# bcl/1999923.xml.gz
# tvl/1999923.xml.gz


(src)="1"> Logod na Nungka Kitang Sumibog Pasiring sa Kalaglagan !
(trg)="1"> Ke se Toe ‵ Foki Tatou ki Tua ki te Malaia !

(src)="2"> “ Bako kita an klase na minasibog pasiring sa kalaglagan . ” — HEBREO 10 : 39 .
(trg)="2"> “ A tatou e se ne tino e ‵ tau o toe ‵ foki ki tua ki te malaia . ” — EPELU 10 : 39 .

(src)="3"> Anong mga kamugtakan an nagbunga kan pagpadaog ni apostol Pedro sa takot ?
(trg)="3"> Ne a mea ne ‵ tupu kolā ne iku atu ei ki te piki mākau o te apositolo ko Petelu i te mataku ?

(src)="4"> SEGURADONG nabigla an mga apostol kan sabihan sinda kan saindang namomotan na marhay na Kagurangnan , si Jesus , na sinda gabos magkakasuruwaysuway asin babayaan sia .
(trg)="4"> KĀTI ne ‵ poi malosi te kau apositolo i te taimi ne fai atu ei te lotou Matai pele , ko Iesu , me ka ‵ tele keatea latou katoa kae tiaki a ia .

(src)="5"> Paano mangyayari an siring na bagay — sa oras na ini na pinakadakula an pangangaipo nia ?
(trg)="5"> E mafai pefea o tupu se vaegā mea penā — i te ‵ toe taimi faigata tenā ki a ia ?

(src)="6"> Nag - insistir si Pedro : “ Dawa pa masingkog an gabos na iba pa , pero ako dai . ”
(trg)="6"> Ne tali manino atu a Petelu penei : “ Kafai e tiakina koe ne latou nei , kae e se tiaki eiloa ne au koe ! ”

(src)="7"> An totoo , si Pedro maisog , pusoan na lalaki .
(trg)="7"> A te tonuga loa , Petelu se tagata loto toa kae loto malosi .

(src)="8"> Alagad kan si Jesus pasaloiban asin arestaron , an mga apostol — pati si Pedro — nagkasuruwaysuway .
(trg)="8"> Kae ne fakatau ‵ tele keatea te kau apositolo — e aofia foki i ei a Petelu — i te taimi ne fakalata ei a Iesu kae ne puke fakapagota a ia .

(src)="9"> Pagkatapos , kan si Jesus inuusisa sa harong ni Halangkaw na Saserdote Caifas , si Pedro hadit na nag - istambay sa patyo .
(trg)="9"> Fakamuli ifo , i te taimi ne fakamasino aka ei a Iesu i te fale o te Faitaulaga Pule ko Kaiafa , ne takatutu mo te polepole a Petelu i te matāfale .

(src)="10"> Mantang luway - luway na nag - aagi an mga oras kan malipot na bangging idto , posibleng natakot si Pedro na tibaad gadanon si Jesus asin an siisay man na kaibaiba nia .
(trg)="10"> Ko leva te po ‵ moko tenā , kae kāti ne kamata o manavase Petelu me ka fakasala ki te mate a Iesu fakatasi mo so se tino telā ne kau atu ki a ia .

(src)="11"> Kan si Pedro mamidbid nin nagkapirang miron bilang saro sa dayupot na kaibaiba ni Jesus , nataranta sia .
(trg)="11"> I te taimi ne mate mai ei ne nisi tino i konā me i a Petelu se taugasoa pele o Iesu , ne mataku valevale a ia .

(src)="12"> Tolong beses niang nenegaran an koneksion nia ki Jesus .
(trg)="12"> Ne fakafiti fakatolu a ia me e masani laua mo Iesu .

(src)="13"> Nagdehar pa ngani si Pedro na midbid nia sia ! — Marcos 14 : 27 - 31 , 66 - 72 .
(trg)="13"> Kae ne fai atu Petelu me e se iloa ne ia te tagata tenā ! — Maleko 14 : 27 - 31 , 66 - 72 .

