# bcl/2000000.xml.gz
# mt/2000000.xml.gz


(src)="1"> Puedeng Bagohon nin Pagtubod an Saindong Buhay
(trg)="1"> Il - ​ Fidi Tistaʼ Tbiddillek Ħajtek

(src)="2"> “ SIERTO nanggad na puedeng magkaigwa nin marahay na mga prinsipyo sa buhay dawa mayo nin Dios . ”
(trg)="2"> “ M’GĦANDI l - ​ ebda dubju li hu possibbli li jkollok valuri tajbin , anki jekk ma tkunx temmen f’Alla . ”

(src)="3"> Ini an deklarasyon nin sarong agnostiko .
(trg)="3"> Hekk sostniet waħda mara anjostika .

(src)="4"> Sinabi nia na pinadakula nia an saiyang mga aki na may halangkaw na moral na mga prinsipyo sa buhay , asin pinadakula man ninda an saindang mga aki na may kaparehong halangkaw na mga pamantayan ​ — na gabos mayo nin pagtubod sa Dios .
(trg)="4"> Din qalet li hi kienet rabbiet lil uliedha b’valuri morali għoljin , u iktar tard dawn ukoll kienu rabbew lit - ​ tfal tagħhom bi prinċipji għoljin simili — ilkoll mingħajr fidi f’Alla .

(src)="5"> Boot sabihon daw kaini na dai na kaipuhan an pagtubod sa Dios ?
(trg)="5"> Ifisser dan li m’hemmx bżonn li jkollna fidi f’Alla ?

(src)="6"> Minalataw na iyan an inisip kan tawong ini .
(trg)="6"> Mid - ​ dehra din il - ​ persuna hekk kienet taħseb .

(src)="7"> Asin totoo na an gabos na dai nagtutubod sa Dios bakong pirmeng maraot .
(trg)="7"> U huwa veru li min ma jemminx f’Alla mhux bilfors ikun ħażin .

(src)="8"> Si apostol Pablo nagsambit manongod sa “ mga tawo nin mga nasyon ” na dai nakamimidbid sa Dios alagad “ minagibo sa saindang naturalesa nin mga bagay kan ley . ”
(trg)="8"> L - ​ appostlu Pawlu tkellem dwar il - ​ “ pagani ” li ma jafux lil Alla imma “ jagħmlu bl - ​ istint naturali tagħhom dawk l - ​ opri li titlob il - ​ Liġi . ”

(src)="9"> An gabos ​ — kabale an mga agnostiko ​ — namundag na igwa nin konsensia .
(trg)="9"> Il - ​ bnedmin kollha — inkluż l - ​ anjostiċi — twieldu b’kuxjenza .

(src)="10"> Dakol an naghihingoang sunodon an mga dikta kan saindang konsensia dawa dai sinda nagtutubod sa Dios na nagtao sa sainda kan natural na pagmate na iyan nin tama asin sala .
(trg)="10"> Ħafna jipprovaw jimxu skond dak li tgħidilhom il - ​ kuxjenza saħansitra jekk ma jkunux jemmnu f’dak Alla li tahom is - ​ sens tat - ​ tajjeb u l - ​ ħażin li twieldu bih .

(src)="11"> Minsan siring , an marigon na pagtubod sa Dios ​ — pagtubod na basado sa Biblia ​ — orog nanggad na makosog na puersa para sa ikararahay kisa kan mayo nin tabang na paggiya kan konsensia .
(trg)="11"> Madankollu , fidi soda f’Alla — waħda li tkun ibbażata fuq il - ​ Bibbja — hija forza li ġġagħlek tagħmel it - ​ tajjeb ferm iktar qawwija milli hi l - ​ gwida tal - ​ kuxjenza waħedha .

(src)="12"> An pagtubod na basado sa Tataramon nin Dios , an Biblia , iyo an nag - iimpormar sa konsensia , nagpapagin alisto kaiyan sa pagmansay kan kalaenan nin tama sa sala .
(trg)="12"> Fidi bbażata fuq il - ​ Kelma t’Alla , il - ​ Bibbja , tinforma lill - ​ kuxjenza u tagħmilha iktar sensittiva f’li tagħraf it - ​ tajjeb mill - ​ ħażin .

