# bcl/101998134.xml.gz
# tn/101998134.xml.gz


(src)="1"> Korona — An Literal Asin Piguratibong Gamit Kaiyan
(trg)="2"> Go Tweng ka go Ipelafatsa ka Lotso ?

(src)="2"> IYAN sarong klase nin takop sa payo , simple o madekorasyon , na isinusulot nin nobleng mga tawo , siring kan mga hade , reyna , ibang namamahala , padi , asin indibiduwal tanganing tawan nin espesyal na onra o balos .
(trg)="3"> Tanya wa dingwaga tse 17 o ne a bua jaana ka khutsafalo : “ Mongwe wa bana ba ke tsenang sekolo le bone ka metlha o bua ka lotso le mmala wa batho ba bangwe .

(src)="3"> Pakatapos kan Baha , an mga korona ginamit na simbolo nin autoridad , dignidad , kapangyarihan , onra , asin balos .
(trg)="4"> Gantsi mo metlotlong ya gagwe , o bolela fa lotso lwa gaabo lo gaisa lwa ba bangwe . ”

(src)="4"> An mga korona kaidto minalataw na diadema ( sa Hebreo , neʹzer ) , na sarong simpleng turbante na posibleng enot na ginamit na pan - ipit sa halabang buhok kan nagsusulot .
(trg)="5"> KE GA tlholego gore motho a ipelafatse ka lelapa la gaabo , setso , loleme kana lefelo le a tsaletsweng mo go lone .

(src)="5"> Minsan siring , iyan inadaptar bilang makahadeng sulot sa payo minsan kan mga tawo na halipot an buhok .
(trg)="6"> Phung e bong mosetsana wa dingwaga di le 15 o bolela gore : “ Ke Mo - Vietnam e bile ke ipelafatsa ka setso sa me . ”

(src)="6"> An siring na mga banda sa payo ipinaheheling sa mga eskultura sa Egipto , Ninive , asin Persepolis .
(trg)="7"> Le fa go ntse jalo , gantsi go ipelafatsa ka setso go tsamaisana le go tlhaola batho ka lotso .

(src)="7"> Ginibo an mga pagkakalaen para sa kagalanggalang na mga tawo kan huring mga panahon paagi sa paggamit nin mga diadema na laen - laen an kolor asin klase nin paghabol o disenyo .
(trg)="8"> Go ipelafatsa gono e ka nna bosula jo bo senyang dikamano tsa botho ka tsela e e sa itemotsheng , le e leng le fa motho a bo dira a le maitseo .
(trg)="9"> Jesu Keresete o ne a re : “ Molomo o bua se se tletseng mo pelong . ”

(src)="8"> An nagkapira sa mga turbanteng ini mga limang sentimetro an lakbang asin de ilo , seda , asin pirak patin bulawan pa ngani .
(trg)="10"> E bile maikutlo a a nweleletseng a go itseela kwa godimo — kana a lenyatso — gantsi a tle a senoge mme a bake kutlobotlhoko le bohutsana .

(src)="9"> Kun minsan an diadema isinusulot sa ibabaw nin sarong kupya .
(trg)="11"> Ka dinako dingwe go ipelafatsa ka lotso go fetoga go nna dikgoka .

(src)="10"> Igwa man nin de - rayos na mga diadema ( na igwa nin mga panas sa palibot kan turbante na garo mga rayos ) , asin igwa nin mga may tampok .
(trg)="12"> Ke gone go go tlhotlheleditseng dintwa , dikhuduego le “ go ganyaolwa ga merafe ” mo go setlhogo mo dingwageng tsa bosheng jaana .

(src)="11"> An terminong Hebreo na neʹzer , dugang pa sa kahulogan na “ diadema ” ( 2 Cronica 23 : 11 ) , puedeng mangahulogan nin sarong bagay na isinuhay , ibinulag , o idinusay , siring sa kaso kan poon na saserdote na nasa saiya an “ tanda nin pagdusay , an lanang panlahid kan saiyang Dios . ”
(trg)="13"> Le fa go ntse jalo , ga go tlhoke gore o bone kgailo eno ka matlho gore o tle o bone kafa go ipelafatsa jalo ka lotso go leng maswe ka teng .
(trg)="14"> Ka sekai , a o bona bosupi jwa gone kwa sekolong , kwa tirong kana mo baagelaning ba gago ?

(src)="12"> ( Levitico 21 : ​ 10 - 12 ; ikomparar an Deuteronomio 33 : ​ 16 , nota sa ibaba . )
(trg)="15"> Mosha mongwe wa Mokeresete e bong Melissa o tlhalosa gore : “ Ee ruri .

