# bem/102018012.xml.gz
# dhv/102018012.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Ino magazini te yakushitisha .
(trg)="2"> Tha nyine salemëne kö la zonal celë .

(src)="3"> Tuibomfya mu mulimo wa kusambilisha abantu Baibolo mwi sonde lyonse , kabili ubupe bwa kuitemenwa bulatwala pa ntanshi uyu umulimo .
(trg)="3"> Ame la zonal celë , tre , hna kuca thatraqane lo ini Tusi Hmitrötr e cailo fen , hna sajuën hnene la itre ahnahna .

(src)="4"> Nga mulefwaya ukupeela ubupe , kabiyeni pa www.jw.org / bem .
(trg)="4"> Maine epuni a pi hamë ahnahna , tro jë kowe la sit www.jw.org .

(src)="5"> Amalembo ayali muli ino magazini yafumine muli Baibolo — Amalembo ya Calo Cipya , kano fye nga nabalembapo ishina lya Baibolo imbi .
(trg)="5"> Maine pëkö hna qaja , troa xome la itre mekene tusi ngöne hi lo Lifu Bible - The Bible Society in the South Pacific .
(trg)="6"> Hna xome fe la itre xan qa hnine la Les Saintes Écritures .
(trg)="7"> Traduction du monde nouveau , MN .

# bem/102018013.xml.gz
# dhv/102018013.xml.gz


(src)="1"> Ifilimo
(trg)="1"> Itre Alien

(src)="2"> 3 Ukwishiba Ifyo Mwingacita pa Kuba ne Nsansa
(trg)="2"> 3 Aqane Troa Hetrenyi La Madrin

(src)="3"> 4 Ukuteka Umutima ku fyo Tukwete no Kuba Bakapekape
(trg)="3"> 4 Mejihnin Me Ham

(src)="4"> 6 Ukuba no Bumi Ubusuma
(trg)="4"> 6 Egöcatr Me Xomihni

(src)="5"> 8 Ukutemwa
(trg)="5"> 8 Ihnim

(src)="6"> 10 Ukulaelela
(trg)="6"> 10 Qeje Menu

(src)="7"> 12 Ukwishiba ico Twabela Pano Calo
(trg)="7"> 12 Mekun Nyine Troa Eatrën

(src)="8"> 14 Isubilo
(trg)="8"> 14 Mejiun

(src)="9"> 16 Ishibilenipo na Fimbi
(trg)="9"> 16 Itre Xa Mekun

# bem/102018014.xml.gz
# dhv/102018014.xml.gz


(src)="1"> Baibolo itila : “ Balipaalwa aba kaele mu myendele yabo . ” — Amalumbo 119 : 1 .
(trg)="1"> Öni Tusi Hmitrötr : “ Manathithi ange ka pë ethane ngöne la gojeny . ” — Salamo 119 : 1 .

(src)="2"> Ifipande 7 ifili muli ino magazini fyalalanda pa fingatwafwa ukuba ne nsansa .
(trg)="2"> Kola qaja hnene la sevene lao tane mekune celë , la itre eamo ka lolo catr nge ka troa hamë madrin koi së .

# bem/102018015.xml.gz
# dhv/102018015.xml.gz


(src)="1"> IFYA KUCITA PA KUBA NE NSANSA
(trg)="1"> JËNE MADRIN

(src)="2"> BUSHE MUMONA UKUTI MWALIBA NE NSANSA ?
(trg)="2"> HAPEU , KA MADRINE KÖ NYIPUNIE ?

(src)="3"> Nga mwaliba ne nsansa , finshi filenga muleba ne nsansa ?
(trg)="3"> Maine eje hi , nemene la ka hamë madrine koi nyipunie ?

(src)="4"> Bushe ni balupwa , incito , nelyo kuntu mupepa ?
(trg)="4"> Hapeu , hnepe lapa , huliwa maine hmi ?

