# bcl/2015002.xml.gz
# yao/2015002.xml.gz


(src)="1"> TEMA SA COVER | SARONG GOBYERNO NA DAING KORAPSIYON
(trg)="1"> NGANI JA PANDANDA | BOMA JANGALI KATANGALE

(src)="2"> An korapsiyon sa gobyerno iyo an pag - abuso sa itinaong kapangyarihan para sa sadiring kapakinabangan .
(trg)="2"> Kutenda katangale m’boma kuli kamulicisya masengo macili mwakulemweceka kwa acakulungwakulungwa ŵaboma kuti apatepo cinecakwe .

(src)="3"> Haloy na an siring na pag - abuso .
(trg)="3"> Yeleyi yatandite kalakala .

(src)="4"> Halimbawa , may ley sa Bibliya na nagbabawal sa panunuhol sa hudisyal na mga kaso .
(src)="5"> Ipinapahiling kaini na lakop na an korapsiyon kaidto pa , labing 3,500 na taon na an nakaagi .
(trg)="4"> Mwambone , m’Baibulo mwana lilamusi lyakulekasya mundu kupeleka yindu kwa jwakulamula kuti magambo gakamgomela , yayikulosya kuti mtetowu waliji wakumanyika kala atamose yaka 3,500 yipiteyo .

(src)="6"> ( Exodo 23 : 8 ) Siyempre , bako sanang pag - ako nin suhol an kaiba sa korapsiyon .
(trg)="5"> ( Ekisodo 23 : 8 ) Nambo , kutenda katangale kukusagopolela yejinji ngaŵaga kwamba kupocela yindu kuti magambo gakamgomela mundu .

(src)="7"> An koraptong mga opisyal nin gobyerno kun minsan nangangamkam nin mga pagsasadiri nin iba , pig - aaprobetsaran an mga serbisyo na bako man para sa sainda , o hayagan pa nganing naghahabon nin pondo .
(trg)="6"> Acakulungwakulungwa ŵaboma ŵakatangale ndaŵi sine akusajiŵa yindu , akusajinjilila masengo ga mundu jwine atamose kuti nganakola macili gakutendela yeleyo , kapena kwiŵa mbiya .

(src)="8"> Ginagamit man ninda an saindang posisyon tanganing paburan an mga amigo asin paryente .
(trg)="7"> Ŵanesoni komboleka kamulicisya masengo macili gawo pakwatendela yambone acimjawo kapena ŵacinasi ŵawope .

(src)="9"> An korapsiyon puwede talagang mangyari sa arin man na organisasyon nin tawo , pero minalataw na an korapsiyon sa gobyerno an pinakagrabe .
(trg)="8"> Atamose kuti m’yiwanja yejinji ya ŵandu mukusatendekwa katangale , nambo m’boma ni mwayitupile mnope .

(src)="10"> An 2013 Global Corruption Barometer , na ipinublikar kan Transparency International , nagsabi na an mga tawo sain man sa kinaban nag - iisip na an limang pinakakoraptong institusyon iyo an mga partido pulitikal , pulisya , opisyal sa gobyerno , lehislatura , asin hudikatura .
(trg)="9"> Ciwanja cakuwungunya yilambo yayikutenda katangale mnope ca Transparency International mu 2013 casasile kuti ŵandu pacilambo cosope akusaganisya kuti makuga ga ndale , ŵapolisi , acakulungwakulungwa ŵa m’boma , ŵakulinganya ni kwiticisya malamusi , soni ŵakulamula magambo ni ŵakusatenda katangale mnope .

(src)="11"> Konsideraron an pira sana sa mga report na nagpapahiling kan problema .
(trg)="10"> Alole yine mwa yindu yaŵapatile panganiji .

(src)="12"> APRIKA : Kan 2013 , mga 22,000 na opisyal sa gobyerno sa South Africa an inakusaran na nagbalga sa ley huli sa korapsiyon .
(trg)="11"> AFRICA : Mu 2013 , acakulungwakulungwa ŵaboma ŵakwana 22,000 ŵa ku South Africa ŵasimene ni magambo gakutenda katangale .

(src)="13"> SOUTH AMERICA : Kan 2012 , sa Brazil , 25 katawo an napatunayan na nagkasala huli sa paggamit kan kuwarta kan mga tawo para bakalon an suporta kan ibang partido pulitikal .
(trg)="12"> AMERICAS : Mu 2012 , m’cilambo ca Brazil , ŵandu ŵakwana 25 ŵataŵile ligongo lyakamulicisya masengo mbiya sya boma pakamucisya makuga ga ndale .

