# bcl/2003000.xml.gz
# ve/2003000.xml.gz


(src)="1"> ‘ Dios Ko , Taano ta Tinogotan Mo na Mangyari Ini ? ’
(trg)="1"> ‘ Mudzimu , Ndi Ngani Wo Tendela Zwenezwi Zwithu Zwi Tshi Bvelela ? ’

(src)="2"> NAGIGIRUMDOMAN pa ni Ricardo kan kaiba niang nagtutukaw sa kuartong halatan sa doktor an saiyang agom na si Maria .
(trg)="2"> RICARDO u kha ḓi humbula o dzula na musadzi wawe , Maria , kamarani ine vhathu vha lindela hone dokotela .

(src)="3"> * Ni saro sainda daing kosog nin boot na basahon an mga resulta kan pinakahuring medikal na pag - eksamin ki Maria .
(trg)="3"> * Vhoṱhe vho vha vho tshuwa musi vho lindela u vhala mvelelo dza u ṱhaṱhuvhiwa ha Maria nga dokotela .

(src)="4"> Dangan , binukasan ni Ricardo an sobre , asin dali - dali nindang binasa nin marikas an mga termino sa medisina na yaon sa report .
(trg)="4"> Nga zwenezwo , Ricardo a vula fulobo , nahone vha sedza nga u ṱavhanya zwo ṅwaliwaho nga dokotela .

(src)="5"> Nariparo ninda an terminong “ kanser , ” asin parehong nagpoon na humibi kan marealisar ninda an bilog na kahulogan kan terminong iyan .
(trg)="5"> Vha vhona ipfi ḽine ḽa ri “ khentsara , ” nahone vhoṱhe vha thoma u lila samusi vha tshi ḓivha nga vhuḓalo uri ḽeneḽo ipfi ḽi amba mini .

(src)="6"> “ An doktor maboot na marhay , ” an nagigirumdoman ni Ricardo , “ alagad malinaw na aram nia an pagigin seryoso kan situwasyon huli ta pigpaparasabi nia samo na kami kaipuhan na magsarig sa Dios . ”
(trg)="6"> Ricardo uri : “ Dokotela o vha e na vhulenda , fhedzi o dzhiela nṱha vhuhulwane ha honoho vhuimo ngauri o vha a tshi dzulela u ri vhudza uri ri fanela u fhulufhela Mudzimu . ”

(src)="7"> Bago pinonan an pagbolong paagi sa radyasyon , narisa kan doktor ni Maria na dai nia makontrol an paghiro kan saiyang toong bitis .
(trg)="7"> Musi vha sa athu thoma dzilafho ḽa u alafha khentsara nga u tou i fhisa , dokotela wa Maria o ṱhogomela uri ha tsha kona u tshimbila nga mulenzhe wa tsha u ḽa .

(src)="8"> Ihinayag kan dugang pang mga pag - eksamin na an kanser luminakop na sa saiyang hotok .
(trg)="8"> O dovha a ṱhaṱhuvhiwa nahone ha wanala uri khentsara yo no swika na kha vhuluvhi hawe .

(src)="9"> Pakalihis nin saro sanang semana nin pagbolong , ipinondo an radyasyon .
(trg)="9"> Nga murahu ha vhege nthihi a tshi khou alafhiwa , ha si tsha itwa dzilafho ḽa u fhisa khentsara .

(src)="10"> Si Maria nakoma asin nagadan pakalihis nin duwang bulan .
(trg)="10"> Maria o vha e vhuimoni vhu shushaho , nahone a fa nga murahu ha miṅwedzi mivhili .

(src)="11"> “ Naogma ako ta natapos na an saiyang pagdusa , ” an paliwanag ni Ricardo , “ alagad napupungaw akong marhay sa saiya kaya minawot ko man na magadan na .
(trg)="11"> Ricardo uri : “ Ndo takalela uri u shengela hawe ho fhela , fhedzi ndo mu ṱuvha vhukuma lune na nṋe nda tou tama ndo fa .

(src)="12"> Sa parate , nag - aagrangay ako sa Dios : ‘ Taano ta tinogotan mo na mangyari ini ? ’ ”
(trg)="12"> Tshifhinga tshinzhi ndi a lilela Mudzimu nda ri : ‘ Ndi ngani wo tendela zwenezwi zwithu zwi tshi bvelela ’ ”

(src)="13"> Kun May Trahedya , Minalataw an Dakol na Hapot
(trg)="13"> Hu Vha Na Mbudziso Nnzhi Musi Hu Tshi Vha Na Makhaulambilu

(src)="14"> Arog ni Ricardo , napipiritan an dai mabilang na mga tawo sa bilog na kinaban na atubangon an katunayan nin pagdusa .
(trg)="14"> U fana na Ricardo , vhathu vhanzhi shangoni ḽoṱhe vha khou shengela .

