# bem/102018012.xml.gz
# ibg/102018012.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Ino magazini te yakushitisha .
(trg)="2"> Ari tu melaku yaw nga publikasion .

(src)="3"> Tuibomfya mu mulimo wa kusambilisha abantu Baibolo mwi sonde lyonse , kabili ubupe bwa kuitemenwa bulatwala pa ntanshi uyu umulimo .
(trg)="3"> Parte yaw na pangituddu tu Biblia ta interu mundo nga masussuportan gukaban na boluntariu ira nga donasion .

(src)="4"> Nga mulefwaya ukupeela ubupe , kabiyeni pa www.jw.org / bem .
(trg)="4"> Nu kayà mu maddonasion , innan i www.jw.org / ibg .

(src)="5"> Amalembo ayali muli ino magazini yafumine muli Baibolo — Amalembo ya Calo Cipya , kano fye nga nabalembapo ishina lya Baibolo imbi .
(trg)="5"> Nebalittag ngamin nga Hebreo nga teksto fuera i Salmo Ira base ta New World Translation of the Holy Scriptures , 2013 Edition ( NW ) .

# bem/102018013.xml.gz
# ibg/102018013.xml.gz


(src)="1"> Ifilimo
(trg)="1"> Naddianna Ira

(src)="2"> 3 Ukwishiba Ifyo Mwingacita pa Kuba ne Nsansa
(trg)="2"> 3 Pagaleg ta Dalan

(src)="3"> 4 Ukuteka Umutima ku fyo Tukwete no Kuba Bakapekape
(trg)="3"> 4 Pakkakontento anna Kinavuka - Palag

(src)="4"> 6 Ukuba no Bumi Ubusuma
(trg)="4"> 6 Makasta nga Gawa - gawayyan anna Kinatuyag

(src)="5"> 8 Ukutemwa
(trg)="5"> 8 Aya

(src)="6"> 10 Ukulaelela
(trg)="6"> 10 Pamakoma

(src)="7"> 12 Ukwishiba ico Twabela Pano Calo
(trg)="7"> 12 Gakkag ta Pattolay

(src)="8"> 14 Isubilo
(trg)="8"> 14 Iddanama

(src)="9"> 16 Ishibilenipo na Fimbi
(trg)="9"> 16 Ammuan Paga

# bem/102018014.xml.gz
# ibg/102018014.xml.gz


(src)="1"> Baibolo itila : “ Balipaalwa aba kaele mu myendele yabo . ” — Amalumbo 119 : 1 .
(trg)="1"> Kagian na Biblia : “ Magayayya danuri awan tu pakaliwatadda ta dala - daladda . ” ​ — Salmo 119 : 1 , NW .

(src)="2"> Ifipande 7 ifili muli ino magazini fyalalanda pa fingatwafwa ukuba ne nsansa .
(trg)="2"> Magigiammu taw nga pitu nga artikulo i mapattalakkan anna napakurug ngana ira nga prinsipio nga dakal i meyuffunna ta pabbalin tu magayayya .

# bem/102018015.xml.gz
# ibg/102018015.xml.gz


(src)="1"> IFYA KUCITA PA KUBA NE NSANSA
(trg)="1"> I DALAN NA PAGAYAYYA

(src)="2"> BUSHE MUMONA UKUTI MWALIBA NE NSANSA ?
(trg)="2"> MINAGGAYAYYA KA KARI NGA TOLAY ?

(src)="3"> Nga mwaliba ne nsansa , finshi filenga muleba ne nsansa ?
(trg)="3"> Nu wan , anni i mamagayayya nikaw ?

(src)="4"> Bushe ni balupwa , incito , nelyo kuntu mupepa ?
(trg)="4"> I familiam , trabahum , relihiommu ?

(src)="5"> Nalimo mumona kwati mukaba sana ne nsansa nga mwapwisha isukulu , mwatendeka ukubomba incito iisuma , nelyo mwashita motoka iipya .
(trg)="5"> Awayyana nga iinnaggammu i gannug nga mamagayayya nikaw — makabaling ta eskuela , makatallung ta makasta nga trabahu , onu makagatang tu bagu nga takay .

