# bcl/1985050.xml.gz
# ts/1985050.xml.gz


(src)="1"> ‘ Gustong - gusto Iyan nin mga Aki ’
(trg)="1"> ‘ Vana Va Yi Rhandza ’

(src)="2"> Minilyon na pamilya an naogma sa My Book of Bible Stories .
(trg)="2"> TIMILIYONI ta mindyangu ti tsakele Buku Yanga ya Timhaka Ta Bibele .

(src)="3"> An 116 na estorya kaiyan sa Biblia nagtatao sa parabasa nin ideya kun ano an laog kan Biblia .
(trg)="3"> Timhaka ta yona ta Bibele ta 116 ti nyika muhlayi mianakanyo ya leswi Bibele yi nga swona .

(src)="4"> Ngonyan an may 256 pahinas na librong Bible Stories irinekord sa apat na cassette tape na may nakakaogmang pan - akit sa mga aki .
(src)="5"> An sarong ina na taga - Vancouver , British Columbia , nagsurat :
(trg)="4"> Eku sunguleni ka lembe leri munhu wa le Vupela - dyambu bya Australia u kombe hi laha buku leyi yi humelelaka ha kona , a ku :

(src)="6"> “ Dai ko kayang isabi saindo kun gurano an kaogmahan na inako mi sa pagkaigwa kan mga tape na ini sa samong harong .
(src)="7"> May duwa kaming aking babae , na an edad 10 asin 6 , asin gustong - gusto ninda na sundan an mga estorya na kapot an saindang libro .
(trg)="5"> “ Ndzi tirha ku dyondzisa naswona ndzi lava ku hlohlotela vana lava ndzi va dyondzisaka leswaku va nyikela ntirho wa vona hinkwawo wa xikolo eka Xikwembu na Yesu , hi laha na mina ndzi endlaka ha kona entirhweni wa mina eka vana .

(src)="8"> Iyan dakula man na tabang sako sa pagtabang sa sakong ngohod na aki na bumasa , ta nasusundan na nia an kadaklan na mga termino sa libro .
(trg)="6"> Ndzi endle leswaku xi va xiboho ku hlayela tlasi ‘ Buku ya n’wina ya Timhaka ta Bibele ’ leyi ndzi yi xaveke eka un’wana wa Timbhoni loyi a a ndzi endzerile .

(src)="9"> Nasusundan nia an mga 30 estorya asin dai pa giraray kontento . ”
(trg)="7"> Vana va rhandza buku leyi , timhaka leti nga endzeni naswona va kombela tin’wana loko ndzi veka buku ehansi . ”

(src)="10"> Kun dai pa nindo iyan nagigibo , seguradohon na kumua kan mga cassette tape na ini para sa saindong mga aki .
(trg)="8"> Xana ku ni vana lava u va tivaka lava na vona va nga tsakelaka Buku Yanga ya Timhaka Ta Bibele ?

(src)="11"> Hinanyogon nin iriba bilang pamilya an mga estorya .
(trg)="9"> U nga kuma kopi hi ku tata ni ku rhumela fomo .

(src)="13"> An album na may apat na cassette ₱ 120 sana ; an lawig nin pagpatogtog : 5 1 / 2 oras .
(trg)="10"> Buku leyi yi na matluka ya 256 , mpimo lowu ringanaka ni magazini lowu .

(src)="14"> Tabi ipadara sako , na bayad an selyo , an de kapeng album na vinyl na may apat na cassette tape kan My Book of Bible Stories .
(trg)="11"> Yi na swifaniso leswikulu leswi tlulaka 125 , swo tala swa swona hi mihlovo yo saseka .

(src)="15"> Ilinakip ko an ₱ 120 .
(src)="16"> ( Para sa halaga sa ibang nasyon , tabi hapoton an opisina kan Watch Tower Society duman . )
(trg)="12"> Rhumelani buku yo tsindziyela , leyi hakeleriweke eposweni leyi nge Buku Yanga ya Timhaka Ta Bibele , leyi ndzi yi humeselaka R4,50 .

# bcl/1987000.xml.gz
# ts/1987000.xml.gz


(src)="1"> Ibalangibog an Katalingkasan !
(trg)="1"> Twarisa Ntshunxeko !

