# bem/2015321.xml.gz
# djk/2015321.xml.gz


(src)="1"> Ifilimo
(trg)="1"> Den toli fu a Wakititolen

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Bushe “ Impela ” ni Cinshi ?
(trg)="19"> San „ a kaba ” wani taki ?

(src)="4"> 3
(trg)="20"> 3

(src)="5"> Bushe Impela Naipalama ?
(trg)="21"> A kaba de koosube ?

(src)="6"> 6
(trg)="22"> 6

(src)="7"> Abantu Abengi Bakapusuka Ilyo Impela Ikesa — Na Imwe Kuti Mwapusuka 8
(trg)="23"> Somen sama o tan a libi te a kaba o kon ​ — Iseefi sa tan a libi tu 8

# bem/2015322.xml.gz
# djk/2015322.xml.gz


(src)="1"> ICIPANDE ICIKALAMBA | BUSHE IMPELA NAIPALAMA ?
(trg)="1"> A TOLI DI SIKIIFI A FESISE FU A WAKITITOLEN | A KABA DE KOOSUBE ?

(src)="2"> Bushe nga mwaumfwa amashiwi ya kuti , “ Impela naipalama ! ”
(trg)="2"> San yu e pakisei te i yee den wowtu : „ A kaba de koosube ” ?

(src)="3"> finshi mutontonkanyapo ?
(trg)="3"> Ai meke i denki gaan siton di o komoto a tapu poli a goontapu ya ?

(src)="4"> Bushe mutontonkanya pali shimapepo uwiminine ku ntanshi mu calici alepepesha ninshi alepundisha , aleimya amaboko pa kulanda kabili naikata na Baibolo ?
(trg)="4"> Efuso yu e denki a feti di ala den kondee o feti booko a goontapu ya ?

(src)="5"> Nelyo bushe mutontonkanya pali shikulubantu uufwele umwingila kabili nakaka no mushipi ninshi naiminina mu musebo e lyo nakwata akapampa apo balembele ati icalo cili mu kupwa ?
(trg)="5"> Te son sama e pakisei den sani ya , da den e feele .

(src)="6"> Ukutontonkanya pa fya musango uyu kuti kwalenga abantu bamo ukulasakamana e lyo bambi kuti balatwishika nelyo ukulapapa pa fikacitika .
(trg)="6"> Taawan baka nái biibi den sani ya , ma den e si den enke lafu toli .

(src)="7"> Baibolo yalilanda ukuti : “ Impela ikesa . ”
(trg)="7"> Ma winsi fa , Beibel e taki : „ A kaba o kon ” ( Mateyesi 24 : 14 ) .

(src)="8"> Iyi impela baita no kuti “ ubushiku bukalamba ubwa kwa Lesa ” nelyo “ Armagedone . ”
(trg)="8"> Beibel e kai a kaba „ a dei fu Gadu ” efuso „ Alimakedon ” ( Openbaring 16 : 14 , 16 ) .

(src)="9"> Aba mu mipepele iingi basambilisha ifyalekanalekana nga balelanda pa kupwa kwa calo kabili ici cilenga abantu ukusakamikwa .
(trg)="9"> A tuu taki a ná ala keliki e taki go na a wan se , te den e taki fu a kaba .

(src)="10"> Nangu cibe ifyo , Baibolo yalilondolola pa fikacitika ne fishakacitike ilyo impela ikesa .
(trg)="10"> Den e buuya sama anga den somen sani di den e taki .

(src)="11"> Icebo ca kwa Lesa cilatwafwa ukwishiba nampo nga impela naipalama nelyo iyo .
(trg)="11"> Ma den sani di Beibel e taki fu a kaba nái buuya sama .

(src)="12"> Baibolo ilatweba ne fyo tulingile ukulacita pa kuti tukapusuke .
(trg)="12"> Ai soi u san a kaba wani taki tuutuu .
(trg)="13"> Ai yeepi u tu fu sabi efu a kaba de koosube .

(src)="13"> Natubale tulande pa fyo Baibolo yalanda ifilenga twaishiba ifikacitika ilyo impela ikesa .
(trg)="14"> Ma a moo bun sani , a taki Beibel e soi u san u mu du fu tan a libi te a kaba doo .
(trg)="15"> Meke u go luku fosi san a kaba á wani taki .