(src)="14"> Kaiba diyan an ikaduwa sa pinakamakapangyarihan na tawo kan nasyon , an dating chief of staff kan presidente .
(trg)="13"> Jumo mwa ŵandu ŵakutaŵigwaŵa ŵaliji jwaŵili kwa jwakulamula cilamboco jwaŵapumwile masengo .

(src)="15"> ASIA : Sa Seoul , South Korea , 502 katawo an nagadan kan biglang magaba an sarong department store kan 1995 .
(trg)="14"> ASIA : Mu 1995 , ŵandu ŵakwana 502 ŵawile nyumba jaŵakamulilagamo masengo jili jagwilile , mu msinda wa Seoul , ku South Korea .

(src)="16"> Naaraman kan mga imbestigador na sinuhulan an mga opisyal kan siyudad para tugutan an mga kontratista na maggamit nin maluyang klaseng materyales asin dai sunudon an mga susundon para sa kaligtasan .
(trg)="15"> Ŵakuwungunya ŵapatile kuti acakulungwakulungwa ŵa mu msindawo ŵapocele katangale kutyocela ku kampani jakutaŵa kuti jikamulicisye masengo yindu yangalimba , yayaliji yangajilana ni malamusi gakuŵambalila ngosi .

(src)="17"> EUROPA : “ Mabibigla ka sa kun gurano kagrabe kan problemang ini [ korapsiyon sa Europa ] , ” an sabi ni Commissioner Cecilia Malmström kan European Commission Home Affairs .
(trg)="16"> EUROPE : Jwamkulungwa jwine jwa m’ciwanja ca European Commission Home Affairs , Cecilia Malmström ŵatite , “ Apanopano [ katangale m’yilambo ya ku Europe ] atupile mnope . ”

(src)="18"> Sinabi pa niya na “ garo dai man nahihiling sa mga pulitiko na pursigido sindang halion an ugat kan korapsiyon . ”
(trg)="17"> Ŵatitesoni kuti “ ŵandale nganakolasoni lung’wanu lwakuti amasye katangale . ”

(src)="19"> Hararom an pagkakaugat kan korapsiyon sa gobyerno .
(trg)="18"> Ligongo lya kutamilicika kwa katangale m’boma , ŵandu ngakombolasoni kummasya .

(src)="20"> Si Propesor Susan Rose - Ackerman , sarong eksperto kun manungod sa paglaban sa korapsiyon , nagsurat na an reporma mangangaipo nin “ pagbabago sa pinakapundasyon kan palakaw sa gobyerno . ”
(trg)="19"> Namatetule pangani syakumasya katangale , Susan Rose - Ackerman , ŵalembile kuti , kuti yindu yitande kwenda cenene “ pakusosekwa kucenga mwajikusatendela yindu boma . ”

(src)="21"> Dawa ngani garo dai na nin paglaom na mabago an sitwasyon , sinasabi kan Bibliya na bako sanang posible an mas dakula pang pagbabago kundi sigurado man iyan .
(trg)="20"> Atamose yikuwoneka mpela kuti yili yakusawusya kumasya katangale , nambo Baibulo jikusalosya kuti yili yakomboleka .

# bcl/2015003.xml.gz
# yao/2015003.xml.gz


(src)="1"> TEMA SA COVER | SARONG GOBYERNO NA DAING KORAPSIYON
(trg)="1"> NGANI JA PANDANDA | BOMA JANGALI KATANGALE

(src)="2"> “ Maski pa ano an gibuhon ta , an mga opisyal kan gobyerno mga ordinaryong namamanwaan pa man giraray saka gabos kita produkto kan sosyedad . ”
(trg)="2"> Jwamkulungwa jwa ŵakuŵalanjila mbiya ku Nicaragua , pakusala ligongo lyakwe ngaŵa mkukomboleka kumasya katangale m’boma ŵasasile kuti , “ Naga acakulungwakulungwa ŵaboma akusatama m’cilambo cele ŵandu ŵakwe wosope akusatenda katangale nikuti nombe nawo catendeje katangalejo . ”

(src)="3"> Iyan an sinabi kan chief auditor kan Nicaragua kan ipinaliwanag niya kun taano ta para sa saiya , imposibleng mahali an korapsiyon sa gobyerno .
(trg)="3"> Ana ngaŵa mkwiticisya kuti naga ŵandu akusatenda katangale nikuti boma jajikwalamulila ŵanduwo mpaka jitendejesoni katangale ?

(src)="4"> Dai ka daw mauyon na kun korapto an sosyedad nin tawo , magigin korapto man an ano man na gobyerno na parte kaiyan ?
(trg)="4"> Naga yili m’yoyo , nikuti boma jangali katangale ngaŵa mkutyocela pasikati pa ŵandu .