(src)="2"> AN IKALIMANG BILYON na tawo sa daga sinasabing namundag kan Hulyo 7 , 1986 .
(trg)="2"> MUNHU wa vu - magidi ntlhanu ya timiliyoni emisaveni ku vuriwa leswaku u velekiwile hi July 7 , 1986 .

(src)="3"> Anong klaseng ngapit an aatubangon kan ikalimang bilyon na tawong ini , asin sa katotoohan kan gabos na tawo ?
(trg)="3"> I vumundzuku bya muxaka muni lebyi munhu loyi wa vu - magidi ntlhanu ya timiliyoni , naswona hakunene vanhu hinkwavo , va faneleke ku hlangavetana na byona ?

(src)="4"> May posibilidad daw na an binilyon na tawo magkamit nin tunay na katalingkasan ?
(trg)="4"> Xana ku na ku tshemba kun’wana ka leswaku tibiliyoni ta vanhu siku rin’wana ti nga ha tsakela ntshunxeko wa ntiyiso ?

(src)="5"> May kasarigan niatong sinasabi na igwa .
(trg)="5"> Hi ntshembo , hi ri ina .

(src)="6"> Alagad ano an sasaboton niato sa terminong “ katalingkasan ” ?
(trg)="6"> Kambe hi fanele ku twisisa yini hi “ ntshunxeko ” ?

(src)="7"> Iyan daw nangangahulogan nin lisensia na gibohon an ano man na gusto nin saro ?
(trg)="7"> Xana wu vula mpfumelelo wo endla nchumu wun’wana ni wun’wana lowu munhu a wu tsakelaka ?

(src)="8"> Dai , huli ta arog kan isinurat kan nobelistang Ingles na si Charles Kingsley kan ika - 19 siglo : “ May duwang klaseng katalingkasan , an falso na dian an saro libreng gibohon an gusto nia , asin an tunay na dian sia libreng gibohon an maninigo . ”
(trg)="8"> E - e , hikuva tanihi laha Charles Kingsley mutsari wa tinovhele wa Munghezi wa lembe xidzana ra vu - 19 a tsaleke ha kona : “ Ku na mintshunxeko mimbirhi , wa vunwa laha munhu a ntshunxekeke ku endla leswi a swi rhandzaka ni wa ntiyiso laha a ntshunxekeke ku endla leswi a faneleke ku swi endla . ”

(src)="9"> An tawo magkakamit sana nin tunay na katalingkasan paagi sa paggibo kan “ maninigo . ”
(trg)="9"> Munhu u ta kuma ntshunxeko wa ntiyiso hi ku endla “ leswi a fanelaka ku swi endla ” ntsena .

(src)="10"> Asin ano an maninigo niang gibohon ?
(trg)="10"> Kutani xana u fanele ku endla yini ?

(src)="11"> Kan si Jesus yaon digdi sa daga , sinabi nia sana na may duwang darakulang togon — an enot , kamotan an Dios sa bilog na puso , kalag , isip , asin kosog , asin an ikaduwa , kamotan an kapwa nin siring sa sadiri .
(trg)="11"> Loko Yesu a ha ri laha misaveni , u hlamusele hi ku olova leswaku ku na milawu mimbirhi leyikulu — wo sungula , ku rhandza Xikwembu hi mbilu hinkwayo ya munhu , moya , mianakanyo ni matimba , kutani wa vumbirhi , ku rhandza munhu - kuloni tanihi loko a tirhandza .

(src)="12"> An tunay na katalingkasan makakamtan sana kan mga talagang nagpapaheling nin siring na tunay na pagkamoot — pagkamoot sa Dios asin sa kapwa . — Juan 8 : 31 , 32 .
(trg)="12"> Ntshunxeko wa ntiyiso wu ta kumiwa ntsena hi lava entiyisweni va kombisaka rirhandzu ro tano ra xiviri — rirhandzu ra Xikwembu ni ra vanhu - kulobye . — Yohane 8 : 31 , 32 .

(src)="13"> An kinaban daw ngonyan nagpapaheling kan siring na pagkamoot ?
(trg)="13"> Xana misava namuntlha yi kombisa muxaka wolowo wa rirhandzu ?

(src)="14"> Makamomondo , dai .
(trg)="14"> Hi laha swi vavisaka mbilu , a swi tano .