(src)="14"> ( a ) Taano an may pagkamatatakton na iginawe ni Pedro kan bangging inarestar si Jesus ta dai sia ginibong saro sa “ klase na minasibog ” ?
(trg)="14"> ( a ) Kaia e fai ei pelā me e tiga eiloa ne mataku Petelu i te po ne puke fakapagota ei a Iesu , ne seki fai a ia mo fai se vaegā tino ‘ telā e toe foki ki tua ’ ?

(src)="15"> ( b ) Ano an maninigong magin determinasyon niato ?
(trg)="15"> ( e ) Ne a mea e ‵ tau o fatuaki ‵ tou loto ke se fai ?

(src)="16"> Idto pinakamaluyang parte sa buhay ni Pedro , panahon na daing duda na pinagbasolan nia sa natatada pang mga aldaw kan saiyang buhay .
(trg)="16"> Tenā loa te ‵ toe taimi fakafanoanoa i te olaga o Petelu , kae kāti ne salamō faeloa a ia i ei i tena olaga kātoa .

(src)="17"> Alagad ginibo daw si Pedro na matalaw kan iginawe nia kan bangging idto ?
(trg)="17"> Kae e mata , ko taku nei Petelu pelā me se tino mata mataku ona ko mea kolā ne ‵ tupu i te po tenā ?

(src)="18"> Ginibo daw sia kaiyan na saro sa “ klase ” na kan huri sinabi ni apostol Pablo kan sia sumurat : “ Ngonyan bako kita an klase na minasibog pasiring sa kalaglagan ” ?
(trg)="18"> E mata , a ia ko te vaegā “ tino ” telā ne faipati a te apositolo ko Paulo ki ei i te taimi ne tusi mai ei a ia penei : “ A tatou e se ne tino e ‵ tau o toe ‵ foki ki tua ki te malaia ” ?

(src)="19"> An kadaklan sa sato posibleng umoyon na an mga sinabi ni Pablo dai aplikado ki Pedro .
(trg)="19"> E loto ma ‵ lie te tokoukega o tatou me e se fakauiga a pati a Paulo ki a Petelu .

(src)="20"> Taano ?
(trg)="20"> Kaia e se fai ei penā ?

(src)="21"> Huli ta an pagkatakot ni Pedro temporaryo sana , madali sanang pagkasala sa buhay na midbid sa pambihirang kosog nin boot asin pagtubod .
(trg)="21"> Me ne mataku fua Petelu i se taimi toetoe , i se vaega foliki fua o tena olaga telā ne fakaasi mai i ei ne ia te loto toa mo te fakatuanaki fakaofoofogia .

(src)="22"> Siring man , an dakol sa sato may mga panahon sa satong nakaagi na nagigirumdoman niato na may kadikit na pagkasupog , mga panahon na naenotan kita nin takot asin napogolan kita na pusoan na manindogan para sa katotoohan nin siring sa mawot niato kutana .
(trg)="22"> E tai ‵ pau mo te tokoukega o tatou me e isi ne taimi e ‵ ma ei tatou māfai e masaua ne tatou a mea kolā ne ‵ tupu i aso ko ‵ teka , taimi ne fakapulele mai ei te mataku kae ne taofi aka ei tatou ke se ‵ tu ‵ mautakitaki mo te loto toa i te munatonu e pelā mo mea kolā e ma ‵ nako tatou ki ei .

(src)="23"> ( Ikomparar an Roma 7 : 21 - 23 . )
(trg)="23"> ( Fakatusa ki te Loma 7 : 21 - 23 . )

(src)="24"> Makasisierto kita na an siring na madali sanang mga pagkasala dai kita ginigibong an klase na minasibog pasiring sa kalaglagan .
(trg)="24"> E mafai ne tatou o tali ‵ tonu me i faiga sē ‵ lei konā i se taimi toetoe e se fakauiga i ei me i a tatou ne tino kolā e toe ‵ foki atu ki tua ki te malaia .

(src)="25"> Pero , kaipuhan na magin determinado kita na nungka na magin an klaseng iyan .
(trg)="25"> Kae e ‵ tau o fatuaki ‵ tou loto ke mo a ma fai tatou mo fai ne vaegā tino penā .