(src)="13"> Huli sa pundamental na kahulogan na ini , an New World Translation tamang tinatradusir an neʹzer kun beses bilang “ tanda nin pagdusay , ” sa pagsambit sa plakang bulawan na isinusulot kan halangkaw na saserdote sa Israel sa ibabaw kan saiyang turbante .
(trg)="16"> Bangwe ba bana ba ke tsenang sekolo le bone ba sotla bana ba batswakwa mme ba bolele gore ba botoka go na le bone . ”
(trg)="17"> Tanya le ene o bega se se tshwanang jaana : “ Kwa sekolong ke utlwile bana ba bangwe ba bolelela ba bangwe puo phaa gore : ‘ Ke botoka go go gaisa . ’ ”

(src)="14"> Sa bulawan na plakang ini nakaukit an mga tataramon na “ An kabanalan ki Jehova . ” ​ — Exodo 29 : ​ 6 ; 39 : ​ 30 , nota sa ibaba ; Levitico 8 : 9 .
(trg)="18"> Mo patlisisong nngwe kwa United States , mo e ka nnang sephatlo sa batho ba ba akgetseng ba boletse gore bone ka bobone ba ne ba tlhaolwa ka lotso ka tsela nngwe e e rileng mo ngwageng o o fetileng .

(src)="15"> An mga diadema bilang simbolo nin makahadeng posisyon isinusulot kan Hebreong mga hade , siring ki Saul .
(trg)="19"> Mosha mongwe yo o bidiwang Natasha o boletse gore : “ Go tlhaola batho ka lotso go gaketse thata mo sekolong se ke tsenang mo go sone . ”

(src)="16"> ( 2 Samuel 1 : 10 ) Minsan siring , an ʽata·rahʹ , hale sa ʽa·tarʹ , na an kahulogan “ palibotan ” iyo an mayor na Hebreong terminong nangangahulogan korona sa ordinaryong sentido asin sa pankagabsan tinatradusir na “ korona . ”
(trg)="20"> A re re gongwe o tshela mo nageng kana mo lefelong le bafaladi ba thologelang thata mo go lone , e leng se se fetolang gotlhelele maemo a sekolo sa gaeno , motse wa gaeno kana phuthego ya gaeno ya Bokeresete .

(src)="17"> ( Ikomparar an Salmo 5 : 12 . )
(trg)="21"> A seno ga se go jese diwelang ?

(src)="18"> Iyan dai man pirmeng nangangahulogan na diadema .
(trg)="22"> Gongwe go ipelafatsa ka lotso ke gone go go dirang gore o ikutlwe jalo go feta ka fa o lemogang ka teng .

(src)="19"> An korona ( ʽata·rahʹ ) na kinua ni David bilang premyo sa ralaban tumang sa mga Amonita sa Raba dati nakakorona sa idolong si Malcam .
(trg)="23"> Go Ipelafatsa go go Tshwanetseng Kgatlhanong le Go go Sa Tshwanelang

(src)="20"> An porma kan koronang ini dai sinasabi , alagad iyan “ nagtitimbang nin sarong talentong bulawan [ mga 34 kilos ] , asin igwa iyan nin mahahalagang gapo . ”
(trg)="24"> A seno se bolela gore go ipelafatsa ga go a tshwanela gotlhelele ?
(trg)="25"> Ga go reye jalo .

(src)="22"> May mga korona na gibo sa dinalisay na bulawan ( Salmo 21 : 3 ) ; an iba tinampokan pa nin mahahalagang gapo .
(trg)="26"> Baebele e bontsha gore go na le mofuta o o tshwanetseng wa go ipelafatsa .

(src)="23"> ( 2 Samuel 12 : 30 ) Kun beses , pinagsasaro an nagkapirang turbante , o diadema , asin minalataw na ini an parateng klase nin “ grandeng korona . ”
(trg)="27"> Moaposetoloi Paulo o ne a bolela seno fa a ne a kwalela Bakeresete kwa Thesalonika : “ Rona ka borona re ipela ka lona mo diphuthegong tsa Modimo . ”

(src)="24"> ( Job 31 : 36 ) An pananaram na “ grandeng korona ” sa Zacarias 6 : ​ 14 , sa literal , “ mga korona ” sa Hebreo , alagad iyan may kaibang berbo na singular .
(trg)="28"> Go nna le boikutlo jo bo rileng jwa go itsaya o le botlhokwa le gone ga go molato e bile go tlwaelegile .

(src)="25"> Huli kaini , minalataw na iyan nasa plural na pagkaekselente o kadakulaan .
(trg)="29"> Ka jalo ga go na molato fa motho a ipela go sekae ka setso sa gaabo , lelapa , puo , mmala kana lefelo le a tsaletsweng kwa go lone .