(src)="15"> Kun mayo nin pagkamoot , an falsong katalingkasan an nangingibabaw .
(trg)="15"> Handle ka rirhandzu , muxaka wa vunwa wa ntshunxeko wa hlula .

(src)="16"> Iyan nagtatao nin paslo , independienteng espiritu .
(trg)="16"> Wu hefemula moya wa vutianakanyi , wo tilawula .

(src)="17"> Iyan nag - iinsister sa ‘ paggibo sa gusto , ’ na daing pagmangno sa Dios o kataed .
(trg)="17"> Wu sindzisa ku ‘ endla swilo swa wona n’wini , ’ wu nga khathali Xikwembu kumbe muakelani .

(src)="18"> An espiritung ini bako sanang nasa mga indibiduwal kundi pati sa mga komunidad , rasa , asin nasyon .
(trg)="18"> Moya lowu wu suka eka munhu wu ya eka vanhu , tinxaka ni matiko .

(src)="19"> Sagkod na nagpapadagos an kaisipan na ako nguna , seguradong maluya an pundasyon para sa ano man na katalingkasan , ano man na katoninongan , ano man na kaogmahan sa dagang ini .
(trg)="19"> Loko langutelo ra mina ku sungula ri phikelela , masungulo ya ntshunxeko wihi na wihi , ku rhula kwihi na kwihi , ntsako wihi na wihi emisaveni leyi , ku fanele ku ri lama tsekatsekaka .

(src)="20"> Girumdoma , si Jesus nagsabi , “ Mamotan mo an saimong kataed siring sa saimo man sana . ”
(trg)="20"> Tsundzuka , Yesu u te , “ Rhandza munhu - kuloni kukota loko u tirhandza . ”

(src)="21"> An pagkamoot sa kataed kaipuhan sa pagkakamit nin tunay na katalingkasan .
(trg)="21"> Rirhandzu ro tano ra munhu - kuloni i ra nkoka eka ku tsakela ntshunxeko wa ntiyiso .

(src)="22"> An organisasyon nin Naciones Unidas pinorma tanganing tawan nin katalingkasan an katawohan paagi sa pagsalida kan “ katoninongan asin katiwasayan ” sa damat nin guerra .
(trg)="22"> Nhlengeletano ya Nhlangano wa Matiko yi vumberiwe ku ntshunxa vanhu hi ku siva nhlaselo wa nyimpi hi “ ku rhula ni nsirhelelo . ”

(src)="23"> Sa ika - 40 anibersaryo kaiyan , iprinoklamar kan NU an 1986 na Internasyonal na Taon nin Katoninongan .
(trg)="23"> Eku tlangeleni ka yona ka lembe ra vu - 40 , UN yi tivise 1986 tanihi Lembe ra ku Rhula ra Matiko Hinkwawo .

(src)="24"> Alagad ini daw nagin proklamasyon nin katalingkasan na may seguradong garantiya sa katoninongan ?
(trg)="24"> Kambe xana leswi swi vange ku twarisiwa ka ntshunxeko ni switiyisekiso swa ku rhula ?

(src)="25"> Naputol daw an grabeng gastos sa mga armas ( na ngonyan nagkakakantidad nin labing $ 1,000 bilyon kada taon ) ?
(trg)="25"> Xana swipesisi leswi tsemaka nhlana eka switlhavani ( leswi sweswi swi fikeke eka tibiliyoni to tlula R2,2 ya tibiliyoni hi lembe ) swi hungutiwile ?

(src)="26"> Nainaan daw an terorismo asin pagbomba sa mga sakayan ?
(trg)="26"> Vutherorisi ni ku bomiwa ka mimovha swi hungutekile ke ?

(src)="27"> Nagpondo na daw an garadanan huli sa relihiyon sa Northern Ireland , Tahaw na Sirangan , asin Asia ?
(trg)="27"> Xana ku dlayana loku vangiweke hi vukhongeri eN’walungwini wa Ireland , Vuxa - Xikarhi na Asia ku herile ?

(src)="28"> An relihiyosong mga namomoon minalaog sa politika asin dakol an sinasabi manongod sa katoninongan .
(trg)="28"> Varhangeri va vukhongeri va hlanganyela eka tipolitiki ni ku vulavula ngopfu hi ku rhula .