(src)="13"> Apuera dian , pinaririgon kan pagtubod an mga tawo na papagdanayon an halangkaw na mga pamantayan sa atubangan nin grabeng pangigipit .
(trg)="13"> Iktar minn hekk , il - ​ fidi ssaħħaħ lil dak li jkun biex jibqaʼ jżomm prinċipji għoljin meta jiffaċċja pressjoni enormi .

(src)="14"> Halimbawa , durante kan ika - 20 siglo , dakol na nasyon an napasairarom kan kapangyarihan nin maraot na politikal na mga rehimen , na pinirit an minalataw na disenteng mga tawo na magkomiter nin grabeng mga kabikoan .
(trg)="14"> Per eżempju , matul is - ​ seklu 20 , ħafna pajjiżi ġew taħt il - ​ poter taʼ gvernijiet politiċi korrotti , li ġagħlu lil uħud li mid - ​ dehra kienu nies taʼ prinċipju jikkommettu krudeltajiet terribbli .

(src)="15"> Minsan siring , an mga igwa nin tunay na pagtubod sa Dios habong ikompromiso an saindang mga prinsipyo , dawa nameligro an saindang buhay .
(trg)="15"> Madankollu , dawk li kellhom fidi vera f’Alla rrifjutaw li jikkompromettu l - ​ prinċipji tagħhom , saħansitra jekk dan kien taʼ riskju għal ħajjithom .

(src)="16"> Dugang pa , puedeng bagohon kan pagtubod na basado sa Biblia an mga tawo .
(trg)="16"> Barra minn hekk , fidi bbażata fuq il - ​ Bibbja tistaʼ tbiddel lin - ​ nies .

(src)="17"> Puedeng balukaton kaiyan an buhay na garo baga dai nang direksion asin tabangan an mga tawo na malikayan an seryosong mga sala .
(trg)="17"> Tistaʼ tirbaħ lura ħajjiet li jkunu jidhru li m’hemmx tama għalihom u tgħin lin - ​ nies jevitaw żbalji serji .

(src)="18"> Estudyare an pirang halimbawa .
(trg)="18"> Ikkunsidra xi ftit eżempji .

(src)="19"> Puedeng Bagohon nin Pagtubod an Buhay Pampamilya
(trg)="19"> Il - ​ Fidi Tistaʼ Tbiddel il - ​ Ħajja tal - ​ Familja

(src)="20"> “ Paagi sa saindong pagtubod nagibo nindo an imposible . ”
(trg)="20"> “ Permezz tal - ​ fidi tagħkom irnexxielkom tagħmlu l - ​ impossibbli . ”

(src)="21"> Iyan an sabi nin sarong Ingles na huwes kan itao nia an saiyang desisyon manongod sa katanosan ni John asin Tania sa pag - ataman sa saindang mga aki .
(trg)="21"> Hekk qal imħallef Ingliż meta ta d - ​ deċiżjoni tiegħu dwar il - ​ kustodja tat - ​ tfal taʼ John u Tania .

(src)="22"> Kan si John asin Tania makaabot sa atension kan mga autoridad , sinda bakong kasal asin labi - labi karaot an saindang buhay pampamilya .
(trg)="22"> Meta l - ​ awtoritajiet ħadu f’idejhom il - ​ każ taʼ John u Tania , dawn ma kinux miżżewġin u l - ​ ħajja fid - ​ dar tagħhom kienet tinsab fi stat terribbli .

(src)="23"> Si John , na nagdodroga asin naghuhuego , nagkomiter nin krimen tanganing may magasto sa saiyang mga bisyo .
(trg)="23"> John , li kellu l - ​ problema tad - ​ drogi u l - ​ vizzju tal - ​ logħob , kien irrikorra għall - ​ kriminalità biex iġib il - ​ flus li kellu bżonn biex jagħmel tajjeb għall - ​ vizzji tiegħu .

(src)="24"> Pinabayaan nia an saiyang mga aki asin an ina kan mga ini .
(trg)="24"> Kien ittraskura lil uliedu u lil ommhom .

(src)="25"> Kaya , anong “ milagro ” an nangyari ?
(trg)="25"> Allura , liema “ miraklu ” kien seħħ ?

(src)="26"> Sarong aldaw , nadangog ni John an saiyang aki pang sobrino na nagtataram manongod sa Paraiso .
(trg)="26"> Jum fost l - ​ oħrajn , John semaʼ liċ - ​ ċkejken neputih jitkellem dwar il - ​ Ġenna taʼ l - ​ art .