(src)="26"> Kan an Iraya asin Ilawod na Egipto sakop pa kaidto nin sarong monarka , an makahadeng sulot sa payo sa Egipto nagin pinagsarong korona .
(trg)="30"> Eleruri Modimo o ne a ka se batle gore re tlhabisiwe ditlhong ke dilo tse di ntseng jalo .

(src)="27"> An korona sa Ilawod na Egipto ( sarong lapnad na pulang kupya na halangkaw an likod asin may nag - uuldot na tikong poro paatubangan ) ibinabaw sa korona kan Irayang Egipto ( sarong bilog , halangkaw , puting kupya na pasadit sa nag - uuldot na poro ) .
(trg)="31"> Fa go ne go akanngwa gore moaposetoloi Paulo ke sekebekwa sa Moegepeto , ga a ka a okaoka gore : “ Totatota , ke Mojuda , wa Tareso kwa Kilikia , moagi wa motse o o sa siregang ka gope . ” — Ditiro 21 : 39 .

(src)="28"> Sa parate an uraeus ( an sagradong halas kan mga Egipcio ) maheheling sa atubangan kan korona .
(trg)="32"> Le fa go ntse jalo , go ipelafatsa ka lotso go nna bosula fa go tlhotlheletsa motho go itseela kwa godimo mo go feteletseng kana fa go mo tlhotlheletsa go nyatsa batho ba bangwe .

(src)="29"> An makahadeng sulot sa payo kan hade sa Asiria , na ilinadawan na halangkaw na mitra , sa parate nasasamnohan nin mga ladawan na siring kan burak asin nabubudboran nin ilo asin seda .
(trg)="33"> Baebele ya re : “ Go boifa Jehofa ke go ila bosula ; boikgodiso , le bogoma , le mokgwa o o bosula le molomo o o lesoko , ke dilo tse ke di ilang . ”

(src)="30"> Iyan sarong klase nin konikong kupya na kaagid nin fez sa presenteng panahon , pero mas halangkaw .
(trg)="34"> Mme Diane 16 : 18 e bolela gore : “ Boikgodiso bo tle bo etelele tshenyego pele , le boipego jwa pelo pele ga go wa . ”

(src)="31"> An mga korona nin mga Griego asin Romano mas simple ; kun beses iyan mga de - rayos na mga diadema o an mga iyan nasa pormang sinalapid na mga dahon .
(trg)="35"> Ka gone , Modimo o ila gotlhelele motho yo o ipelafatsang ka gore lotso la gaabo le gaisa lwa ba bangwe . — Bapisa Jakobe 4 : 16 .
(trg)="36"> Tshimologo ya go Ipelafatsa ka Lotso

(src)="32"> Si Jehova nagtaram manongod sa mga lalaki na nagbubugtak nin mga pulseras sa kamot ni Ohola asin Oholiba asin “ magagayon na korona ” sa saindang payo .
(trg)="38"> Buka ya Black , White , Other ya ga Lise Funderburg e bolela gore : “ Maikutlo a ntlha ao bontsi jwa batho bo nang le one ka setso ( le a a tshwarelelang ka lobaka lo loleele ) a tswa go batsadi le lelapa . ”

(src)="33"> ( Ezequiel 23 : ​ 36 , 42 ) Sa dai pa sana nahahaloy na mga siglo , an noble asin mayaman na Arabeng mga babae nagsulot ( sa ibabaw nin korteng kupola na mga kupya ) nin mga korona na may bulawan na mga tampok .
(trg)="39"> Ka maswabi , gantsi maikutlo a batsadi ba bangwe ba a rutang bana ke a a sa siamang kana a a sokameng .
(trg)="40"> Basha bangwe ba ka nna ba bolelelwa ka tlhamalalo gore batho ba setso sa gaabo ke bone ba ba kwa godimo le gore batho ba ditso tse dingwe ba farologane kana ba kwa tlase .

(src)="34"> An kaagid na klase nin sulot sa payo tibaad isinulot nin nagkapirang babae kan suanoy na panahon .
(trg)="41"> Le fa go ntse jalo , gantsi basha ba itemogela fela ka bobone gore batsadi ba bone ga ba na sepe le batho ba ditso tse dingwe .

(src)="35"> An termino sa Griego na steʹpha·nos tinatradusir na “ korona . ”
(trg)="42"> Seno le sone se ka tlhotlheletsa thata tsela e ba akanyang ka yone .