(src)="6"> Abantu bamo balaba ne nsansa nga bacita fimo ifyo balefwaisha ukucita nelyo bakwata icintu ico balefwaisha .
(trg)="6"> Magayayya i aru nga tolay nu maddeda i goal - da onu malada i gannug nga kakayàda .

(src)="7"> Nomba bushe ishi insansa bakwata shilatwalilila ?
(trg)="7"> Ngem adde sonu anni yatun nga pagayayya ?

(src)="8"> Ku ca bulanda , ilingi line ishi insansa shiba fye sha pa kashita akanono .
(trg)="8"> Maruddu nga temporario laman yatun yari tu makadiskorsonada .

(src)="9"> Ishiwi lya kuti insansa talyalola mu kuti umuntu alingile fye ukumfwa bwino pa nshita iinono , lelo kutwalilila ukumfwa bwino no kulafwaisha ukuba uwa mweo .
(trg)="9"> Neyilustra i pagayayya nga makasta nga kondision nga ari insigida mappasa .

(src)="10"> Umuntu uwaba ne nsansa alamoneka ukuti ca cine aliba ne nsansa .
(trg)="10"> Nelagum taw i emosion mamegafu ta pakkakontento adde ta monag anna fermi nga pagayayya ta pattolay , anna i gagangay nga pakkaraga nga mattulu - tuloy yatun .

(src)="11"> Na kabili apo umuntu afwile ukulaba ne nsansa pa nshita iitali , kuti twatila ukuba ne nsansa takupwa , lelo kufwile fye ukutwalilila .
(trg)="11"> Megafu ta yaw ay tulu - tuloy nga makasta nga kondision , neyilustra i pagayayya nga tadday nga pabbiahe , ari nga destinasion onu goal .

(src)="12"> Kanshi umuntu nga alanda ukuti , “ nkaba ne nsansa nga . . ” ninshi tali ne nsansa pali iyo nshita , lelo akaba ne nsansa inshita imbi .
(trg)="12"> I pakkagi nga “ Magayayya ngà sonu . . . ” ay gittana pangitalattan ta pagayayya .

(src)="13"> Kuti twalinganya ukuba ne nsansa ku kuba no bumi busuma .
(trg)="13"> Tapenu meyilustra , ikumpara i pagayayya ta makasta nga gawa - gawayyan .

(src)="14"> Finshi fitwafwa ukuba no bumi busuma ?
(trg)="14"> Kunnasi makkasta i gawa - gawayyattam ?

(src)="15"> Kulalya ifya kulya ifisuma , ukutukusha umubili no kulaikala bwino .
(trg)="15"> Tuttulattam i masirib nga tabarang ta pakkakan , pagehersisio , anna ta kukukuattam .

(src)="16"> Tulaba ne nsansa nga tulecita ifingalenga twaba ne nsansa kabili tulekonka amafunde ya kwa Lesa .
(trg)="16"> Kunnatun gapa nga marresulta i pagayayya ta pattolay nga nakabase ta mapattalakkan ira nga prinsipio .

(src)="17"> Fintu nshi nelyo mibele nshi iingalenga twaba ne nsansa ?
(trg)="17"> Anni ira nga prinsipio onu kualidad ta pattolay i mangipasingan ta dalan na pagayayya ?

(src)="18"> Nangu ca kuti ifintu fimo fyalicindama ukucila fimbi , ifi ifili pe samba kuti fyatwafwa sana ukuba ne nsansa :
(trg)="18"> Maski nu mas importante i karuan anne ta tanakuan , dakal i papel na tumunug ira :

