# bcl/2002000.xml.gz
# jw_paa/2002000.xml.gz


(src)="1"> An mga Problema sa Pagpalaenlaen Huli sa Kamugtakan sa Buhay
(trg)="1"> E Problemanan di Distincion di Clase

(src)="2"> “ AN PAGKAPANTAYPANTAY TIBAAD SARONG DERETSO , ALAGAD DAING AUTORIDAD SA DAGA AN PUEDENG GIBOHON NA REALIDAD IYAN NOARIN MAN . ”
(trg)="2"> “ POR TA MASHA BON CU IGUALDAD TA UN DERECHO DI HENDE .
(trg)="3"> PERO NINGUN PODER RIBA TERA POR HACIE BIRA UN REALIDAD . ”

(src)="3"> Iyan an sabi ni Honore de Balzac , nobelistang Pranses kan ika - 19 siglo .
(trg)="4"> Asina Honore de Balzac , un novelista Frances di siglo 19 , a bisa .

(src)="4"> Minaoyon daw kamo sa saiya ?
(trg)="5"> Bo ta di acuerdo cu ne ?

(src)="5"> Natural sana na magsaboot an dakol na sala an pagpalaenlaen huli sa kamugtakan sa buhay .
(trg)="6"> Hopi hende ta inclina na pensa cu desigualdad den sociedad ta algo robes .

(src)="6"> Pero , dawa sa ika - 21 siglong ini , an sosyedad nin tawo nagkakabaranga pa man giraray sa balakid na pagpalaenlaen huli sa kamugtakan sa buhay .
(trg)="7"> Toch , asta awor den siglo 21 , ainda sociedad humano ta parti den varios clase social .

(src)="7"> INTERESADO si Calvin Coolidge , presidente kan Estados Unidos poon 1923 sagkod 1929 , sa problema nin pagpalaenlaen huli sa kamugtakan sa buhay asin nagtaram manongod sa “ ultimong paghale sa gabos na pribilehiadong grupo . ”
(trg)="8"> CALVIN COOLIDGE , presidente di Merca di 1923 pa 1929 , tawata preocupa cu e problema di distincion di clase social .
(trg)="9"> El a papia di “ elimina tur privilegio di e clase social mas halto completamente . ”

(src)="8"> Minsan siring , mga 40 taon pakalihis kan pagigin presidente ni Coolidge , an Komisyon nin Kerner , na ibinugtak tanganing pag - adalan an mga relasyon sa rasa , nagpahayag nin pagkatakot na an Estados Unidos dai malilikayan na magin duwang sosyedad : “ an saro itom , an saro puti ​ ​ — magkasuway asin bakong magkapantay . ”
(trg)="10"> No obstante , un 40 aña despues di Coolidge su gobernacion , e Comision Kerner — cu tawatin e tarea di studia e relacion entre hende di diferente rasa — tawata precupa cu Merca inevitablemente lo parti den dos sociedad , “ uno colo cla , uno scur , esta dos clase separa y desigual . ”

(src)="9"> An nagkapira naghihingako na an prediksion na ini nagkatotoo na asin na “ an dakulang siwang sa pagbuhay asin rasa nagdadakula ” sa nasyon na iyan .
(trg)="11"> Algun hende ta bisa cu ya e palabranan aki a cumpli caba y cu den e pais ei “ e distincion economico y racial ta bira cada bes mas grandi . ”

(src)="10"> Taano ta depisil na marhay na gibohon na realidad an ideya nin pagkapantaypantay nin mga tawo ?
(trg)="12"> Dicon ta asina dificil pa logra igualdad di hende ?

(src)="11"> An sarong mayor na dahelan iyo an naturalesa nin tawo .
(trg)="13"> Naturalesa humano ta hunga un papel importante .

(src)="12"> An dating kongresista kan E.U . na si William Randolph Hearst nagsabi kaidto : “ An gabos na tawo linalang na magkakapareho sa sarong bagay , minsan paano , asin iyan an pagmawot ninda na magin bakong magkakapareho . ”
(trg)="14"> Exmiembro di congreso Mericano William Randolph Hearst a yega di bisa : “ Tur hende a ser crea igual por lo menos den un sentido : nan no kier ta igual . ”

(src)="13"> Ano an boot niang sabihon ?
(trg)="15"> Kico e tawata kier men ?