(src)="15"> Sa dakol na pangyayari , an mga inosente an nagdudusa .
(trg)="15"> Zwifhinga zwinzhi hu shengela vhathu vha si na mulandu .

(src)="16"> Isip - isipon an makolog sa boot na kamondoan huli sa daing ontok na armadong ralaban na nagpapasakit sa katawohan .
(trg)="16"> Humbulani nga zwithu zwi ṱungufhadzaho zwine zwa wela vhathu zwi bveledzwaho nga nndwa .

(src)="17"> O konsideraron an kolog na namatean kan kadakol na biktima nin panlulupig , pagmaltrato sa aki , kadahasan sa laog kan pamilya , asin iba pang karatan na nakomiter nin tawo .
(trg)="17"> Kana humbulani nga vhuṱungu vhune ha wela vhathu vhanzhi vho tzhipiwaho , u farwa luvhi ha vhana , nndwa dza muṱani , na vhuṅwe vhuvhi vhune ha itwa nga vhathu .

(src)="18"> Sa bilog na kasaysayan garo baga mayong sagkodan an inhustisya asin kolog na gustong ipasapar kan mga lalaki asin babae sa lambang saro .
(trg)="18"> Kha ḓivhazwakale yoṱhe hu vhonala ho ḓala tshikhetho na vhuṱungu zwine vhanna na vhasadzi vha zwi bveledza .

(src)="19"> ( Eclesiastes 4 : 1 - 3 ) Dangan yaon an labi - labing kamondoan kan mga biktima nin natural na mga kalamidad o nin emosyonal , mental , asin pisikal na mga helang .
(trg)="19"> ( Muhuweleli 4 : 1 - 3 ) Hu na u shengela ha vhathu vho welwaho nga khombo dza mupo kana vha re na vhulwadze ha maḓipfele , muhumbulo , na ha ṋamani .

(src)="20"> Bakong makangangalas na dakol an naghahapot , “ Taano ta tinotogotan nin Dios an siring na pagdusa ? ”
(trg)="20"> Ndi ngazwo vhathu vhanzhi vha tshi vhudzisa uri : “ Ndi ngani Mudzimu o tendela tshengelo ? ”

(src)="21"> Dawa sa mga may relihiosong kombiksion , an pagdusa dai noarin man nagin pasil na atubangon .
(trg)="21"> Vhakriste na vhone vha a konḓelwa u sedzana na tshengelo .

(src)="22"> Tibaad nag - iisip - isip man kamo kun ano an posibleng dahelan na tinotogotan nin sarong mamomoton , makapangyarihan sa gabos na Dios an pagdusa nin tawo .
(trg)="22"> Na inwi ni nga mangala uri ndi ngani Mudzimu wa lufuno na ramaanḓa oṱhe o tendela vhathu vha tshi tambula .

(src)="23"> An pakanompong nin nakakokontento asin sadiosan na simbag sa hapot na ini na masakit simbagon mahalagang marhay sa katoninongan nin isip niato asin sa satong relasyon sa Dios .
(trg)="23"> U wana phindulo dzi fushaho na dza ngoho dza heyi mbudziso ndi zwa ndeme u itela u vha na mulalo wa muhumbulo na vhushaka hashu na Mudzimu .

(src)="24"> An Biblia nagtatao nin siring na simbag .
(trg)="24"> Bivhili i a ṋea yeneyo phindulo .

(src)="25"> Pensara tabi an sinasabi kaiyan na iprinesentar sa masunod na artikulo .
(trg)="25"> Nga khumbelo ṱhogomelani zwine ya amba samusi zwo ṅwaliwa theroni i tevhelaho .

(src)="26"> [ Nota sa Ibaba ]
(trg)="26"> [ Ṱhaluso i re magumoni a siaṱari ]

(src)="27"> Sinanglian an mga ngaran .
(trg)="27"> Madzina o shandulwa .

(src)="28"> [ Mga Ritrato sa pahina 3 ]
(trg)="28"> [ Zwifanyiso kha siaṱari 3 ]

(src)="29"> Pigpaparasabi samo kan doktor na kami kaipuhan na magsarig sa Dios
(trg)="29"> Dokotela o vha a tshi dzulela u ri vhudza uri ri fanela u fhulufhela Mudzimu

# bcl/2003001.xml.gz
# ve/2003001.xml.gz


(src)="1"> Karangahan Para sa mga Nagdudusa
(trg)="1"> Khuthadzo Kha Vhane Vha Khou Shengela

(src)="2"> SA NAG - AGING mga siglo , an hapot na taano ta itinotogot nin Dios an pagdusa nagin dakulang iisipon sa dakol na pilosopo asin teologo .
(trg)="2"> MIṄWAHANI minzhi yo fhelaho , mbudziso ya uri ndi ngani Mudzimu o tendela tshengelo yo konḓela vhaḓivhi vhanzhi vha pfunzo dza maṱali na dza vhurereli .