(src)="36"> An Romanong mga soldados , sa pag - olog - olog sa makahadeng posisyon ni Cristo asin posible man na tanganing dugangan an saiyang labi - labing kasakitan , nagsalapid nin koronang gibo sa mga tonok asin ibinugtak iyan sa payo ni Jesus .
(trg)="43"> Dipatlisiso di senola gore le fa basha le batsadi ba ka farologana ka megopolo malebana le diaparo le mmino , bontsi jwa basha bo na le dipono tse di tshwanang le tsa batsadi ba bone ka ditso tse dingwe .

(src)="37"> Nagkaigwa nin manlaenlaen na suhestion dapit sa tinanom na ginamit .
(trg)="44"> Maikutlo a a sa siamang ka ditso tse dingwe gape a ka tswa a bakwa ke go gatelelwa le go tshwarwa makgwakgwa .

(src)="38"> Minsan siring , an mga kagsurat kan Ebanghelyo dai nginaranan an tinanom .
(trg)="47"> Mo go kgatlhang ke gore batshwayadiphoso ba bolela gore tsela eno ya go gatelela go ipela ka lotso e dira gore batho ba tlhaole ba bangwe ka lotso .

(src)="39"> An mga korona na sinalapid na mga dahon o kuintas na burak ginamit manongod sa mga kawat .
(trg)="48"> Se se kileng sa diragalela motho le sone se ka nna le seabe se segolo mo go direng gore a nne le maikutlo a a sa siamang ka ditso tse dingwe .

(src)="40"> An mga ganador sa mga pakawat sa Grecia tinatawan nin mga korona o sinalapid na sa parate gibo sa mga dahon nin mga kahoy asin sinamnohan nin mga burak .
(trg)="49"> Go nna le kgotlhang le motho wa lotso lo longwe go ka dira gore motho a akanye gore batho botlhe ba lotso loo ga ba a siama kana ba na le letlhoo .

(src)="41"> Halimbawa , sa mga Pakawat sa Pitia an mga ganador nakareresibi nin sarong korona na gibo sa laurel ; an mga nanggana sa mga Pakawat sa Olimpiada nag - aako nin mga korona na gibo sa mga dahon nin kadlaganon na olibo ; asin an mga ganador sa mga Pakawat sa Istmus ( na ginibo harani sa Corinto ) tinatawan nin mga korona na gibo sa pino .
(trg)="50"> Maikutlo a a sa siamang le one a ka nna a tsosiwa ke metswedi ya tshedimosetso fa e bua thata ka dikgotlhang tsa semorafe , bosetlhogo jwa mapodise le megwanto ya boipelaetso kana fa e bua ka ditlhopha tsa ditso dingwe ka tsela e e sa siamang .
(trg)="51"> Kgopolo e e Phoso Kaga Lotso lo lo Kwa Godimo

(src)="42"> An Ingles na terminong “ crown ” ( sa Bicol , korona ) aplikado man , kabilang sa iba pang bagay , sa alitoktok kan payo .
(trg)="52"> Go tweng ka kgang ya go bo bangwe ba bolela gore lotso lwa bone lo na le tshwanelo ya go itseela kwa godimo ga lwa ba bangwe ?

(src)="43"> Ginagamit man an kahulogan na iyan sa Kasuratan . ​ — Genesis 49 : ​ 26 ; Deuteronomio 28 : ​ 35 ; Salmo 68 : 21 .
(trg)="53"> Kgopolo ya gore tota batho ba ka farologanngwa ka ditso tse di sa tshwaneng ka sepe ga e boammaaruri .

(src)="44"> Piguratibong Gamit
(src)="45"> An may kakayahan na agom na babae ibinibilang na “ korona sa saiyang kagsadiri , ” huli ta an saiyang marahay na gawe - gawe nagtatao nin onra sa saiyang agom na lalaki , na ilinalangkaw sia sa pagheling kan iba .
(trg)="54"> Setlhogo sengwe sa Newsweek se ne sa bega jaana : “ Mo baitsesaenseng ba ba ileng ba sekaseka kgang eno , lotso ke kgang e go itsegeng sentle fa go le thata go e tlhalosa ka tsela epe fela . ”
(trg)="55"> Ke boammaaruri gore “ batho ba ka tswa ba farologana thata ka mmala wa letlalo , moriri le sebopego sa matlho kana sa nko . ”

(src)="46"> ( Talinhaga 12 : 4 ) An simbolikong babae na Sion magigin “ sarong korona nin kagayonan ” sa kamot ni Jehova , na posibleng nangangahulogan na sia produkto kan saiyang gibo na garo man sana nakakapotan sa kamot , tanganing maheling sia kan iba na may paghanga . ​ — Isaias 62 : ​ 1 - 3 .
(trg)="56"> Le fa go ntse jalo , Newsweek e boletse gore “ dipharologanyo tseno ke tsa bokafantle fela — e bile le fa baitsesaense ba lekile ka natla , ga ba a kgona go lemoga dipharologanyo dipe tse di kgethegileng tse di farologanyang lotso lo longwe mo go lo longwe . . . .