(src)="14"> Tibaad an dramatistang Pranses kan ika - 19 siglo na si Henry Becque isinabi iyan nin mas malinaw : “ An nagpapadepisil na marhay sa pagkapantaypantay iyo na gusto sana niato na makapantay an mga nakalalabi sa sato . ”
(trg)="16"> Kisas Henry Becque , un escritor Frances di siglo 19 , a expresa esaki di un manera mas cla ainda : “ Loke ta haci igualdad bira un asunto asina dificil pa alcansa ta , cu nos kier ta igual cu nos superiornan so . ”

(src)="15"> Sa ibang pagtaram , gusto nin mga tawo na makapantay an mga mas halangkaw sa sainda an kamugtakan sa sosyedad ; alagad bakong dakol an magugustong limitaran an saindang mga pribilehio asin bentaha paagi sa pagtogot na makapantay an mga ibinibilang nindang mas hababa sa sainda .
(trg)="17"> Cu otro palabra , aunke hende kier ta igual cu esnan cu ta miho para cu nan den sociedad , mayoria lo no ta dispuesto pa entrega cierto privilegio y bentaha pa laga hende cu den nan bista ta menos bon para cu nan , haya igualdad .

(src)="16"> Sa nakaaging mga panahon , an mga tawo namumundag bilang ordinaryong mga tawo , bilang kabtang nin aristokrasiya , o dawa bilang miembro nin mahal na mga tawo .
(trg)="18"> Den pasado hende tawata nace sea como hende comun , como aristocrat , of asta como miembro di famia real .

(src)="17"> Totoo pa iyan sa nagkapirang lugar .
(trg)="19"> Ainda esei ta e caso na algun luga .

(src)="18"> Minsan siring , sa kadaklan na lugar ngonyan , an kuarta ​ ​ — o kadaihan kaiyan ​ ​ — an nagdedeterminar kun baga an saro kabilang sa mga daing kaya , medyo may kaya , o may kaya .
(trg)="20"> Pero den mayoria pais awe , ta placa ta determina si bo ta di clase inferior , medio of privilegia .

(src)="19"> Pero , may iba pang nagdedeterminar kan kamugtakan sa buhay , arog kan rasa , edukasyon , asin pagigin tataong bumasa asin sumurat .
(trg)="21"> Pero tin otro factor cu tambe ta determina bo clase social , por ehempel bo rasa , bo educacion , y si bo sa lesa y skirbi .

(src)="20"> Asin sa nagkapirang lugar , an pagigin lalaki o babae sarong mayor na basehan sa diskriminasyon , na an mga babae an ibinibilang na mas hababa .
(trg)="22"> Y tin luga caminda nan ta descrimina bo a base di bo sexo .
(trg)="23"> Na e luganan ei nan ta considera hende mohe como e clase inferior .

(src)="21"> Mga Banaag nin Paglaom ?
(trg)="24"> Tin Indicacion di Speransa ?

(src)="22"> Nakatabang an paggibo nin mga ley para sa deretso nin tawo tanganing haleon an nagkapirang pagpalaenlaen huli sa kamugtakan sa buhay .
(trg)="25"> Leinan di derecho humano a yuda kibra algun barera di clase social .

(src)="23"> Ipinasar an mga ley na nagkokontra sa segregasyon sa Estados Unidos .
(trg)="26"> Na Merca nan a pasa algun lei cu ta prohibi segregacion social .

(src)="24"> Ipinagbawal an pagpalaenlaen sa rasa sa Aprika del Sur .
(trg)="27"> Na Sur Africa nan a prohibi apartheid .

(src)="25"> An pan - ooripon , maski yaon pa man giraray , ilegal sa dakol na parte kan kinaban .
(trg)="28"> Aunke bo ta haya sclabitud aki aya ainda , e ta ilegal na varios parti di mundo .

(src)="26"> An mga desisyon nin korte nakapirit na rekonoseron an deretso na makasadiri nin daga an nagkapirang tawong tubo , asin nakatabang sa nagkapirang daing sukat an mga ley na kinokontra an diskriminasyon .
(trg)="29"> Decisionnan di corte a obliga hende reconoce e derecho cu cierto gruponan nativo tin riba tereno .
(trg)="30"> Ademas , leinan contra descriminacion a habri caminda pa e clase menos privilegia haya yudansa .