(src)="3"> An nagkapira positibong nagsasabi na mantang an Dios makapangyarihan sa gabos , seguradong sia an pinakaresponsable sa pagdusa .
(trg)="3"> Vhaṅwe vho amba uri samusi Mudzimu e na maanḓa mahulu , u fanela u vha e na mulandu wa tshengelo .

(src)="4"> An kagsurat kan The Clementine Homilies , sarong apokripal na libro kan ikaduwang siglo , naghingako na pinamamahalaan nin Dios an kinaban na ginagamit an duwang kamot .
(trg)="4"> Muṅwali wa The Clementine Homilies , bugu ya miswaswo ya ḓana ḽa vhuvhili ḽa miṅwaha , o amba u ri Mudzimu u vhusa shango nga zwanḓa zwivhili .

(src)="5"> Paagi sa saiyang “ walang kamot , ” an Diablo , sia nagpapangyari nin pagdusa asin makuring sakit , asin paagi sa saiyang “ toong kamot , ” si Jesus , sia nagliligtas asin nagtatao nin bendisyon .
(trg)="5"> Kha “ tshanḓa tsha monde ” tshawe , tshine tsha vha na Diabolo , u ḓisa tshengelo na u tambula , nahone kha “ tsha u ḽa ” tshawe , tshine tsha vha na Yesu , u a ṋea na u fhaṱutshedza .

(src)="6"> An iba pa , na dai kayang akoon na itotogot nin Dios an pagdusa dawa kun bako sia an nagpangyari kaiyan , piniling deharan na igwa nin pagdusa .
(trg)="6"> Vhaṅwe vhathu , nga ṅwambo wa u kundelwa u tenda uri Mudzimu a nga tendela tshengelo , naho hu si ene ane a i bveledza , vho phetha u sa tenda uri tshengelo i hone .

(src)="7"> “ An karatan imahinasyon sana , asin mayo iyan nin tunay na basehan , ” an isinurat ni Mary Baker Eddy .
(trg)="7"> Mary Baker Eddy o ṅwala a ri : “ Vhuvhi ndi muloro nahone a vhuho .

(src)="8"> “ Kun an kasalan , helang , asin kagadanan sinasabot bilang pagigin mayo , iyan mawawara . ” — Science and Health With Key to the Scriptures .
(trg)="8"> Arali tshivhi , malwadze , na lufu ra zwi dzhia zwi siho , zwi nga si vhe hone . ” — Science and Health With Key to the Scriptures .

(src)="9"> Bilang resulta kan makaturotristeng mga pangyayari sa kasaysayan , nangorogna poon kan enot na guerra mundial sagkod sa kapanahonan niato , dakol an nagkonklusyon na talagang dai kaya nin Dios na olangon an pagdusa .
(trg)="9"> Vhathu vhanzhi vho humbula uri Mudzimu ha koni u thivhela tshengelo nga ṅwambo wa u vhona zwiitea zwi ṱungufhadzaho zwa ḓivhazwakale , zwihuluhulu zwe zwa itea u bva kha nndwa ya shango ya u thoma u swika na ṋamusi .

(src)="10"> “ Sa opinyon ko , pinatunayan kan Holocaust na dai puedeng gamiton an pagigin may daing sagkod na kapangyarihan bilang kualidad na angay sa Dios , ” an isinurat kan Judiong intelektuwal na si David Wolf Silverman .
(trg)="10"> Mugudi wa Muyuda ane a pfi David Wolf Silverman o ṅwala a ri : “ Ndi humbula uri mabulayo a nndwa e a vha hone o ita uri vhathu vha dzhie Mudzimu e si na maanḓa . ”

(src)="11"> “ Tanganing masabotan an Dios , ” an idinugang nia , “ kun siring an Saiyang karahayan kaipuhan na kaoyon kan pag - eksister nin karatan , asin ini totoo sana kun Sia bakong makapangyarihan sa gabos . ”
(trg)="11"> O engedza a ri : “ Arali ra nga dzhia Mudzimu nga yeneyo nḓila , zwi ḓo amba uri O tendela vhuvhi vhu tshi vha hone , nahone zwenezwi zwi nga vha ngoho arali A si ramaanḓa oṱhe . ”

(src)="12"> Minsan siring , an mga paghingako na an Dios maski paano kasapakat sa pagkaigwa nin pagdusa , na dai nia kayang olangon iyan , o na an pagdusa imbento sana kan satong imahinasyon nagtatao nin kakadikit na karangahan sa mga nagdudusa .
(trg)="12"> Naho zwo ralo , mihumbulo ya uri Mudzimu u na mulandu wa tshengelo , na uri u a kundelwa u vhu thivhela , kana a huna tshengelo a zwi khuthadzi vhane vha khou shengela .

