# bcl/2014685.xml.gz
# ncx/2014685.xml.gz


(src)="1"> Isinurat ni David na ‘ dai pa niya nahiling na pinabayaan an matanos na tawo o na an saiyang mga aki nakilimos nin tinapay . ’
(trg)="1"> David okijkuilo : “ Amo onikitak ma kikauakan akin yolmelauak , nion ikoneuan ma kitemokan pan ” ( Salmo 37 : 25 ) .

(src)="3"> Aram niya na pirming itinatao nin Diyos an pangangaipo kan mga lingkod Niya .
(src)="4"> ( Sal .
(trg)="2"> Tlen okijto melauak okipanok uan kuali okimatiaya Jehová nochipa okimaluiaya .

(src)="5"> 37 : 25 , An Marahay na Bareta Biblia ) Pero an mga sinabi ni David dai nangangahulugan na mayong lingkod ni Jehova an nagkulang o kukulangon nin ano man .
(trg)="3"> Pero ninmej tlajtolmej amo kijtosnekij nion se itekipanojka Jehová amo keman kipolos tlen ika mopanoltis .

(src)="6"> May mga pagkakataon na si David mismo nasa masakit na mga kamugtakan , arog kaidtong nagdudulag siya ki Saul .
(trg)="4"> David miak uelta otlajyoui .

(src)="7"> Nagkulang nin kakanon si David , asin naghagad siya nin tinapay para sa saiya asin sa kairiba niya .
(trg)="5"> Se neskayotl , ijkuak ocholojtinemiaya pampa Saúl okitemojtinemiaya .

(src)="8"> ( 1 Sam .
(trg)="6"> Yotlantoka tlakuali tlen okipiayaj uan okitlajtlanki tlakuali pampa ye uan akinmej okipaleuiayaj ( 1 Sam .

(src)="9"> 21 : 1 - 6 ) Kaya kan panahon na iyan , naghanap si David nin tinapay .
(trg)="7"> 21 : 1 - 6 ) .
(trg)="8"> Ijkuak okachi otlajyouijtoka , David omonekiaya ‘ kitemos pan ’ .

(src)="10"> Pero , sa masakit na sitwasyon na iyan , aram niyang dai siya pinabayaan ni Jehova .
(trg)="9"> Pero itech Biblia amo techiluia okitlajtlantinemiaya tlakuali .

(src)="11"> An totoo , mayo kitang mababasa na nakilimos si David nin kakanon tanganing mabuhay .
(trg)="10"> David kuali okimatiaya Jehová amo keman kikauaskia .

(src)="12"> Sinisiyerto ni Jesus sa Mateo 6 : 33 na itatao nin Diyos an mga pangangaipo kan maimbod na mga lingkod na iniinot sa saindang buhay an kapakanan kan Kahadian .
(trg)="11"> Itech Mateo 6 : 33 Jesús techiluia toTajtsin Dios techmakas tlen techpoloa tla achto tikchiuaj itlanekilis .

(src)="13"> ‘ Hanapa nguna nindo an Kahadian nin Diyos asin an saiyang katanusan , ’ an sabi ni Jesus , “ asin ini gabos na bagay [ kaiba an kakanon , inumon , asin bado ] idadagdag na sana saindo . ”
(trg)="12"> Jesús okijto : “ Nomejwah moneki achto xikchiwakah tlan Dios nomechnawatia iwa xikchiwakah tlan Ye kimonekiltia .
(trg)="13"> Iwa ijkó Dios nomechmakas nochi tlan nomechpolos [ tlakuali uan tlakemitl ] ” .

(src)="14"> Pero , ipinaparisa man kan sinabi ni Jesus na huli sa persekusyon , puwedeng magutom an saiyang ‘ mga tugang . ’
(trg)="14"> Pero noijki okijto ijkuak kintojtokaskiaj ikniuan kinpoloskia tlakuali ( Mat .

(src)="15"> Nangyari iyan ki apostol Pablo .
(trg)="15"> 25 : 35 , 37 , 40 ) .

(src)="16"> May mga pagkakataon na nagutom siya asin napaha . — 2 Cor .
(trg)="16"> Ijkon okipanok tlatitlanil Pablo ijkuak otiojsiuiaya uan oamikiaya ( 2 Cor .

(src)="17"> 11 : 27 .
(trg)="17"> 11 : 27 ) .

(src)="18"> Sinabi ni Jehova na pepersegiron kita sa lain - lain na paagi .
(trg)="18"> Jehová techiluia tlatlamantli titlajyouiskej .