(src)="47"> An ministeryo ni Pablo asin kan saiyang kairiba sa pagbiahe nagresulta sa pagkabilog nin sarong Kristianong kongregasyon sa Tesalonica , na ipinaggayagaya ni Pablo bilang sarong “ korona nin kaogmahan , ” mantang iyan saro kan pinakanangongorog na mga dahelan kan saiyang kagayagayahan . ​ — 1 Tesalonica 2 : ​ 19 , 20 ; ikomparar an Filipos 4 : 1 .
(trg)="58"> Le e leng le fa saense e ka kgona go supa go farologana ga ditso , kgopolo ya gore go na le lotso “ lo lo sa tswakwang ” ga e boammaaruri .
(trg)="59"> The New Encyclopædia Britannica e akgetse jaana : “ Ga go na ditso tse di sa tswakwanang le tse dingwe ; ditso tsotlhe tse di leng teng gone jaanong di tswakatswakane le tse dingwe . ”

(src)="48"> An pagkaubanon siring sa sarong mamuraway na “ korona nin kagayonan kun iyan nakukua sa dalan nin katanosan , ” sarong pamumuhay na may takot ki Jehova mantang magayon sa saiyang punto de vista asin angay na mag - ako kan paggalang kan gabos na tawo bilang marahay na halimbawa .
(trg)="60"> Le fa maemo e ka nna afe , Baebele e ruta gore Modimo “ o dirile morafe mongwe le mongwe wa batho go tswa mo mothong a le mongwe . ”
(trg)="61"> Le fa batho ba ka tswa ba na le mmala o o ntseng jang wa letlalo , moriri kana dipopego tsa sefatlhego , go na le lotso lo le longwe fela — lotsoloomotho .

(src)="49"> ( Talinhaga 16 : 31 ; helingon an Levitico 19 : 32 . )
(trg)="62"> Batho botlhe ba a amana ka ntlha ya ga rraaronamogolo Atame .

(src)="50"> An kadonongan , siring sa sarong korona , nagpapamuraway asin nagdadara nin paggalang sa kagsadiri kaiyan .
(trg)="63"> Bajuta ba bogologolo ba ne ba itse sentle gore ditso tsotlhe di simologile mo mothong a le mongwe .

(src)="51"> ( Talinhaga 4 : ​ 7 - 9 ) Si Jesu - Cristo , na ginibong “ hababa nin kadikit kisa mga anghel , ” “ kinoronahan nin kamurawayan asin onra [ bilang sarong langitnon na espiritung linalang na ilinangkaw na marhay kisa sa mga anghel ] huli sa pagtios nin kagadanan . ”
(trg)="64"> Le fa go ntse jalo , le e leng le fa e setse e le Bakeresete , bangwe ba bone ba ne ba kgomarela mo tumelong ya gore ba ne ba gaisa batho ba e seng Bajuta — go akaretsa le badumedimmogo le bone ba e seng Bajuta !

(src)="52"> Sa langit , an linahidan na mga parasunod ni Jesus nag - aako bilang balos sa pagigin fiel nin “ dai napaparang korona nin kamurawayan , ” na “ bakong matutunawon . ”
(trg)="65"> Moaposetoloi Paulo o ne a kgalema mogopolo oo wa gore lotso lo longwe lo gaisa lo longwe ka go bolela jaana jaaka go kwadilwe mo go Baroma 3 : 9 : “ Bajuta mmogo le Bagerika botlhe ba tlase ga boleo . ”

(src)="53"> Alagad an pagigin bakong fiel na nagbubunga kan pagkawara nin saro kan intereses kan Kahadean digdi sa daga nangangahulogan man nin pagkawara kan saiyang langitnon na korona .
(trg)="66"> Ka jalo ga go na lotso lope fela lo lo ka ipelafatsang ka gore lo na le boemo jo bo kgethegileng le Modimo .

(src)="54"> Huli kaini , an pinamuraway na si Jesu - Cristo nagsadol : “ Padagos mong pangaptan an nasa saimo na , tanganing mayo nin makakua kan saimong korona . ” ​ — Kapahayagan 3 : 11 .
(trg)="67"> Eleruri , ke ka go dumela mo go Jesu Keresete fela mo batho ka bobone ba ka nnang le botsalano le Modimo .
(trg)="68"> E bile ke thato ya Modimo gore “ batho botlhe ba ke ba bolokwe , mme ba fitlhe mo kitsong ya boammaaruri . ” — 1 Timotheo 2 : 4 .