(src)="29"> Alagad an sarampati nin tunay na katoninongan garo baga naglayog na nin harayoon asin dai na kayang aboton kan NU asin kan mga relihiyon sa kinaban .
(trg)="29"> Kambe tuva ra ku rhula ka ntiyiso ri vonaka ri fambele kule ni ku fikelela UN ni vukhongeri bya misava .

(src)="30"> Igwa daw nin grupo ngonyan na tinalikdan na an madahas , ako ngunang mga ugale kan kinaban ?
(trg)="30"> Xana ku na ntlawa wun’wana namuntlha lowu wu tshikeke vukari , tindlela ta mina ku sungula ta misava ?

(src)="31"> Igwa nanggad !
(trg)="31"> Ina , wu kona !

(src)="32"> An ihinulang “ Prinsipe nin Katoninongan , ” si Jesu - Cristo , tiniripon an mga mamomoton sa katoninongan ‘ hale sa gabos na tribo , tataramon , banwaan , asin nasyon . ’
(trg)="32"> “ Hosana Ya Ku Rhula ” leyi vhumbiweke , Yesu Kriste , yi hlengelete varhandzi va ku rhula va huma ‘ eka tinxaka , tindzimi , swivongo ni matiko hinkwawo . ’

(src)="33"> ( Isaias 2 : 3 , 4 ; 9 : 6 , 7 ; Kapahayagan 5 : 9 ; 7 : 9 ) Ikinaoogma ninda na an Kahadean nin Dios paagi ki Cristo madali nang paraon an gabos na karatan asin itao an lakop sa dagang paraiso na may katoninongan , na dian an tunay na katalingkasan an mangyayari .
(trg)="33"> Va tsaka leswi Mfumo wa Xikwembu ha Kriste wu nga kusuhi ni ku herisa vubihi hinkwabyo ivi wu tisa paradeyisi ya misava hinkwayo ya ku rhula , laha ntshunxeko wa ntiyiso wu nga ta va kona .

(src)="34"> An grupong ini midbid bilang mga Saksi ni Jehova .
(trg)="34"> Ntlawa lowu wu tiviwa tanihi Timbhoni ta Yehova .

(src)="35"> ( Daniel 2 : 31 - 35 , 44 ; Isaias 43 : 10 , 12 ; 65 : 17 - 25 ) Sararo , an mga Kristianong ini nakikakabtang sa maogmang pagbalangibog na ipinanganino kan mga kabtang kan areglo nin Jubileo sa suanoy na Israel .
(trg)="35"> Hi vun’we , Vakriste lava va hlanganyela eku tiviseni ka ntsako lowu vhumbiweke hi swiendlakalo swa lunghiselelo ra Yubile eIsrayele wa khale .

(src)="36"> Sa kada saro kan 200 asin labi pang kadagaan sa bilog na kinaban , maogma nindang kinukuyog an pagboot nin Dios : “ Ibalangibog an katalingkasan sa daga sa gabos na nag - eerok dian . ”
(trg)="36"> Eka rin’wana ni rin’wana ra matiko yo tlula 200 emisaveni hinkwayo , hi ntsako va yingisa xileriso xa Xikwembu lexi nge : ‘ Huwelelani ku ntshunxeka ka vaaki hinkwavo va tiko . ’

(src)="37"> ( Levitico 25 : 10 ) Nabasa na daw nindo asin kinuyog an maogmang kurahaw na iyan ?
(trg)="37"> Xana u twile ni ku hlayisa ku huwelela koloko ka ntsako ?

# bcl/1987001.xml.gz
# ts/1987001.xml.gz


(src)="1"> Kagayagayahan sa Tahaw kan Banwaan nin Dios
(trg)="1"> Ntsako Exikarhi Ka Vanhu Va Xikwembu