(src)="5"> Kun arog kaiyan , bako talagang sa sosyedad nin tawo magikan an sarong gobyerno na daing korapsiyon .
(trg)="5"> Baibulo jikusasala ya boma jangali katangaleji .

(src)="6"> Iyan an klase nin gobyerno na pigsasabi kan Bibliya ​ — an Kahadian nin Diyos , an gobyerno na itinukdo ni Jesus na ipamibi kan saiyang mga parasunod . ​ — Mateo 6 : 9 , 10 .
(trg)="6"> Bomaji jili Ucimwene wa Mlungu wele Yesu ŵajiganyisye ŵakumkuya ŵakwe kuti awupopeleleje . ​ — Matayo 6 : 9 , 10 .

(src)="7"> An Kahadian nin Diyos sarong totoong gobyerno na nasa langit asin namamahala na .
(trg)="7"> Ucimwene wa Mlungu uli boma jisyesyene jakwinani .

(src)="8"> Iyan an masalida sa gabos na gobyerno nin tawo .
(trg)="8"> Bomaji jicijinjila m’malo mwa maboma gosope ga ŵandu .

(src)="9"> ( Salmo 2 : 8 , 9 ; Kapahayagan 16 : 14 ; 19 : 19 - 21 ) Kaiba sa mga bendisyon na itatao kan Kahadian sa katawuhan iyo an paghali kan korapsiyon sa gobyerno .
(trg)="9"> ( Salimo 2 : 8 , 9 ; Ciunukuko 16 : 14 ; 19 : 19 - 21 ) Gane mwa majali gacacipata ŵandu kutyocela ku Ucimwenewu gali kumasya katangale jwa m’boma .

(src)="10"> Pag - isipan an anom na panginot na bagay manungod sa Kahadian na naggagarantiya kaini .
(trg)="10"> Alole yindu msano ni cimo yayikulosya kuti Ucimwenewu ucikwanilisya kumasya katangale .

(src)="11"> PROBLEMA : An pondo kan gobyerno hali sa mga tawo , na sa parati paagi sa mga buhis asin impuwesto .
(trg)="12"> Yeleyi yikusatendesya kuti acakulungwakulungwa ŵane ajiŵeje mbiyasyo .

(src)="12"> Huli sa naglalaog na pondong ini , may mga opisyal na natetentaran na maghabon ; an iba man nag - aako nin suhol sa mga tawo na gustong pabawasan an binabayadan na buhis o iba pang bayadan sa gobyerno .
(trg)="13"> Acakulungwakulungwa ŵane akusapocela katangale kwa ŵandu kuti ŵatulucisye misongo kapena yindu yakusaka kulipila ku boma .

(src)="13"> Puwede ining magresulta sa daing katapusan na problema ​ — lalangkawan kan gobyerno an buhis para mataparan an siring na kawaran , na pupunan na man nin mas grabeng korapsiyon .
(trg)="14"> Yakuyicisya yakwe , boma jikusakwesya misongo kuti jiwucisye yajilusile .
(trg)="15"> Nambo yeleyi yikusajonjecesyasoni katangale .

(src)="14"> Sa arog kaining kamugtakan , an mga tawong onesto an naaapektaran na marhay .
(trg)="16"> M’cilambo cati m’yiyi , ŵandu ŵacilungamo ni ŵakusalaga mnope .

(src)="15"> SOLUSYON : An kapangyarihan kan Kahadian nin Diyos hali sa Diyos na makakamhan sa gabos , si Jehova .
(trg)="17"> KUMASYA KWAKWE : Macili ga Ucimwene wa Mlungu gakusatyocela kwa Mlungu jwamacili gose , Yehofa .

(src)="16"> * Dai kaini kaipuhan na mangolekta nin buhis para magpunsiyonar .
(trg)="18"> * ( Ciunukuko 11 : 15 ) Kuti ujende cenene wangasosekwa kuti ŵandu apeleceje misongo .

(src)="17"> Imbes , an makangangalas na “ kapangyarihan ” nin Diyos asin pagigin bukas - palad niya garantiya na abundang itatao kan Kahadian an mga pangangaipo kan gabos na nasasakupan kaini . ​ — Isaias 40 : 26 ; Salmo 145 : 16 .
(trg)="19"> Nambo , ligongo lya ‘ macili ’ ga Mlungu , soni koloŵa makono kwakwe tukusasimicisya kuti Ucimwenewu ucakamucisya ŵandu kupata yosope yakusalajila . ​ — Yesaya 40 : 26 ; Salimo 145 : 16 .