(src)="55"> Sa Kristianong Griegong Kasuratan , an termino sa Griego na di·aʹde·ma tinatradusir na “ diadema ” kan modernong mga traduksion .
(trg)="69"> Go nna le kitso eno ya gore ditso tsotlhe di a lekana mo matlhong a Modimo go ka fetola thata tsela e o tla itsayang ka yone le e o tsayang ba bangwe ka yone .

(src)="56"> Iyan pirmeng ginagamit bilang simbolo nin makahadeng dignidad , baga man tunay o hinihingako sana .
(trg)="70"> Go ka go tlhotlheletsa gore o tshware ba bangwe ka seriti le ka tlotlo , o anaanele le go kgatlhwa ke go farologana ga bone .

(src)="57"> An “ dakulang mapulang dragon ” ( si Satanas na Diablo ) igwa nin diadema sa kada saro kan pitong payo kaiyan .
(trg)="74"> Gape gakologelwa gore , le fa batho ba lotso le ngwao ya gaeno ba na le dilo di le dintsi go ipelafatsa ka tsone , go ntse jalo le ka batho ba ditso tse dingwe .

(src)="58"> Naaadornohan nin sarong diadema an kada saro kan sampulong sungay kan simbolikong “ mabangis na hayop ” na may pitong payo na minatunga sa “ dagat . ”
(trg)="75"> E bile le fa gone go ka tswa go siame gore o ipele go sekae ka setso sa gaeno le ka se bagologolwane ba gaeno ba se fitlheletseng , go kgotsofatsa thata fa o ipela ka se wena ka namana o se fitlheletseng ka maiteko a gago le go dira ka natla !

(src)="59"> An saro na inaapod na Fiel asin Totoo , na iyo na ngani si Jesu - Cristo , igwa nin “ dakol na diadema ” sa saiyang payo , an saiyang pagigin hale ki Jehova , an may diretsong Gikanan nin autoridad asin kapangyarihan .
(trg)="76"> Tota e bile , go na le selo se le sengwe fela se Baebele e go rotloetsang gore o ipelafatse ka sone .

(src)="60"> Siring man sa Kapahayagan 6 : 2 asin 14 : ​ 14 , si Jesu - Cristo ilinadawan na nagsusulot nin sarong korona ( steʹpha·nos ) .
(trg)="77"> Jaaka go boletswe mo go Jeremia 9 : 24 , Modimo ka boene a re : “ Yo o ipelafatsang a a ipelafatse ka go re o a ntlhaloganya , o a nkitse fa ke le Jehofa . ”
(trg)="78"> A o ka ipelafatsa ka seo ?
(trg)="79"> [ Setshwantsho mo go tsebe 30 ]

# bcl/1987488.xml.gz
# tn/1987488.xml.gz


(src)="1"> “ Mga Kopya Para sa Personal na mga Katood ”
(trg)="1"> “ Dikaelo go di Abela Ditsala tsa Me ”

(src)="2"> Huli ta nagustohan na gayo ninda an librong Making Your Family Life Happy , dakol an nanao nin kopya sa iba .
(trg)="2"> Bontsi jwa batho , ka go ho ba itumeletse buka ya Go Dira Botshelo jwa Lelapa la Gago go Itumedisa thata , ba abetse ba bangwe dikaelo tsa yone .

(src)="3"> Halimbawa , an sarong taga - Indiana , E.U.A . , nagsurat :
(trg)="3"> Ka sekai , motho mongwe wa Indiana , U.S.A . , o kwala jaana :

(src)="4"> “ Boot kong omawon kamo sa magayonon na libro na bago ko pa sanang mabasa , an Making Your Family Life Happy .
(trg)="4"> “ Ke batla go le akgolela buka ya lona e e molemo thata e ke sa tswang go e bala , Go Dira Botshelo jwa Lelapa la Gago go Itumedisa .

(src)="5"> Iyan libro na marahayon an pagkasurat saka madaling masabotan , asin an mga hobenes saka gurang makikinabang sa pagbasa kaiyan .
(trg)="5"> Ke buka e e kwalegileng sentle ebile e tlhaloganyesega motlhofo , mme basha ba rona gammogo le bagolo ba tla solegelwa molemo ke go e bala .

(src)="6"> “ Gusto ko nin dugang pang mga kopya para sa personal na mga katood , asin gusto ko man na gamiton an libro bilang panregalo sa mga ikakasal .
(trg)="6"> “ Ke kopa dikaelo tse dingwe go di abela ditsala tsa me , gape ke batla go dirisa buka eno jaaka dimpho tsa banyalani .