(src)="27"> Napukaw an interes , hinapot nia an mga magurang kan aki .
(trg)="27"> Dan qanqallu l - ​ kurżità , u mar jistaqsi lill - ​ ġenituri tat - ​ tifel .

(src)="28"> An mga magurang Saksi ni Jehova , asin tinabangan ninda si John na makanood manongod dian paagi sa Biblia .
(trg)="28"> Il - ​ ġenituri huma Xhieda taʼ Jehovah , u dawn għenu lil John jitgħallem dwarha minn fuq il - ​ Bibbja .

(src)="29"> Sa padikitdikit , si John asin Tania nakapatalubo nin pagtubod na basado sa Biblia na nakapabago kan saindang buhay .
(trg)="29"> Bil - ​ ftit il - ​ ftit , John u Tania żviluppaw fidi bbażata fuq il - ​ Bibbja , u din biddlitilhom ħajjithom .

(src)="30"> Linegalisar ninda an saindang pagsasaro paagi sa kasal asin hinale an saindang mga bisyo .
(trg)="30"> Huma llegalizzaw l - ​ unjoni tagħhom billi żżewġu , u għelbu l - ​ vizzji li kellhom .

(src)="31"> An mga autoridad na nagsiyasat kan saindang pamilya may nadiskobre na garo baga imposible kutana sa halipot na panahon bago kaidto ​ — sarong maogmang pamilya sa sarong malinig na harong , sarong makawiwiling lugar na padadakulaan kan mga aki .
(trg)="31"> L - ​ awtoritajiet li spezzjonaw id - ​ dar tagħhom sabu xi ħaġa li kienet tidher impossibbli sa ftit taż - ​ żmien qabel — familja hienja f’dar nadifa , post aċċettabbli biex fih jitrabbew it - ​ tfal .

(src)="32"> Tama an huwes sa pagkredito kan “ milagrong ” ini sa bago pa sanang manompongan na pagtubod ni John asin Tania .
(trg)="32"> L - ​ imħallef kellu raġun jattribwixxi dan il - ​ “ miraklu ” lill - ​ fidi ġdida taʼ John u Tania .

(src)="33"> Rinibong kilometro hale sa Inglaterra , an sarong hoben pang agom na babae sa Haraning Sirangan magigin na kutanang kabtang nin sarong mamondong marhay na estadistika .
(trg)="33"> Eluf taʼ mili ’ l bogħod mill - ​ Ingilterra , mara miżżewġa żagħżugħa fil - ​ Lvant Qarib kienet waslet biex tibda tagħmel parti minn statistika tassew tal - ​ biki .

(src)="34"> Sia nagpaplano kaidto na umayon sa minilyon taon - taon na an pag - agom natatapos sa diborsio .
(trg)="34"> Kienet qed tippjana biex tingħaqad mal - ​ miljuni kull sena li ż - ​ żwieġ tagħhom jintemm f’divorzju .

(src)="35"> Igwa sia nin aki , alagad an saiyang agom na lalaki matuang marhay sa saiya .
(trg)="35"> Hi kellha tarbija , però żewġha kien ħafna akbar minnha .

(src)="36"> Sa rason na ini , sinasadol sia kan saiyang mga paryente na makidiborsio , asin talagang pinonan na niang gumibo nin mga areglo na gibohon iyan .
(trg)="36"> Għal din ir - ​ raġuni , qrabatha kienu qed iħeġġuha biex tiddivorzjah , u fil - ​ fatt kienet diġà bdiet tagħmel arranġamenti għal dan .

(src)="37"> Minsan siring , nakikipag - adal sia sa Biblia sa saro sa Mga Saksi ni Jehova .
(trg)="37"> Madankollu , hi kienet qed tistudja l - ​ Bibbja maʼ waħda mix - ​ Xhieda taʼ Jehovah .

(src)="38"> Kan maaraman kan Saksi an situwasyon , ipinaliwanag nia an sinasabi kan Biblia manongod sa pag - agom ​ — halimbawa , na an pag - agom regalo hale sa Dios asin bakong sarong bagay na basta na sana iaapon .
(trg)="38"> Meta x - ​ Xhud saret taf bis - ​ sitwazzjoni , hi spjegat dak li tgħid il - ​ Bibbja dwar iż - ​ żwieġ — per eżempju , li ż - ​ żwieġ hu għotja mingħand Alla u m’huwiex bħal xi ħaġa li x’ħin tixbaʼ minnha tarmiha .