(src)="2"> AN MGA tataramon ni Hadeng David , na nasusurat sa Salmo 68 , bersikulo 2 - 4 , may kaibang mainit na pangagda sa gabos na namomoot sa tunay na katalingkasan : “ Mag - awit kamo sa Dios , gumibo kamo nin mga kanta sa saiyang ngaran ; kumanta kamo nin sarong awit sa Saro na nag - aagi sa disyertong mga kaplanodohan bilang si Jah , na iyo an saiyang ngaran ; asin maggayagaya kamo sa atubangan nia . ”
(trg)="2"> MARITO ya Hosi Davhida , lama rhekhodiweke eka Psalma 68 , tindzimana 2 - 4 , ma katsa xirhambo lexi kufumelaka eka varhandzi hinkwavo va ntshunxeko wa ntiyiso : “ Yimbelelani Šikwembu , ḍunisani v̌ito ra šona , lunghiselani loyi a fambaka e šikari ka mananga e ndlela !
(trg)="3"> Yehova i v̌ito ra yena ; ṭakani e mahlweni ka yena . ”

(src)="3"> Ano pa an maorog sa pribilehiyo na maggayagaya sa atubangan kan satong Dios ?
(trg)="4"> I lunghelo rihi lerikulu leri nga vaka kona ku tlula ku tsaka emahlweni ka Xikwembu xa hina ?

(src)="4"> ( Isaias 12 : 2 , 3 ) Sa bilog na taon nin 1986 , tinabangan ni Jehova sa makangangalas na paagi an saiyang mga saksi mantang sinda padagos na nagbabalangibog nin katalingkasan sa mga tawo sa daga .
(trg)="5"> Hi lembe ra 1986 hinkwaro , Yehova u seketele timbhoni takwe hi laha ku hlamarisaka , tanihi leswi ti hambeteke ti twarisa ntshunxeko eka vanhu va misava .

(src)="5"> An minasunod na mga pahina nagtatao nin sumaryo sa aktibidad kan mga Saksi ni Jehova sa bilog na kinaban kan 1986 .
(trg)="6"> Matluka lama landzelaka ma nyika nkatsakanyo wa ntirho wa misava hinkwayo wa Timbhoni ta Yehova hi 1986 .

(src)="6"> Kanigoan kadakulang dahelan sa paggayagaya !
(trg)="7"> Mawaku xivangelo xa ntsako !

(src)="7"> Arog kan ipinaheheling kan mga kabilangan , an pinakahalangkaw na bilang nin aktibong mga Saksi sa nagreport na 208 kadagaan nagin 3,229,022 , 6.8 - porsientong pag - oswag sa laog kan taon .
(trg)="8"> Tanihi laha tifigara ti kombaka ha kona , nhlayo ya nhlohlorhi ya Timbhoni leti chivirikaka ematikweni ya 208 leti vikaka yi tlakukele eka 3 229 022 , ku andza ka 6,8 wa tiphesente enkarhini wa lembe .

(src)="8"> An nabautismohan 225,868 .
(trg)="9"> Nhlayo leyi khuvuriweke a ku ri 225 868 .

(src)="9"> Paggirumdom sa Kagadanan ni Jesus
(trg)="10"> Ku Tsundzuka Rifu Ra Yesu

(src)="10"> An nag - atender sa pangenot na pagtiripon kan taon , an Memorial kan kagadanan ni Jesus , luminangkaw sagkod sa kisuerra 8,160,597 , minsan ngani an ibang report dai naresibi huli sa naggagrabeng kamugtakan kan kinaban .
(trg)="11"> Lava veke kona eka nhlangano lowukulu wa lembe , Xitsundzuxo xa rifu ra Yesu , va tlakukele kwalomu ka 8 160 597 , hambi leswi swiviko swin’wana swi nga amukeriwangiki hikwalaho ka ku nyanya ka swiyimo swa misava .

(src)="11"> An kabilangan kan mga nakikakabtang sa mga emblema kan Memorial buminaba sa 8,927 mantang natatapos kan gurang nang mga linahidan an saindang paglilingkod digdi sa daga . — Kapahayagan 2 : 10 .
(trg)="12"> Nhlayo ya lava hlanganyelaka eka swifanekiselo swa Xitsundzuxo yi ehlele eka 8 927 tanihi leswi vanhu lava totiweke lava dyuhaleke va heteke ntirho wa vona wa la misaveni . — Nhlavutelo 2 : 10 .

(src)="12"> An dakol sa mga nagtiripon sa pagkuyog sa pagboot ni Jesus nagpaheling nin pambihirang kapusoan .
(trg)="13"> Vo tala va lava va hlengeletaneke eku yingiseni ka xileriso xa Yesu va kombe xikombiso xa xivindzi .