(src)="18"> PROBLEMA : An paghihinguwang halion an korapsiyon “ dapat magpuon sa itaas , ” an sabi ni Susan Rose - Ackerman , na nasambit sa nainot na artikulo .
(trg)="20"> CAKUSAWUSYA CACIPALI : Susan Rose - Ackerman , jwatumsasile mungani jandanda jila ŵasasilesoni kuti , katangale mpaka amale “ naga acakulungwakulungwa ŵaboma ali alesile katangalejo . ”

(src)="19"> Nawawaran nin kredibilidad an gobyerno pag pinupurbaran nindang halion an korapsiyon sa mga pulis o sa mga opisyal nin customs pero kinokonsinte man an mga ginigibo kan haralangkaw na opisyal .
(trg)="21"> Ŵandu ŵangakulupilila kuti boma mpaka jimasye katangale naga jikwamba kulimbicila kumasya katangale jwa ŵapolisi kapena jwa ŵakulola yakwinjila ni yakopoka m’cilambo nambo acakulungwakulungwawo ali mkutendape mtetowu .

(src)="20"> Dawa an pinakamarahay na tawong tagapamahala igwa nin tendensiyang magkasala huli sa pagigin bakong perpekto .
(trg)="22"> Soni atamose jwakulamulila jwambone ali jwangali umlama .

(src)="21"> Arog kan sinasabi kan Bibliya , “ mayo nanggad nin sarong matanos na tawo na danay na naggigibo nin karahayan sa gabos na panahon . ” ​ — Parahulit 7 : 20 , BPV .
(trg)="23"> Baibulo jasasile kuti “ pangali mundu jwakulungama pacilambo capasi jwakusatenda yambone ndaŵi syosope . ” ​ — Mlaliki 7 : 20 .

(src)="22"> *
(src)="23"> Sinayumahan ni Jesus an pinakadakulang suhol kasuarin man
(trg)="24"> Yesu Klistu akukana ma ucimwene ga pacilambo gakupeleka Satana mpela katangale

(src)="24"> SOLUSYON : Bakong arog kan bakong perpektong mga tawo , si Jesu - Cristo , na pinili nin Diyos na magin Tagapamahala kan Kahadian , dai matetentaran na gumibo nin sala .
(trg)="25"> KUMASYA KWAKWE : Mwakulekangana ni ŵandu ŵangali umlama , Yesu Klistu jwaŵasagulidwe ni Mlungu kuŵa Jwakulamulila jwa Ucimwene wakwe , ngaŵa mkutenda yindu yakulemweceka .

(src)="25"> Ipinahiling ini ni Jesus kan sayumahan niya an pinakadakulang suhol kasuarin man ​ — ‘ an gabos na kahadian kan kinaban asin an kamurawayan ninda . ’
(trg)="26"> Yesu ŵalosisye yeleyi paŵakanile kupocela katangale jwamkulungwa mnope .

(src)="26"> Ini an ipinangako ki Jesus karibay kan sarong akto nin pagsamba sa tagapamahala kan kinaban , an Diyablo .
(trg)="27"> Satana ŵamsalile Yesu kuti campe “ ucimwene wosope wapasi pano ni ukulungwa wakwe . ”

(src)="27"> Dawa kan pinapasakitan si Jesus sagkod sa magadan , determinado siyang marhay na dai nuarin man magkasala .
(trg)="28"> Jwakulamulila jwa cilamboju ŵatite cacimpa Yesu yosopeyo naga akumlambila .

(src)="28"> Sinayumahan niya an ipinapainom sa saiya na puwede kutanang makatabang para dai niya mamatian an kulog pero mawawaran man siya nin bilog na kontrol sa sadiri .
(src)="29"> Binuhay siya liwat nin Diyos asin yaon na ngunyan sa langit .
(trg)="29"> ( Matayo 4 : 8 - 10 ; Yohane 14 : 30 ) Atamose pandaŵi jele Yesu ŵamlagasyaga mpaka kuwa , ŵaliji jwagoloka mwati ŵakanile kumwa mtela wawukamkamucisye kuti akapikana kupweteka mnope , nambo ukamtendekasisye kuti mtwe wakwe ukakamula .

(src)="30"> Pinatunayan ni Jesus na talagang kuwalipikado siyang mamahala sa Kahadian . ​ — Filipos 2 : 8 - 11 .
(trg)="30"> ( Matayo 27 : 34 ) Pakuŵa Mlungu ŵamjimwisye ni kwawula kwinani , Yesu alosisye kuti ali jwakuŵajilwa kulamulila Ucimwenewo . ​ — Afilipi 2 : 8 - 11 .

