila ukubikwamo ilibu limbi .
(trg)="2"> PADA usia 61 tahun , José , pria Belgia dari kota kecil , Oupeye , diberi tahu bahwa ia membutuhkan pencangkokan hati .

(src)="3"> Atila , “ Ici cintu camponeshe pa musao . ”
(trg)="3"> ” Saya benar - benar terpukul , ” katanya .

(src)="4"> Imyaka fye 40 iyapitapo , tacatalile acumfwikapo ukuti umuntu nabamubikamo ilibu limbi .
(trg)="4"> Empat dekade yang lalu , pencangkokan hati masih belum terpikirkan .

(src)="5"> Nangu ni muli ba 1970 , abalepusuka pa balebikwamo amabu bali fye mupepi na mapesenti 30 .
(trg)="5"> Bahkan pada tahun 1970 - an , rata - rata yang selamat hanyalah 30 persen .

(src)="6"> Nangu cibe fyo , ilelo , ukubika amabu mu bantu cintu cilecitwa lyonse , kabili banono fye balefwa .
(trg)="6"> Akan tetapi , sekarang pencangkokan hati merupakan prosedur yang umum , dan tingkat keberhasilannya pun jauh lebih tinggi .

(src)="7"> Nalyo line kuciliko ubwafya ubukalamba .
(trg)="7"> Tetapi , masih ada satu kelemahan besar .

(src)="8"> Apantu pa kubika ilibu mu muntu kulaba umulopa uwingi uusuuma , badokota ilingi line balabikamo umulopa ilyo balebombela umulwele .
(trg)="8"> Karena pencangkokan hati sering kali menyebabkan perdarahan besar , para dokter biasanya memberikan transfusi darah selama operasi .

(src)="9"> Pa mulandu wa fisumino fyakwe ifya mipepele , José alikeene ukumubikamo umulopa .
(trg)="9"> Karena keyakinan agamanya , José menolak transfusi darah .

(src)="10"> Lelo , alefwaya ukumubikamo ilibu .
(trg)="10"> Tetapi , ia menginginkan pencangkokan hati itu .

(src)="11"> Bushe kuti cacitika ?
(trg)="11"> Mustahil ?

(src)="12"> E fyo bamo bengepusha .
(trg)="12"> Ada yang mungkin berpikir demikian .

(src)="13"> Lelo umukalamba wa badokota babombela abantu capamo na babomfi banankwe bamwene ifyo kuti bamubombela fye bwino ukwabula no kumubikamo umulopa .
(trg)="13"> Tetapi , sang kepala ahli bedah merasa bahwa ia dan koleganya sanggup melakukan operasi dengan sukses tanpa darah .

(src)="14"> Kabili ifyo fine fye e fyo bacitile !
(trg)="14"> Dan , itulah yang mereka lakukan !

(src)="15"> Inshiku fye 25 pa numa ya kumubombela , José alifumine mu cipatala no kubwelela ku mwakwe ku mukashi no mwana wakwe umwanakashi .
(trg)="15"> Dalam waktu 25 hari saja setelah operasi , José sudah diperbolehkan pulang bersama istri dan putrinya .

(src)="16"> *
(trg)="16"> *

(src)="17"> Pa mulandu wa kulamuka kwa balya badokota abo magazini wa Time eta ukuti “ impalume sha fya cipatala , ” umuti wabulamo umulopa no kulepula ukwabula ukubikwamo umulopa nomba nakuseeka ukucila na kale lyonse .
(trg)="17"> Berkat keterampilan orang - orang yang dijuluki majalah Time sebagai ” para pahlawan medis ” , pengobatan dan pembedahan nondarah kini semakin umum .

(src)="18"> Lelo mulandu nshi abengi balekufwaila ?
(trg)="18"> Tetapi , mengapa metode itu semakin diminati ?

(src)="19"> Pa kwasuka ico cipusho , lekeni tupituluke mu lyashi lyakokwesha ililenga ukupusana pa lwa mimwene ya kubikwamo umulopa .
(trg)="19"> Untuk menjawab pertanyaan itu , marilah kita meninjau sejarah transfusi darah yang sarat dengan masalah .