(src)="26"> Taano ?
(trg)="26"> Kaia ?

(src)="27"> Asin paano niato malilikayan an pagigin siring na tawo ?
(trg)="27"> Kae e mafai pefea o ‵ kalo keatea tatou mai i te faiga tenā ?

(src)="28"> An Kahulogan kan Pagsibog Pasiring sa Kalaglagan
(trg)="28"> Te Uiga o te Toe Foki ki Tua ki te Malaia

(src)="29"> Paano an mga propetang si Elias asin Jonas nagpadaog sa takot ?
(trg)="29"> Ne ‵ piki mākau pefea te avā pelofeta ko Elia mo Iona i te ma ‵ taku ?

(src)="30"> Kan si Pablo magsurat manongod sa “ klase na minasibog , ” an boot niang sabihon bakong an mga tibaad sa madali sana mawaran nin kosog nin boot .
(trg)="30"> I te taimi ne tusi mai ei Paulo e uiga ki tino kolā e “ toe ‵ foki ki tua ki te malaia , ” ne seki fakauiga a ia ki tino kolā e se loto toa i se taimi toetoe .

(src)="31"> Seguradong aram ni Pablo an eksperyensia ni Pedro asin an kaagid na iba pang mga pangyayari .
(trg)="31"> Ne iloa ne Paulo a mea kolā ne ‵ tupu ki a Petelu mo nisi tino aka .

(src)="32"> Si Elias , sarong pusoan asin prangkang propeta , sarong beses nagpadaog sa takot asin duminulag tanganing iligtas an saiyang buhay huli sa huma kan maraot na si Reyna Jezabel na sia gagadanon .
(trg)="32"> Ne piki mākau te pelofeta loto toa kae pati ‵ toko , ko Elia , ona ko te mataku kae ne sola keatea a ia me ne fakamatakutaku atu te tupu fafine masei ko Iesepela me ka tamate a ia .

(src)="33"> ( 1 Hade 19 : 1 - 4 ) An propetang si Jonas nagkaigwa nin mas seryosong atake nin takot .
(trg)="33"> Ne piki te felo o Iona i te mataku .

(src)="34"> Idinestino sia ni Jehova na magbiahe pasiring sa midbid na madahas , maraot na siudad nin Ninive .
(trg)="34"> Ne ‵ tofi aka a ia ne Ieova ke faimalaga atu ki te fakai masei telā ne takutakua i te amio fakasauā , ko Nineva .

(src)="35"> Si Jonas tolos na nagsakay sa barko na pasiring sa Tarsis — 3,500 kilometros an rayo sa ibong na direksion !
(trg)="35"> Ne sopo fakavave atu a Iona ki te vaka kae ne folau atu ki Sepania — telā e 2,200 maila te ‵ mao mai Nineva !

(src)="36"> ( Jonas 1 : 1 - 3 ) Pero , ni an duwang fiel na propetang ini ni si apostol Pedro dai masasabing an klase na minasibog .
(trg)="36"> Kae e se mafai eiloa o fai tonu atu me i te avā pelofeta fakamaoni konā , penā foki loa mo Petelu ko vaegā tino kolā e toe ‵ foki ki tua .

(src)="37"> Taano ta dai ?
(trg)="37"> Kaia ?

(src)="38"> 4 , 5 . ( a ) Paano kita tinatabangan kan konteksto na maaraman kun ano an boot sabihon ni Pablo sa “ kalaglagan ” sa Hebreo 10 : 39 ?
(trg)="38"> 4 , 5 . ( a ) E fesoasoani mai pefea a fakamatalaga i tafa o te Epelu 10 : 39 ke maina tatou me se a te mea ne fakauiga ki ei ne Paulo tena pati ko “ te malaia ” ?

(src)="39"> ( b ) Ano an boot sabihon ni Pablo kan sabihon nia : “ Bako kita an klase na minasibog pasiring sa kalaglagan ” ?
(trg)="39"> ( e ) Se a te uiga o pati konei a Paulo : “ A tatou e se ne tino e ‵ tau o toe ‵ foki ki tua ki te malaia ” ?