(src)="13"> Asin mas mahalaga , an siring na mga paniniwala biyong kabaliktaran kan makatanosan , mapuersa , asin may pagmakolog na Dios na ihinahayag sa mga pahina kan Biblia .
(trg)="13"> Nahone tsha ndeme vhukuma ndi uri dzenedzo thendo dzi lwisana na pfeneleo dza Mudzimu o lugaho , wa maanḓa , na a ṱhogomelaho we a ṅwaliwa Bivhilini .

(src)="14"> ( Job 34 : ​ 10 , 12 ; Jeremias 32 : 17 ; 1 Juan 4 : 8 ) Kun siring , ano an sinasabi kan Biblia manongod sa dahelan kun taano ta tinogotan an pagdusa ?
(trg)="14"> ( Yobo 34 : 10 , 12 ; Yeremia 32 : 17 ; 1 Yohane 4 : 8 ) Nga zwenezwo , Bivhili i ri mini nga ha u tendelwa ha tshengelo ?

(src)="15"> Paano Nagpoon an Pagdusa ?
(trg)="15"> Tshengelo Yo Thoma Hani ?

(src)="16"> Dai linalang nin Dios an mga tawo tanganing magdusa .
(trg)="16"> Mudzimu ho ngo sika vhathu uri vha shengele .

(src)="17"> Al kontraryo , tinawan nia an enot na tawong mag - agom , si Adan asin Eva , nin sangkap na isip asin hawak , inandaman nin nakaoogmang marhay na hardin tanganing magin istaran ninda , asin tinawan sinda nin makahulogan , nakakokontentong trabaho .
(trg)="17"> Zwo fhambanaho na zwenezwo , o ṋea vhavhingani vha u thoma , Adamu na Eva , mihumbulo na mivhili yo takalaho , a vha lugiselela tsimu ya u naka uri i vhe haya havho , nahone a vha ṋea mushumo wavhuḓi na u fushaho .

(src)="18"> ( Genesis 1 : ​ 27 , 28 , 31 ; 2 : 8 ) Minsan siring , an saindang nagdadanay na kaogmahan nakadepende sa saindang pagmidbid sa pamamahala nin Dios asin sa saiyang deretso na magdesisyon kun ano an marahay asin kun ano an maraot .
(trg)="18"> ( Genesi 1 : 27 , 28 , 31 ; 2 : 8 ) Naho zwo ralo , u itela uri vha dzule vho takala vho vha vho fanela u dzhiela nṱha vhuvhusi ha Mudzimu na ndugelo yawe ya u phetha zwo lugaho na zwi songo lugaho .

(src)="19"> An pagboot na iyan nin Dios irinepresentar nin sarong kahoy na inaapod na “ kahoy kan pakamidbid sa marahay asin maraot . ”
(trg)="19"> Ndaela ya Mudzimu yo vha yo imelwa nga muri une wa vhidzwa “ muri wa u ṱalukanya vhuḓi na vhuvhi . ”

(src)="20"> ( Genesis 2 : 17 ) Patutunayan ni Adan asin Eva an saindang pagpasakop sa Dios kun kukuyogon ninda an saiyang pagboot na dai magkakan sa kahoy na iyan .
(trg)="20"> ( Genesi 2 : 17 ) Adamu na Eva vho vha vha tshi ḓo sumbedza u ḓivhea nga fhasi ha Mudzimu nga u thetshelesa ndaela yawe ya u sa ḽa wonoyo muri .

(src)="21"> *
(trg)="21"> *

(src)="22"> Makaturotriste nanggad , si Adan asin Eva nasudyang kumuyog sa Dios .
(trg)="22"> Zwi ṱungufhadzaho ndi uri Adamu na Eva vho kundelwa u thetshelesa Mudzimu .

(src)="23"> Kinombensir si Eva nin sarong rebeldeng espiritung linalang , na sa huri namidbid bilang si Satanas na Diablo , na bakong sa pinakaikararahay nia an pagsunod sa Dios .
(trg)="23"> Tshivhumbiwa tsha muya tshi vutshelaho , tshe nga murahu tsha vhidzwa Sathane Diabolo , tsho ita uri Eva a tende uri u sa thetshelesa hawe Mudzimu zwo vha zwi tshi ḓo mu vhuyedza .

