# bcl/2014002.xml.gz
# nya/2014002.xml.gz


(src)="1"> TEMA SA COVER | KAGADANAN DAW AN KATAPUSAN KAN GABOS ?
(trg)="1"> NKHANI YA PACIKUTO | KODI IMFA NDI MAPETO A ZONSE ?

(src)="2"> Bakong magayon pag - ulayan an kagadanan .
(trg)="2"> Mphamvu ya Imfa
(trg)="3"> Imfa si nkhani yosangalatsa .

(src)="3"> Dakul na tawo an habo nganing madangog iyan .
(trg)="4"> Ndipo anthu ambili samakonda kukambitsilana za imfa .

(src)="4"> Pero maabot an panahon , mangyayari iyan sa sato .
(trg)="5"> Koma imfa sithawika .

(src)="5"> Asin grabeng kulog an dara kaiyan .
(trg)="6"> Iyo ndi yamphamvu ndipo ululu wake ndi waukulu kwambili .

(src)="6"> Mayo nin makakatabang sa sato na magin lubos na handa sa kagadanan nin sarong magurang , agom , o aki .
(trg)="7"> Palibe cimene tingacite kuti tikonzekele imfa ya makolo , mkazi , mwamuna kapena ya mwana wathu .

(src)="7"> An trahedya puwedeng mangyari nin bigla o sa laog nin halawig na panahon .
(trg)="8"> Mavuto ena angacitike mwadzidzidzi , koma ena angatenge nthawi yaitali .

(src)="8"> Sa ano man na paagi , dai malilikayan an kulog na dara nin kagadanan , asin puwedeng grabe an magin epekto kaiyan .
(trg)="9"> Mulimonse mmene zingakhalile , ululu wa imfa sitingaupewe , ndipo zotsatilapo zake zimakhala zophweteka kwambili .

(src)="9"> Ini an sinabi ni Antonio na an ama nagadan sa sarong aksidente sa tinampo : “ Garo man sana may nagkandado sa harong mo tapos kinua su liyabe kaiyan .
(trg)="10"> Antonio , amene atate wake anamwalila pangozi ya galimoto , anati : “ Zimakhala ngati winawake wakhoma zitseko zonse za nyumba yanu ndi kutenga makiyi ndipo sungakwanitse kuloŵa m’nyumba .

(src)="10"> Dai ka makalaog , dawa madali sana .
(trg)="11"> Zinthu zikafika apa umasoŵa cocita .

(src)="11"> Mababalikan mo na sana iyan sa isip mo .
(src)="12"> Iyo na ini an realidad .
(trg)="12"> Sungatsimikize kuti zimenezo zacitikadi cifukwa ndi zinthu zopanda cilungamo .

(src)="13"> Habo mo man akuon iyan — ta garo baga bako iyan makatanusan — pero mayo kang magigibo . ”
(trg)="13"> Koma popeza zinthu zacitika kale , palibe cimene ungacite . ”

(src)="14"> Si Dorothy , na nagin balo sa edad na 47 , desididong makahanap nin simbag .
(trg)="14"> A Dorothy naonso amene anataikilidwa wokondedwa wao , ndipo anakhala wamasiye ali ndi zaka 47 , anafuna kupeza mayankho pa mafunso okhudza imfa .

(src)="15"> Bilang paratukdo sa sarong Sunday school , dai niya nuarin man inisip na sa kagadanan natatapos an gabos .
(trg)="15"> Pokhala m’phunzitsi wa ana m’cipembedzo cao , io anali kukhulupilila kuti imfa si mapeto a zonse .

(src)="16"> Pero dai niya talaga aram an simbag .
(trg)="16"> Komabe , sanali kudziŵa bwino zimene zimacitika munthu akamwalila .

(src)="17"> “ Ano an nangyayari sa sato pag nagadan kita ? ”
(src)="18"> an hapot niya sa saindang ministrong Anglicano .
(trg)="17"> Tsiku lina , anafunsa bambo wa chalichi ca Anglican kuti : “ Kodi cimacitika n’ciani munthu akamwalila ? ”

(src)="19"> “ Wara talagang nakakaaram , ” an simbag kaini .
(src)="20"> “ Maghalat na sana kita . ”
(trg)="18"> Bamboyo anati : “ Palibe amene adziŵa zimene zimacitika , tingofunika kuyembekezela . ”

(src)="21"> Mayo na daw kitang magigibo kundi “ maghalat na sana ” ?
(trg)="19"> Kodi tifunika kukhalabe conco n’kumangoyembekezela ?