(src)="40"> Mangnoha an bilog na frase na ginamit ni Pablo : “ Ngonyan bako kita an klase na minasibog pasiring sa kalaglagan . ”
(trg)="40"> Ke masaua te tugāpati kātoa telā ne fakaaogā ne Paulo : “ A tatou e se ne tino e ‵ tau o toe ‵ foki ki tua ki te malaia . ”

(src)="41"> Ano an boot niang sabihon sa “ kalaglagan ” ?
(trg)="42"> Se a te mea ne fakauiga a ia ki ei i te pati ko “ te malaia ” ?

(src)="42"> An termino sa Griego na ginamit nia kun beses nanonongod sa daing sagkod na kalaglagan .
(trg)="43"> E fakauiga sāle te pati Eleni telā ne fakaaogā ne ia ki te fakaseaiga se - gata - mai .

(src)="43"> An pakahulogan na ini tamang - tama sa konteksto .
(trg)="44"> Tenā loa tena uiga i te fakamatalaga tenei .

(src)="44"> Nagpatanid pa sana si Pablo : “ Kun maggibo kita nin tuyong pagkakasala pakatapos na maako niato an tamang kaaraman sa katotoohan , mayo na nin natatadang atang para sa mga kasalan , kundi yaon an siertong makatatakot na paghalat nin silot asin yaon an naglalaad na pag - imon na matunaw sa mga tumang . ” — Hebreo 10 : 26 , 27 .
(trg)="45"> Ne fatoā fakailoa mai penei ne Paulo mai mua atu i ei : “ Kafai e fakamoemoe tonu faeloa tatou o fai te agasala ka ko oti ne talia ne tatou te munatonu , ko tena uiga , ko se toe iai se isi taulaga e mafai o fakamagalo ei o ‵ tou agasala .
(trg)="46"> A tino e ‵ tau o ma ‵ taku ki mea ka ‵ tupu ; tela ko te fakamasinoga mo te afi fakamataku , me fakamalaia ei a tino kola e ‵ teke ki te Atua ! ” — Epelu 10 : 26 , 27 .

(src)="45"> Kaya kan sabihon ni Pablo sa saiyang mga kapagtubod na , “ Bako kita an klase na minasibog pasiring sa kalaglagan , ” an boot niang sabihon sia saka an fiel na Kristianong mga nagbabasa sa surat nia determinado na nungka na bayaan si Jehova asin pumondo sa paglilingkod sa saiya .
(trg)="47"> Tela la , i te taimi ne fai atu ei a Paulo ki nisi taina tali ‵ tonu me i “ a tatou e se ne tino e ‵ tau o toe ‵ foki ki tua ki te malaia , ” ne fakauiga ana pati me ne fakaiku aka ne latou mo tino Kelisiano fakamaoni kolā ne fai ‵ tau ki tena tusi me ka se toe ‵ fulitua atu latou ki a Ieova io me taofi aka te lotou taviniga ki a ia .

(src)="46"> An paggibo nin siring daing ibang ibubunga kundi daing sagkod na kalaglagan .
(trg)="48"> Kafai e fai penā , ka iku atu fua i ei ki te fakaseaiga se - gata - mai .

(src)="47"> Si Judas Iscariote saro na suminibog pasiring sa siring na kalaglagan , arog kan iba pang mga kaiwal kan katotoohan na tuyong tinumang an espiritu ni Jehova .
(trg)="49"> A Iuta te Isikaliota ko te tino tokotasi telā ne toe foki ki tua ki te vaegā malaia tenā , e penā foki loa a nisi fili o te munatonu kolā ne ‵ teke atu mo te iloa tonu ki te agaga o Ieova .

(src)="48"> An mga indibiduwal na iyan kabilang sa “ mga matalaw ” na magdudusa nin daing sagkod na kalaglagan sa simbolikong danaw nin kalayo .
(trg)="50"> Ko aofia a vaegā tino konā i “ tino mata ma ‵ taku ” kolā ka fakaseai ki te se - gata - mai i te lase fakatusa telā e ‵ ka ulaula .