(src)="19"> UKUTEKA UMUTIMA KU FYO TUKWETE NO KUBA BAKAPEKAPE
(trg)="19"> PAKKAKONTENTO ANNA KINAVUKA - PALAG

(src)="20"> UKUBA NO BUMI UBUSUMA
(trg)="20"> MAKASTA NGA GAWA - GAWAYYAN ANNA KINATUYAG

(src)="21"> UKUTEMWA
(trg)="21"> AYA

(src)="22"> UKULAELELA
(trg)="22"> PAMAKOMA

(src)="23"> UKWISHIBA ICO TWABELA PANO CALO
(trg)="23"> GAKKAG TA PATTOLAY

(src)="24"> ISUBILO
(trg)="24"> IDDANAMA

(src)="25"> Icitabo ico abantu bacindika sana citila : “ Balipaalwa aba kaele mu myendele yabo . ”
(trg)="25"> Kinagi na tadday nga respetadu nga libru na sirib : “ Magayayya danuri awan tu pakaliwatadda ta dala - daladda . ”

(src)="26"> Lekeni nomba tulande pa fingatwafwa ukuba ne nsansa
(trg)="26"> ( Salmo 119 : 1 , NW ) Ammuattam yatun nga dalan .

# bem/102018016.xml.gz
# ibg/102018016.xml.gz


(src)="1"> IFYA KUCITA PA KUBA NE NSANSA
(trg)="1"> I DALAN NA PAGAYAYYA

(src)="2"> MIKU INGA MWAUMFWAPO UKUTI IFYUMA NELYO IFINTU IFYO UMUNTU AKWATA E FILENGA ABA NE NSANSA ?
(trg)="2"> NAKADEPENDE KARI TA PAKKUKUA ONU KINARIKU I PAGAYAYYA ANNA MAKASTA NGA PATTUPPALAN ?

(src)="3"> Apo abantu abengi bamona kwati ifi e filenga abantu ukuba ne nsansa , balabomba amaawala ayengi pa kuti balekwata indalama ishingi .
(trg)="3"> Megafu tatun nga ideya , minillion i mabbabbannag anna mattrabahu ta apaddu nga oras tapenu makaleg tu aru nga kuartu .

(src)="4"> Nomba bushe indalama nelyo ifyo umuntu akwata filalenga atwalilila ukuba ne nsansa ?
(trg)="4"> Ngem mangiyawa kari tu mannanayun nga pagayayya i kuartu anna pakkukua ?

(src)="5"> Bushe ifi balanda fya cine ?
(trg)="5"> Anni i pakurugan na ebidensia ?

(src)="6"> Icitabo citila Journal of Happiness Studies , cilanda ukuti nga tulekwata ifyo tukabila , ukukwatilapo na fimbi te kwingalenga twabelako ne nsansa .
(trg)="6"> Segun ta Journal of Happiness Studies , nu egga ngana i primeru ira nga kawagattam , ari ngana makoffun ta pabbalittam tu mas magayayya i mas aru nga kuartu .

(src)="7"> Ukuba ne ndalama takwabipa .
(trg)="7"> Ari tu kuartu i problema .

(src)="8"> Magazini ya Monitor on Psychology ilanda ukuti , “ ukufwaisha ukuba ne ndalama ishingi e kulenga twafilwa ukuba ne nsansa . ”
(trg)="8"> I “ pappursigi para ta [ kuartu ] i konektadu ta ari nga pagayayya , ” kunna artikulo ta magazina nga Monitor on Psychology .

(src)="9"> Ifyo iyi magazini yalanda fyalipalana ne fyo Baibolo , icitabo calembelwe imyaka mupepi na 2,000 iyapita , yalanda .
(trg)="9"> Kaparehu naw i tabarang nga nakagi ta Biblia maggi dua rivu dagun ngana i nappasa : “ I pangaya ta kuartu i paggafuan na ngamin nga marakay .

(src)="10"> Itila : ‘ Ukutemwa indalama e ntulo ya bubi bwa misango yonse , kabili bamo pa kushitemwisha . . . baliilasaula abene amacushi ayengi . ’
(trg)="10"> Yaw nga pakkaraga ta kuartu i gafu na . . . nepallo nga daddam . ”

(src)="11"> Bushe macushi nshi aya yene ?
(trg)="11"> ( 1 Timoteo 6 : 9 , 10 ) Anni danatun nga daddam ?