(src)="22"> May paagi daw para maaraman ta kun baga an kagadanan an katapusan kan gabos ?
(trg)="20"> Kodi pali njila ina iliyonse imene tingadziŵile kaya imfa ndi mapeto a zonse ?

# bcl/2014003.xml.gz
# nya/2014003.xml.gz


(src)="1"> TEMA SA COVER | KAGADANAN DAW AN KATAPUSAN KAN GABOS ?
(trg)="1"> NKHANI YA PACIKUTO | KODI IMFA NDI MAPETO A ZONSE ?

(src)="2"> Nakakatakot na kaiwal an kagadanan .
(trg)="3"> Imfa ndi mdani woopsa kwambili .

(src)="3"> Piglalabanan ta iyan sagkod sa makakaya ta .
(trg)="4"> Timayesetsa kulimbana nayo ndi mphamvu zathu zonse .

(src)="4"> Tibaad dai niyato maako pag nagadan an saro tang namumutan .
(trg)="5"> Timalephela kukhulupilila ngati amene wamwalila ndi wokondedwa wathu .

(src)="5"> O , dahil hoben pa kita saka makusog , tibaad isipon ta na dai kita nuarin man madadaog kan kaiwal na ini — sarong imahinasyon na pinapatubod ta sa satong sadiri .
(trg)="6"> Ndipo pamene tikali acinyamata amphamvu , timaganiza kuti mdani wathu ameneyu sangatifikile .

(src)="6"> An mga Faraon kaidto interesadong marhay sa imortalidad .
(trg)="7"> Timakhala ndi maganizo amenewa kwa nthaŵi yaitali .

(src)="7"> Ginamit ninda an haros bilog nindang buhay — pati na an buhay kan rinibong trabahador — sa paghihinguwang daugon an kagadanan .
(trg)="8"> Afarao akale a ku Iguputo anayesetsa kwambili kufuna - funa njila yakuti azikhala ndi moyo wosafa .

(src)="8"> An mga piramid na ginibo ninda patunay kan paghihinguwang iyan , na dai man sanang saysay .
(trg)="9"> Iwo anagwilitsila nchito nthawi yaitali ya moyo wao ndi anchito ao masauzande ambili poyesa - yesa kulimbana ndi imfa .

(src)="9"> Pangarap man kan mga emperador kan Tsina na magin imortal , pero sa ibang paagi — sa likido na pampalawig daa nin buhay .
(trg)="10"> Mapilamidi amene io anamanga amapeleka umboni wakuti anali kufuna - funa moyo wosafa koma analephela .

(src)="10"> Ipinagbuot ni Emperador Qin Shi Huang sa saiyang mga alchemist na maghanap nin inumon na may mahika na makakapugol sa kagadanan .
(trg)="11"> Mafumu a ku China naonso anafuna - funa moyo wosafa ngakhale kuti anagwilitsila nchito njila ina .

(src)="11"> Pero dakul sa mga pigharalo - halo ninda igwa nin nakakahilong asoge .
(trg)="12"> Iwo anali kugwilitsila nchito mankhwala amene anali kuganiza kuti ndi mankhwala a moyo .

(src)="12"> Saro diyan an posibleng nakagadan sa saiya .
(trg)="14"> Koma msakanizo wamankhwala amene anakonza unali ndi poizoni inayake , ndipo zikuoneka kuti msakanizo monga umenewu ndi umene unamupha .

(src)="13"> Kan ika - 16 na siglo C.E . , an eksplorador na Español na si Juan Ponce de Leon sinasabing naglayag sa Caribbean tanganing hanapon an burabod nin pagkahoben .
(trg)="15"> Mu 1513 C.E . , wofufuza malo wina wa ku Spain , Juan Ponce de León anayenda ulendo wa panyanja m’zilumba za Caribbean n’colinga cofufuza mankhwala a moyo ochedwa kasupe wa unyamata .

(src)="14"> Sa saiyang paghanap , nadiskubre niya an Florida , E.U.A . , pero nagadan siya pakalihis nin pirang taon pagkatapos makalaban an mga Katutubong Amerikano .
(trg)="16"> Ali paulendo umenewu anapeza dziko la Florida , U.S.A . , ndipo anamwalila patapita zaka zocepa atamenyana ndi mbadwa za ku America .

(src)="15"> Asin mayo lamang nin nahanap na burabod nin pagkahoben .
(trg)="17"> Kunena zoona palibe amene anapezapo mankhwala a moyo .