(src)="49"> Dai , habo niato na mapabilang sa klaseng iyan noarin man !
(trg)="51"> E se ma ‵ nako lele eiloa tatou ke fai tatou pelā mo vaegā tino konā !

(src)="50"> Ano an gustong ipagibo sa sato ni Satanas na Diablo ?
(trg)="52"> Ne a mea e manako Satani te Tiapolo ke fai ne tatou ?

(src)="51"> Gusto ni Satanas na Diablo na kita sumibog pasiring sa kalaglagan .
(trg)="53"> E manako eiloa Satani te Tiapolo ke toe ‵ foki atu tatou ki tua ki te malaia .

(src)="52"> Eksperto sa “ tusong mga gibo , ” aram nia na an siring na kapahapahamak na dalan parateng minapoon sa saradit na paagi .
(trg)="54"> E pelā me se tino apo i te “ fai togafiti , ” e iloa ne ia me e kamata sāle a te faiga fakamataku tenā i tamā mea fo ‵ liki .

(src)="53"> Kun dai naootob nin direktang paglamag an saiyang mga katuyohan , hinihingoa niang luway - luway na raoton an pagtubod nin tunay na mga Kristiano paagi sa mas pairarom na mga paagi .
(trg)="55"> Kafai e se ma ‵ goi a fakasauāga ke fakataunu ei ana manakoga , e taumafai eiloa tou tagata ke fakavāivāi lēmū atu ki te fakatuanaki o Kelisiano ‵ tonu i nisi auala aka .

(src)="54"> Gusto niang papondohon sa pagtaram an pusoan , maigot na mga Saksi ni Jehova .
(trg)="56"> E manako eiloa a ia ke fakafilemu aka a gutu o Molimau loto finafinau a Ieova .

(src)="55"> Helingon niato kun anong mga taktika an ginamit nia tumang sa Hebreong mga Kristiano na sinuratan ni Pablo .
(trg)="57"> Ke onoono aka tatou me ne a togafiti ne fakaaogā ne ia ki Kelisiano Epelu kolā ne tusi atu ki ei a Paulo .

(src)="56"> Kun Paano Ginipit an mga Kristiano na Sumibog
(trg)="58"> Te Auala ne Fakatuka Atu ei ki Kelisiano ke Toe ‵ Foki Latou ki Tua

(src)="57"> ( a ) Ano an kasaysayan kan kongregasyon sa Jerusalem ?
(trg)="59"> ( a ) Ne a mea ne ‵ tupu ki te fakapotopotoga i Ielusalema ?

(src)="58"> ( b ) Ano an yaon na espirituwal na mga kamugtakan sa kaso kan nagkapira na nagbabasa sa surat ni Pablo ?
(trg)="60"> ( e ) Ne fai pefea a tulaga faka - te - agaga o nisi tino kolā ne fai ‵ tau ki pati a Paulo ?

(src)="59"> Ipinaririsa kan ebidensia na isinurat ni Pablo an surat nia sa mga Hebreo kaidtong mga 61 C.E .
(trg)="61"> E fakaasi mai ne nisi fakamaoniga me ne tusi atu ne Paulo tena tusi ki te kau Epelu i tafa o te tausaga ko te 61 T.A .

(src)="60"> Purisaw na marhay an kasaysayan kan kongregasyon sa Jerusalem .
(trg)="62"> E uke a fakalavelave ne ‵ tupu ki te fakapotopotoga i Ielusalema .

(src)="61"> Pagkagadan ni Jesus , uminabot nin bigla an madahas na paglamag , kaya napiritan an dakol na Kristiano sa siudad na magkasuruwaysuway .
(trg)="63"> Mai tua ifo i te mate o Iesu , ne oko atu a fakasauāga faiga ‵ ta ki Kelisiano , kae ne ‵ tau ei o ‵ tele keatea a Kelisiano e tokouke mai te fa ‵ kai .

(src)="62"> Minsan siring , suminunod an sarong panahon na may katoninongan , na nagtogot na dumakol an mga Kristiano .
(trg)="64"> Ne ‵ soko atu ki ei te taimi o te filemu , kae ne gasolo o tokouke te aofaki o Kelisiano i ei .