(src)="13"> Sa sarong daga sa Aprika na prohibido an gibohon ni Jehova , an kongregasyon nagtiripon sa harong nin sarong tugang na babae sa pagselebrar kan Memorial .
(trg)="14"> Etikweni ra Vantima laha ntirho wa Yehova wu yirisiweke , bandlha a ri hlengeletane ekaya ra makwerhu wa xisati leswaku ri tlangela Xitsundzuxo .

(src)="14"> Walong minuto pa sana an pahayag , nag - abot an lokal na mga autoridad sa pag - arestar sa mga tugang .
(trg)="15"> Timinete ta nhungu ntsena loko nkulumo yi sungurile , vatirhela - mfumo va kwalaho va humelerile leswaku va khoma vamakwerhu .

(src)="15"> Pinagbotan ninda sinda na pondohon an pagtiripon .
(trg)="16"> Va va byele ku yimisa nhlangano .

(src)="16"> An mga tugang maboot pero marigon na nag - insister na kaipuhan na igalang ninda an Memorial na ini sa kagadanan ni Jesus bilang atang .
(trg)="17"> Vamakwerhu hi musa kambe hi ku tiya va sindzisile leswaku va fanele ku xixima Xitsundzuxo lexi eka rifu ra gandzelo ra Yesu .

(src)="17"> Pakatapos na mangatanosan asin makiolay sa pulis , tinogotan sindang magpadagos na nadadangog kan mga pulis .
(trg)="18"> Endzhaku ka ku anakanyisisa ni njhekanjhekisano ni maphorisa , va pfumeleriwile ku ya emahlweni ku ri ni maphorisa .

(src)="18"> An pagtiripon tinapos nin matoninong , dangan inarestar an gabos .
(trg)="19"> Nhlangano wu hetiwe hi ku rhula , kutani hinkwavo ka vona va khomiwile .

(src)="19"> Pakatapos nin imbestigasyon , lima an ibinilanggo .
(trg)="20"> Endzhaku ka nkarhi wo vutisiwa , ntlhanu va khomiwile .

(src)="20"> Nabilanggo sinda nin kadikit na panahon pero pinaluwas man giraray , na naoogma na nakapagselebrar sinda kan Pamanggihan kan Kagurangnan ! — 1 Juan 5 : 3 , 4 .
(trg)="21"> Va tshamile ekhotsweni swa xinkarhana kambe endzhaku va ntshunxiwile , va tsaka leswi va xiyeke Xilalelo xa Hosi ! — 1 Yohane 5 : 3 , 4 .

(src)="21"> An Nigeria , na an kabilangan nin mga Saksi luminangkaw sagkod sa 128,461 , may 394,370 nag - atender sa Memorial — an kaharohalangkawe .
(trg)="22"> Nigeria , laha nhlayo ya Timbhoni yi andzeke yi va 128 461 , yi ve na lava veke kona eka Xitsundzuxo va 394 370 — nhlayo leyi tlulaka hinkwato .

(src)="22"> An sarong pagtiripon sa Memorial ginibo sa lugar na tinotogdokan kan bagong Bethel sa Igieduma , asin labing 700 — haros an bilog na baryo — an yaon duman !
(trg)="23"> Nhlangano wun’wana wa Xitsundzuxo a wu endleriwe endhawini ya ku aka ya muako lowuntshwa wa Bethele eIgieduma , naswona ku tlula 700 — kwalomu ka muti hinkwawo wa kwalaho — a va ri kona !

(src)="23"> Hale sa Mejico an report na ini : “ Saen man kami magduman sa nasyon , an mga parahayag talagang nagsusulwak an entusiasmo , asin an bilog na nasyon garo naglalaad sa katotoohan .
(trg)="24"> EMexico ku ta xiviko lexi : “ Hinkwako laha hi yaka kona emutini , vahuweleri va pupuma hi ku hiseka , naswona tiko hinkwaro ri tikomba ri ri endzilweni hi ntiyiso .

(src)="24"> An katotoohan lubos na nakaiimpluwensia sa mga tugang , asin an saindang buhay nasisentro sa katotoohan .
(trg)="25"> Ntiyiso wu funengeta vamakwerhu , kutani vutomi bya vona byi rhendzeleka entiyisweni .