(src)="27"> Nagpaparisa daw ini kan katapusan kan pagpalaenlaen huli sa kamugtakan sa buhay ?
(trg)="31"> Esei kier men cu desigualdad social lo caba ?

(src)="28"> Dai man .
(trg)="32"> Toch no .

(src)="29"> Minsan ngani an nagkapirang pagpalaenlaen huli sa kamugtakan sa buhay tibaad naiinaan na ngonyan , nagpopoon na lumuwas an bagong mga pagkabaranga .
(trg)="33"> Maske algun tipo di distincion di clase a perde forsa , tin otro cu a cuminsa haya forsa .

(src)="30"> An librong Class Warfare in the Information Age nagsasabi : “ An pankagabsan na grupo nin mga kapitalista asin obrero garo bakong maninigo ngonyan , alagad ini an nangyayari huli ta an darakulang grupong ini nagkabaranga sa mas saradit na grupo nin anggot na mga tawo . ”
(trg)="34"> E buki Class Warfare in the Information Age ( Guera di Clase Social den e Era di Informacion ) ta bisa : “ Awendia no ta corecto pa categorisa hende como capitalista of di e clase trahado .
(trg)="35"> Pero esei ta debi cu e dos clasenan aki a parti bira grupitonan mas chikito di hende rabia . ”

(src)="31"> Sagkod lamang daw na pagbabarangaon nin pagpalaenlaen huli sa kamugtakan sa buhay an mga tawo ?
(trg)="36"> Semper distincion di clase social lo keda separa hende for di otro ?

(src)="32"> Bueno , siring sa ipaheheling kan masunod na artikulo , an situwasyon bako man na dai nang paglaom .
(trg)="37"> Wel , e siguiente articulo lo mustra cu tin speransa pa e situacion aki .

# bcl/2002001.xml.gz
# jw_paa/2002001.xml.gz


(src)="1"> Posible daw Talaga an Daing Pagkaralaenlaen na Sosyedad ?
(trg)="1"> Un Sociedad sin Distincion di Clase Realmente Ta Posibel ?

(src)="2"> SI John Adams , na nagin ikaduwang presidente kan Estados Unidos , saro sa mga nagpirma kan makasaysayan na Deklarasyon nin Independensia , na kaiba an nobleng mga tataramon na ini : “ Pinaniniwalaan niamo na risang - risa an mga katotoohan na ini , na an gabos na tawo linalang na pantay - pantay . ”
(trg)="2"> JOHN ADAMS , kende tawata e segundo presidente di Merca , ta un di esnan cu a firma e famoso Declaracion di Independencia .
(trg)="3"> Den dje tin e siguiente palabranan noble : “ Nos ta kere cu e berdadnan aki ta masha cla , cu tur hende a ser crea igual . ”

(src)="3"> Pero , minalataw na si John Adams may pagduda na an mga tawo talagang pantay - pantay , huli ta sia nagsurat : “ An pagigin bakong magkapantay kan Isip asin Hawak inestablisar na marhay nin Dios na Makakamhan sa gabos sa saiyang Pagkagibo sa Naturalesa nin Tawo na mayo nin teknika o prinsipyo na puede nanggad na gibohon sindang magkapantay . ”
(trg)="4"> Toch ta parce cu John Adams tawatin su dudanan en cuanto si hende ta igual di berdad , pasobra el a skirbi : “ Dios Todopoderoso a crea hende asina distinto for di otro pa loke ta Mente y Curpa cu ningun plan maestro por pone nan bira igual . ”

(src)="4"> Sa kabaliktaran , nahimo kan Britanong historyador na si H .
(trg)="5"> Na contrast , e historiado Britanico H .

(src)="5"> G .
(trg)="6"> G .

(src)="6"> Wells na maimahinar an sarong sosyedad na pantay - pantay an gabos na tawo basado sa tolong bagay : sarong komun alagad dalisay asin daing ramog na pambilog na kinaban na relihion , pararehong edukasyon para sa gabos , asin mayo nin puersa armada .
(trg)="7"> Wells si por a imagina su mes un sociedad den cua tur hende lo ta igual .
(trg)="8"> Pa logra esaki , el a pensa cu tres cos ta necesario : un religion comun rond mundo cu ta puro y sin contaminacion , educacion pa tur hende , y no mester tin trupanan arma .