(src)="24"> Sa katunayan , ipinangunguri daa nin Dios sa saiya an sarong bagay na kawiliwiling marhay : an independensia , an deretso na magsadiring pumili kun ano an marahay asin kun ano an maraot .
(trg)="24"> Zwi re zwone ndi u ri o amba uri Mudzimu o vha a tshi khou mu thivhela tshiṅwe tshithu tsha ndeme : u ḓivhusa , ndugelo ya u ḓikhethela vhuḓi na vhuvhi .

(src)="25"> Naghingako si Satanas na kun si Eva makakan sa kahoy , ‘ mabubuklat an saiyang mga mata asin sia magigin arog nin Dios , na nakamimidbid kan marahay asin maraot . ’
(trg)="25"> Sathane o amba uri arali a ḽa wonoyo muri , ‘ maṱo awe a ḓo bonyolowa , a ḓo nga Mudzimu , a ḓivha vhuḓi na vhuvhi . ’

(src)="26"> ( Genesis 3 : 1 - 6 ; Kapahayagan 12 : 9 ) Naakit sa posibilidad na magkaigwa nin independensia , kinakan ni Eva an ipinangangalad na prutas , asin dai nahaloy kuminakan man si Adan .
(trg)="26"> ( Genesi 3 : 1 - 6 ; Ndzumbululo 12 : 9 ) A tshi fhurwa nga u ṱoḓa u ḓi vhusa , Eva a mbo ḽa mutshelo wo dzivhiswaho , na Adamu na ene a ita zwi fanaho .

(src)="27"> Sa aldaw man sanang iyan , nagpoon nang mamatean ni Adan asin Eva an mga resulta kan saindang pagrebelde .
(trg)="27"> Nga ḽeneḽo ḓuvha , Adamu na Eva vho mbo ḓi thoma u tshenzhela mvelelo dza u vutshela havho .

(src)="28"> Sa paghabo sa pamamahala nin Dios , iwinara ninda an proteksion asin bendisyon na itinao sa sainda kan pagpasakop sa Dios .
(trg)="28"> Nga u hana u vhuswa nga Mudzimu , vho mbo ḓi xelelwa nga tsireledzo na phaṱhutshedzo zwe u ḓivhea nga fhasi ha Mudzimu zwa vha ḓisela zwone .

(src)="29"> Pinalayas sinda nin Dios sa Paraiso asin sinabihan si Adan : “ Sumpaon an daga huli sa saimo .
(src)="30"> Sa kolog makakan ka kan bunga kaiyan sa gabos na aldaw kan saimong buhay .
(trg)="29"> Mudzimu a mbo ḓi vha pandela Paradisoni nahone a vhudza Adamu a ri : “ Mavu o semwa nga mulandu wau ; zwiḽiwa zwau U ḓo zwi wana khao ’ nga maṱhupho misi yoṱhe ya vhutshilo hau .

(src)="31"> Sa ganot kan saimong lalauogon makakan ka nin tinapay sagkod na ika bumalik sa daga . ”
(trg)="30"> Vhuswa U ḓo vhu ḽa nga biko ḽa tshifhaṱuwo tshau , u swika U tshi ḓo vhuyelela mavuni . ”

(src)="32"> ( Genesis 3 : ​ 17 , 19 ) Si Adan asin Eva napairarom sa helang , kolog , paggurang , asin kagadanan .
(trg)="31"> ( Genesi 3 : 17 , 19 ) Adamu na Eva vho thoma u lwala , u pfa vhuṱungu , u vha vhalala , na u fa .

(src)="33"> An pagdusa nagin kabtang na kan eksperyensia nin tawo . — Genesis 5 : 29 .
(trg)="32"> Vhathu vha thoma u shengela . — Genesi 5 : 29 .

(src)="34"> Pagresolber sa Isyu
(trg)="33"> Nḓila Ya U Dzudzanya Eneo Mafhungo

(src)="35"> Tibaad may maghapot , ‘ Puede daw na palampason na sana kutana nin Dios an kasalan ni Adan asin Eva ? ’
(trg)="34"> Muṅwe muthu a nga vhudzisa a ri , ‘ Naa Mudzimu o sokou litsha tshivhi tsha Adamu na Eva tsho ralo ? ’

(src)="36"> Dai , huli ta orog na paluluyahon kaiyan an paggalang sa saiyang autoridad , tibaad mag - enkaminar iyan nin mga pagrebelde sa ngapit asin magresulta sa mas dakula pa nganing pagdusa .
(trg)="35"> Hai , nga uri zwenezwo zwo vha zwi tshi ḓo ita uri vhathu vha bvele phanḓa vha sa ṱhonifhi vhuvhusi hawe , khamusi zwa ita uri hu vhe na huṅwe u vutshela nahone zwa bveledza tshengelo khulwane vhukuma .