(src)="20"> [ Futunoti ]
(trg)="20"> [ Catatan Kaki ]

(src)="21"> Inte sha kwa Yehova shimona opareshoni ya kukuushishamo ifilundwa fya mubili ngo mulandu wa kuipingwila ukulingana na kampingu .
(trg)="21"> Saksi - Saksi Yehuwa memandang operasi pencangkokan organ tubuh sebagai masalah hati nurani masing - masing .
(trg)="22"> [ Gambar di hlm .

(src)="22"> [ Icikope pe bula 3 ]
(trg)="23"> 3 ]

(src)="23"> Pali nomba kuliko badokota ukucila 90,000 mwi sonde lyonse abailandile abene ukuti bali abaipeelesha ukundapa Inte sha kwa Yehova ukwabula umulopa
(trg)="24"> Di seluruh dunia , kini ada lebih dari 90.000 dokter yang bersedia merawat Saksi - Saksi Yehuwa tanpa menggunakan darah

# bem/102000002.xml.gz
# id/102000002.xml.gz


(src)="1"> Ukubikwamo Umulopa — Ilyashi lyalenga Abantu Ukupaashanya pa Myaka Iyingi
(trg)="1"> Transfusi Darah ​ — Pro dan Kontra Sepanjang Sejarahnya

(src)="2"> Dokota Jeffrey McCullough atile , “ Nga ca kuti insandesande shakashika isha mu mulopa shali e muti uupya pali lelo , kuti cakosa sana ukusuminishiwa ukuubomfya . ”
(trg)="2"> ” Jika dewasa ini sel darah merah diperkenalkan sebagai obat baru , pasti sangat sulit untuk mendapatkan lisensinya . ” ​ — dr .
(trg)="3"> Jeffrey McCullough .

(src)="3"> MU MUPEPO wa 1667 , ishilu lyasakatuka ilye shina lya Antoine Mauroy lyaletelwe kuli Jean - Baptiste Denis , dokota walumbuka uwa kwa Louis Mfumu yalenga 14 iya ku France .
(trg)="4"> PADA musim dingin tahun 1667 , Antoine Mauroy , seorang penderita sakit jiwa yang suka mengamuk , dibawa ke Jean - Baptiste Denis , seorang dokter terkenal dari Raja Prancis Louis XIV .

(src)="4"> Denis akwete umuti uyo atile kuti waposha ubushilu bwa kwa Mauroy .
(src)="5"> Atile pa kuti umulwele wakwe apole kano abikwamo umulopa wa ng’ombe .
(trg)="5"> Denis memiliki ” obat ” yang ideal untuk menyembuhkan penyakit Mauroy — transfusi darah anak lembu , yang disangkanya dapat menenangkan pasiennya .

(src)="6"> Nalyo line Mauroy tapolele .
(trg)="6"> Tetapi , keadaan Mauroy tidak bertambah baik .

(src)="7"> Pa numa ya kubikwamo umulopa umuku wa bubili , alyumfwileko eyefilya .
(trg)="7"> Memang , setelah transfusi kedua , kondisinya membaik .

(src)="8"> Lelo mu kwangufyanya fye ubushilu bwalibwele na kabili muli ulya umwina France kabili ukwabula no kupoose inshita alifwile .
(trg)="8"> Tetapi , dalam waktu singkat , orang Prancis itu kembali mengamuk dan kemudian meninggal .

(src)="9"> Nangu ca kuti caishileishibikwa pa numa ukuti Mauroy afwile kuli sumu wa arsenic , amatukuto ya kwa Denis pa lwa kubikamo umulopa wa nama yabalamwine ukupaashanya kukalamba mu France .
(trg)="9"> Meskipun belakangan dipastikan bahwa Mauroy sebenarnya meninggal akibat keracunan arsenik , percobaan Denis dengan darah binatang memicu pro dan kontra yang hebat di Prancis .

(src)="10"> Kuli pele pele , mu 1670 ukubikwamo umulopa kwalibindilwe .
(trg)="10"> Akhirnya , pada tahun 1670 , prosedur itu dilarang .

(src)="11"> Mu kupita kwa nshita , Ing’anda ya mafunde iya ku Britain ukusanshako fye na papa bonse babindile ukubikwamo umulopa .
(trg)="11"> Di kemudian hari , Parlemen Inggris dan bahkan paus mengambil langkah yang sama .

(src)="12"> Pa myaka 150 iyakonkelepo , ukubikwamo umulopa takwatalile akulandwapo .
(trg)="12"> Transfusi darah pun nyaris tak dikenal hingga 150 tahun berikutnya .