(src)="7"> “ An relihiyon ko Nazareno . . . asin dai ko magugustohan an mga babasahon , apuwera sa librong ini , na ipadadara sako . . .
(trg)="7"> “ Ke wa tumelo ya Nasaretha . . . mme ga ke rate go romelelwa dilo tse di bonalang , kwantle ga buka eno e ke e romeletsweng . . .

(src)="8"> Kun puwede na ako bumakal nin sampulong kopya kan libro sa rasonableng halaga , pasasalamatan ko na makadangog hale sa saindo . ”
(trg)="8"> Ke ka itumelela gore lo mpolelele gore a go ka kgonega gore ke reke dikaelo di le some tsa buka eno ka tlhwatlhwa e e utlwalang . ”

(src)="9"> Seguro an pagmate nindo manongod sa librong Family kapareho kan sa tawong ini .
(trg)="9"> Gongwe o ikutlwa jaaka motho yo a ikutlwa ka buka ya Lelapa .

(src)="10"> May midbid daw kamong saro na gusto nindong tawan kaiyan ?
(trg)="10"> A o itse mongwe yo o ka ratang go e mo abela ?

(src)="11"> Taano ta dai padarahan an tawong iyan nin regalong kopya ?
(trg)="11"> Ke ka ntlhayang fa o sa romelele motho yoo sekaelo sa yone jaaka mpho ?

(src)="12"> Magigibo nindo iyan paagi sana sa pagllenar asin pagpadara kan kupon na nasa ibaba , na ilinalakip an ₱ 14 sana sa kupon .
(trg)="12"> O ka dira jalo ka go tlatsa le go romela foromonyana e e fa tlase eno fela , o romela le R2 fela .

(src)="13"> Tabi ipadara , na bayad na an selyo , an may matagas na patos , 192 pahinas na librong Making Your Family Life Happy saka an sarong surat na nagpapaliwanag na iyan regalo hale ki Ilinakip ko an ₱ 14 .
(trg)="13"> Tsweetswee nthomelelang , poso e dueletswe , buka ya khabara e e thata , ya ditsebe tse 192 ya Go Dira Botshelo jwa Lelapa la Gago go Itumedisa gammogo le lekwalo le le tlhalosang gore ke mpho
(trg)="14"> e e tswang kwa go ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
(trg)="15"> Ke romela R2 .

# bcl/1987729.xml.gz
# tn/1987729.xml.gz


(src)="1"> Igwa daw nin Personal na Suskripsion an Saindong Aki ?
(trg)="1"> A Ngwana wa Gago o na le Peeletso ya Botho ?

(src)="2"> TANGANING mapatalubo sa saindang mga aki an pagmawot na makanood , an madonong na mga magurang tinatawan sinda nin marahay na mga babasahon .
(trg)="2"> GO TLHAGOLELA keletso ya go ithuta mo baneng ba bone , batsadi ba ba botlhale ba dira paakanyetso ya gore ba nne le dikgatiso tse di molemo .

(src)="3"> Halimbawa , dakol an sinisierto na an saindang mga aki may personal na suskripsion sa babasahon sa Biblia na An Torrengbantayan , na ginagamit bilang basihan para sa semanal na pag - orolay sa Biblia sa mga pagtiripon nin mga Saksi ni Jehova .
(trg)="3"> Ka sekai , ba le bantsi ba dira gore bana ba bone ba nne le peeletso ya botho ya lokwalo - paka lwa Bibela ebong Tora ya Tebelo , lo lo dirisiwang jaaka motheo wa motlotlo wa Bibela wa beke le beke kwa dipokanong tsa Basupi ba ga Jehofa .

(src)="4"> Alagad ta sa anong edad na an aki maninigong tawan nin personal na suskripsion ?
(trg)="4"> Mme ngwana o tshwanetse go baakanyetswa peeletso ya botho a le dingwaga di le kae ?

(src)="5"> Sa pagpopoon kan taon na ini , an minasunod na surat inako hale sa sarong ina : “ An suskripsion na ini para sa samong dos anyos na aki .
(trg)="5"> Mo masimologong a ngwaga ono , go ne ga amogelwa lekwalo le le latelang go tswa kwa motsading mongwe : “ Peeletso eno ke ya morwa wa rona wa dingwaga tse pedi .

(src)="6"> Sa Pag - adal sa Torrengbantayan , kaipuhan na sia may sadiring kopya .
(trg)="6"> Fa Thuto ya Tora ya Tebelo e ntse e tsweletse , o tshwanetse go nna le sekaelo sa gagwe .