(src)="37"> ( Eclesiastes 8 : 11 ) Dugang pa , an pagkonsinte sa siring na pakisuway gigibohon an Dios na kasapakat sa salang ginibo .
(trg)="36"> ( Muhuweleli 8 : 11 ) Zwiṅwe hafhu , u tendela honoho u sa thetshelesa zwo vha zwi tshi ḓo ita uri Mudzimu a vhe tshipiḓa tsha honoho vhukhakhi .

(src)="38"> Ipinagigirumdom sa sato kan kagsurat sa Biblia na si Moises : “ An mga gibo nin Dios sangkap , huli ta an gabos niang dalan hustisya .
(trg)="37"> Muṅwali wa Bivhili ane a pfi Mushe uri : “ Ene Tombo - thavhani , á shumá ha khakhi .

(src)="39"> Dios nin pagigin fiel , na dian sa saiya mayo nin inhustisya ; matanos asin tanos sia . ”
(trg)="38"> Dzinḓila dzawe dzoṱhe dzo luga , Mudzimu wa ngoho a sí na mazwifhi , Mululamisi , ha ṱaluli . ”

(src)="40"> ( Deuteronomio 32 : ​ 4 , nota sa ibaba ) Tanganing humiro kaoyon kan saiyang mga prinsipyo , tinogotan nin Dios na saparon ni Adan asin Eva an mga resulta kan saindang pagsuway .
(trg)="39"> ( Doiteronomio 32 : 4 ) A tshi tendelana na milayo yawe , Mudzimu o tendela Adamu na Eva vha tshi shengela nga ṅwambo wa u sa thetshelesa havho .

(src)="41"> Taano ta dai tolos ginadan nin Dios an enot na tawong mag - agom kaiba ni Satanas , an dai naheheling na parasutsut kan pagrebelde ninda ?
(trg)="40"> Ndi ngani Mudzimu a songo fhelisa nga u ṱavhanya vhavhingani vha u thoma u katela na Sathane , muthomi a sa vhonali wa u vutshela havho ?

(src)="42"> May kapangyarihan siang gibohon iyan .
(trg)="41"> O vha e na maanḓa a u ita nga u ralo .

(src)="43"> Si Adan asin Eva dai na kutana nagkaigwa nin mga aki na nagmana nin pagdusa asin kagadanan .
(trg)="42"> Adamu na Eva vho vha vha tshi ḓo vha vhe si na vhana vho mamelaho tshengelo na lufu .

(src)="44"> Minsan siring , an arog kaiyan na pagpaheling kan kapangyarihan nin Dios dai man mapatunay kan pagigin lehitimo kan autoridad nin Dios sa saiyang madonong na mga linalang .
(trg)="43"> Naho zwo ralo , u sumbedza ha Mudzimu maanḓa awe zwo vha zwi sa ḓo sumbedza u luga ha vhuvhusi ha Mudzimu kha zwivhumbiwa zwawe .

(src)="45"> Apuera kaini , kun nagadan si Adan asin Eva na mayong aki , nagpapaheling sana iyan na nasudya an katuyohan nin Dios na panoon an daga kan saindang sangkap na mga gikan .
(trg)="44"> Zwiṅwe hafhu , arali Adamu na Eva vha fe vhe si na vhana , zwo vha zwi tshi ḓo sumbedza u kundwa ha ndivho ya Mudzimu ya u ḓadza ḽifhasi nga vhana vhavho vho fhelelaho .

(src)="46"> ( Genesis 1 : 28 ) Asin “ an Dios bakong arog nin tawo . . .
(src)="47"> Ano man an ipanuga nia , inootob nia ; sinasabi nia , asin iyan ginigibo nia . ” ​ — Bilang 23 : ​ 19 , Today’s English Version .
(trg)="45"> ( Genesi 1 : 28 ) ‘ Mudzimu ha ngi muthu , . . . a amba u a ita , a bula u a vuledza . ’ — Numeri 23 : 19 .

(src)="48"> Sa saiyang sangkap na kadonongan , nagdesisyon si Jehova Dios na togotan na magpadagos an pagrebelde sa limitadong panahon .
(trg)="46"> A tshi shumisa vhuṱali hawe ho fhelelaho , Yehova Mudzimu o phetha u tendela u vutshela hu tshi bvela phanḓa lwa tshifhinganyana .