(src)="12"> UKULASAKAMANA NO KULAFILWA UKULAALA PA MULANDU WA KUFWAYA UKUCINGILILA ICUMA .
(trg)="12"> PAVVURU - VURUNG ANNA KAWAN TU KATRUG MEGAFU TA PANANGNGAL TA PAKKUKUA .

(src)="13"> Baibolo itila : “ Utulo twa mubomfi twalilowa , nangu alya utunono napamo ifingi ; lelo ifingi ifyakwata uwa cuma tafimuleka ukulaala utulo . ” — Lukala Milandu 5 : 12 .
(trg)="13"> “ Masingngo i katrug na tadday nga massesserbi , maski baddi onu aru i kananna , ngem i aru nga pakkukua na mariku ay ari nga mamakatrug sa . ” ​ — Eclesiastes 5 : 12 .

(src)="14"> UKUMFWA UBUBI NGA CA KUTI IFYO TWALEENEKELA UKUTULETELA INSANSA TAFITULETEELE INSANSA .
(trg)="14"> PAKKADISKORSONADA NU ARI NATUPPAL I NEPROMESA NGA PAGAYAYYA .

(src)="15"> Icilenga ifya musango uyu ukucitika ni co indalama tashifula .
(trg)="15"> Nu mittan , megafu yatun ta ari natuppal nga pakkaraga ta kuartu .

(src)="16"> Baibolo itila : “ Uwatemwa silfere tatila yafula , no watemwa ifyuma tatila fyafula . ”
(trg)="16"> “ I minangngaya tu pira ay ari noka nga makontento ta pira , maski i sinni nga minangngaya tu kinariku ari noka nga makontento ta pagaleganna . ”

(src)="17"> Na kabili ukufwaisha indalama kulalenga umuntu alafilwa ukubika amano ku fintu ifyacindama ifingalenga aba ne nsansa , pamo nga ukuba pamo no lupwa ne fibusa nelyo ukulacita ifyo Lesa afwaya .
(trg)="17"> ( Eclesiastes 5 : 10 ) Mapagurayan paga na tolay nga makkaraga ta kinariku i importante ira nga gannug nga mangiyawa tu pagayayya , gittana tiempo kavulu i familia anna kokkofun onu paddayaw ta Dios .

(src)="18"> UKUBA NO BULANDA NGA CA KUTI UBUNONSHI BWA CALO NELYO UBUKWEBO BWESU BWABWELELA PA NSHI .
(trg)="18"> DADDAM ANNA PAKKADISMAYA NU NOFU I KUARTU ONU NALUGI I NEGOSIO .

(src)="19"> Baibolo itila : “ Wilaicusha pa kuti unonke ifyuma .
(trg)="19"> “ Ariammu bannagan i baggim tapenu marriku .

(src)="20"> Wishintilila pa mano yobe we mwine .
(trg)="20"> Magimmang anna mangipasingan tu pakalippawa .

(src)="21"> Bushe naulenga amenso yobe ukuceba pa cuma , icishilipo ?
(src)="22"> Pantu icuma cilamena amapindo nga kapumpe no kupupuka caya . ” — Amapinda 23 : 4 , 5 .
(trg)="21"> Nu innan yatun na matam , awan yatun tari , ta siguradu nga mallawan i payana ira gittana agila anna makkagag . ” ​ — Proverbio 23 : 4 , 5 .

(src)="23"> UKUTEKA UMUTIMA KU FYO TUKWETE .
(trg)="22"> PAKKAKONTENTO .

(src)="24"> Baibolo itila : “ Tatwaletamo akantu muli ici calo , kabili teti tufumyemo akantu .
(trg)="23"> “ Anni kari i niyangay tam toye ta utun na davvun ?
(trg)="24"> Awan !
(trg)="25"> Ay awan gapa tu mevulu tam noka nu matay ittam !