(src)="14"> Bushe Baibolo yalanda ukuti “ impela ” ni cinshi ?
(trg)="16"> Bakadati wi o luku san Beibel e taki fu „ a kaba ” .

(src)="15"> ILYO IMPELA IKESA , ICALO TACAKAPYE KU MULILO UUKALAMBA .
(trg)="17"> A KABA Á WANI TAKI WAN GAAN FAYA O KOMOTO A TAPU BOON A GOONTAPU YA .

(src)="16"> Baibolo itila : “ [ Lesa ] ashimpile isonde pa cifulo ca liko icapampamikwa ; talyakatelentenshiwe umuyayaya , umuyayaya . ”
(trg)="18"> Beibel e taki : „ [ Gadu ] fasi a goontapu kinkin poti neen peesi .
(trg)="19"> Noiti sama o poi puu en neen peesi ” ( Psalm 104 : 5 ) .

(src)="17"> Ili ilembo na malembo yambi yalenga twashininkisha ukuti Lesa takonaule icalo kabili takaleke abantu ukuconaula umuyayaya ! — Lukala Milandu 1 : 4 ; Esaya 45 : 18 .
(trg)="20"> A tekisi ya anga wantu taa tekisi e soi u kiin taki Gadu ná o poli goontapu .
(trg)="21"> Noiti a o gi sama pasi fu poli en tu ! ​ — Peleikiman 1 : 4 ; Yesaya 45 : 18 .
(trg)="22"> A KABA NÁ O KON INIIWAN YUU DI A WANI

(src)="18"> IMPELA IKESA FYE PA BUSHIKU UBO LESA APEKANYA .
(trg)="23"> Beibel taki Yehofa poti wan dei di a o meke a kaba kon .

(src)="19"> Baibolo ilanda ukuti Lesa alibika inshita ilyo akaleta impela .
(trg)="24"> A sikiifi aini Beibel taki : „ Nawan sama sabi a dei efuso a yuu de .

(src)="20"> Itila : “ Lelo takuli uwaishiba ubushiku bulya nelyo inshita , nangu fye ni bamalaika mu muulu nangu fye Mwana , kano Tata e waishiba .
(trg)="25"> Den engel a hemel anga a Manpikin seefi á sabi , ma na a Tata namo sabi .

(src)="21"> Cenjeleni , mulelola , pantu tamwaishiba inshita ifi fikacitika . ”
(trg)="26"> U mu tan luku , u mu de na ain , bika wi á sabi on ten den sani ya o pasa ” ( Malikisi 13 : 32 , 33 ) .

(src)="22"> Ukwabula no kutwishika , Lesa ( ‘ Wishi ’ ) alibika “ inshita ” ilyo impela ikesa .
(trg)="27"> A sani ya e soi kiin taki Gadu ( „ a Tata ” ) poti wan „ dei ” kaba on ten a o meke a kaba kon .

(src)="23"> ABANTU NELYO IFIMABWE IFIBUTUKISHA MU MUULU TE FIKALENGA IMPELA UKWISA .
(trg)="28"> A NÁ LIBISAMA EFUSO GAAN SITON DI O KOMOTO A TAPU O MEKE A KABA KON .

(src)="24"> Cinshi cikalenga impela ukwisa ?
(trg)="29"> Fa a kaba o kon ?

(src)="25"> Baibolo pa Ukusokolola 19 : 11 itila : “ Namwene umuulu waisuka , kabili moneni kabalwe uwabuuta .
(trg)="30"> Openbaring 19 : 11 e taki : „ Mi si hemel opo neen mi si wan weti asi .

(src)="26"> No waikelepo etwa ati Uwa Cishinka kabili Uwa Cine . ”
(trg)="31"> Den e kai a sama di sidon na a asi tapu , a sama di u sa fitoow anga a sama di e taki a tuu . ”

(src)="27"> Icikomo 19 cilanda ukuti : “ Kabili namwene iciswango ne shamfumu sha pe sonde na mabumba ya shiko nafilongana ku kulwa no waikala pali kabalwe ne bumba lyakwe . ”
(trg)="32"> Vers 19 e taki : „ Neen mi si a ogii meti , den kownu fu a goontapu , anga den suudati fu den .