(src)="49"> An mga rebelde magkakaigwa nin bastanteng oportunidad na maeksperyensiahan an mga epekto kan independensia sa Dios .
(trg)="47"> Vhavutsheli vha ḓo vha na tshifhinga tsho eḓanaho tsha u tshenzhela mvelelo dza u sa ṱoḓa u vhuswa havho nga Mudzimu .

(src)="50"> Malinaw nanggad na patutunayan kan kasaysayan na kaipuhan kan katawohan an paggiya nin Dios asin na nakalalabi an pamamahala nin Dios kisa kan sa tawo o ki Satanas .
(trg)="48"> Ḓivhazwakale i sumbedza uri a zwi timatimisi uri vhathu vha ṱoḓa vhulivhisi ha Mudzimu na muvhuso muhulwane wa Mudzimu u fhiraho wa vhathu kana wa Sathane .

(src)="51"> Kadungan kaiyan , an Dios naggibo nin mga lakdang tanganing seguradohon na maootob an saiyang orihinal na katuyohan para sa daga .
(trg)="49"> Nga tshifhinga tshi fanaho , Mudzimu o dzhia vhukando u itela vhungoho ha uri ndivho yawe ya u thoma nga ḽifhasi i ḓadzee .

(src)="52"> Ipinanuga nia na maabot an sarong “ banhi , ” o “ aki , ” na ‘ malugad ki Satanas sa payo , ’ na hahaleon nin sararoan sana an saiyang pagrebelde asin an nakadadanyar na mga epekto kaiyan . ​ — Genesis 3 : ​ 15 , nota sa ibaba .
(trg)="50"> O fhulufhedzisa uri ho vha hu tshi ḓo bebwa “ mbeu , ” kana “ ṅwana , ” we a vha a tshi ḓo ‘ pwasha ṱhoho ya Sathane , ’ a fhelisa tshoṱhe vhuvutsheli na mvelelo dzaho . — Genesi 3 : 15 .

(src)="53"> Si Jesu - Cristo an ipinanugang Banhing iyan .
(trg)="51"> Yesu Kristo o vha e Mbeu yo fhulufhedziswaho .

(src)="54"> Sa 1 Juan 3 : ​ 8 , mababasa niato na “ an Aki nin Dios ipinahayag . . . tanganing laglagon an mga gibo kan Diablo . ”
(trg)="52"> Kha 1 Yohane 3 : 8 ri vhala uri “ Murwa wa Mudzimu a vhonala ngazwo ’ , hú uri a thuthekanye mishumo ya Sathane . ”

(src)="55"> Ginibo nia ini paagi sa pagtao kan saiyang sangkap na buhay bilang tawo asin pagbayad kan pantubos na halaga tanganing balukaton an mga aki ni Adan hale sa minanang kasalan asin kagadanan .
(trg)="53"> Hezwi o zwi ita nga u ṋekedza vhutshilo hawe ha muthu ho fhelelaho na nga u lifha tshirengululi tsha u rengulula vhana vha Adamu kha tshivhi na lufu zwe vha zwi mamela .

(src)="56"> An mga totoong nagsasagibo nin pagtubod sa atang ni Jesus pinanunugaan nin permanenteng pakaginhawa sa pagdusa .
(trg)="54"> Vhathu vhane vha vhea lutendo kha tshiṱhavhelo tsha Yesu vha fhulufhedziswa u vhofhololwa tshoṱhe kha u shengela .

(src)="57"> Noarin mangyayari ini ?
(trg)="55"> Zwenezwi zwi ḓo bvelela lini ?

(src)="58"> Katapusan nin Pagdusa
(trg)="56"> U Fhela Ha Tshengelo

(src)="59"> An paghabo sa autoridad nin Dios an nagin dahelan nin dai masokol na pagdusa .
(trg)="57"> U sa ṱanganedza vhuvhusi ha Mudzimu zwo ita uri hu vhe na tshengelo khulwane .

(src)="60"> Kun siring , angay sanang gamiton nin Dios an saiyang autoridad sa espesyal na paagi tanganing taposon an pagdusa asin otobon an saiyang orihinal na katuyohan para sa daga .
(trg)="58"> Nga zwenezwo , zwo tea uri Mudzimu a shumise vhuvhusi hawe u itela u fhedza u shengela ha vhathu na u khunyeledza ndivho yawe ya u thoma nga ḽifhasi .

(src)="61"> Sinambit ni Jesus an probisyon na ini nin Dios kan tokdoan nia an saiyang mga parasunod na mamibi : “ Ama niamo na nasa langit , . . .
(trg)="59"> Yesu o bula yeneyi ndugiselelo ya Mudzimu musi a tshi funza vhatevheli vhawe u rabela uri : “ Khotsi - ashu wa ṱaḓulu ! . . .