(src)="5"> Nalimo mumona kwati mukaba sana ne nsansa nga mwapwisha isukulu , mwatendeka ukubomba incito iisuma , nelyo mwashita motoka iipya .
(trg)="5"> Maine jë nyipunieti a trengeneune la ketre ewekë ka troa hamë madrin koi nyipunie , tune la troa fenesi qa hna ini , maine öhnyi huliwa pena , maine pena nyipunieti a troa itö loto ka hnyipixe .

(src)="6"> Abantu bamo balaba ne nsansa nga bacita fimo ifyo balefwaisha ukucita nelyo bakwata icintu ico balefwaisha .
(trg)="6"> Ame itre xan , angatr a madrine la kola eatr la mekuna i angatr , me aejëne la aja i angatr .

(src)="7"> Nomba bushe ishi insansa bakwata shilatwalilila ?
(trg)="7"> Ngo hapeue la madrine cili , ka cile huti kö ?

(src)="8"> Ku ca bulanda , ilingi line ishi insansa shiba fye sha pa kashita akanono .
(trg)="8"> Ame itre xa ijin , tëtë hi la madrin , matre easa kucakuca .

(src)="9"> Ishiwi lya kuti insansa talyalola mu kuti umuntu alingile fye ukumfwa bwino pa nshita iinono , lelo kutwalilila ukumfwa bwino no kulafwaisha ukuba uwa mweo .
(trg)="9"> Ame la madrin , tre , kola qaja la troa mele ka loi .
(trg)="10"> Kolo fe a qaja la aliene hni së laka , kola kökötre trootro uti hë la elitrauj .

(src)="10"> Umuntu uwaba ne nsansa alamoneka ukuti ca cine aliba ne nsansa .
(trg)="11"> Nge tha ajane kö së troa paatre the së la madrine cili .

(src)="11"> Na kabili apo umuntu afwile ukulaba ne nsansa pa nshita iitali , kuti twatila ukuba ne nsansa takupwa , lelo kufwile fye ukutwalilila .
(trg)="12"> Celë hi matre , ame la easa madrin tre , tha kolo kö a hape , eje hë lai , ngo canga tro hi a paatre la madrine cili .

(src)="12"> Kanshi umuntu nga alanda ukuti , “ nkaba ne nsansa nga . . ” ninshi tali ne nsansa pali iyo nshita , lelo akaba ne nsansa inshita imbi .
(trg)="13"> Ketre , ame la easa qaja ka hape , “ Tro pë hë ni a madrin e . . . , ” tre , kösë easë hi lai a trengeneune la madrine ka troa traqa .

(src)="13"> Kuti twalinganya ukuba ne nsansa ku kuba no bumi busuma .
(trg)="14"> Ceitune hi la easa madrin memine la easa egöcatr .

(src)="14"> Finshi fitwafwa ukuba no bumi busuma ?
(trg)="15"> Nemene la nyine tro sa kuca matre troa egöcatr ?

(src)="15"> Kulalya ifya kulya ifisuma , ukutukusha umubili no kulaikala bwino .
(trg)="16"> Easa thupëne la aqane tro sa xen , nge tro fe sa enij , me kuca la itre xa ewekë nyine loi thatraqane la mele së .

(src)="16"> Tulaba ne nsansa nga tulecita ifingalenga twaba ne nsansa kabili tulekonka amafunde ya kwa Lesa .
(trg)="17"> Ketre tune mina fe , e tro sa thupëne hnyawa la mele së , me mele thenge la itre trepene meköti ka lolo ke , tro hë sa madrin .

(src)="17"> Fintu nshi nelyo mibele nshi iingalenga twaba ne nsansa ?
(trg)="18"> Nemene la itre trepene meköt me itre thiina ka loi ka troa thue madrine së ?