(src)="16"> An mga Faraon , emperador , asin eksplorador gabos naghinguwa na labanan an kagadanan .
(trg)="18"> Afarao a ku Iguputo , mafumu , ndi ofufuza malo , onsewa anali kufuna kugonjetsa imfa .

(src)="17"> Asin siisay sa sato an mahabo sa gusto nindang mangyari , dawa pa dai ta gusto an pamamaagi ninda ?
(trg)="19"> Ngakhale kuti sitingakonde njila zimene anagwilitsila nchito , palibe amene angasulize colinga cao .

(src)="18"> An totoo , gabos kita gustong padagos na mabuhay .
(trg)="20"> Zoonadi n’zakuti palibe aliyense amene amafuna kufa .

(src)="19"> Taano ta nakikipaglaban kita sa kagadanan ?
(trg)="22"> N’cifukwa ciani timadana ndi imfa ?

(src)="20"> Ipinapaliwanag iyan kan Bibliya .
(trg)="23"> Baibo imafotokoza cifukwa cake .

(src)="21"> Mapadapit sa satong Kaglalang , an Diyos na Jehova , * sinasabi kaiyan : ‘ An gabos ginibo niyang magayon sa kanya - kanyang panahon .
(trg)="24"> Ponena za Mlengi wathu , Yehova Mulungu , * Baibo imati : “ Ciliconse iye anacipanga cokongola pa nthawi yake .

(src)="22"> Ibinugtak niya man sa saindang puso an sagkod pa man . ’
(trg)="25"> Komanso anapatsa anthu mtima wofuna kukhala ndi moyo mpaka kale - kale . ”

(src)="23"> ( Qohelet [ Parahulit ] 3 : 11 , An Banal na Biblia [ Paulines ] ) Gusto tang maapresyar an gayon kan daga bako sanang sa laog nin mga 80 taon , kundi sagkod sa panahon na daing katapusan .
(trg)="26"> ( Mlaliki 3 : 11 ) Timafuna kusangalala ndi moyo padziko lapansi lokongola kosatha , osati cabe kwa zaka 80 kapena kuposelapo .

(src)="24"> ( Salmo 90 : 10 ) Iyan an mawot kan satong puso .
(trg)="27"> ( Salimo 90 : 10 ) Zimenezo n’zimene mtima wathu umalaka - laka .

(src)="25"> Taano ta ibinugtak nin Diyos sa satong puso an “ sagkod pa man , ” o panahon na daing katapusan ?
(trg)="28"> N’cifukwa ciani Mulungu anatipatsa mtima wofuna kukhala ndi moyo “ mpaka kale - kale ” ?

(src)="26"> Para sana daw padisganaron kita ?
(trg)="29"> Kodi anacita zimenezi n’colinga cofuna kutigwilitsa mwala ?

(src)="27"> Dai nanggad .
(trg)="30"> Iyai .

(src)="28"> Sa katunayan , nangangako sato an Diyos na maabot an panahon na madadaog an kagadanan .
(trg)="31"> Mulungu sangacite zimenezo .
(trg)="32"> Iye amatilonjeza kuti imfa idzagonjetsedwa .

(src)="29"> Pauruutrong sinasabi sa Bibliya an manungod sa paghali sa kagadanan asin sa pangako nin Diyos na buhay na daing katapusan . — Hilingon an kahon na “ Kapangganahan Laban sa Kagadanan . ”
(trg)="33"> Kaŵili - kaŵili Baibo imakamba kuti Mulungu adzacotsa imfa ndi kubweletsa moyo wosatha . — Onani bokosi lakuti , “ Kugonjetsa Imfa , ” m’nkhani ino .

(src)="30"> Malinaw na sinabi mismo ni Jesu - Cristo : ‘ Ini iyo an buhay na dai nin katapusan , na sinda makamidbid saimo , na ika sana an tunay na Diyos , asin ki Jesu - Cristo na saimong sinugo . ’
(trg)="34"> Yesu Kristu ananena momveka bwino kuti : “ Pakuti moyo wosatha adzaupeza akamaphunzila ndi kudziŵa za inu , Mulungu yekhayo amene ali woona , ndi za Yesu Kristu , amene inu munamutuma . ”

(src)="31"> Kaya puwede kitang manggana laban sa kagadanan .
(trg)="35"> ( Yohane 17 : 3 ) Conco , n’zotheka kugonjetsa imfa .