(src)="20"> ( Job 2 : 3 - 5 ) Halimbawa , an nagkapira sa satong mga kapwa Kristiyano , arog kan mga dinara sa mga kampo de - konsentrasyon kan Nazi , nameligro an buhay huli sa persekusyon .
(trg)="19"> Uan uelis kitekauilis amo ma tikpiakan tlen ika timopanoltiskej pampa titlapaleuiaj ma moteititi Diablo tlakajkayaua ( Job 2 : 3 - 5 ) .

(src)="21"> An dai pagtao nin igong kakanon sa mga Saksi an sarong grabe karaot na paagi tanganing rauton an saindang integridad .
(trg)="20"> Se neskayotl , ijkuak tokniuan otlajyouijkej kanin nazis okintsakuayaj .

(src)="22"> Danay na nagkuyog ki Jehova an maimbod na mga Saksi ; dai niya sinda pinabayaan .
(trg)="21"> Satanás okiyejyeko intlaneltokilis ika apistli .

(src)="23"> Tinugutan niyang mag - agi sinda kan mga pagbalong ini kun paanong itinutugot man niyang mapaatubang sa lain - lain na pagbalo an gabos na Kristiyano .
(trg)="22"> Pero tokniuan yolmelajkej nochipa okitlakamatkej Jehová , uan ye amo okinka .
(trg)="23"> Maski okitekauili ma kinyejyekokan , ijkon ken axkan techyejyekoaj .

(src)="24"> Pero , daing duda na tinatabangan ni Jehova na makatagal an gabos na nagtitios para sa ngaran niya .
(trg)="24"> Jehová nochipa kinpaleuia ma tlaxikokan akinmej kipaleuiaj itoka ( 1 Cor .
(trg)="25"> 10 : 13 ) .

(src)="25"> Girumdumon an sinabi sa Filipos 1 : 29 : ‘ Itinugot saindo [ an pribilehiyong ini ] dahil ki Cristo , bako sana [ tanganing ] magtubod saiya , kundi na magtios man dahil saiya . ’
(trg)="26"> Uelis tikilnamiktoskej tlen kijtoa Filipenses 1 : 29 : “ Ken Dios okimonekilti xitlaneltokakah inawak Cristo , yej noiwa okimonekilti xitlaijyowikah por Ye ” .

(src)="26"> Nanunuga si Jehova na dai niya babayaan an saiyang mga lingkod .
(trg)="27"> Jehová yokijto amo kinkauas akinmej kitekichiuiliaj .

(src)="27"> Halimbawa , sinasabi sa Isaias 54 : 17 : “ Mayong armas na gigibuhon laban sa saimo an magkakaepekto . ”
(trg)="28"> Ijkon ken kijtoa Isaías 54 : 17 “ Maski san tlen tepostli ika mitsixnamikiskej , amo mitstlaniliskej ” .

(src)="28"> ( NW ) Ini asin an iba pang kaparehong mga panuga garantiya na ililigtas nin Diyos an saiyang mga lingkod bilang sarong grupo .
(trg)="29"> Ika ninmej tlajtolmej Jehová kiluia ialtepe kuali yetos .

(src)="29"> Pero , bilang indibidwal , tibaad mag - agi nin mga pagbalo an sarong Kristiyano na puwede pa ngani niyang ikagadan .
(trg)="30"> Pero tisejse uelis titlajyouiskej noso uelis timikiskej .

# bcl/2014721.xml.gz
# ncx/2014721.xml.gz


(src)="1"> Mga Laog
(trg)="1"> Tlen kiualika

(src)="2"> © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="4"> © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .

(src)="3"> Taano ta Dapat Kang Magin Interesado sa Kahadian nin Diyos ?
(trg)="23"> ¿ Tleka moneki tikpatioitas iTekiuajkayo toTajtsin Dios ?

(src)="4"> 3
(trg)="24"> 3

(src)="5"> Kahadian nin Diyos — Taano ta Mahalaga Iyan ki Jesus ?
(trg)="25"> ¿ Tleka Jesús kipatioita iTekiuajkayo toTajtsin Dios ?

(src)="6"> 4
(trg)="26"> 4

(src)="7"> Kahadian nin Diyos — Taano ta Dapat Magin Mahalaga Iyan sa Saimo ?
(trg)="27"> ¿ Ken mitspaleuis iTekiuajkayo toTajtsin Dios ?