(src)="18"> Nangu ca kuti ifintu fimo fyalicindama ukucila fimbi , ifi ifili pe samba kuti fyatwafwa sana ukuba ne nsansa :
(trg)="19"> Hetre itre xan ka nyipiewekë .
(trg)="20"> Ngo ame la itre hne së hna troa ce wang , tre , celë hi jëne madrin me mele ka loi :

(src)="19"> UKUTEKA UMUTIMA KU FYO TUKWETE NO KUBA BAKAPEKAPE
(trg)="21"> MEJIHNIN ME HAM

(src)="20"> UKUBA NO BUMI UBUSUMA
(trg)="22"> EGÖCATR ME XOMIHNI

(src)="21"> UKUTEMWA
(trg)="23"> IHNIM

(src)="22"> UKULAELELA
(trg)="24"> QEJE MENU

(src)="23"> UKWISHIBA ICO TWABELA PANO CALO
(trg)="25"> MEKUN NYINE TROA EATRËN

(src)="24"> ISUBILO
(trg)="26"> MEJIUN

(src)="25"> Icitabo ico abantu bacindika sana citila : “ Balipaalwa aba kaele mu myendele yabo . ”
(trg)="27"> Öni Tusi Hmitrötr : “ Manathithi ange ka pë ethane ngöne la gojeny . ”

(src)="26"> Lekeni nomba tulande pa fingatwafwa ukuba ne nsansa
(trg)="28"> ( Salamo 119 : 1 ) Tro sa ce wang la itre mekune me itre thiina ka loi cili .

# bem/102018016.xml.gz
# dhv/102018016.xml.gz


(src)="1"> IFYA KUCITA PA KUBA NE NSANSA
(trg)="1"> JËNE MADRIN

(src)="2"> MIKU INGA MWAUMFWAPO UKUTI IFYUMA NELYO IFINTU IFYO UMUNTU AKWATA E FILENGA ABA NE NSANSA ?
(trg)="2"> AME LA KOLA QEJE MADRIN ME HLEMU LOI , HAPEU EASA MEKU MANIE ME MO ?

(src)="3"> Apo abantu abengi bamona kwati ifi e filenga abantu ukuba ne nsansa , balabomba amaawala ayengi pa kuti balekwata indalama ishingi .
(trg)="3"> Kola mama lai thene la itre atr ka nyimutre , ka huliwa mec matre troa tru hnei manie hna kapa .

(src)="4"> Nomba bushe indalama nelyo ifyo umuntu akwata filalenga atwalilila ukuba ne nsansa ?
(trg)="4"> Ngo hapeu , manie me mo la ka troa hamë madrin ka cile hut ?

(src)="5"> Bushe ifi balanda fya cine ?
(trg)="5"> Nyipici kö lai ?

(src)="6"> Icitabo citila Journal of Happiness Studies , cilanda ukuti nga tulekwata ifyo tukabila , ukukwatilapo na fimbi te kwingalenga twabelako ne nsansa .
(trg)="6"> Kola qaja hnene la ketre zonal ka hape , tru ju hë hnei manie së , ngo tha celë kö la ka troa hamë madrin me mele ka loi koi së .

(src)="7"> Ukuba ne ndalama takwabipa .
(trg)="7"> Eje hi lai laka , pëkö engazone la troa hetre manie .

(src)="8"> Magazini ya Monitor on Psychology ilanda ukuti , “ ukufwaisha ukuba ne ndalama ishingi e kulenga twafilwa ukuba ne nsansa . ”
(trg)="8"> Ngo ame pe , kola qaja ngöne la ketre zonal ka hape , maine “ tro sa huliwa mec troa thele manie , tre , hleuhleu la pune koi së . ”

(src)="9"> Ifyo iyi magazini yalanda fyalipalana ne fyo Baibolo , icitabo calembelwe imyaka mupepi na 2,000 iyapita , yalanda .
(src)="10"> Itila : ‘ Ukutemwa indalama e ntulo ya bubi bwa misango yonse , kabili bamo pa kushitemwisha . . . baliilasaula abene amacushi ayengi . ’
(trg)="9"> Hna anyipicine lai hnene la hna qaja hnei Tusi Hmitrötr ekö , lo kola hape : “ Ame la aja manie , celë hi ine la nöjei ngazo asëjëihë ; Lo hnei ite xane hna meciun . . . me umajo angate hnei angate kö hnene la ite aköte ka kösau . ”

(src)="11"> Bushe macushi nshi aya yene ?
(trg)="10"> ( 1 Timoteo 6 : 9 , 10 ) Nemene la itre akötre cili ?