(src)="32"> Pero , sinisigurado ni Jesus na an makakagibo sana kaiyan para sa sato iyo an Diyos .
(trg)="36"> Koma Yesu ananena kuti ndi Mulungu yekha amene adzagonjetsa imfa .
(trg)="37"> [ Mau apansi ]

(src)="33"> Jehova an pangaran nin Diyos arog kan mahihiling sa Bibliya .
(trg)="38"> Yehova ndi dzina la Mulungu monga mmene lalembedwela m’Baibo .

(src)="34"> ‘ Hahalunon niya an kagadanan sa kapangganahan , asin papahidon kan Kagurangnan an gabos na luha kan gabos na lalawgon . ’ — Isaias 25 : 8 .
(trg)="40"> Kugonjetsa Imfa
(trg)="41"> “ Iye adzameza imfa kwamuyaya ndipo Yehova , Ambuye Wamkulu Koposa , adzapukuta misozi pankhope zonse za anthu . ” — Yesaya 25 : 8 .

(src)="35"> ‘ Ini iyo an buot kan sakong Ama , na an siisay man na minahiling sa Aki asin minatubod sa saiya magkaigwa nin buhay na dai nin katapusan . ’ — Juan 6 : 40 .
(trg)="42"> “ Cifunilo ca Atate wanga ndi cakuti , aliyense woona Mwana ndi kukhulupilila mwa iye akhale nao moyo wosatha . ” — Yohane 6 : 40 .

(src)="36"> “ An huring kaiwal na paparaon iyo an kagadanan . ” — 1 Corinto 15 : 26 .
(trg)="43"> “ Imfa , mdani womalizila , idzaonongedwa . ” — 1 Akorinto 15 : 26 .

(src)="37"> ‘ [ Igwa kita nin ] paglaom na buhay na dai nin katapusan na ipinanuga nin Diyos , na dai makakapagputik , kaidto pa bago magpuon an mga panahon . ’ — Tito 1 : 2 .
(trg)="44"> “ [ Tili ndi ] ciyembekezo ca moyo wosatha , comwe Mulungu amene sanganame , analonjeza kale - kale . ” — Tito 1 : 2 .

(src)="38"> ‘ Papahidon niya an gabos na luha sa saindang mga mata , asin an kagadanan mawawara na . ’ — Kapahayagan 21 : 4 .
(trg)="45"> “ Iye adzapukuta misozi yonse m’maso mwao , ndipo imfa sidzakhalaponso . ” — Chivumbulutso 21 : 4 .

# bcl/2014004.xml.gz
# nya/2014004.xml.gz


(src)="1"> TEMA SA COVER | KAGADANAN DAW AN KATAPUSAN KAN GABOS ?
(trg)="1"> NKHANI YA PACIKUTO | KODI IMFA NDI MAPETO A ZONSE ?

(src)="2"> An Betania sarong sadit na banwa mga tulong kilometro an rayo sa Jerusalem .
(trg)="2"> Imfa Si Mapeto a Zonse
(trg)="3"> Betaniya unali mudzi waung’ono umene unali pa mtunda wa makilomita atatu kucokela ku Yerusalemu .

(src)="3"> May trahedyang nangyari duman mga pirang semana bago magadan si Jesus .
(trg)="4"> ( Yohane 11 : 18 ) Kutatsala milungu yocepa Yesu asanamwalile , m’mudzi umenewu munacitika cinthu cina comvetsa cisoni .

(src)="4"> Si Lazaro , saro sa pinakadayupot na amigo ni Jesus , biglang nagkahilang asin nagadan .
(trg)="5"> Lazaro , mmodzi wa mabwenzi apamtima a Yesu , mosayembekezeka anadwala kwambili ndi kumwalila .

(src)="5"> Kan mabaretaan ini ni Jesus , sinabi niya sa saiyang mga disipulo na si Lazaro turog asin pupukawon niya .
(trg)="6"> Yesu atamva uthenga umenewu , anauza ophunzila ake kuti Lazaro anali mtulo ndipo anali kufuna kupita kuti akam’dzutse .

(src)="6"> Pero dai ninda nasabutan an buot niyang sabihon , kaya malinaw niyang sinabi sa sainda : “ Si Lazaro gadan . ” — Juan 11 : 14 .
(trg)="7"> ( Yohane 11 : 11 ) Koma ophunzila a Yesu sanamvetsetse zimene anatanthauza , conco Yesu anawauza momveka bwino kuti : “ Lazaro wamwalila . ” — Yohane 11 : 14 .