(src)="8"> 8
(trg)="28"> 8

(src)="10"> Binago kan Bibliya an Saindang Buhay 14
(trg)="29"> Sekimej techtlajtlaniaj 31

(src)="11"> Simbag sa mga Hapot sa Bibliya 16
(trg)="30"> Tlajtlanilmej itech Biblia 32

# bcl/2014722.xml.gz
# ncx/2014722.xml.gz


(src)="1"> TEMA SA COVER | KAHADIAN NIN DIYOS — TAANO TA DAPAT MAGIN MAHALAGA IYAN SA SAIMO ?
(trg)="1"> TLAMACHTIL TLEN IKA PEUA | ¿ KEN MITSPALEUIS ITEKIUAJKAYO TOTAJTSIN DIOS ?

(src)="2"> Minilyon na tawo sa bilog na kinaban an naglalaom sa Kahadian nin Diyos .
(trg)="3"> Sapanoa miakej tlaltikpaktlakamej kichiaj iTekiuajkayo toTajtsin Dios ma kiyektlali nochi .

(src)="3"> Inaarog ninda an halimbawa ni Jesus na nagtukdo sa mga parasunod niya na mamibi : ‘ Dumatong an kahadian mo ; kuyugon an buot mo digdi sa daga . ’ ​ — Mateo 6 : 10 , An Marahay na Bareta Biblia .
(trg)="4"> Ik non , kichiuaj ken Jesús okinnauati imachtijkauan ; ye okinmilui ma motlatlaujtikan : “ Ma uiki motekiuajkayo .
(trg)="5"> Ma mochiua motlanekilis , ken itech iluikak , noijki itech Tlaltikpak ” ( Mateo 6 : 10 , Traducción del Nuevo Mundo ) .

(src)="4"> Pero makangangalas ta dawa dakul na tawo an interesadong marhay sa Kahadian nin Diyos , an kadaklan man na relihiyon garo dai interesado diyan .
(trg)="6"> Miakej tlaneltokalismej amo kipatioitaj iTekiuajkayo toTajtsin Dios , maski miakej tlaltikpaktlakamej kipatioitaj nin Tekiuajkayotl .

(src)="5"> Mapadapit digdi , sinabi kan historyador na si H .
(trg)="7"> Se tlakatl tlen itoka H .

(src)="6"> G .
(trg)="8"> G .

(src)="7"> Wells na kun paanong risang - risa ki Jesus an pagtao nin “ dakulang importansiya . . . sa katukduan na inaapod niyang Kahadian nin Langit , ” an katukduan man na ini , sabi ni Wells , “ daing gayo tinatawan nin halaga sa . . . pagtutukdo nin kadaklan sa mga relihiyon na Kristiyano . ”
(trg)="9"> Wells okitlajtlachialtiaya ken Jesús sapanoa okipatioitaya “ tlen Jesús okitokayoti Tekiuajkayotl tlen kajki Iluikak ” , pero itech nin Tekiuajkayotl “ miakej tlaneltokalismej amo okachi tlamachtiaj ” .

(src)="8"> Bakong arog kan mga relihiyon na iyan , mahalagang marhay sa Mga Saksi ni Jehova an Kahadian nin Diyos .
(trg)="10"> TiiTlaixpantijkauan Jehová amo ken oksekimej tlaneltokalismej , tejuan nochipa titetlapouiaj itech iTekiuajkayo toTajtsin Dios .

(src)="9"> Pag - isipan ini : An samong panginot na magasin , na binabasa mo ngunyan , ipinupublikar sa 220 lengguwahe .
(src)="10"> Haros 46 milyones na kopya kaini an iniimprenta kada isyu , kaya ini an magasin na may pinakamahiwas na sirkulasyon sa bilog na kinaban .
(trg)="11"> Se neskayotl , revista tlen okachi moixmati , tlen axkan tiktlajtoltijtok mochijchiua ika 220 tlatlamantli tlajtolmej uan itech nochi Tlaltikpak amo onka okse revista ken nin pampa sejse metstli moxexeloaj uan mochijchiuaj kanaj 46 millones .

(src)="11"> Asin ano an panginot na mensahe kan magasin na ini ?
(trg)="12"> ¿ Uan itech tlen techtlapouia ?

(src)="12"> Hilinga an bilog na titulo kaini sa inutan na cover : An Torrengbantayan Nagpapahayag kan Kahadian ni Jehova .
(trg)="13"> San xikita tokayotl tlen mota itech iixko nin revista : Akin Tetlapouijtok .
(trg)="14"> Kitematiltia iTekiuajkayo Jehová .

(src)="13"> *
(trg)="15"> *

(src)="14"> Taano ta hinihinguwang marhay kan Mga Saksi ni Jehova na ianunsiyo , o ipahayag an Kahadian nin Diyos ?
(trg)="16"> ¿ Tleka sapanoa titetlapouiaj itech nin Tekiuajkayotl ?