(src)="31"> PROBLEMA : Sa dakul na nasyon regular an eleksiyon .
(trg)="31"> CAKUSAWUSYA CACIPALI : Yilambo yejinji yikusatenda yisagula mwakutamilicika .

(src)="32"> Paagi kaini , magigibo daa kan mga tawo na pahalion sa puwesto an koraptong mga opisyal .
(trg)="32"> Ŵandu akusaganisya kuti yisagula yikusakamucisya kuti atyosye acakulungwakulungwa ŵakatangale .

(src)="33"> Pero an totoo , sa mga kampanya asin eleksiyon mas dakula an posibilidad kan korapsiyon , dawa sa inaapod na mauswag na mga nasyon .
(trg)="33"> Nambo yisyesyene yakwe yili yakuti kunyenjelela ŵandu kutenda yisagula kukusalimbikasya katangale , atamose mu yilambo yakusicila .

(src)="34"> Paagi sa pagtao nin donasyon kan mga mayaman para sa kampanya asin iba pa , naiimpluwensiyahan nindang marhay an mga nakatukaw sa puwesto saka an masurunod pang matukaw .
(trg)="34"> Pakwanyenjelela ŵandu , ŵasicile mpaka atendekasye kuti ŵandu asagule mundu jwine jwakwe pa yisagula .

(src)="35"> An huwes na si John Paul Stevens kan Korte Suprema kan Estados Unidos nagsurat na nararaot kan siring na impluwensiya “ bako sana an pagigin lehitimo asin kalidad kan Gobyerno kundi pati an tiwala kan mga tawo diyan . ”
(trg)="35"> John Paul Stevens jwakulamula magambo ku Luŵala Lwekulungwa lwa Magambo ŵalembile kuti yeleyi yikusajogoya “ ngaŵaga ulamusipe wa Boma , nambo yikusatendekasyasoni kuti ŵandu alece kujikulupilila bomajo . ”

(src)="36"> Kaya bakong makangangalas na dakul na tawo sa bilog na kinaban an nag - iisip na an mga partido pulitikal an pinakakorapto sa gabos na institusyon .
(trg)="36"> Ni ligongo lyakwe yili yangasimonjesya kuti ŵandu ŵajinji pacilambo cosope akusaganisya kuti makuga ga ndale ni gagakusatenda katangale mnope .

(src)="37"> SOLUSYON : Dai na nin pandadaya sa kampanya o sa eleksiyon huling establisado asin permanente an pamamahala kan Kahadian nin Diyos .
(trg)="37"> KUMASYA KWAKWE : Ucimwene wa Mlungu ucityosya yakusawusya yosope yayikusayika ligongo lya kunyenjelela ŵandu kapena yisagula , ligongo ŵakulamulila ŵa Ucimwenewo ngasacenga .

(src)="38"> ( Daniel 7 : 13 , 14 ) Huling an Diyos an nagpili kan Tagapamahala kaini , an Kahadian dai nakadepende sa boto kan mga tawo asin dai ninda puwedeng pabagsakon .
(trg)="38"> ( Danieli 7 : 13 , 14 ) Pakuŵa Mlungu ni juŵamsagwile Jwakulamulila jwakwe , ngasipasosekwa kutenda yisagula kapena kumtyosya jwakulamulilajo .

(src)="39"> Huli sa pagigin masarig kan Kahadian , makakasiguro kita na an mga ginigibo kaiyan pirming para sa pinakaikakarahay kan mga nasasakupan kaiyan .
(trg)="39"> Kulimba kwa Ucimwene kweleku kucikamucisya kuti Ucimwenewo ukamucisyeje mnope ŵandu mpaka kalakala .

(src)="40"> An Kahadian nin Diyos sarong totoong gobyerno na nasa langit asin namamahala na
(trg)="40"> Ucimwene wa Mlungu uli boma jisyesyene jakulamulila kutyocela kwinani

(src)="41"> PROBLEMA : Sa inot , puwedeng maisip mo na makakatabang an pagpautob nin bagong mga ley para mapakarhay an mga bagay - bagay .
(trg)="41"> CAKUSAWUSYA CACIPALI : Mpaka aganisye kuti kutamilikasya malamusi gasambano mpaka kukamucisye kuti yindu yijendeje cenene .

(src)="42"> Pero uyon sa mga eksperto , pag nadadagdagan an mga ley , sa parati , mas nagdadakul sana an oportunidad para sa korapsiyon .
(trg)="42"> Nambope , acinamatetule ayiweni kuti ndaŵi syejinji konjecesya malamusi kukusatendekasya kuti ŵandu apatilepo upile wakutenda katangale .