(src)="7"> Sagkod sa presente , an kasaysayan dai pa nakagibo nin sosyedad na inimahinar ni Wells na pantay - pantay an gabos na tawo .
(trg)="9"> Te awe no tin ningun sociedad den cua tur hende ta igual manera Wells a visualisa .

(src)="8"> An mga tawo bako nanggad na magkakapantay , asin an pagpalaenlaen huli sa kamugtakan sa buhay nangingibabaw pa man giraray na kabtang nin sosyedad .
(trg)="10"> Hende ta leu di ta igual , y te ainda distincion di clase ta un caracteristica dominante di sociedad .

(src)="9"> An siring daw na mga pagkakalaenlaen nagtao nin ano man na pakinabang sa sosyedad sa kabilogan ?
(trg)="11"> Tal separacion di clase a yuda sociedad den su totalidad ?

(src)="10"> Dai .
(trg)="12"> No .

(src)="11"> An mga tawo binabaranga nin mga sistema nin pagpalaenlaen huli sa kamugtakan sa buhay , na nagreresulta sa pagkauri , pagkaongis , kamondoan , asin dakol na pagpabolos nin dugo .
(trg)="13"> Ora posicion social ta existi , esei ta dividi hende , e ta pone hende odia y envidia otro .
(trg)="14"> Ademas , e ta duna nan dolo di curason y ta causa dramamento di sanger .

(src)="12"> An dating paniniwala na supremo an mga puti sa Aprika , Australia , asin Amerika del Norte nagbunga nin kasakitan sa bakong mga puti ​ ​ — kaiba an biyong pagpara sa bilog na rasa kan mga Aborigen sa Van Diemen’s Land ( Tasmania na ngonyan ) .
(trg)="15"> E mentalidad cu un tempo a existi na Africa , Australia y Nort America , esta cu rasa blanco ta superior , a causa sufrimento pa hende di otro rasa .
(trg)="16"> Un ehempel di esaki ta e masacre completo di e habitantenan original di e Tera di Van Diemen ( awor Tasmania ) .

(src)="13"> Sa Europa , an pagklasipikar sa mga Judio na mas hababa an nagin kapinonan kan Holocaust .
(trg)="17"> Na Europa nan tawata considera rasa Hudiu como inferior , y esei a hiba na e Holocaust .

(src)="14"> An dakulaon na kayamanan kan aristokrasiya asin pagkadiskontento sa tahaw kan mga daing kaya asin medyo may kaya iyo an mga dahelan na suminagkod sa Rebolusyon na Pranses kan ika - 18 siglo asin sa Rebolusyon kan mga Bolshevik sa Rusya kan ika - 20 siglo .
(trg)="18"> E rikesa inmenso di aristocrat y e echo cu esnan di e clase inferior y e clase medio tawata malcontento , ta factornan cu a hiba na e Revolucion di Francia di siglo 18 y na e Revolucion Bolshewiki di Rusia den siglo 20 .

(src)="15"> Sarong madonong na tawo kan nakaagi an nagsurat : “ An tawo nagsakop sa tawo sa saiyang ikararaot . ”
(trg)="19"> Un homber sabi di pasado a skirbi : “ Hende a domina hende pa su perhuicio . ”

(src)="16"> ( Eclesiastes 8 : 9 ) An saiyang mga tataramon totoo baga man mga indibiduwal o grupo an nagsasakop .
(trg)="20"> ( Eclesiastes 8 : 9 , NW ) Loke el a bisa ta conta tanto pa hende individual cu ta domina otro como pa clase social cu ta domina otro .

(src)="17"> Kun ilangkaw nin sarong grupo nin mga tawo an saindang sadiri sa iba , dai malilikayan na kamondoan asin pagdusa an resulta .
(trg)="21"> Ora un grupo ta halsa su mes riba un otro , e consecuencia inevitabel ta sufrimento y miseria .

(src)="18"> Sa Atubangan nin Dios an Gabos Pantay - pantay
(trg)="22"> Dilanti Dios Tur Hende Ta Igual

(src)="19"> An nagkapirang grupo daw nin mga tawo natural nang nakalalabi sa ibang mga grupo ?
(trg)="23"> Acaso tin grupo di hende cu di naturalesa ta superior cu otro grupo ?

(src)="20"> Bako sa mata nin Dios .
(trg)="24"> No den bista di Dios .