(src)="12"> UKULASAKAMANA NO KULAFILWA UKULAALA PA MULANDU WA KUFWAYA UKUCINGILILA ICUMA .
(trg)="11"> HNA HNEHENGAZONE LA MANIE MATRE THA MEKÖLE HNYAWA HA .

(src)="13"> Baibolo itila : “ Utulo twa mubomfi twalilowa , nangu alya utunono napamo ifingi ; lelo ifingi ifyakwata uwa cuma tafimuleka ukulaala utulo . ” — Lukala Milandu 5 : 12 .
(trg)="12"> “ Loi la meköle kowe la ate huliwa maine co maine tru la hnei angeice hna xen ; ngo qa ngöne la tenge nyi ne la ate tene ewekë tha ’ teine kö angeice troa meköl . ” — Ate Cainöj 5 : 12 .

(src)="14"> UKUMFWA UBUBI NGA CA KUTI IFYO TWALEENEKELA UKUTULETELA INSANSA TAFITULETEELE INSANSA .
(trg)="13"> HLEUHLEU KE THA TRAQA KÖ KOWE LA HNA MEKUN .

(src)="15"> Icilenga ifya musango uyu ukucitika ni co indalama tashifula .
(trg)="14"> Kola hleuhleu pine laka , hna aja manie , ngo thatreine pe troa aejëne la aja cili ke , tha meji kö .

(src)="16"> Baibolo itila : “ Uwatemwa silfere tatila yafula , no watemwa ifyuma tatila fyafula . ”
(trg)="15"> “ Ame la ate aja sileva , te , tha meji kö hnei sileva , nge ame la ate aja mo , te tha meji kö hnei ite ewekë ka nyimute . ”

(src)="17"> Na kabili ukufwaisha indalama kulalenga umuntu alafilwa ukubika amano ku fintu ifyacindama ifingalenga aba ne nsansa , pamo nga ukuba pamo no lupwa ne fibusa nelyo ukulacita ifyo Lesa afwaya .
(trg)="16"> ( Ate Cainöj 5 : 10 ) Ame la atr ka hni koi manie ke , co pë hë koi angeic la itre ewekë ka troa hetre thangane kowe la mele i angeic , nge ka troa hamë madrin koi angeic .

(src)="18"> UKUBA NO BULANDA NGA CA KUTI UBUNONSHI BWA CALO NELYO UBUKWEBO BWESU BWABWELELA PA NSHI .
(trg)="17"> Tune la troa pane nue la traeme i angeic kowe la hnepe lapa me kowe la itre sinee , maine pena göi troa huliwa i Akötresie .

(src)="19"> Baibolo itila : “ Wilaicusha pa kuti unonke ifyuma .
(trg)="18"> KUCAKUCA ME AKÖTR NGÖNE LA KOLA JOLE GÖI MANIE .

(src)="20"> Wishintilila pa mano yobe we mwine .
(trg)="19"> “ The huliwa troa tena mo ; tijepi la trotrohnine i ’ ö kö .

(src)="21"> Bushe naulenga amenso yobe ukuceba pa cuma , icishilipo ?
(trg)="20"> Tro eö a goeë tiline la ka pa ’ lien ?

(src)="22"> Pantu icuma cilamena amapindo nga kapumpe no kupupuka caya . ” — Amapinda 23 : 4 , 5 .
(trg)="21"> ke tro ej ’ a nyi lue iape ne ej , me sheshë hnengödrai ’ ë tune la aeto . ” — Ite Edomë 23 : 4 , 5 .

(src)="23"> UKUTEKA UMUTIMA KU FYO TUKWETE .
(trg)="22"> MEJIHNIN .