(src)="43"> Saro pa , an ipinapasar na mga ley na an partikularmenteng katuyuhan bawasan an korapsiyon , sa parati , magastos iimplementar pero dikit an nagiginibo .
(trg)="43"> Konjecesya pelepa , kutamilikasya malamusi gakulekasya mteto wa katangale kukusasaka yejinji nambo gangakamucisya mnope .

(src)="44"> SOLUSYON : An mga ley kan Kahadian nin Diyos nakakalabing marhay sa mga ley kan mga gobyerno nin tawo .
(trg)="44"> KUMASYA KWAKWE : Malamusi ga mu Ucimwene wa Mlungu gali gapenani kupunda ga maboma ga ŵandu .

(src)="45"> Halimbawa , imbes na magtao si Jesus nin halabang listahan nin susundon manungod sa dapat asin dai dapat gibuhon , itinao niya an parating inaapod na Golden Rule .
(trg)="45"> Mwambone , m’malo mwakwamba kwasalila ŵandu yakusosekwa ni yangakusosekwa kutenda , Yesu ŵagambile kupeleka lilamusi lyalikusakolanjidwa kuti Lilamusi lya Ndamilo .

(src)="46"> Sinabi niya : ‘ An gabos na buot nindong gibuhon sa saindo nin mga tawo , gibuhon man nindo iyan sa sainda . ’
(trg)="46"> Jwalakwe ŵatite : “ Mwatendeleje ŵandu ŵane mpela mumkusacila kuti ŵane amtendeleje jemanja . ”

(src)="47"> An mas mahalaga pa , an mga ley kan Kahadian nakapokus sa motibo sagkod sa gibo .
(trg)="47"> ( Matayo 7 : 12 ) Cakusosekwa mnope ni malamusi ga mu Ucimwenewu cili cakuti gakusakamucisya ŵandu pa yakuganisya , soni yakutenda .

(src)="48"> ‘ Mamutan mo an saimong [ kapwa ] siring sa saimo man sana , ’ an sabi ni Jesus .
(trg)="48"> Yesu ŵatite , “ Mumnonyeleje mjenu mpela mwamkusalinonyelela m’mwe mwasyene . ”

(src)="49"> Siyempre , an Diyos , na nakakabasa nin puso , puwede talagang magpautob nin siring na mga pagbuot . ​ — 1 Samuel 16 : 7 .
(trg)="49"> ( Matayo 22 : 39 ) Mlungu jwakusamanyilila yayili mumtima , ni jwampaka jutamilikasye malamusiga . ​ — 1 Samueli 16 : 7 .

(src)="50"> PROBLEMA : An puwersang nasa likod kan korapsiyon iyo an kahanaban asin pagigin makasadiri .
(trg)="50"> CAKUSAWUSYA CACIPALI : Ŵandu akusatenda katangale ligongo lyakutunduka , soni kulinonyela .

(src)="51"> Parating nahihiling sa mga opisyal kan gobyerno sagkod sa mga nasasakupan ninda an siring na negatibong ugali .
(trg)="51"> Acakulungwakulungwa ŵaboma , soni ŵandu akusalosya ndamo syakusakalasi .

(src)="52"> Sa nagabang department store sa Seoul , na sinambit sa nainot na artikulo , nag - ako nin suhol an mga opisyal kan gobyerno sa mga kontratista , na nakakaaram na mas makakatipid kun matao nin suhol kisa sa gumamit nin tamang mga materyales asin sunudon an mga susundon sa pagtugdok .
(trg)="52"> Pangani ja nyumba jajagwile ku Seoul jatujikolasile mu ngani jandanda jila , acakulungwakulungwa ŵaboma ŵapocele katangale kutyocela kwa ŵakutaŵawo ŵaŵamanyililaga kuti kupeleka katangale mpaka kuŵe kwangakatala mnope kulekangana ni kamulicisya masengo yida yakulimba , soni kuya malamusi gakataŵe .

(src)="53"> Kaya para mawara an korapsiyon , dapat matukduan an mga tawo na halion an nakagamot nang mga motibo , arog kan kahanaban asin pagkamakasadiri .
(trg)="53"> Kuti katangale amale , ŵandu akusosekwa kwajiganya yampaka atende pakumasya yakulinga yakusakala yayatamilicice m’mitima mwawo , yayili kutunduka ni kulinonyela .