(src)="28"> Nangu ca kuti pali ifi ifikomo babomfya amashiwi ya mampalanya , ifi fikomo filatwafwa ukwishiba ukuti : Lesa akatuma bamalaika ku konaula abalwani bakwe .
(trg)="33"> Den be mokisa na a wan fu feti anga a sama di sidon na a asi tapu anga den suudati fi en ” ( Openbaring 19 : 11 - 21 ) .

(src)="29"> Ifyo Baibolo ilanda ukuti impela ya calo ikesa ni mbila nsuma , te mbila ya bulanda iyo
(trg)="34"> Winsi fa somen fu den sani di sikiifi aini den tekisi ya ná o pasa tuutuu enke fa den sikiifi ya , tokuso wi e fusutan kiin taki Gadu o sende den engel fu kii ala den feyanti fi en .

(src)="30"> AMABUTEKO YA BANTUNSE YONSE YAKONAULWA .
(trg)="36"> LIBISAMA TIIMAKITI DI Á POI YEEPI U NÁ O DE MOO .

(src)="31"> Baibolo itila : “ Lesa wa mu muulu akemya ubufumu [ ubuteko ] ubushakonaulwe nakalya .
(trg)="37"> Beibel e taki : „ A Gadu fu hemel o sete wan Kownukondee di sama ná o poi puu a pasi .

(src)="32"> Kabili ubo bufumu tabwakashiilwe ku bantu bambi .
(trg)="38"> Den ná o gi nawan taa foluku a Kownukondee ya .

(src)="33"> Bukashonaula no kupwisha aya mabufumu yonse , kabili bwena bukeminina umuyayaya . ”
(trg)="39"> A o booko ala den taa kownukondee ya pisipisi .
(trg)="40"> A o puu den a pasi .
(trg)="41"> A kownukondee seefi o tan fu teego ” ( Daniyeli 2 : 44 ) .

(src)="34"> Nga fintu tulandilepo mu cishinka ca butatu , ubufumu bukafumyapo ‘ ishamfumu sha pe sonde na mabumba ya shiko abakalongana ku kulwa no waikala pali kabalwe ne bumba lyakwe . ’ — Ukusokolola 19 : 19 .
(trg)="42"> Enke fa u be taki a fesi kaba , da Gadu o kii „ den kownu fu a goontapu , anga den suudati fu den ” te den o kon makandaa fu feti anga „ a sama di sidon na a asi tapu anga den suudati fi en ” . ​ — Openbaring 19 : 19 .

(src)="35"> INKONDO , ULUKAAKALA NO LUFYENGO FIKAPWA .
(trg)="43"> OLOKU , OGIIDU ANGA KUKUTU LIBI NÁ O DE MOO .

(src)="36"> Baibolo isosa ukuti : “ [ Lesa ] alelenga inkondo ukupwa ukufika ku mpela sha pano isonde . ”
(trg)="44"> „ [ Gadu ] o tyai wan kaba kon a feti na ala se fu goontapu ” ( Psalm 46 : 9 ) .
(trg)="45"> „ Bika a soso den sama di e libi a wan leti fasi o tan a goontapu .

(src)="37"> Ilanda no kuti : “ Abalungama e bakekala pa calo , na ba kaele e bakashalapo .
(trg)="46"> A den sama di e du bun o tan ya .
(trg)="47"> Ma Gadu o kii den ogii sama puu a goontapu .

(src)="38"> Lelo ababifi , bakalofiwa mu calo ; na ba bufi , bakabafumpulamo . ”
(trg)="48"> Den bidiigiman ná o de moo tu ” ( Odo 2 : 21 , 22 ) .

(src)="39"> Yalanda no kuti : “ Moneni !
(trg)="49"> Gadu taki : „ U luku !

(src)="40"> Ndelenga ifintu fyonse ukuba ifipya . ” — Ukusokolola 21 : 4 , 5 .
(trg)="50"> Mi e meke ala sani kon nyun . ” ​ — Openbaring 21 : 4 , 5 .