(src)="39"> Sa isip - isip kan babae , ‘ Pambihira na an babaeng ini , na ibang tawo , naghihingoang isalbar an samong pamilya mantang idtong mga harani sa sako gustong laglagon iyan . ’
(trg)="39"> Il - ​ mara ħasbet bejnha u bejn ruħha , ‘ Dan kif inhu li dil - mara , mara barranija , qed tipprova ssalva l - ​ familja tagħna waqt li dawk li huma qrib tiegħi jriduni nkissirha ? ’

(src)="40"> Tinabangan sia kan saiyang bago pa sanang makuang pagtubod na mapreserbar an saiyang pag - agom .
(trg)="40"> Il - ​ fidi ġdida li bdiet tħaddan għenitha biex tippreserva ż - ​ żwieġ tagħha .

(src)="41"> An sarong mamondong estadistika na nakaaapektar sa buhay pampamilya may koneksion sa aborsion .
(trg)="41"> Statistika traġika oħra li teffettwa l - ​ ħajja tal - ​ familja għandha x’taqsam maʼ l - ​ abort .

(src)="42"> Kinalkulo nin sarong report kan Naciones Unidas na kada taon kisuerra 45 milyones na dai pa namumundag na omboy an tuyong pinapakua .
(trg)="42"> Rapport tal - ​ Ġnus Magħquda jikkalkula li kull sena jsir abort volontarju fuq minn taʼ l - ​ inqas 45 miljun tarbija mhix imwielda .

(src)="43"> An kada siring na pangyayari sarong trahedya .
(trg)="43"> Kull każ minn dawn huwa traġedja .

(src)="44"> An kaaraman sa Biblia nakatabang sa sarong babae sa Pilipinas na malikayan an pagigin kabtang kan estadistikang iyan .
(trg)="44"> L - ​ għarfien tal - ​ Bibbja għen lil mara fil - ​ Filippini biex tevita li tikkontribwixxi għal din l - ​ istatistika .

(src)="45"> An babae nanompongan kan mga Saksi ni Jehova , nag - ako nin brosyur para sa pag - adal sa Biblia na may titulong Ano an Kahagadan sa Sato nin Dios ? , * asin nagpoon na mag - adal sa Biblia .
(trg)="45"> Din il - ​ mara ġiet kuntattjata mix - ​ Xhieda taʼ Jehovah , aċċettat browxer biex jgħinha fl - ​ istudju tal - ​ Bibbja bit - ​ titlu Alla X’Jirrikjedi Minna ? , * u bdiet tistudja l - ​ Bibbja .

(src)="46"> Pakalihis nin pirang bulan , ipinaliwanag nia kun taano .
(trg)="46"> Wara li kienu għaddew ix - ​ xhur , hi spjegat għala kienet għamlet hekk .

(src)="47"> An babae bados kaidto kan enot na magsongko sa saiya an mga Saksi , alagad nagdesisyon sinda kan saiyang agom na lalaki na ipakua an omboy .
(trg)="47"> Il - ​ mara kienet tqila meta x - ​ Xhieda marru għandha l - ​ ewwel darba , imma hi u żewġha kienu ddeċidew li tagħmel abort .

(src)="48"> Minsan siring , an retrato kan dai pa namumundag na omboy sa pahina 24 kan brosyur nakatudok sa puso kan babae .
(trg)="48"> Madankollu , l - ​ istampa tat - ​ tarbija mhux imwielda li hemm f’paġna 24 tal - ​ browxer messitilha qalbha lil din il - ​ mara .

(src)="49"> An kaibang paliwanag na basado sa Biblia na an buhay sagrado huli ta ‘ yaon sa Dios an gikanan nin buhay ’ nakakombensir sa saiya na buhayon an saiyang aki .
(trg)="49"> Maġenb l - ​ istampa hemm spjegazzjoni bbażata fuq il - ​ Bibbja dwar kemm hi sagra l - ​ ħajja , għaliex ‘ għand Alla hemm l - ​ għajn tal - ​ ħajja , ’ u dan ipperswadieha biex iżżomm it - ​ tarbija tagħha .

(src)="50"> ( Salmo 36 : 9 ) Ngonyan sia an ina nin sarong magayon , marahay an salud na omboy .
(trg)="50"> Issa hi omm taʼ tarbija gustuża u f’saħħitha .