(src)="24"> Baibolo itila : “ Tatwaletamo akantu muli ici calo , kabili teti tufumyemo akantu .
(trg)="23"> “ Tha hne shë kö hna xome kowe la fene la kete ewekë , nge tha’teine kö shë troa xome kete ewekë qa ngön ; nge e hetenyi hë shë la xeni me ixete , ea mejihnineju hë lai . ”

(src)="25"> E ico , pa kuba ne fya kulya ne fya kufwala no mwa kwikala , tuteke imitima kuli ifi fine . ”
(trg)="24"> ( 1 Timoteo 6 : 7 , 8 ) Tha itre ka eetre kö maine wepel la itre atr ka mejihnin la hna hetreny .

(src)="26"> Abantu abateka imitima ku fyo bakwata tabailishanya kabili tababa no lunkumbwa .
(trg)="25"> Ketre , ame la kola mejihnin tre , kola xatua angatr matre tha tro kö angatr a piine la aqane mele itre xan .

(src)="27"> Na kabili tabasakamikwa pantu tabafwaya ifintu ifyo bashingakwanisha ukushita .
(trg)="26"> Nge tha hnehengazo menu kö angatr .

(src)="28"> BUKAPEKAPE .
(trg)="27"> HAM .

(src)="29"> Baibolo itila : “ Mwaba insansa ishingi mu kupeela ukucila ishaba mu kupokelela . ”
(trg)="28"> “ Sisitia la manathithi e troa hame hune la troa kapa . ”

(src)="30"> Abantu abatemwa ukupeela balaba ne nsansa pantu balomfwa bwino ukulenga bambi baba ne nsansa nangu ca kuti ifyo bapeela nelyo ukucitila umuntu finono fye .
(trg)="29"> ( Ite Huliwa 20 : 35 ) Ka madrin la itre atr ka ham pine laka , angatr a ajane troa amadrinë itre xan .
(trg)="30"> Ame itre xa ijin , madrine catr angatr troa nue la traem me trengecatre i angatr , ngacama co hi .

(src)="31"> Ilingi line bakapekape balapokelela ifintu ifingi ifyo ne ndalama shishingashita , pantu abantu balabatemwa , balabacindika kabili balakwata ifibusa ifisuma ifibapeelako ifyo fikwete . — Luka 6 : 38 .
(trg)="31"> Ngo ame pe , atraqatr la thangane hnei angatr hna kapa hune la itre ka trene manie ke , thatreine kö la manie itöne la ihnim me metrötr , me itre sinee ka hane ham ! — Luka 6 : 38 .

(src)="32"> UKUBIKA AMANO KU BANTU .
(trg)="32"> WANGATRUNE LA ITRE ATR HUNE LA ITRE EWEKË .

(src)="33"> Baibolo itila : “ Imbale ya musalu apali ukutemwa yawama ukucila ing’ombe iyanona no lupatopo . ”
(trg)="33"> “ Loi la edö tepe sili ce memine la ihnim , hune la bolok e koho hnuma ce me imethinë . ”

(src)="34"> Ni mwi mwalola aya mashiwi ?
(trg)="34"> ( Ite Edomë 15 : 17 ) Nemene la aliene la xötre celë ?

(src)="35"> Ukuba na bucibusa busuma na bantu kwalicindama ukucila ifyuma .
(trg)="37"> Sabina la ketre föe ka mele ngöne la götrane ahuë ne Amerika .

(src)="36"> Na kabili nga fintu twalamona , ukutemwa kwalicindama pantu kulalenga twaba ne nsansa .
(trg)="38"> Hnei eahlo hna inine la itre trepene meköti qa hnine la Tusi Hmitrötr .

(src)="37"> Ba Sabina , abanakashi abekala ku South America , balimona ukuti ifyaba mu Cebo ca kwa Lesa fyalicindama .
(trg)="39"> Hna trotriji Sabina hnene la föi eahlo .

(src)="38"> Apo ba Sabina balibashiile ku bena mwabo , calebafya ukuisakamana e lyo no kusakamana abana babo babili abakashana .
(trg)="40"> Celë hi matre , eahlo pë hë a catre huliwa göi troa hetrenyi la itre ka nyipiewekë kowe la mele i eahlo , memine la lue neköi eahlo jajiny .