(src)="63"> Sa pag - agi nin mga taon , abot - abot an iba pang mga paglamag asin kasakitan .
(trg)="65"> I nisi tausaga mai tua ifo i ei , ne ‵ tupu sāle a nisi fakasauāga .

(src)="64"> Minalataw na kan isurat ni Pablo an surat nia sa mga Hebreo , an kongregasyon nag - aagi na naman sa panahon nin limitadong katoninongan .
(trg)="66"> E foliga mai me i te taimi ne tusi atu ei ne Paulo tena tusi ki te kau Epelu , ne toe maua ne latou se vaitaimi e tai feoloolo i ei te filemu .

(src)="65"> Pero , may mga sakit pa man giraray .
(trg)="67"> Kae ne isi foki ne mea faiga ‵ ta i taimi konā .

(src)="66"> Haros tolong dekada na an nakaagi poon kan ihula ni Jesus an pagkalaglag kan Jerusalem .
(trg)="68"> Ne tai kātoa te tolusefulu tausaga talu mai te taimi ne ‵ valo mai ei ne Iesu me ka fakamalepe Ielusalema .

(src)="67"> Posible na may nagkapira na naghohona na an katapusan sobra na kaatrasado asin tibaad dai na dumatong sa panahon na sinda nabubuhay .
(trg)="69"> Kāti e ma ‵ natu aka a nisi tino me ne tuai ‵ ki eiloa te gataga kae ailoga foki e oko mai te mea tenā i te taimi koi ola ei latou .

(src)="68"> An iba , nangorogna an mga mas bago sa pagtubod , dai pa nababalo nin grabeng paglamag asin kadikit an aram manongod sa pangangaipo nin pakatagal sa irarom nin pagbalo .
(trg)="70"> A koi tuai o tofotofogina a nisi tino i fakasauāga faiga ‵ ta , kae maise eiloa ko tino ‵ fou kolā ne fatoā maua te fakatuanaki , ne seki iloa ne latou te tāua o te kufaki mai lalo o tofotofoga .

(src)="69"> Seguradong hiningoa ni Satanas na aprobetsaran an siring na mga kamugtakan .
(trg)="71"> Ne taumafai eiloa Satani ke na fakaaogā ‵ se ne ia te tulaga tenā .

(src)="70"> Anong “ tusong mga gibo ” an ginamit nia ?
(trg)="72"> Ne a “ togafiti ” ne fakaaogā ne ia i ei ?

(src)="71"> Ano an aktitud nin dakol na Judio manongod sa bagohan na Kristianong kongregasyon ?
(trg)="73"> Ne a manatu o tino Iutaia e tokouke e uiga ki te fakapotopotoga Kelisiano telā ne fatoā fakatu aka ?

(src)="72"> Pinagmenus kan Judiong komunidad sa Jerusalem asin Judea an bagohan na Kristianong kongregasyon .
(trg)="74"> Ne ma ‵ natu fātauvā te kau Iutaia i Ielusalema mo Iutaia ki te fakapotopotoga Kelisiano fou .

(src)="73"> Kun hehelingon an laog kan surat ni Pablo , magkakaideya kita sa mga pagduhagi sa mga Kristiano kan arogante , Judiong mga namomoon sa relihion asin kan mga parasunod ninda .
(trg)="75"> Kafai ko onoono tatou ki mea i loto i te tusi tenā a Paulo , ko maina ei tatou i nisi pati fakatauemu a takitaki fakamatamata o te Lotu Iutaia mo olotou soko ki te kau Kelisiano .

(src)="74"> Tibaad garo man sana sinabi ninda : ‘ Yaon sa samo an dakulang templo sa Jerusalem , na dakol nang siglong nag - eeksister !
(trg)="76"> Kāti ne fai atu penei olotou pati : ‘ E isi se motou faletapu lasi , telā ne tu mai i te fia selau tausaga !