(src)="7"> Apat na aldaw pagkatapos kan lubong , nag - abot si Jesus sa Betania asin rinanga si Marta , an tugang kan nagadan .
(trg)="8"> Patapita masiku anai Lazaro ali m’manda , Yesu anafika ku Betaniya kuti akatonthoze Marita , mlongosi wa womwalilayo .

(src)="8"> “ Kun uya ka digdi , dai kutana nagadan an sakong tugang , ” an sabi ni Marta .
(trg)="9"> Marita anati : “ Mukanakhala kuno mlongo wanga sakanamwalila . ”

(src)="9"> “ Ako iyo an pagkabuhay liwat , asin an buhay , ” an simbag ni Jesus .
(trg)="10"> ( Yohane 11 : 17 , 21 ) Yesu anayankha kuti : “ Ine ndine kuuka ndi moyo .

(src)="10"> “ An minatubod sa sako , minsan magadan , mabubuhay . ” — Juan 11 : 25 .
(trg)="11"> Aliyense wokhulupilila mwa ine , ngakhale amwalile , adzakhalanso ndi moyo . ” — Yohane 11 : 25 .

(src)="11"> ‘ Lazaro , lumuwas ka ! ’
(trg)="12"> Kuti aonetse kuti mau amenewo analidi oona , Yesu anayandikila manda ndi kufuula kuti : “ Lazaro , tuluka ! ”

(src)="12"> Para ipahiling na totoo an sinabi niya , ruminani si Jesus sa lulubngan dangan kuminurahaw : ‘ Lazaro , lumuwas ka ! ’
(trg)="13"> ( Yohane 11 : 43 ) Womwalilayo anatuluka , ndipo anthu amene anali kuonelela anadabwa kwambili .

(src)="13"> Ngalason an mga nagmamasid kan magluwas an gadan .
(src)="14"> Bago kaiyan , may duwa nang nasambit na binuhay liwat si Jesus .
(trg)="14"> Yesu anali ataukitsapo anthu aŵili m’mbuyomo panthawi zosiyana .

(src)="15"> An saro diyan iyo an pagbuhay niya sa aking daragita ni Jairo .
(trg)="15"> Panthawi ina , anaukitsa mwana wamkazi wa Yairo .

(src)="16"> Bago niya ini buhayon , sinabi man ni Jesus na an daragita turog . — Lucas 8 : 52 .
(trg)="16"> Yesu asanaukitse mtsikanayu , ananenanso kuti mwanayo anali m’tulo . — Luka 8 : 52 .

(src)="17"> Kan magadan si Lazaro saka an aking babayi ni Jairo , maririsa nindo na ikinumparar ni Jesus an kagadanan sa pagturog .
(trg)="17"> Onani kuti ponena za imfa ya onse aŵili , Lazaro ndi mwana wamkazi wa Yairo , Yesu anayelekezela imfa ndi tulo .

(src)="18"> Angay an pagkumparar na iyan .
(trg)="18"> Kumeneku ndi kuyelekezela kwabwino .

(src)="19"> Taano ?
(trg)="19"> N’cifukwa ciani tikutelo ?

(src)="20"> Pag an saro turog , dai siyang pagmangno asin angay sanang isipon na dai siya nakakamati nin kulog asin sakit .
(trg)="20"> Tulo ndi mkhalidwe wosadziŵa ciliconse ndipo munthu amene ali mu mkhalidwe umenewu samamva kupweteka .

(src)="21"> ( Parahulit 9 : 5 ; hilingon an kahon na “ An Kagadanan Garo Nanok na Pagturog . ” )
(trg)="21"> ( Mlaliki 9 : 5 ; onani bokosi lakuti , “ Imfa Ili Ngati Tulo Tofa Nato . ” )

(src)="22"> Malinaw na nasasabutan kan inot na mga disipulo ni Jesus kun ano talaga an kamugtakan kan mga gadan .
(trg)="23"> Buku lina limati , “ Ophunzila a Yesu anali kuona kuti imfa ndi tulo , ndipo manda ndi malo opumulila . . anthu amene anafa ali ndi cikhulupililo . ”

(src)="23"> “ Para sa mga parasunod ni Jesus , an kagadanan garo pagturog , asin an lulubngan sarong lugar na pahingaluan . . . para sa mga nagadan na may pagtubod , ” * an sabi kan Encyclopedia of Religion and Ethics .
(trg)="24"> * — Encyclopedia of Religion and Ethics .