(src)="39"> Balebomba incito shibili kabili cila bushiku baleima ku macaaca ukuya ku ncito .
(trg)="41"> Lue huliwa hnei eahlo hna xom , matre eahlo a canga ilë e sine hmakany e 4h .

(src)="40"> Nangu ca kuti balebomba incito pa nshita iikalamba , ba Sabina balitendeke ukusambilila Baibolo .
(trg)="42"> Ngacama tru catre hnei huliwa i Sabina , ngo ame pe hnei eahlo hna mekune troa inine la Tusi Hmitrötr .

(src)="41"> Finshi fyacitike ?
(trg)="43"> Nemene hë la thangane lai ?

(src)="42"> Nangu ca kuti tabatampile ukukwata indalama ishingi ilyo balesambilila Baibolo , ifintu fyalyalwike .
(trg)="44"> Ngacama co hi la manie hna kapa hnei Sabina , ngo ame pe saze hë la aqane goeën eahlo la mel !

(src)="43"> Ku ca kumwenako , balitendeke ukuba ne nsansa isho umuntu akwata nga aishiba ifya kwa Lesa .
(trg)="45"> Hetrenyi la ketre manathithi ka tru hna kapa hnei Sabina , ene la troa nyihlue i Akötresie .

(src)="44"> Balikwete ne fibusa fya cine abo bapepa nabo .
(trg)="46"> ( Mataio 5 : 3 ) Ketre , hetrenyi fe hë Sabina la itre nyipi sinee , thene la itre hlue i Akötresie .

(src)="45"> Na kabili bali ne nsansa pantu baleebako abantu ifyo balesambilila mu Baibolo .
(trg)="47"> Atraqatre fe la madrine i Sabina troa ce thawa memine la itre xa atr , la itre hnei eahlo hna inin .

(src)="46"> Baibolo itila : “ Ifyo umuntu acita e filanga ukuti wa mano . ”
(trg)="48"> Öni Tusi Hmitrötr , “ Hna qaja amekötine la inamacane hnene la nöjei huliwa ne ej . ”

(src)="47"> Kanshi ukuteka umutima ku fyo tukwete , bukapekape e lyo no kulabika amano ku bantu e filanga ukuti tuli ba mano .
(trg)="49"> ( Mataio 11 : 19 ) Tune la hna qaja ngöne la xötr , loi e tro sa amë panëne la itre thiina celë , ene la mejihnin me ham , nge pine pë hë la itre mo .

(src)="48"> ‘ Ukutemwa indalama e ntulo ya bubi bwa misango yonse , kabili bamo pa kushitemwisha . . . baliilasaula abene amacushi ayengi . ’ — 1 Timote 6 : 10 .
(trg)="50"> E cili , tro hë sa ketre atr ka meköt !
(trg)="51"> “ Ame la aja mani , celë hi ine la nöjei ngazo asëjëihë ; Lo hnei ite xane hna meciun , ame hna . . . umajo angate hnei angate kö hnene la ite aköte ka kösau . ” ​ — 1 Timoteo 6 : 10 .

(src)="49"> “ Ukutemwa indalama ” kulalenga umuntu . . .
(trg)="52"> ‘ Maine tro sa aja mani ’ ke , tro hë sa . . .

(src)="50"> Ukulasakamikwa no kulafilwa ukulaala utulo
(trg)="53"> Hnehengazo me thatreine meköle hnyawa

(src)="51"> Ukulaumfwa ububi
(trg)="54"> Hleuhleu

(src)="52"> Ukuba no bulanda
(trg)="55"> Kucakuca me akötr

(src)="53"> Abantu balaba ne nsansa nga . . .
(trg)="56"> Troa madrin la itre ka . . .

(src)="54"> Baleteka imitima ku fyo bakwete
(trg)="57"> Mejihnin la hna hetreny

(src)="55"> Ni bakapekape
(trg)="58"> Ham

(src)="56"> Balebika amano ku bantu banabo
(trg)="59"> Wangatrune la itre atr hune la itre ewekë

# bem/102018017.xml.gz
# dhv/102018017.xml.gz