(src)="75"> Igwa kami nin nobleng halangkaw na saserdote na nangengenot sa seremonya duman , kaiba an saiyang katabang na mga saserdote .
(trg)="77"> E mata ‵ malu te motou faitaulaga pule telā e galue i konā , fakatasi mo ana faitaulaga lago ‵ lago .

(src)="76"> Aroaldaw na idinodolot an mga atang .
(trg)="78"> E ofo sāle atu a taulaga i aso katoa .

(src)="77"> Yaon sa samo an Ley , na ipinaabot ki Moises paagi sa mga anghel asin inestablisar na may makangingirhat na mga paheling sa Bukid nin Sinai .
(trg)="79"> Ko oti ne maua ne matou a te Tulafono , telā ne avatu ne agelu ki a Mose kae ne fakamaoni aka te mea tenā ki fakailoga ‵ lasi i te Mauga ko Sinai .

(src)="78"> An putot pang sektang ini , an mga Kristianong ini , na nag - apostatar sa Judaismo , mayo sinda kan mga bagay na ini ! ’
(trg)="80"> E seai lele eiloa ne vaegā mea penā a te kau matafatu , ko te kau Kelisiano , kolā ko ‵ vae keatea mai te Lotu Iutaia ! ’

(src)="79"> Nagkaepekto daw an siring na pagtuya ?
(trg)="81"> E mata , ne ma ‵ goi a pati fakatauemu konā ?

(src)="80"> Minalataw na napurisaw kan siring na mga atake an nagkapirang Hebreong Kristiano .
(trg)="82"> Kāti ne logo ‵ mae a nisi Kelisiano Epelu i osomaiga konā .

(src)="81"> Tinabangan sinda kan surat ni Pablo sa tamang - tamang panahon .
(trg)="83"> Ne fesoasoani atu te tusi a Paulo ki a latou i te taimi tonu .

(src)="82"> Kun Taano ta Maninigo na Nungka Sindang Sumibog Pasiring sa Kalaglagan
(trg)="84"> Te Pogai e se ‵ Tau ei o Toe ‵ Foki Latou ki Tua

(src)="83"> ( a ) Anong tema an lakop sa surat sa mga Hebreo ?
(trg)="85"> ( a ) Se a te matua telā e maua i te tusi kātoa ko Epelu ?

(src)="84"> ( b ) Sa anong sentido na an mga Kristiano naglilingkod sa mas marahay na templo kisa yaon sa Jerusalem ?
(trg)="86"> ( e ) Ko te feitu fea ne ‵ lei atu ei te faletapu telā ne tavini atu i ei a Kelisiano i lō te faletapu i Ielusalema ?

(src)="85"> Siyasaton niato an duwang dahelan na itinao ni Pablo sa saiyang mga tugang na lalaki saka babae duman sa Judea na nungkang sumibog pasiring sa kalaglagan .
(trg)="87"> Ke onoono malie aka tatou ki te avā pogai ne tuku atu ei ne Paulo ki ana taina mo tuagane i Iutaia me e se ‵ tau o toe ‵ foki latou ki tua ki te malaia .

(src)="86"> An enot — an pakalabi kan Kristianong sistema nin pagsamba — lakop sa surat sa mga Hebreo .
(trg)="88"> E maua te pogai muamua i vaega katoa o te tusi ko Epelu — me e sili fakafia atu a tapuakiga a te kau Kelisiano .

(src)="87"> Sa bilog niang surat , detalyadong ipinaliwanag ni Pablo an temang ini .
(trg)="89"> Ne fakamatala atu ne Paulo a te matua tenā i tena tusi kātoa .

(src)="88"> An templo sa Jerusalem kopya sana nin mas dakula nanggad na tunay na bagay , an espirituwal na templo ni Jehova , sarong edipisyo na “ bakong gibo nin mga kamot . ”
(trg)="90"> A te faletapu i Ielusalema se tamā ata fua o te faletapu tonu telā e sili atu — ko te faletapu faka - te - agaga o Ieova , ko te fale telā “ ne seki faite ne tino . ”

(src)="89"> An mga Kristianong idto igwa kan pribilehio na maglingkod sa espirituwal na areglong idto para sa dalisay na pagsamba .
(trg)="91"> Ne taulia a Kelisiano konā ke tavini atu i te fakatokaga faka - te - agaga tenā o te tapuakiga ‵ ma .