(src)="25"> Bilog na mga pamilya an minalaog sa katotoohan .
(trg)="26"> Mindyangu hinkwayo yi ta entiyisweni .

(src)="26"> An kadaklan sa mga nag - aadal minapoon man na mag - atender sa mga pagtiripon kadungan kaiyan .
(trg)="27"> Phesente leyinene ya vanhu lava dyondzaka yi sungula ku va kona eminhlanganweni hi nkarhi lowu fanaka .

(src)="27"> Ini nakatatabang sainda na marikas na umoswag . ”
(trg)="28"> Leswi swi va pfuna ku endla nhluvuko wa xihatla . ”

(src)="28"> An Mejico nagreport nin 838,467 nag - atender sa Memorial .
(trg)="29"> Mexico ri vike nhlayo leyi veke kona eXitsundzuxweni ya 838 467 .

(src)="29"> Kan Agosto an 198,003 na parahayag kan Kahadean sa nasyon na iyan may ginigibong 327,664 pag - adal sa Biblia sa harong kan mga tawo .
(trg)="30"> Hi August vahuweleri va Mfumo va 198 003 etikweni rolero a va fambisa tidyondzo ta Bibele ta 327 664 emakaya ya vanhu .

(src)="30"> Kanigoan kadakula kan potensial ninda para sa padagos na pag - oswag !
(trg)="31"> Mayana ntshembo lowonghasi lowu va nga na wona wa ku andza loku yaka emahlweni !

(src)="31"> Orog Pang Pag - oswag sa Bilog na Kinaban
(trg)="32"> Ku Andza Kun’wana Ka Misava Hinkwayo

(src)="32"> Naghahale man sa sentro nin Kakristianohan an kaagid na mga report nin pag - oswag .
(trg)="33"> Ku suka exivindzini xa Vujagana ku ta swiviko leswi fanaka swa ku andza .

(src)="33"> An Italia nakaabot sa bagong pinakahalangkaw na bilang na 139,570 parahayag kan Agosto , asin 301,009 an presente para sa pagselebrar kan Pamanggihan kan Kagurangnan .
(trg)="34"> Italy ri fikelele nhlohlorhi leyintshwa ya vahuweleri va 139 570 hi August , naswona 301 009 a va ri kona eku tlangeleni ka Xilalelo xa Hosi .

(src)="34"> An mga Saksi ni Jehova tunay na ‘ nagpapaliwanag kan saindang ilaw sa atubang nin mga tawo . ’
(trg)="35"> Timbhoni ta Yehova hakunene ‘ ti voningela vanhu hi mukhuva wolowo . ’

(src)="35"> Halimbawa : “ An sarong tugang na babae naghoholog nin kuwarta sa makinang tiketan sa sarong awto kan an sarong kamidbid magsabi saiya na dai na kaipuhan na bumakal nin tiket ta haranihon man sana an biyahe .
(trg)="36"> Hi xikombiso : “ Makwerhu wa xisati a a nghenisa mali endzeni ka muchini wa mathikithi ebazini loko loyi a tolovelaneke na yena a n’wi byela leswaku a ku nga ri na xilaveko xo hakela thikithi hikuva riendzo ra yena a ri komile .

(src)="36"> Ipinaliwanag kan tugang na tama na bumakal nin tiket , dawa kun an distansia sa masunod sanang lugsadan .
(trg)="37"> Makwerhu wa xisati u hlamusele leswaku a swi fanerile ku hakela thikithi , hambi ku ri xitopo xin’we ntsena .

(src)="37"> Pakalihis kaiyan , nagbaba na sa awto an saiyang katood .
(trg)="38"> Endzhaku ka swoleswo , munghana wakwe u chikile ebazini .