(src)="51"> Tinabangan kan Pagtubod an mga Minemenus
(trg)="51"> Il - ​ Fidi Tgħin lil Uħud Mistmerra

(src)="52"> Sa Etiopia , duwang lalaki na bakong magayon an bulos an nag - atender sa sarong pagtiripon para sa pagsamba na ginigibo kan Mga Saksi ni Jehova .
(trg)="52"> Fl - ​ Etjopja , żewġt irġiel lebsin ilbies fqir attendew għal waħda mil - ​ laqgħat għall - ​ qima li jagħmlu x - ​ Xhieda taʼ Jehovah .

(src)="53"> Pagkatapos kan pagtiripon , an sarong Saksi nagpamidbid sa sainda sa makikatood na paagi .
(trg)="53"> Wara li spiċċat il - ​ laqgħa , wieħed mix - ​ Xhieda mar fuqhom u introduċa ruħu b’mod dħuli .

(src)="54"> An mga lalaki naghagad nin limos .
(trg)="54"> L - ​ irġiel talbuh xi ħaġa tal - ​ flus .

(src)="55"> An Saksi tinawan sinda , bakong nin kuarta , kundi nin sarong bagay na orog karahay .
(trg)="55"> Ix - ​ Xhud ma tahomx flus , imma xi ħaġa ferm aħjar .

(src)="56"> Inenkaminar nia sinda na magpatalubo nin pagtubod sa Dios , na “ may orog nanggad na halaga kisa bulawan . ”
(trg)="56"> Hu inkuraġġiehom biex jiżviluppaw fidi f’Alla , xi ħaġa li “ tiswa aktar mid - ​ deheb . ”

(src)="57"> An saro sa sainda naghimate asin nagpoon na mag - adal sa Biblia .
(trg)="57"> Wieħed minnhom irreaġixxa b’mod favorevoli u beda jistudja l - ​ Bibbja .

(src)="58"> Binago kaini an saiyang buhay .
(trg)="58"> Dan biddillu ħajtu .

(src)="59"> Mantang nagtatalubo an saiyang pagtubod , tinalikdan nia an pagsigarilyo , makosog na pag - inom , inmoralidad , asin an paggamit nin khat ( pampabagsik na nakaaadikto ) .
(trg)="59"> Hekk kif il - ​ fidi tiegħu kompliet tikber , hu qataʼ t - ​ tipjip , ix - ​ xorb , l - ​ immoralità , u waqaf juża l - ​ khat ( stimulant li jwasslek biex issir dipendenti fuqu ) .

(src)="60"> Nakanood sia na sustentohan an saiyang sadiri imbes na makilimos asin ngonyan malinig , kapakipakinabang na an pamumuhay .
(trg)="60"> Hu tgħallem kif imantni lilu nnifsu minflok ma jittallab , u issa qed jgħix ħajja nadifa u produttiva .

(src)="61"> Sa Italia an sarong 47 anyos na lalaki sinentensiahan nin sampulong taon na pagkabilanggo asin idinetener sa sarong hudisyal na ospital sa sikiyatriya .
(trg)="61"> Fl - Italja , raġel taʼ 47 sena kien ġie sentenzjat għal 10 snin ħabs u kien qed jinżamm fi sptar mentali għall - ​ priġunieri .

(src)="62"> An saro sa Mga Saksi ni Jehova na autorisadong lumaog sa mga institusyon nin presohan tanganing tumao nin espirituwal na tabang inadalan sia sa Biblia .
(trg)="62"> Wieħed mix - ​ Xhieda taʼ Jehovah , li għandu l - ​ permess jidħol f’istituzzjonijiet fejn jinżammu l - ​ priġunieri biex jagħti għajnuna spiritwali , studja l - ​ Bibbja miegħu .

(src)="63"> An lalaki marikas na nag - oswag .
(trg)="63"> Ir - ​ raġel ma damx ma għamel progress .

(src)="64"> Dakulang marhay an pagbago kan saiyang buhay dahel sa pagtubod kaya an ibang mga preso sa saiya ngonyan nagrarani tanganing humagad nin hatol kun paano aatubangon an saindang mga problema .
(trg)="64"> Il - ​ fidi tant biddlitlu ħajtu li priġunieri oħrajn issa jmorru għandu biex jagħtihom pariri dwar kif jittrattaw il - ​ problemi tagħhom .