(src)="41"> IMIPEPELE IIFULWISHA LESA KABILI IISAMBILISHA IFYA BUFI IKAPWA .
(trg)="52"> Beibel e taki : „ Den polofeiti e taki polofeititoli di á tuu .

(src)="42"> Baibolo itila : ‘ Bakasesema basesema ifya bufi ; na bashimapepo ku maka yabo banyantilila abantu . . . .
(trg)="53"> Den pilisite e pina sama , fu di den abi makiti . . . .

(src)="43"> Kanshi cinshi mukacita impela nga yaisa ? ’
(trg)="54"> Ma san wi o du te a kaba o kon ? ”
(trg)="55"> ( Yelemiya 5 : 31 ) .

(src)="44"> Baiboo yalanda no kuti : “ Abengi muli bulya bushiku bakatila kuli ine , ‘ Mwe Shikulu , mwe Shikulu , bushe tatwasesemene mwi shina lyenu , no kufumisha ifibanda mwi shina lyenu , no kucitila ifipesha amano ifingi mwi shina lyenu ? ’
(trg)="56"> Yesesi be taki : „ Somen sama o taigi mi na a dei de taki , Masaa , Masaa , wi á be e taki polofeititoli aini i nen noh ?
(trg)="57"> Wi á be e puu ogii yeye aini i nen noh ?
(trg)="58"> Wi á be e du somen kaakiti wooko aini i nen noh ?

(src)="45"> Lelo nkabebelapo nkatila : ‘ Nshatalile imwishiba !
(trg)="59"> Tokuso mi o taigi den taki : ’ Mi á sabi u noiti wan dei !

(src)="46"> Fumeni apa , mwe bampulamafunde mwe ! ’ ” — Mateo 7 : 21 - 23 .
(trg)="60"> U komoto a mi fesi , u wookoman fu ogiidu ! ’ ” ​ — Mateyesi 7 : 21 - 23 .

(src)="47"> ABANTU ABAIBIKA MU FIKANSA FYA CALO BAKONAULWA .
(trg)="62"> Yesesi Kelestesi be taki : „ A fu a sani ya ede meke sama o kuutu den .

(src)="48"> Yesu Kristu atile : “ Ico abantu bapingwilwapo ni ci , ulubuuto lwaisa pano calo lelo abantu batemwa imfifi ukucila ulubuuto , pantu imilimo yabo ibi . ”
(trg)="63"> A leti kon a goontapu , ma libisama ben lobi a dunguu moo a leti , bika den be e du ogii ” ( Yohanisi 3 : 19 ) .

(src)="49"> Baibolo yalilandapo pa bonaushi ubwacitike mu calo conse mu nshita ya kwa Noa , umulungami .
(trg)="64"> Beibel e taki Gadu be kii ala libilibi sani kaba a goontapu na a ten fu Nowa .
(trg)="65"> A sikiifi taki : „ Gadu be poli a goontapu fu a ten de anga wataa .

(src)="50"> Itila : “ Lesa aonawile aba cilya calo ku menshi ilyo acibunshishe mu lyeshi .
(trg)="66"> Ma Gadu taki tu , taki a fika den hemel anga a goontapu fu a ten ya fu boon den anga faya .

(src)="51"> Lelo kwi shiwi limo line imyulu ne sonde ifya nomba fyasungilwa umulilo kabili fyasungilwa ubushiku bwa bupingushi kabili ubwa konaula abantu abashipepa . ” — 2 Petro 3 : 5 - 7 .
(trg)="67"> A fika den te enke a dei doo fu a kuutu den ogii sama , da a poli den ” . ​ — 2 Peitilisi 3 : 5 - 7 .

(src)="52"> Moneni ukuti “ ubushiku bwa bupingushi kabili ubwa konaula ” babulinganya ku bonaushi bwa “ calo ” ubwacitike mu nshiku sha kwa Noa .
(trg)="68"> Beibel e teke a dei di Gadu o „ kuutu den ogii sama ” gei anga a dei di Gadu be poli „ a goontapu ” aini a ten fu Nowa .