(src)="13"> Amasanso ya Kutendekelako
(trg)="13"> Bahaya Awal

(src)="14"> Muli ba 1800 , ukubikwamo umulopa kwalibukulwilwe .
(trg)="14"> Pada abad ke - 19 , transfusi darah mencuat kembali .

(src)="15"> Uwa kutendeke cipya cipya ali cimbusa umuNgeleshi uwe shina lya James Blundell .
(trg)="15"> Pelopornya adalah ahli kandungan asal Inggris bernama James Blundell .

(src)="16"> Mu kuba ne nshila shakwe ishawaminako ne fisolobelo fyakwe ifyacishapo ukuwama , e lyo no mupampamina wakwe uwa kufwaya ukubomfya umulopa wa buntunse , Blundell alengele ukuti abantu batendeke na kabili ukutontonkanya pa lwa kubikwamo umulopa .
(trg)="16"> Dengan teknik dan peralatan yang lebih baik serta maju — dan kegigihannya untuk menggunakan darah manusia saja — Blundell mempopulerkan kembali transfusi darah .

(src)="17"> Lelo mu 1873 , dokota umwina Poland , F .
(trg)="17"> Tetapi , pada tahun 1873 , F .

(src)="18"> Gesellius , alengele ukubikwamo umulopa uko kwabukulwilwe ukukanaluminishiwa pa mulandu wa kusanga kwakwe ukwa kutiinya : Ukucila pali hafu wababikilwemo umulopa e bafwile .
(trg)="18"> Gesellius , seorang dokter Polandia , memperlambat kebangkitan transfusi dengan temuan yang menakutkan : Lebih dari 50 persen transfusi yang dilakukan mengakibatkan kematian .

(src)="19"> Pa kumfwa ici , badokota balumbuka batendeke ukusuusha imyundapile ya kubikamo umulopa .
(trg)="19"> Setelah mengetahui hal ini , para dokter terkemuka mulai mengecam prosedur tersebut .

(src)="20"> Na kabili ukundapa kwa kubikamo umulopa kwabwelele pa nshi .
(trg)="20"> Sekali lagi , popularitas transfusi memudar .

(src)="21"> Lyene , mu 1878 , dokota umwina France Georges Hayem apwishishe ukupanga umuti wasongoloka uwe shina lya saline solution , uyo aatungile fyo kuti wapyanikapo umulopa .
(trg)="21"> Kemudian , pada tahun 1878 , dokter Georges Hayem dari Prancis menyempurnakan larutan garam , yang ia nyatakan dapat menjadi pengganti darah .

(src)="22"> Ukupusanako no mulopa , umuti wasongoloka uwa saline tawakwetemo ubusanso , tawaletimba , kabili cali icayanguka ukuusenda .
(trg)="22"> Berbeda dari darah , larutan garam tidak memiliki efek sampingan , tidak membeku , dan mudah dibawa .

(src)="23"> Na muli fyo , saline solution iya kwa , Hayem e yatendeke ukubomfiwa mpanga fye yonse .
(trg)="23"> Tidak heran , larutan garam Hayem pun digunakan secara luas .

(src)="24"> Ku ca kupapusha , nangu cibe fyo , abantu na kabili bafwaile umulopa .
(trg)="24"> Akan tetapi , anehnya , orang - orang kembali menyukai darah .

(src)="25"> Mulandu nshi ?
(trg)="25"> Mengapa ?

(src)="26"> Mu 1900 , umwina Austria we shina lya Karl Landsteiner dokota wa pathology asangile ukuti umulopa waba mu misango yalekanalekana , kabili ukuti te lyonse umulopa ubombela pamo no unankwe .
(trg)="26"> Pada tahun 1900 , patolog Karl Landsteiner dari Austria menemukan adanya penggolongan darah , dan ia mendapati bahwa satu golongan darah tidak selalu bersesuaian dengan golongan yang lain .

(src)="27"> E mulandu wine tushingapapila umulandu abengi ababikilwemo umulopa mu nshita ya ku numa balefwila !
(trg)="27"> Tidak heran , banyak transfusi di masa lalu berakhir secara tragis !

(src)="28"> Pali lelo ico kuti casengaukwa pa kushininkisha fye ukuti ulya alepeela umulopa akwete umusango umo wine no mulopa wa ulebikwamo .
(trg)="28"> Sekarang , hal itu dapat diubah , cukup dengan memastikan bahwa golongan darah si donor bersesuaian dengan golongan darah si resipien .