(src)="65"> Huli sa saiyang pagtubod na basado sa Biblia nakamit nia an paggalang , pagrekonoser , asin tiwala kan mga autoridad sa presohan .
(trg)="65"> Il - ​ fidi tiegħu bbażata fuq il - ​ Bibbja għenitu jirbaħ ir - ​ rispett , l - ​ istima , u l - ​ fiduċja taʼ l - ​ awtoritajiet tal - ​ ħabs .

(src)="66"> Sa nakaagi pa sanang mga taon ibinareta nin mga peryodiko an manongod sa mga guerra sibil sa Aprika .
(trg)="66"> Fi snin reċenti , il - ​ gazzetti rrapportaw dwar il - ​ gwerer ċivili fl - ​ Afrika .

(src)="67"> An partikularmenteng makatatakot na marhay iyo an manongod sa aki pang mga lalaki na sinasanay bilang soldados .
(trg)="67"> Fost l - ​ iktar stejjer li jkexkxu hemm dawk dwar subien żgħar li jiġu mħarrġin bħala suldati .

(src)="68"> An mga aking ini pinadodroga , pinagriringisan , asin pinipirit na gumawe nin bakong makatawo tumang sa saindang mga paryente tanganing siertohon na sinda solamenteng maimbod sa paksion na ipinakikipaglaban ninda .
(trg)="68"> Lil dawn it - ​ tfal jiddrogawhom , jgħallmuhom isiru ħorox , u jġagħluhom jagħmlu affarijiet tassew makabri kontra qrabathom stess biex b’hekk ikunu ċerti li l - ​ lealtà tagħhom tkun biss lejn il - ​ grupp li għalih ikunu qed jiġġieldu .

(src)="69"> Igo daw an puersa kan pagtubod na basado sa Biblia na bagohon an buhay kan siring na mga aki ?
(trg)="69"> Hija fidi bbażata fuq il - ​ Bibbja b’saħħitha biżżejjed biex tbiddel il - ​ ħajjiet taʼ tfal bħal dawn ?

(src)="70"> Sa kisuerra duwang kaso , iyo .
(trg)="70"> Minn taʼ l - ​ inqas f’żewġ każi , ir - ​ risposta kienet iva .

(src)="71"> Sa Liberia , si Alex nagin akolito sa Iglesia Katolika .
(trg)="71"> Alex kien abbati fil - ​ Knisja Kattolika ġewwa l - ​ Liberja .

(src)="72"> Alagad sa edad na 13 , uminayon sia sa sarong nakikiguerrang paksion asin nagin midbid na aking soldados .
(trg)="72"> Imma meta kellu 13 - il sena , hu ngħaqad maʼ grupp ġellied u sar suldat tifel infami .

(src)="73"> Tanganing sia magin maisog sa ralaban , naggibo sia nin panraratak .
(trg)="73"> Biex ikun kuraġġuż fil - ​ gwerra , hu beda juża s - ​ seħer .

(src)="74"> Naheling ni Alex an dakol sa saiyang kairiba na ginadan , alagad sia nakaligtas .
(trg)="74"> Alex ra lil ħafna minn sħabu jinqatlu , imma hu baqaʼ ħaj .

(src)="75"> Kan 1997 nanuparan nia an Mga Saksi ni Jehova asin naheling nia na dai sia ninda minenus .
(trg)="75"> Fl - ​ 1997 , iltaqaʼ max - ​ Xhieda taʼ Jehovah u sab li dawn ma kellhom ebda stmerrija lejh .

(src)="76"> Imbes , tinabangan ninda sia na manodan an sinasabi kan Biblia manongod sa kadahasan .
(trg)="76"> Minflok , huma għenuh jitgħallem dak li tgħid il - ​ Bibbja dwar il - ​ vjolenza .

(src)="77"> Naghale si Alex sa hukbo .
(trg)="77"> Alex telaq mill - ​ armata .

(src)="78"> Mantang nagpopoon na magtalubo an saiyang pagtubod , sinunod nia an pagboot kan Biblia : “ Rumayo sia sa maraot asin gumibo sia nin marahay ; hanapon nia an katoninongan asin gibohon iyan . ” ​ — 1 Pedro 3 : 11 .
(trg)="78"> Hekk kif il - ​ fidi tiegħu bdiet tikber , hu obda l - ​ kmand tal - ​ Bibbja : “ Imma ħalli jdur lil hinn minn dak li huwa ħażin u jagħmel dak li huwa tajjeb ; ħalli jfittex il - ​ paċi u jsus warajha . ” — 1 Pietru 3 : ​ 11 , NW .