(src)="15"> Huling naniniwala kami na an Kahadian nin Diyos an panginot na mensahe kan pinakaimportanteng libro sa kinaban — an Bibliya .
(trg)="17"> Pampa nochi tlen ijkuilitok itech Biblia techtlapouia itech nin Tekiuajkayotl .

(src)="16"> Kumbinsido man kami na an Kahadian nin Diyos an solamenteng tunay na solusyon sa mga problema kan katawuhan ngunyan .
(trg)="18"> Uan noijki melauak titlaneltokaj san iTekiuajkayo toTajtsin Dios uelis kiyektlalis nochi tlen techtlajyouiltia .

(src)="17"> Sa pagtao nin importansiya sa Kahadian nin Diyos , hinihinguwa kan mga Saksi ni Jehova na arugon an halimbawa ni Jesus .
(trg)="19"> San timochijchikauaj tikchiuaskej ken Jesús .

(src)="18"> Kan siya yaon digdi sa daga , panginot sa saiyang buhay asin ministeryo an Kahadian nin Diyos .
(trg)="20"> Ye okachi okipatioitaya iTekiuajkayo toTajtsin Dios uan itech otetlapouiaya ( Lucas 4 : 43 ) .

(src)="19"> Taano ta mahalagang marhay ki Jesus an Kahadian ?
(trg)="21"> ¿ Tleka sapanoa okipatioitaya ?

(src)="20"> Taano ta dapat magin mahalaga iyan sa saimo ?
(trg)="22"> ¿ Ken mitspaleuis iTekiuajkayo toTajtsin Dios ?

(src)="21"> Pag - isipan tabi an simbag kan Bibliya na mababasa sa sunod na mga artikulo .
(trg)="23"> Timitsyoleuaj ximomachti tlen kijtoa Biblia itech nin revista .

(src)="22"> Jehova an pangaran nin Diyos arog kan mahihiling sa Bibliya .
(trg)="24"> [ Tlajtoli tlen kiualika tlakxitlan ]
(trg)="25"> Biblia kijtoa toTajtsin Dios itoka Jehová .

# bcl/2014723.xml.gz
# ncx/2014723.xml.gz


(src)="1"> TEMA SA COVER | KAHADIAN NIN DIYOS ​ — TAANO TA DAPAT MAGIN MAHALAGA IYAN SA SAIMO ?
(trg)="1"> TLAMACHTIL TLEN IKA PEUA | ¿ KEN MITSPALEUIS ITEKIUAJKAYO TOTAJTSIN DIOS ?

(src)="2"> Kan si Jesus yaon digdi sa daga , dakul na bagay an itinukdo niya .
(trg)="3"> Ijkuak Jesús okatka nikan Tlaltikpak otlamachti miak tlamantli .

(src)="3"> Halimbawa , tinukduan niya an saiyang mga parasunod kun paano mamibi , mapapaugma an Diyos , asin magigin tunay na maugma .
(trg)="4"> Se neskayotl , okinmilui imachtijkauan ken omonekiaya motlatlaujtiskej , ken uelis yolpakiskiaj uan tlen omonekiaya kichiuaskej pampa kiyolpaktiskej toTajtsin Dios ( Mateo 6 : 5 - 13 ; Marcos 12 : 17 ; Lucas 11 : 28 ) .

(src)="4"> Pero an pinakagusto niyang ipakipag - ulay pirmi iyo an manungod sa Kahadian nin Diyos . ​ — Lucas 6 : 45 .
(trg)="5"> Pero okachi okipaktiaya uan okipatioitaya tetlapouis itech iTekiuajkayo toTajtsin Dios ( Lucas 6 : 45 ) .

(src)="5"> Arog kan sinabi sa nainot na artikulo , panginot ki Jesus an ‘ paghuhulit asin [ pagpapahayag ] kan marahay na bareta kan Kahadian . ’
(trg)="6"> Ken yotimomachtijkej , Jesús omochijchika pampa ‘ kintlapowis de n kuali tlájtoli de Dios ’ ( Lucas 8 : 1 ) .

(src)="6"> Naglakaw siya nin ginatos na kilometro sa bilog na Israel para itukdo an manungod sa Kahadian nin Diyos .
(trg)="7"> Sapanoa uejka onejnemiaya uan omochijchikauaya miak pampa itech nochi altepetl Israel tetlapouiskia itech nin tekiuajkayotl .