(src)="90"> Sinda naglilingkod sa irarom nin mas marahay na tipan , an haloy nang ipinanugang bagong tipan , na an Parapangoltanan nakalalabi ki Moises , si Jesu - Cristo . — Jeremias 31 : 31 - 34 .
(trg)="92"> Ne tavini atu latou mai lalo i te feagaiga telā e ‵ lei atu , ko te feagaiga fou telā ko leva ne folafola mai .
(trg)="93"> Kae ko tena Sokoga , ko Iesu Keliso , telā ne sili atu i a Mose . — Ielemia 31 : 31 - 34 .

(src)="91"> 10 , 11 . ( a ) Taano an linahe ni Jesus ta dai nagdiskualipikar sa saiyang paglilingkod bilang Halangkaw na Saserdote sa espirituwal na templo ?
(trg)="94"> 10 , 11 . ( a ) Kaia ne seki taofi aka ei a te faiga o Iesu mo fai te Faitaulaga Pule i te faletapu faka - te - agaga ona ko tena gafa ?

(src)="92"> ( b ) Sa anong mga paagi na si Jesus Halangkaw na Saserdote na nakalalabi sa naglilingkod sa templo sa Jerusalem ?
(trg)="95"> ( e ) I feitu fea ne ‵ lei atu ei a Iesu e pelā me se Faitaulaga Pule i lō te faitaulaga pule telā ne tavini atu i te faletapu i Ielusalema ?

(src)="93"> An mga Kristianong idto mas marahay man na marhay an Halangkaw na Saserdote , si Jesu - Cristo .
(trg)="96"> E sili atu foki te Faitaulaga Pule a Kelisiano konā , ko Iesu Keliso .

(src)="94"> Dai , dai sia guminikan ki Aaron .
(trg)="97"> E tonu , ne seki tupu mai a ia i a Alona .

(src)="95"> Imbes , sia Halangkaw na Saserdote “ segun sa orden ni Melquisedec . ”
(trg)="98"> Kae ne fai a ia mo fai te Faitaulaga Pule e pelā mo te “ tofi fakafaitaulaga o Mekisateko . ”

(src)="96"> ( Salmo 110 : 4 ) Si Melquisedec , na dai nakarekord an linahe , hade sa suanoy na Salem saka halangkaw na saserdote kaiyan .
(trg)="99"> Ne seki tusi ki lalo a te gafa o Mekisateko , kae ko ia ko te tupu mo te faitaulaga i te fakai mua ko Salema .

(src)="97"> Sa siring sia angay na makahulang tipo ni Jesus , na an pagkasaserdote depende , bakong sa ano man na bakong sangkap na mga apoon na tawo , kundi sa sarong bagay na mas dakulang marhay — an mismong sumpa ni Jehova Dios .
(trg)="100"> Ne fakaata fakavaloaga mai ne ia a Iesu , me ne seki fakalagolago atu tena tofi fakafaitaulaga ki luga i gafa o tino sē ‵ lei katoatoa , kae ne fakalagolago atu ki te mea telā e sili atu — ko te tautoga a Ieova te Atua .

(src)="98"> Arog ni Melquisedec , si Jesus naglilingkod bako sanang bilang Halangkaw na Saserdote kundi bilang Hade man , saro na nungkang magagadan . — Hebreo 7 : 11 - 21 .
(trg)="101"> E pelā mo Mekisateko , e tavini atu eiloa a Iesu e pelā me ko te Faitaulaga Pule , penā foki loa mo te Tupu , telā ka se toe mate . — Epelu 7 : 11 - 21 .

(src)="99"> Apuera kaini , bakong arog kan halangkaw na saserdote sa templo sa Jerusalem , si Jesus dai kaipuhan na magdolot nin mga atang taon - taon .
(trg)="102"> Kae e se gata i konā , e se pelā mo te faitaulaga pule i te faletapu i Ielusalema , ne seki ‵ tau o ofo atu ne Iesu a taulaga i tausaga katoa .