(src)="29"> Ubu bwishibilo bwalengele badokota ukubukulula cipya cipya ukucetekela kwabo mu kubikamo umulopa ilyo fye Inkondo ya Calo iya 1 yatendeke .
(trg)="29"> Diperlengkapi dengan pengetahuan ini , para dokter kembali yakin akan transfusi — tepat pada waktunya untuk Perang Dunia I .

(src)="30"> Inkondo no Kubikwamo Umulopa
(trg)="30"> Transfusi Darah dan Perang

(src)="31"> Mu Nkondo ya Calo iya 1 , abalebikwamo sana umulopa bashilika balecenwa .
(trg)="31"> Selama Perang Dunia I , darah ditransfusikan secara bebas ke para prajurit yang cedera .

(src)="32"> Ca cine , umulopa ulatimba bwangu , kabili ku numa tacali na kucitika ukusenda umulopa ku nkondo .
(trg)="32"> Tentu saja , darah cepat membeku , dan sebelumnya , boleh dibilang mustahil membawanya ke medan perang .

(src)="33"> Lelo ku kutendeka kwa ba 1900 , Dokota Richard Lewisohn , uwa pa cipatala ca Mount Sinai Hospital mu New York City , alibombeshe pa kupanga umuti wa ku kanatikamika umulopa uwitwa ukuti sodium citrate .
(trg)="33"> Tetapi , pada awal abad ke - 20 , dr .
(trg)="34"> Richard Lewisohn , dari Rumah Sakit Mount Sinai di New York City , berhasil bereksperimen dengan zat antikoagulan yang disebut natrium sitrat .
(trg)="35"> Terobosan yang menarik ini dianggap sebagai mukjizat oleh beberapa dokter .

(src)="34"> Uku kulunduluka kwa kucincimusha kwamwenwe kuli badokota nge cipesha amano .
(trg)="36"> ” Seolah - olah matahari dibuat tidak bergerak lagi , ” tulis dr .

(src)="35"> Dokota Bertram M .
(trg)="37"> Bertram M .

(src)="36"> Bernheim , shing’anga walumbwike pali ilya nshita alembele ukuti : “ Cali fye kwati akasuba kapene ukwiminikwa shilili . ”
(trg)="38"> Bernheim , seorang dokter terpandang pada zamannya .

(src)="37"> Kwaliko ukufwaisha kwakulilako ukwa mulopa mu Nkondo ya Calo iya 2 .
(trg)="39"> Selama Perang Dunia II , permintaan akan darah meningkat .

(src)="38"> Mpanga fye yonse kwali ifipampa fyalembelwepo amashiwi ya kuti “ Sanguleni Umulopa , ” “ Umulopa Wenu Kuti Wapususha Umuntu , ” na “ Alipeele Umulopa Wakwe .
(trg)="40"> Masyarakat dibombardir oleh poster - poster berslogan seperti ” Sumbangkan Darah Sekarang Juga ” , ” Darah Anda Dapat Menyelamatkan Dia ” , dan ” Ia Memberikan Darahnya .

(src)="39"> Bushe Na Imwe Te Kuti Mupeeleko Umulopa Wenu ? ”
(trg)="41"> Bagaimana Dengan Anda ? ”

(src)="40"> Pa mulandu wa uku kukoselesha abengi balisangwilileko umulopa wabo .
(trg)="42"> Seruan meminta darah itu mendapat sambutan besar .

(src)="41"> Mu Nkondo ya Calo iya 2 , mupepi na malita amamilioni 6 e yapeelwe mu United States .
(trg)="43"> Selama Perang Dunia II , sekitar 13.000.000 unit darah disumbangkan di Amerika Serikat .

(src)="42"> Catunganishiwa ukuti ukucila pa malita 260,000 aya mulopa e yalonganikwe no kusalanganishiwa mu London .
(trg)="44"> Diperkirakan bahwa di London , lebih dari 260.000 liter darah dikumpulkan dan dibagikan .

(src)="43"> Lelo kwena , ukubikwamo umulopa kwaleteleko amalwele ayengi , nga fintu caishileishibwa mu kwangufyanya .
(trg)="45"> Tentu saja , transfusi darah memiliki sejumlah risiko kesehatan dan ini diperjelas tak lama setelah itu .