(src)="79"> Mientras tanto , an sarong dating aki na soldados na an ngaran Samson napaduman sa banwaan na ineerokan ngonyan ni Alex .
(trg)="79"> Sadanittant , fil - ​ belt fejn kien joqgħod Alex wasal Samson , li qabel kien suldat tifel .

(src)="80"> Dati siang miembro nin koro alagad kan 1993 nagin soldados asin naimbuelto sa pagdroga , espiritismo , asin inmoralidad .
(trg)="80"> Hu darba kien fil - ​ kor imma fl - ​ 1993 sar suldat u beda jinvolvi ruħu fl - ​ abbuż mid - ​ drogi , fl - ​ ispiritiżmu , u fl - ​ immoralità .

(src)="81"> Kan 1997 hinale sia sa serbisyo .
(trg)="81"> Fl - ​ 1997 inħeles mis - ​ servizz militari .

(src)="82"> Si Samson pasiring kaidto sa Monrovia tanganing umayon sa sarong espesyal na puersang panseguridad kan kombensiron sia nin sarong katood na makipag - adal sa Biblia sa mga Saksi ni Jehova , asin bilang resulta , nakapatalubo sia nin pagtubod na basado sa Biblia .
(trg)="82"> Samson kien fi triqtu lejn il - ​ Monrovja biex jingħaqad maʼ forza tas - ​ sigurtà speċjali meta ħabib tiegħu pperswadieh biex jistudja l - ​ Bibbja max - ​ Xhieda taʼ Jehovah , u b’riżultat taʼ dan , hu żviluppa fidi bbażata fuq il - ​ Bibbja .

(src)="83"> Nagtao ini sa saiya kan kosog nin boot na bayaan an saiyang pamumuhay na may hilig na makiguerra .
(trg)="83"> Dan tah il - ​ kuraġġ biex jabbanduna t - ​ tendenzi aggressivi tiegħu għall - ​ gwerra .

(src)="84"> Si Alex asin Samson ngonyan pareho namumuhay na matoninong asin marahay an moral .
(trg)="84"> Kemm Alex u kemm Samson issa jgħixu ħajjiet paċifiċi u morali .

(src)="85"> Igwa daw nin ano man apuera sa pagtubod na basado sa Biblia na makakapabago sa buhay na pinagringisan na marhay ?
(trg)="85"> Jistaʼ qatt ikun hemm xi ħaġa oħra ħlief fidi bbażata fuq il - ​ Bibbja li tistaʼ tbiddel ħajjiet li kienu ħraxu daqshekk ?

(src)="86"> An Tamang Klase nin Pagtubod
(trg)="86"> Ix - ​ Xorta taʼ Fidi li Għandu Jkollna

(src)="87"> Pira sana ini sa kadakol na halimbawa na puedeng sambiton tanganing ipaheling an puersa nin tunay na pagtubod na basado sa Biblia .
(trg)="87"> Dawn huma ftit biss mill - ​ ħafna u ħafna eżempji li jistgħu jissemmew biex jintwera ċar x’qawwa għandha fidi ġenwina bbażata fuq il - ​ Bibbja .

(src)="88"> Siempre , bakong gabos na naghihingako sanang may pagtubod sa Dios minagawe sono sa halangkaw na mga pamantayan kan Biblia .
(trg)="88"> M’għandniex xi ngħidu , mhux kulmin jgħid li jemmen f’Alla jgħix skond il - ​ prinċipji għoljin tal - ​ Bibbja .

(src)="89"> Sa katunayan , may mga ateista na tibaad mas marahay an pamumuhay kisa nagkapirang naghihingakong Kristiano .
(trg)="89"> Veru , xi atei għandhom mnejn jgħixu ħajja aħjar minn xi wħud li jgħidu li huma Kristjani .

(src)="90"> Iyan huli ta an kalabot sa pagtubod na basado sa Biblia bako sanang paghingako na an saro may pagtubod sa Dios .
(trg)="90"> Dan hu minħabba li fidi bbażata fuq il - ​ Bibbja tinvolvi iktar milli sempliċement issostni li temmen f’Alla .