(src)="7"> Prinobaran kong tawan sia nin iba kun mayo kami nin ekstrang kopya , pero naririsa nia na bakong pareho an mga retrato , asin gusto nia an isyung ginagamit mi .
(trg)="7"> Ke ne ka leka go mo neela e nngwefela fa re ne re sena sekaelo se se fa thoko , mme o ne a lemoga gare ditshwantsho di ne di sa tshwane , mme o ne a batla tokololo e re neng re e dirisa .

(src)="8"> Nasisierto ko na an magagayon na retratong de kolor nagugustohan pati nin sadit na aki asin makatatabang sa saiyang amay na pag - apresyar sa espirituwal na kakanon na dai pa nia nasasabotan ngonyan . ”
(trg)="8"> Ke tlhomamisega gore ditshwantsho tse dintle tsa mmala di kgatlha le bana ba babotlana mme di tla thusa kanaanelo ya gagwe ya pele ya dijo tsa semoya tse a iseng a di utlwisise gompieno . ”

(src)="9"> Taano ta dai seguradohon na an kada saro sa saindong mga aki may personal na suskripsion sa An Torrengbantayan ?
(trg)="9"> Ke eng fa o sa tlhomamise gore mongwe le mongwe wa bana ba gago a nne le peeletso ya botho ya Tora ya Tebelo ?

(src)="10"> Resibihon an suskripsion sa laog nin sarong taon paagi sa pagllenar asin pagpadara kan kaibang kupon , kaiba an ₱ 30.00 .
(trg)="10"> Amogela peeletso ya ngwaga ka go tlatsa le go romela foromo eno , gammogo le R10 .
(trg)="11"> Tswee - tswee romelang Tora ya Tebelo .
(trg)="12"> Ke romela R10 .

# bcl/1988003.xml.gz
# tn/1988003.xml.gz


(src)="1"> An Huring mga Aldaw — Panahon nin Pag - ani
(trg)="1"> Metlha ya Bofelo — Nako ya go Roba

(src)="2"> “ Asin ako nagheling , asin , uya !
(src)="3"> an sarong panganoron na maputi , asin sa ibabaw kan panganoron may sarong nagtutukaw na kaagid nin aki nin tawo , na may koronang bulawan sa saiyang payo asin matarom na kagot sa saiyang kamot . ” — KAPAHAYAGAN 14 : 14 .
(trg)="2"> “ Me ka leba , me bōnañ , leru ye leshweu ; me mo leruñ ka bōna moñwe a dutse , a chwana le Morwa Motho , me a rwele serwalō sa gouda mo tlhogoñ , me a chotse thipa e e bogale ea mabèlè ka seatla . ” — TSHENOLŌ 14 : 14 .

(src)="4"> Ano an nagkapirang bagay na guminibo sa siglong ini na pambihira ?
(trg)="3"> Ke dilo dingwe dife tse di dirileng lekgolo leno la dingwaga go nna la mofuta wa lone fela ?

(src)="5"> NAGIN maribokon nanggad na panahon an ika - 20 siglong ini !
(trg)="4"> ABO NAKO eno ya lekgolo la bo - 20 la dingwaga e le e e tletseng dikgoberego jang ne !

(src)="6"> An katawohan nagtagal sa duwang maringis na guerra mundial .
(trg)="5"> Setho se ne sa tshwanelwa ke go itshokela dintwa tse pedi tsa lefatshe tse di setlhogo .

(src)="7"> Sunod - sunod na nasyon an biyong ginagaba nin rebolusyon .
(trg)="6"> Mme naga morago ga e nngwe di ne tsa nna mo seemong se se maswe ka baka la diphetogo .

(src)="8"> An gutom nagin causa nin kasakitan na labi kisa kasuarin pa man sa kasaysayan nin tawo .
(trg)="7"> Leuba le ile la baka pogisego e kgolo go feta lefa e le leng pele mo ditiragalong tsa motho .

(src)="9"> An kadaihan nin kasegurohan sa ekonomiya , krimen , polusyon , asin makatatakot na mga helang nagsasapeligro kan karahayan nin gabos .
(trg)="8"> Go sa tlhomamisege ga itsholelo , borukutlhi , kgotlelo , le malwetsi a a tshosang di tshosetsa go tshela sentle ga mongwe le mongwe .

(src)="10"> Kadungan kaiyan , an tawo nakagibo nin darakulaon na progreso sa siensia .
(trg)="9"> Ka nako e e tshwanang , batho ba ile ba dira ditlhabologo tse dikgolo thata tsa boitseanape .