(src)="62"> Dumatong logod an kahadean mo .
(src)="63"> Gibohon logod an boot mo , kun paano sa langit , siring man sa daga . ” ​ — Mateo 6 : ​ 9 , 10 .
(trg)="60"> Muvhuso wau u ḓe ; zwiné wa funa nga zwi itwe fhano fhasi vhunga zwi tshi itwa ngei ṱaḓulu . ” — Mateo 6 : 9 , 10 .

(src)="64"> An panahon na itinogot nin Dios tanganing an mga tawo mag - eksperimento sa pamamahala sa saindang sadiri madali nang matapos .
(trg)="61"> Tshifhinga tshee Mudzimu a tendela ngatsho uri vhathu vha ḓivhuse tshi tsini na u fhela .

(src)="65"> Bilang kaotoban kan hula sa Biblia , an saiyang Kahadean naestablisar na sa kalangitan kan 1914 asin si Jesu - Cristo an Hade kaiyan .
(trg)="62"> Hu tshi ḓadzea vhuporofita ha Bivhilini , Muvhuso wawe wo tikwa ṱaḓulu nga 1914 nahone Yesu Kristo a vha Khosi yawo .

(src)="66"> * Sa dai na mahahaloy , roronoton asin tataposon kaiyan an gabos na gobyerno nin tawo . — Daniel 2 : 44 .
(trg)="63"> * Hu si kale , u ḓo pwashekanya na u fhelisa mivhuso yoṱhe ya vhathu . — Daniele 2 : 44 .

(src)="67"> Durante kan saiyang halipot na ministeryo digdi sa daga , itinao ni Jesus an patanaw sa ngapit kan mga bendisyon na itatao sa katawohan kan pagbabalik kan pamamahala nin Dios .
(trg)="64"> Musi e vhuḓinḓani hawe ha tshifhinganyana kha ḽifhasi , Yesu o sumbedza phaṱhutshedzo dzine vhuvhusi ho vhuyedzedzwaho ha Mudzimu ha ḓo ḓi ḓisela vhathu .

(src)="68"> Itinatao kan mga Ebanghelyo an prueba na si Jesus nagpaheling nin pagkaludok sa mga miembro kan sosyedad nin tawo na dukha asin tinatratar na may diskriminasyon .
(trg)="65"> Dzievangeli dzi ṋea vhuṱanzi ha uri Yesu o pfela vhuṱungu vhathu vha re vhashai vhe vha vha vha tshi ṱalulwa .

(src)="69"> Nagpaomay sia nin mga may helang , nagpakakan nin mga nagugutom , asin nagbuhay nin mga gadan .
(trg)="66"> O fhodza malwadze , a fusha vha re na nḓala , nahone a vusa vhafu .

(src)="70"> Dawa an puersa nin naturalesa nagkukuyog sa saiyang tingog .
(trg)="67"> Maanḓa a mupo na one o thetshelesa zwe a amba .

(src)="71"> Imahinara nanggad an magigibo ni Jesus kun gamiton na nia an naglilinig na epekto kan saiyang atang na pantubos tanganing makinabang an gabos na makinuyog na katawohan !
(trg)="68"> Edzani u humbula nga zwine Yesu a ḓo zwi ita musi a tshi shumisa tshiṱhavhelo tshawe tshi rengululaho u itela u vhuyedza vhathu vhoṱhe !

(src)="72"> An Biblia nanunuga na paagi sa pamamahala ni Cristo , ‘ papahidon nin Dios an gabos na luha sa mga mata kan katawohan , asin an kagadanan mawawara na , dai na sagkod magkakaigwa nin pagmondo ni pagtangis ni kolog . ’ — Kapahayagan 21 : 4 .
(trg)="69"> Bivhili i fhulufhedzisa uri musi Mudzimu a tshi shumisa vhuvhusi ha Kristo , U “ ḓo fhuluṱa maṱodzi oṱhe maṱoni avho , lufu a lu tsha ḓo vha hone , na vhuṱungu na zwililo na tshengelo a zwi tsha ḓo vha hone . ” — Ndzumbululo 21 : 4 .

(src)="73"> Karangahan Para sa mga Nagdudusa
(trg)="70"> Khuthadzo Kha Vha Shengela

(src)="74"> Kanigoan kanakaparirigon sa boot na maaraman na an satong mamomoton asin makapangyarihan sa gabos na Dios , si Jehova , nagmamakolog sa sato asin na sa dai na mahahaloy pagiginhawahon nia an katawohan !
(trg)="71"> Zwi khwaṱhisa lungafhani u ḓivha uri Mudzimu washu wa lufuno na wa maanḓa mahulu , Yehova , u a ri ṱhogomela , nahone hu si kale u ḓo vhofholola vhathu !