(src)="24"> Nakakarangang maaraman na an mga gadan nagtuturog sa lulubngan asin dai nagsasakit .
(trg)="25"> N’zotonthoza kwambili kudziŵa kuti akufa ali m’tulo m’manda ndipo sakuvutika .

(src)="25"> Kaya aram na niyato kun ano an mangyayari pag nagadan kita asin dai na kaipuhan na matakot pa .
(trg)="26"> Conco , tadziŵa zimene zimacitika tikamwalila ndipo sitifunikilanso kucita mantha .

(src)="26"> Masiram magturog sa banggi , pero siisay an gustong magparaturog na sana na dai na mamata ?
(trg)="27"> “ MUNTHU AKAFA , KODI ANGAKHALENSO NDI MOYO ? ”

(src)="27"> Ano an kasiguraduhan na bubuhayon an mga gadan na nagtuturog sa lulubngan , arog kan nangyari ki Lazaro saka sa aki ni Jairo ?
(trg)="28"> Ngakhale kuti timasangalala kugona tulo twabwino , palibe amene angafune kugona osadzukanso .

(src)="28"> Iyan mismo an ihinapot kan patriyarkang si Job kan pagmati niya magagadan na siya .
(trg)="29"> Kodi tili ndi ciyembekezo cotani cakuti akufa amene ali gone m’manda adzakhalanso ndi moyo monga mmene Lazaro ndi mwana wamkazi wa Yairo anacitila ?

(src)="29"> “ Kun magadan an sarong tawo , mabubuhay pa daw siya giraray ? ”
(trg)="30"> Yobu anafunsa funso lofanana ndi limeneli pamene anaona kuti ali pafupi kufa .

(src)="30"> an hapot niya . — Job 14 : 14 , An Marahay na Bareta Biblia .
(trg)="31"> Iye anati : “ Munthu akafa , kodi angakhalenso ndi moyo ? ” — Yobu 14 : 14 .

(src)="31"> Kan kaulay ni Job an Diyos na Makakamhan sa Gabos , siya mismo an nagsimbag kan hapot niya : ‘ Maapod ka asin ako masimbag sa saimo .
(trg)="32"> Polankhula ndi Mulungu Wamphamvuyonse , Yobu anadziyankhila funso lake kuti : “ Inu mudzaitana ndipo ine ndidzayankha .

(src)="32"> Magmamawot ka kan gibo nin saimong kamot . ’
(trg)="33"> Mudzalakalaka nchito ya manja anu . ”

(src)="33"> ( Job 14 : 15 ) Sigurado si Job na gustong - gusto ni Jehova na umabot na an aldaw na bubuhayon Niya liwat an Saiyang maimbod na lingkod .
(trg)="34"> ( Yobu 14 : 15 ) Yobu anali kudziŵa kuti ngakhale afe , Yehova adzalaka - laka kuukitsa mtumiki Wake wokhulupilika .

(src)="34"> Imahinasyon sana daw iyan ni Job ?
(trg)="35"> Kodi Yobu anali kungofuna zinthu zosatheka ?

(src)="35"> Dai nanggad .
(trg)="36"> Iyai .

(src)="36"> An mga pagbuhay liwat na ginibo ni Jesus malinaw na ebidensiya na tinawan siya nin Diyos nin kapangyarihan na daugon an kagadanan .
(trg)="37"> Kuukitsa anthu akufa kumene Yesu anacita kunali umboni woonekelatu wakuti Mulungu anam’patsa mphamvu zogonjetsa imfa .
(trg)="38"> Ndipo Baibo imanena kuti Yesu tsopano ali ndi “ makiyi a imfa . ”

(src)="37"> Sa katunayan , sinasabi kan Bibliya na yaon na ki Jesus an ‘ mga liyabe nin kagadanan . ’
(trg)="39"> ( Chivumbulutso 1 : 18 ) Conco Yesu adzatsegula zitseko za kumanda .

(src)="38"> Kaya bubuksan ni Jesus an mga pinto kan lulubngan , kun paanong ipinagbuot niya na ipaligid su gapo na nakasara sa lulubngan ni Lazaro .
(trg)="40"> Monga mmene analili ndi mphamvu zoukitsa Lazaro , Yesu alinso ndi mphamvu zoukitsa anthu mtsogolo .

(src)="39"> Pauruutrong sinasambit kan Bibliya an pangakong ini na pagkabuhay liwat .
(trg)="41"> Mobweleza - bweleza , Baibo imanena za lonjezo lakuti akufa adzauka .