(src)="44"> Amalwele Yapitila mu Mulopa
(trg)="46"> Penyakit yang Ditularkan Melalui Darah

(src)="45"> Pa numa ya Nkondo ya Calo iya 2 , ukulunduluka kukalamba mu fya miti ya cipatala kwaleteleko ukulepula uko inshita imo baleti takwingacitwa .
(trg)="47"> Seusai Perang Dunia II , kemajuan besar dalam bidang kedokteran memungkinkan dilakukannya beberapa pembedahan yang sebelumnya tak terbayangkan .

(src)="46"> Pali uyu mulandu akabungwe kalipangilwe mu fyalo fyonse akalesanga indalama ishishaifulila ukupitila mu kulapayanya umulopa wa kubikamo abalwele , uo badokota bamwene ukuti ufwile fye ukubapo ilyo abalwele balebombelwa .
(trg)="48"> Alhasil , ini melahirkan sebuah industri global senilai multimiliaran dolar per tahun guna memasok darah untuk transfusi , yang mulai dianggap para dokter sebagai prosedur standar pembedahan .

(src)="47"> Mu kwangufyanya , nangu cibe fyo , kwaliko isakamika lya malwele yendela pamo no kubikwamo umulopa .
(trg)="49"> Akan tetapi , tak lama kemudian , keprihatinan akan penyakit yang berkaitan dengan transfusi mulai terangkat ke permukaan .

(src)="48"> Ku ca kumwenako , mu nkondo ya bena Korea , mupepi na mapesenti 22 aya babikilwemo umulopa balilwele ubulwele bwa ku libu uko e kuti mupepi ne miku itatu ukucila pa cipimo ca balwele mu Nkondo ya Calo iya 2 .
(trg)="50"> Misalnya , selama Perang Korea , hampir 22 persen penerima transfusi plasma akhirnya menderita hepatitis — hampir tiga kali jumlah penderita selama Perang Dunia II .

(src)="49"> Muli ba 1970 , akabungwe ka U.S .
(trg)="51"> Pada tahun 1970 - an , Pusat Pengendalian Penyakit AS ( CDC ) memperkirakan jumlah korban meninggal akibat hepatitis yang berkaitan dengan transfusi adalah 3.500 jiwa per tahun .

(src)="50"> Centers for Disease Control katungenye ukuti pa mwaka abalefwa ku bulwele bwa ku libu pa mulandu wa kubikwamo umulopa bali 3,500 .
(trg)="52"> Ada juga yang memperkirakan bahwa jumlahnya sepuluh kali lebih tinggi .

(src)="52"> Pa mulandu wa kukwata bamashini basuma abengamona ubulwele buli mu mulopa e lyo no kusala bwino abalepeela umulopa , impendwa yabaleambula ubulwele bwa ku libu ubwa hepatitis - B yalicefiweko .
(trg)="53"> Berkat metode skrining yang lebih baik dan seleksi donor yang lebih saksama , jumlah kasus kontaminasi hepatitis - B pun merosot .

(src)="53"> Lelo lyene ubulwele bwa ku libu ubupya kabili inshita shimo ubwakwata akashishi kepaya ubwa hepatitis C bwaipeye abengi .
(trg)="54"> Tetapi , kemudian suatu bentuk baru yang adakalanya fatal dari virus itu , yakni hepatitis C , merenggut banyak korban jiwa .

(src)="54"> Catunganishiwa ukuti abena Amerika amamilioni yane e bayambwile aka kashishi , kabili abengi bakambwile ukupitila mu kubikwamo umulopa .
(trg)="55"> Diperkirakan bahwa empat juta orang Amerika tertular virus tersebut , ratusan ribu di antaranya melalui transfusi darah .

(src)="55"> Ca cine , ukuceeceeta kwashininkishiwa mu kupelako kwalengele ubulwele bwa hepatitis C ukukanaseeka .
(trg)="56"> Memang , pengujian yang saksama akhirnya menghambat merajalelanya hepatitis C .

(src)="56"> Nalyo line , abengi batila amalwele na yambi kuti yatumbukamo kabili lintu yaishibikwa ninshi abengi balilwala kale .
(trg)="57"> Meskipun demikian , ada yang takut kalau - kalau bahaya baru akan muncul dan terlambat diketahui .