(src)="91"> Inapod ni apostol Pablo an pagtubod na “ an siertong paghalat sa mga bagay na linalaoman , an hayag na pagpapaheling kan mga katunayan minsan dai naheheling . ”
(trg)="91"> L - appostlu Pawlu lill - ​ fidi sejħilha “ l - ​ istennija assigurata t’affarijiet ittamati , it - ​ turija evidenti taʼ realtajiet għalkemm ma jintlemħux . ”

(src)="92"> Huli kaini , kabale sa pagtubod an makosog na paniniwala ​ — basado sa dai mapahihimutikan na ebidensia ​ — sa mga bagay na dai naheheling .
(trg)="92"> Għalhekk , il - ​ fidi tinkludi twemmin sod — ibbażat fuq evidenza li ma tistax tiġi miċħuda — f’affarijiet li ma jidhrux .

(src)="93"> Espesyalmenteng kabale dian an daing ano man na pagduda na an Dios nag - eeksister , na sia interesado sa sato , asin na bebendisyonan nia an mga naggigibo kan saiyang kabotan .
(trg)="93"> Tinvolvi b’mod speċjali li wieħed ma jkollu assolutament ebda dubju li Alla jeżisti , li hu interessat fina , u li se jbierek lil dawk li jagħmlu r - ​ rieda tiegħu .

(src)="94"> An apostol nagsabi man : “ An minadolok sa Dios kaipuhan na magtubod na sia iyo nanggad asin na sia nagigin an parabalos sa mga maigot na naghahanap sa saiya . ” ​ — Hebreo 11 : 6 .
(trg)="94"> L - ​ appostlu qal ukoll : “ Kull min jersaq lejn Alla jeħtieġlu jemmen li Alla jeżisti u li hu jagħti l - ​ ħlas xieraq lil dawk li jfittxuh [ “ bis - ​ serjetà , ” NW ] . ” — Lhud 11 : 6 .

(src)="95"> An klaseng ini nin pagtubod an nakapabago sa buhay ni John , Tania , asin kan iba pa na sinambit sa artikulong ini .
(trg)="95"> Kienet din ix - ​ xorta taʼ fidi li biddlet il - ​ ħajjiet taʼ John , Tania , u l - ​ oħrajn imsemmijin f’dan l - ​ artiklu .

(src)="96"> Minotibar sinda kaiyan na lubos na magkompiar sa Tataramon nin Dios , an Biblia , para sa giya sa pagdedesisyon .
(trg)="96"> Din wasslithom biex iduru b’fiduċja sħiħa lejn il - ​ Kelma t’Alla , il - ​ Bibbja , għall - ​ gwida biex jagħmlu d - ​ deċiżjonijiet .

(src)="97"> Tinabangan sinda kaiyan na gumibo nin temporaryong mga pagsasakripisyo tangani na dai lumakaw sa kombenyente , alagad sala , na dalan .
(trg)="97"> Għenithom biex jagħmlu sagrifiċċji temporanji sabiex ma jagħżlux it - ​ triq li tkun ħażina għalkemm ikun jaqblilhom .

(src)="98"> Minsan ngani magkalaen an kada eksperyensia , an gabos magkapareho an kapinonan .
(trg)="98"> Minkejja kemm dawn l - ​ esperjenzi veri kienu differenti minn xulxin , kollha kellhom l - ​ istess bidu .

(src)="99"> An saro sa Mga Saksi ni Jehova inadalan sa Biblia an mga indibiduwal na ini , asin naeksperyensiahan ninda an pagigin totoo kan sinasabi kan Biblia : “ An tataramon nin Dios buhay asin mapuersa . ”
(trg)="99"> Xi ħadd mix - ​ Xhieda taʼ Jehovah studja l - ​ Bibbja maʼ dawn l - ​ individwi , u b’riżultat taʼ dan bdew jesperjenzaw kemm hu veru dak li tgħid il - ​ Bibbja : “ Il - ​ kelma taʼ Alla hi ħajja u qawwija . ”

(src)="100"> An puersa kan Tataramon nin Dios nagtabang sa balang indibiduwal na mapatalubo an makosog na pagtubod na nakapabago sa saiyang buhay na magin mas marahay .
(trg)="100"> Il - ​ qawwa tal - ​ Kelma t’Alla għenet lil kull individwu jibni l - ​ fidi qawwija li biddlitlu ħajtu għall - ​ aħjar .