(src)="38"> Dangan , an drayber kan awto nagsalingoy saiya asin nagsabi : ‘ Saksi ka ni Jehova ? ’
(trg)="39"> Kwalaho , muchayeri wa bazi u hundzulukele eka yena ivi a ku : ‘ Xana u un’wana wa Timbhoni ta Yehova ? ’

(src)="39"> ‘ Iyo , ’ an simbag kan tugang , ‘ taano ta naghahapot ka ? ’
(trg)="40"> ‘ Ina , ’ ku hlamula makwerhu wa xisati , ‘ i yini lexi endleke leswaku u vutisa ? ’

(src)="40"> ‘ Nadangog ko an orolay nindo manongod sa pagbakal nin tiket sa awto , asin aram ko na an mga Saksi ni Jehova kabilang sa pipira sana na naggigibo kaiyan asin sadiosan sa gabos na bagay . ’
(trg)="41"> ‘ Ndzi twile ku burisana ka n’wina hi ku hakela thikithi ra bazi , kutani ndza swi tiva leswaku Timbhoni ta Yehova ti le xikarhi ka vanhu va nga ri vangani lava endlaka tano kutani va tshembeka eswilweni hinkwaswo . ’

(src)="41"> Pakalihis nin pirang bulan , an sarong lalaki nagdolok sa tugang sa sarong pagtiripon asin nagsabi , ‘ Midbid mo ako ?
(trg)="42"> Endzhaku ka tin’hweti ti nga ri tingani , wanuna u tshinelele makwerhu wa xisati enhlanganweni ivi a ku , ‘ Xana wa ndzi tiva ?

(src)="42"> Ako an drayber sa awto na nakipag - olay saimo manongod sa pagbakal nin tiket .
(trg)="43"> Hi mina muchayeri wa bazi loyi a vulavuleke na wena hi ku hakela thikithi .

(src)="43"> Kan mamasdan ko an saimong iginawe , nagdesisyon ako na mag - adal kan Biblia sa mga Saksi ni Jehova . ’ ”
(trg)="44"> Hi ku xiya mahanyelo ya wena , ndzi kunguhate ku sungula ku dyondza Bibele ni Timbhoni ta Yehova . ’ ”

(src)="44"> An Britania nagkaigwa kan pinakahalangkaw na bilang na 107,767 parahayag sa Kahadean , kaiba an bagong mabautismohan na tugang na ini : “ Si George 84 anyos na .
(trg)="45"> Britain ri ve ni nhlohlorhi ya vahuweleri va Mfumo va 107 767 , ku katsa ni makwerhu loyi lontshwa la ha ku khuvuriwaka : “ George sweswi u na malembe ya 84 hi vukhale .

(src)="45"> Pakalihis nin 50 taon bilang bakong klerigong parahulit sa lokal na simbahan , nakaaram sia kan katotoohan .
(trg)="46"> Endzhaku ka malembe ya 50 tanihi mufundhisi ekerekeni kwalaho , u kume vutivi bya ntiyiso .

(src)="46"> Kan primero , pagkatapos kan saiyang pag - adal sa Biblia , naghihidale sia pasiring sa sarong kuwarto tanganing makasigarilyo .
(trg)="47"> Ro sungula , loko a hetile dyondzo yakwe ya Bibele ya le kaya , a a hatlisela ekamareni rin’wana ku ya dzaha fole .

(src)="47"> Sia regular na parasigarilyo sa laog nin 70 taon .
(trg)="48"> A a ri mudzahi wa nkarhi na nkarhi hi malembe ya 70 .

(src)="48"> Alagad kan mapag - adalan an kapitulo 26 kan librong You Can Live Forever in Paradise on Earth , dai na sia noarin man nagsigarilyo .
(trg)="49"> Kambe endzhaku ka ku dyondza ndzima ya 26 ya buku ya U Nga Hanya Hi Masiku aParadeyisini eMisaveni , a nga ha dzahanga nakambe .

(src)="49"> Si George labi nang sarong taon ngonyan na nabautismohan asin mahigoson sa paglilingkod sa langtad , na sinasabihan an iba manongod sa mga bendisyon na itatao ni Jehova sa Saiyang bagong palakaw nin mga bagay . ”
(trg)="50"> George sweswi u na lembe a khuvuriwile naswona wa hiseka entirhweni wa nsimu , u byela van’wana hi mikateko leyi Yehova a nga ta yi tisa emafambiselweni Yakwe lamantshwa ya swilo . ”

(src)="50"> An Republika Pederal nin Alemania nagreport nin pinakahalangkaw na bilang na 118,645 parahayag .
(trg)="51"> Federal Riphabliki ra Jarimani ri vika nhlohlorhi ya vahuweleri va 118 645 .