(src)="7"> An ginibo niya nakarekord sa apat na Ebanghelyo , kun sain labing 100 na beses na sinambit an Kahadian .
(src)="8"> An kadaklan kaiyan sinabi mismo ni Jesus .
(trg)="8"> Uan itech Evangelios , kanin ijkuilitok ken otetlapoui , kanaj cien veces ijkuilitok itech Tekiuajkayotl , uan miakej tlajtolmej okinmijto Jesús .

(src)="9"> Pero siguradong dikit sana iyan kumpara sa gabos na sinabi niya manungod sa Kahadian nin Diyos ! ​ — Juan 21 : 25 .
(trg)="9"> Pero nochi nin san seki tlamantli itech nochi tlen otetlapoui itech nin Tekiuajkayotl ( Juan 21 : 25 ) .

(src)="10"> Taano ta arog kaiyan kahalaga ki Jesus an Kahadian kan yaon siya digdi sa daga ?
(trg)="10"> ¿ Tleka Jesús okipatioitaya Tekiuajkayotl ?

(src)="11"> Huling aram niyang pinili siya nin Diyos na magin Tagapamahala kaiyan .
(src)="12"> ( Isaias 9 : 6 ; Lucas 22 : 28 - 30 ) Pero bako sa kapangyarihan o kabantugan nakapokus si Jesus .
(trg)="11"> Achto pampa toTajtsin Dios okipejpenki ken ueyi tekiua itech non Tekiuajkayotl ( Isaías 9 : 6 ; Lucas 22 : 28 - 30 ) .
(trg)="12"> Pero amo okichi pampa okinekiaya tlanauatis noso ma kiueyichiuakan ( Mateo 11 : 29 ; Marcos 10 : 17 , 18 ) .

(src)="13"> Padagos niyang sinusuportaran an Kahadian nin Diyos * bako para sa saiyang kapakinabangan kundi sa magigibo kaiyan sa mga namumutan niya — an saiyang Ama sa langit asin an saiyang maimbod na mga parasunod .
(trg)="13"> Ye otetlapouiaya itech Tekiuajkayotl pampa okimatiaya uan kimati san Tekiuajkayotl uelis kinpaleuis akinmej kintlasojtla : iTajtsin uan imachtijkauan .

(src)="14"> Namumutan na marhay ni Jesus an saiyang Ama sa langit .
(trg)="14"> *
(trg)="15"> TEKIUAJKAYOTL KIUEYICHIUAS ITAJTSIN JESÚS

(src)="15"> ( Talinhaga 8 : 30 ; Juan 14 : 31 ) Hinahangaan niya an kaakit - akit na mga kuwalidad kan saiyang Ama , arog kan pagkamuot , pagigin mahihirakon , asin hustisya .
(trg)="16"> Jesús ika nochi iyolo kitlasojtla iTajtsin ( Proverbios 8 : 30 ; Juan 14 : 31 ) .

(src)="16"> ( Deuteronomio 32 : 4 ; Isaias 49 : 15 ; 1 Juan 4 : 8 ) Kaya siguradong habo niyang madangog an kaputikan na ipinapalakop manungod sa saiyang Ama — arog sa sinasabi na dai daang pagmakulog an Diyos sa pagsakit nin tawo asin na kagustuhan nin Diyos an pagsakit ta .
(trg)="17"> Kipaktia iyelis ken : tlasojtlalistli , iknomatilistli uan melajkayotl ( Deuteronomio 32 : 4 ; Isaías 49 : 15 ; 1 Juan 4 : 8 ) .
(trg)="18"> Ik non , amo kipaktia nochi tlen amo melauak omoijto itech iTajtsin .
(trg)="19"> Se neskayotl , miakej kijtoaj toTajtsin Dios amo kitekipachoa tlajyouilistli tlen techpanoa , uan oksekimej kijtoaj ye techtlajyouiltia .

(src)="17"> Ini an sarong dahilan kun taano ta gustong - gustong ipahayag ni Jesus ‘ an ebanghelyo nin Kahadian ’ — aram niyang pag - abot nin panahon , lilinigon kan Kahadian an reputasyon kan saiyang Ama .
(trg)="20"> Ik non , Jesús sapanoa omochijchika pampa tetlapouis “ n kuali tlájtoli de Dios ” , pampa nin Tekiuajkayotl kichipauas iToka toTajtsin Dios ( Mateo 4 : 23 ; 6 : 9 , 10 ) .

(src)="18"> Paano ini mangyayari ?
(trg)="21"> ¿ Ken kichiuas ?

(src)="19"> Paagi sa Kahadian , magibo si Jehova nin dakulaon na pagbabago para sa katawuhan .
(trg)="22"> Kinteochiuas nochtin tlaltikpaktlakamej .