(src)="54"> Pero , an mga gobyerno nin tawo mayo nin pagmawot asin kakayahan na iimplementar an arog kaining programa nin edukasyon .
(trg)="54"> Nambope , maboma ga ŵandu gali gangasacilila kwajiganya ŵandu yeleyi , soni gangali macili gakutendela yeleyi .

(src)="55"> SOLUSYON : Hahalion kan Kahadian nin Diyos an ugat kan korapsiyon paagi sa pagtukdo sa mga tawo kun paano madaog an salang mga motibo na pinupunan kaiyan .
(trg)="55"> KUMASYA KWAKWE : Ucimwene wa Mlungu ukusakamucisya ŵandu kumasya katangale pakwajiganya mwampaka aŵambalile yakulinga yakusakala yayikusatandisya mtetowu .

(src)="56"> * Tinatabangan sinda kan edukasyon na ini na ‘ mabago an saindang pag - iisip . ’
(trg)="56"> * Majiganyoga gakusakamucisya kuti ‘ acenje mitima ni nganisyo syawo kuŵa syasambano . ’

(src)="57"> Nanunudan nindang magin kontento asin magmakulog sa iba imbes na magin mahanab asin makasadiri . ​ — Filipos 2 : 4 ; 1 Timoteo 6 : 6 .
(trg)="57"> ( Aefeso 4 : 23 ) Akusalijiganya kuŵa ŵakwikutila ni ŵakwanonyela ŵane mmalo mwakuŵa ŵakutunduka , soni ŵakulinonyela . — Afilipi 2 : 4 ; 1 Timoteo 6 : 6 .

(src)="58"> PROBLEMA : Dawa sa pinakamarahay na kamugtakan asin pagtutukdo sa moral , may mga tawo na pinipiling magin bakong onesto asin magin korapto .
(trg)="58"> CAKUSAWUSYA CACIPALI : Atamose m’cilambo cambone , soni cakwajiganya ŵandu ŵakwe ndamo syambone , nambope ŵane akusasagula kuŵa ŵangakulupicika , soni ŵakatangale .

(src)="59"> Sinabi mismo nin mga eksperto na iyo ini an dahilan kun taano ta dai kayang halion kan mga gobyerno nin tawo an korapsiyon .
(trg)="59"> Acinamatetule akusati ali ni ligongo lyakwe maboma ngaŵa mkumasya katangale .

(src)="60"> An pinakamalalauman ta sana iyo na puwedeng mabawasan an korapsiyon asin an maraot na epekto kaiyan .
(trg)="60"> Nambo mabomaga gakusati mpaka ganandiye katangale , soni yakusajonanga ŵandu ligongo lya mtetowu .

(src)="61"> SOLUSYON : Sinabi kan United Nations Convention Against Corruption na para malabanan an korapsiyon , dapat na itulod kan gobyerno an “ integridad , pagkaonesto asin pagigin responsable . ”
(trg)="61"> KUMASYA KWAKWE : Ciwanja cakulimbana ni katangale pacilambo cosope casasile kuti , kuti boma jikombole kulimbana ni katangale jikusosekwa kwalimbikasya ŵandu kuti aŵe “ ŵakulupicika , ŵakuwona mtima , soni ŵakusamala yindu . ”

(src)="62"> Iyo , marahayon an katuyuhan na ini , pero dai sana itinutulod kan Kahadian nin Diyos an mga kuwalidad na ini ​ — hinahagad iyan sa mga sakop kan Kahadian .
(trg)="62"> Atamose kuti yeleyi yili yakulinga yambone , Ucimwene wa Mlungu ngawukusagamba kulimbikasya ndamosi , nambo ukusasaka kuti ŵandu ŵakwe atendeje yeleyi .

(src)="63"> Sinasabi kan Bibliya na an mga “ paslo ” o mahanab asin “ putikon ” dai magmamana kan Kahadian . ​ — 1 Corinto 6 : 9 - 11 , BPV ; Kapahayagan 21 : 8 .
(trg)="63"> Baibulo jikusasala kuti “ ŵaumbombo ” ni “ ŵawunami ” ngasajinjila mu Ucimwene . ​ — 1 Akolinto 6 : 9 - 11 ; Ciunukuko 21 : 8 .

(src)="64"> Puwedeng manudan kan mga tawo na sunudon an halangkaw na mga pamantayan na ini sa moral , arog kan ginibo kan inot na mga Kristiyano .
(trg)="64"> Ŵandu mpaka alijiganye kuti akuye ndamo syambonesi mpela mwaŵatendele Aklistu ŵandanda .