(src)="25"> E ico , pa kuba ne fya kulya ne fya kufwala no mwa kwikala , tuteke imitima kuli ifi fine . ”
(trg)="26"> Yatun i gafu na tu basta egga i kanan anna passinnut - tam , kontento ittam ngana tatun . ”

(src)="26"> Abantu abateka imitima ku fyo bakwata tabailishanya kabili tababa no lunkumbwa .
(trg)="27"> ( 1 Timoteo 6 : 7 , 8 ) Ari nga minarreklamo onu minassinti i totolay nga kontento , yari tu awan tu passil nira .

(src)="27"> Na kabili tabasakamikwa pantu tabafwaya ifintu ifyo bashingakwanisha ukushita .
(trg)="28"> Megafu ta ariadda karagatan i gannug ira nga ariadda kaya gatangan , malillitadda i pavvuru - vurung anna stress .

(src)="28"> BUKAPEKAPE .
(trg)="29"> KINAVUKA - PALAG .

(src)="29"> Baibolo itila : “ Mwaba insansa ishingi mu kupeela ukucila ishaba mu kupokelela . ”
(trg)="30"> “ Mas dakal i pagayaya ta pangiyawa anne ta pangalawa . ”

(src)="30"> Abantu abatemwa ukupeela balaba ne nsansa pantu balomfwa bwino ukulenga bambi baba ne nsansa nangu ca kuti ifyo bapeela nelyo ukucitila umuntu finono fye .
(trg)="31"> ( Kingngua 20 : 35 ) Magayayya i vuka - palag ira megafu ta mamagayayya ira tu tanakuan , maski nu baddi nga tiempo anna sikadda laman i meyawada .

(src)="31"> Ilingi line bakapekape balapokelela ifintu ifingi ifyo ne ndalama shishingashita , pantu abantu balabatemwa , balabacindika kabili balakwata ifibusa ifisuma ifibapeelako ifyo fikwete . — Luka 6 : 38 .
(trg)="32"> Maruddu nga dakal i malawada nga ari magatang na kuartu ​ — aya , respeto , anna kurug nga kokkofun nga vuka - palag gapa ! ​ — Lucas 6 : 38 .

(src)="32"> UKUBIKA AMANO KU BANTU .
(trg)="33"> PANGIPOLLU TA TOLAY IMBES TA MATERIAL NGA GANNUG .

(src)="33"> Baibolo itila : “ Imbale ya musalu apali ukutemwa yawama ukucila ing’ombe iyanona no lupatopo . ”
(trg)="34"> “ Mas mapia i makan nga gugulay nga egga i aya anne ta napataba nga toru nga egga i lussaw . ”

(src)="34"> Ni mwi mwalola aya mashiwi ?
(trg)="35"> ( Proverbio 15 : 17 ) I punto ?

(src)="35"> Ukuba na bucibusa busuma na bantu kwalicindama ukucila ifyuma .
(trg)="36"> Mas importante i meddu nga relasion ta tanakuan anne ta kinariku ta material .

(src)="36"> Na kabili nga fintu twalamona , ukutemwa kwalicindama pantu kulalenga twaba ne nsansa .
(trg)="37"> Gittana mammuattam taw nga artikulo , importante i aya ta pagayayya .

(src)="37"> Ba Sabina , abanakashi abekala ku South America , balimona ukuti ifyaba mu Cebo ca kwa Lesa fyalicindama .
(trg)="38"> Nammuan ni Sabina nga taga - South America i balor na prinsipio ira na Biblia .

(src)="38"> Apo ba Sabina balibashiile ku bena mwabo , calebafya ukuisakamana e lyo no kusakamana abana babo babili abakashana .
(trg)="39"> Narigatan yayya nga tolayan i baggina anna i dua nga anana nga babay turi ta pinanawan ira na atawana .

(src)="39"> Balebomba incito shibili kabili cila bushiku baleima ku macaaca ukuya ku ncito .
(trg)="40"> Dua i trabahuna anna alas - 4 na umma yayya malukag kadaggaw .