(src)="53"> Calo nshi ico Lesa aonawile ?
(trg)="69"> A on fasi a goontapu be poli ?

(src)="54"> Icalo twikalamo tacaonawilwe , lelo “ abantu abashipepa , ” e kutila abalwani ba kwa Lesa , ebo “ aonawile . ”
(trg)="70"> A ná a tuutuu goontapu be poli , ma a den „ ogii sama ” efuso den feyanti fu Gadu .

(src)="55"> Mu bushiku bwa kwa Lesa “ ubwa bupingushi , ” abalwani ba kwa Lesa bonse bakonaulwa , lelo abatemwa Lesa bakapusuka nga filya Noa no lupwa lwakwe bapuswike . — Mateo 24 : 37 - 42 .
(trg)="71"> Te a dei di Gadu o „ kuutu den ogii sama ” doo , da a o puu den feyanti fi en a pasi tu .
(trg)="72"> Ma den mati fi en o tan a libi , leti enke fa Nowa anga en osufamii be tan a libi . ​ — Mateyesi 24 : 37 - 42 .

(src)="56"> Elenganyeni ifyo icalo cikawama ilyo Lesa akafumyapo fyonse ifyabipa .
(trg)="73"> Pakisei fa a goontapu ya o moin te Gadu o kii ala den ogii sama !

(src)="57"> Kanshi kuti twatila , ifyo Baibolo ilanda ukuti impela ya calo ikesa ni mbila nsuma , te mbila ya bulanda iyo .
(trg)="74"> Neen ede meke a bosikopu fu a kaba a ná fu meke u feele , ma na bun nyunsu .

(src)="58"> Nalimo kuti mwayipusha amuti : ‘ Bushe Baibolo yalilandapo ilyo impela ikesa ?
(trg)="75"> Ma kande yu e akisi iseefi taki : ’ A sikiifi aini Beibel on ten a kaba o kon ?

(src)="59"> Bushe naipalama ?
(src)="60"> Finshi mfwile ukulacita pa kuti nkapusuke ? ’
(trg)="76"> San mi mu du fu tan a libi te a kaba doo ? ’

(src)="61"> Finshi fikacitika impela nga yapwa ?
(trg)="77"> Fa sani o waka baka a kaba fu a goontapu ya ?

(src)="62"> Amalembo ayengi yalalanda pa fyo ifintu fikawama impela nga yapwa .
(trg)="78"> A omen tekisi aini Beibel e soi taki a ten de o de wan moin ten .

(src)="63"> Ku ca kumwenako , Baibolo itila : “ ‘ [ Lesa ] akafuuta ifilamba fyonse ku menso yabo , ne mfwa tayakabeko na kabili , takwakabe no kuloosha nangu ukuteta nangu ukukalipwa na kabili .
(trg)="79"> Wan fu den tekisi e taki : „ [ Gadu ] o dee den wataa ain fu den .
(trg)="80"> Da dede , tyali , kee anga pen ná o de moo .

(src)="64"> Ifya ntanshi nafiya . ’
(trg)="81"> Bika den fositen sani pasa gwe kaa .

(src)="65"> Kabili Uwaikala pa cipuna ca bufumu atile : ‘ Moneni !
(trg)="82"> Neen a Sama di be sidon na a Kownusutuu taki : ’ U luku !

(src)="66"> Ndelenga ifintu fyonse ukuba ifipya . ’ ”
(trg)="83"> Mi e meke ala sani kon nyun ’ ” ( Openbaring 21 : 4 , 5 ) .

(src)="67"> Impela nga yaisa tacipilibula ukuti e mpela ya bumi bwenu .
(trg)="84"> A kaba fu a goontapu ná abi fu tyai dede gi i .

(src)="68"> Lesa afwaya ukuti tukapusuke , kabili alitweba ne fyo tulingile ukucita pa kuti tukapusuke .
(trg)="85"> Gadu wani i tan a libi .
(trg)="86"> Ai taigi u tu san u mu du fu tan a libi .

# bem/2015323.xml.gz
# djk/2015323.xml.gz


(src)="1"> ICIPANDE ICIKALAMBA
(trg)="1"> A TOLI DI SIKIIFI A FESISE FU A WAKITITOLEN