(src)="65"> Halimbawa , kan an sarong disipulo na an pangaran Simon nagpurbar na bakalon sa mga apostol an banal na espiritu , sinayumahan ninda an suhol asin nagsabi : ‘ Magsulsol ka kan karatan mong ini . ’
(trg)="65"> Mwambone , ndumetume jwine lina lyakwe Simoni ŵasakaga kwapa mbiya ŵandumetume ŵane kuti amgaŵile macili ga msimu weswela .
(trg)="66"> Nambo ŵandumetumewo ŵakanile katangalejo ni ŵamsalile kuti : “ Mpitikuce mtima sambano mlece ungalumbana wenu . ”

(src)="66"> Kan maaraman ni Simon an puwedeng kaabtan kan saiyang salang pagmawot , pinakiulayan niya an mga apostol na ipamibi siya tanganing mapaglabanan niya iyan . ​ — Guibo 8 : 18 - 24 .
(trg)="67"> Paŵamanyilile kogoya kwa nganisyo syakwe syakulemwecekasyo , jwalakwe ŵaŵendile ŵandumetumewo kuti ampopelele kuti akakolasoni mtima welewo . ​ — Masengo 8 : 18 - 24 .

(src)="67"> Ano man an saimong nasyonalidad , may oportunidad kang magin sakop kan Kahadian nin Diyos .
(trg)="68"> Cinga wawojo akusatyocela m’cilambo capi , nambo akwete upile wakwinjila mu Ucimwene wa Mlungu .

(src)="68"> Paano ?
(trg)="69"> ( Masengo 10 : 34 , 35 ) Majiganyo gawukusapeleka Ucimwenewu , gagakusimanikwa pacilambo cosope mpaka gakamucisye kumanyilila yampaka atende kuti akajinjile mu Ucimwenewu .

(src)="69"> Maaaraman mo iyan sa pig - aalok kan Kahadian na programa nin edukasyon ​ — na bukas ngunyan sa gabos na tawo sa bilog na kinaban .
(trg)="70"> Ŵamboni sya Yehofa caciŵa ŵakusangalala kwalosya mwakusatendela lijiganyo lya Baibulo lyalulele .

(src)="70"> Mauugma an Mga Saksi ni Jehova na ipahiling sa saimo kun paano ginigibo an libreng pag - adal sa Bibliya , na puwedeng gibuhon dawa sampulong minutos sana kada semana .
(trg)="71"> Lijiganyoli mpaka litendekwe kwa maminisi 10 , kapena kupunda cijuma cilicose .

(src)="71"> Apuwera kaiyan , makakanuod ka nin urog pa manungod sa ‘ marahay na bareta kan Kahadian nin Diyos , ’ kaiba na kun paano kaiyan hahalion an korapsiyon sa gobyerno .
(trg)="72"> Yine yampaka alijiganye yili yakwamba “ ngani syambone syakwamba ya Ucimwene wa Mlungu , ” soni yawucitenda Ucimwenewu pakumasya katangale jwa m’boma .

(src)="72"> Puwede mong kaulayon an mga Saksi ni Jehova sa saindong lugar o buksan an samong Web site na jw.org .
(trg)="73"> ( Luka 4 : 43 ) Tukwaŵenda kuti aŵecetane ni Ŵamboni ŵa mumkuli wawo kapena ajawule pa Webusayiti jetu ja jw.org / yao .

(src)="73"> Gusto mo nin daing bayad na pag - adal sa Bibliya ?
(trg)="74"> Ana akusaka kuti alijiganyeje Baibulo kwalulele ?

(src)="74"> Jehova an pangaran kan Diyos arog kan mahihiling sa Bibliya .
(trg)="75"> Baibulo jikusasala kuti lina lya Mlungu lili Yehofa .

(src)="76"> Halimbawa , hilingon an artikulong “ Posible daw na Magin Onesto sa Kinaban na Pano nin Korapsion ? ”
(trg)="76"> Mwambone , alole ngani jakuti “ Kodi N’zotheka Kuchita Zinthu Mwachilungamo M’Dziko Laziphuphuli ? ”

(src)="77"> sa An Torrengbantayan na Oktubre 1 , 2012 .
(trg)="77"> mu Sanja ja Mlonda ja Ciceŵa ja October 1 , 2012 .

# bcl/2015040.xml.gz
# yao/2015040.xml.gz


(src)="1"> Mga Laog
(trg)="1"> Yamkatimu

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Magpasalamat ki Jehova Asin Mag - ako nin Bendisyon
(trg)="3"> Am’yamicileje Yehofa Kuti Ŵape Majali

(src)="4"> PAHINA 8 • KANTA : 2 , 75
(trg)="4"> PEJI 7 • NYIMBO : 2 , 75