(src)="40"> Nangu ca kuti balebomba incito pa nshita iikalamba , ba Sabina balitendeke ukusambilila Baibolo .
(trg)="41"> Maski nu kabbannag i iskediulna , nappa - Bible study lagapa yayya .

(src)="41"> Finshi fyacitike ?
(trg)="42"> I resultana ?

(src)="42"> Nangu ca kuti tabatampile ukukwata indalama ishingi ilyo balesambilila Baibolo , ifintu fyalyalwike .
(trg)="43"> Ari nanguli i finansial nga situasionna .
(trg)="44"> Ngem sisinu nga nakkasta i pagimammana ta pattolay !

(src)="43"> Ku ca kumwenako , balitendeke ukuba ne nsansa isho umuntu akwata nga aishiba ifya kwa Lesa .
(trg)="45"> Angngariganna , nabbaling yayya tu magayayya megafu ta neyawa i espiritual nga pakawaganna .

(src)="44"> Balikwete ne fibusa fya cine abo bapepa nabo .
(trg)="46"> ( Mateo 5 : 3 , NW ) Nakaleg yayya tu kurug nga kokkofun ta kapangngurugna .

(src)="45"> Na kabili bali ne nsansa pantu baleebako abantu ifyo balesambilila mu Baibolo .
(trg)="47"> Naekspiriensana i pagayayya na pangiyawa gukaban na pangikagina ta tanakuan ta nagigiammuna .

(src)="46"> Baibolo itila : “ Ifyo umuntu acita e filanga ukuti wa mano . ”
(trg)="48"> “ Mapakurug tu hustu i ka - uto na Dios gafu ta resulta na nga masingan , ” kunna Biblia .

(src)="47"> Kanshi ukuteka umutima ku fyo tukwete , bukapekape e lyo no kulabika amano ku bantu e filanga ukuti tuli ba mano .
(trg)="49"> ( Mateo 11 : 19 ) Segun tatun , napakurug nga i pakkakontento , kinavuka - palag anna i pangipoppollu ta tolay imbes ta material nga gannug i fustu nga kuan !
(trg)="50"> “ I pangaya ta kuartu i paggafuan na ngamin nga marakay .

(src)="48"> ‘ Ukutemwa indalama e ntulo ya bubi bwa misango yonse , kabili bamo pa kushitemwisha . . . baliilasaula abene amacushi ayengi . ’ — 1 Timote 6 : 10 .
(trg)="51"> Yaw nga pakkaraga ta kuartu i gafu na . . . nepallo nga daddam . ” ​ — 1 Timoteo 6 : 10 .

(src)="49"> “ Ukutemwa indalama ” kulalenga umuntu . . .
(trg)="52"> “ I pangaya ta kuartu ” ay marresulta ta . . .

(src)="50"> Ukulasakamikwa no kulafilwa ukulaala utulo
(trg)="53"> Pavvuru - vurung anna kawan tu katrug

(src)="51"> Ukulaumfwa ububi
(trg)="54"> Pakkadiskorsonada

(src)="52"> Ukuba no bulanda
(trg)="55"> Daddam anna pakkadismaya

(src)="53"> Abantu balaba ne nsansa nga . . .
(trg)="56"> Magayayya i tolay ira nga . . .

(src)="54"> Baleteka imitima ku fyo bakwete
(trg)="57"> Kontento ta egga nira

(src)="55"> Ni bakapekape
(trg)="58"> Vuka i palagda

(src)="56"> Balebika amano ku bantu banabo
(trg)="59"> Ipoppolluda i tanakuan imbes nga material ira nga gannug

# bem/102018017.xml.gz
# ibg/102018017.xml.gz


(src)="1"> IFYA KUCITA PA KUBA NE NSANSA
(trg)="1"> I DALAN NA PAGAYAYYA

(src)="2"> UKULWALA AMALWELE AYAKOKOLA UKUPOLA NO KULEMANA KULALENGA UBUMI BWA MUNTU UKWALUKA .
(trg)="2"> DAKAL I EFEKTO NA GRABE NGA TAKI ONU DIFERENSIA TA PATTOLAY NA TADDAY .