(src)="21"> An Biblia nagsasabi : “ Ginibo [ nin Dios ] hale sa sarong tawo an gabos na nasyon kan mga tawo , tanganing mag - erok sa ibabaw kan bilog na daga . ”
(trg)="25"> Bijbel ta bisa : “ For di un sanger El a traha tur nacion di hende pa biba riba henter mundo . ”

(src)="22"> Dugang pa , an Kaglalang “ dai nagpaheling nin pagpaorog sa mga prinsipe asin dai nagtao nin orog na konsiderasyon sa mahal na tawo kisa dukha , huli ta sinda gabos gibo kan saiyang mga kamot . ”
(trg)="26"> ( Echonan 17 : 26 ) Ademas e Creador “ no ta duna preferencia na prinsnan , ni ta duna e rico mas atencion cu e pober , pasobra nan tur ta obra di Su mannan . ”

(src)="23"> ( Job 34 : 19 ) An gabos na tawo magpaparyente , asin sa atubangan nin Dios an gabos namundag na pantay - pantay .
(trg)="27"> ( Job 34 : 19 ) Tur hende ta bin di e mesun antepasadonan , y dilanti Dios tur a nace igual .

(src)="24"> Girumdomon man na kun an sarong tawo magadan , nawawara an gabos na paghihingako na sia nakalalabi sa iba .
(trg)="28"> Corda tambe cu ora un hende muri , tur su pretencionnan di cu e ta superior cu otro hende ta disparce .

(src)="25"> An mga Egipcio kan suanoy dai nagtutubod kaiyan .
(trg)="29"> E Egipcionan di antiguedad no a kere esei .

(src)="26"> Kun magadan an sarong Faraon , ilinalaag ninda an mga bagay na may dakulang halaga sa saiyang lolobngan tanganing magamit nia an mga iyan mantang sia padagos na nagkakapot kan halangkaw na katongdan nia sa buhay pagkagadan .
(trg)="30"> Ora un farao a muri , nan tawata pone articulonan di hopi balor den su graf pa asina e por a disfruta di nan segun cu el a sigui ocupa su puesto halto den un otro bida .

(src)="27"> Iyo daw ?
(trg)="31"> Esei tawata e caso ?

(src)="28"> Dai .
(trg)="32"> No .

(src)="29"> An kadaklan kan kayamanan na iyan napasakamot nin mga parahabon sa mga lolobngan , asin an dakol na bagay na dai nahabon maheheling ngonyan sa mga museo .
(trg)="33"> Gran parti di e rikesa ei a bin cai den man di ladron di graf , y varios cos cu e ladronnan no a bai cu ne por ser mira awe den museonan .

(src)="30"> Huli ta sia gadan na , dai nanggad magagamit kan Faraon an mamahalon na mga bagay na idto .
(trg)="34"> Siendo cu farao tawata morto , sigur e no por a haci uzo di tur e cosnan caro ei .

(src)="31"> Sa pagkagadan , mayo nin may kaya asin mayo nin daing kaya , mayo nin kayamanan asin mayo nin kadukhaan .
(trg)="35"> E mortonan no ta pertenece na un clase inferior ni superior , ni no ta rico ni pober .

(src)="32"> An Biblia nagsasabi : “ An mga madonong dapat na magadan ; an mga lolong , an mga daing isip , gabos nalalaglag .
(trg)="36"> Bijbel ta bisa : “ Hende sabi ta muri ; e bobo y esnan sin sinti ta perece na e mesun manera . . .

(src)="33"> Huling an mga tawo garo mga bakang kapon na an buhay dai maghahaloy , garo sinda mga baka na an panahon halipot . ”
(trg)="37"> Ma hende cu tur su honor no ta permanece ; e ta mescos cu bestia cu ta perece . ”

(src)="34"> ( Salmo 49 : ​ 10 , 12 , The New English Bible ) Baga man kita mga hade o oripon , an ipinasabong na mga tataramon na ini totoo sa sato gabos : “ Kun dapit sa mga gadan , mayo man lamang sinda nin pakaaram , ni may bayad pa man sinda . . .
(src)="35"> Mayo nin gibohon ni pagplano ni kaaraman ni kadonongan sa Sheol , an lugar na saimong padudumanan . ” ​ — Eclesiastes 9 : ​ 5 , 10 .
(trg)="38"> ( Salmo 49 : 10 , 12 ) Sea cu nos ta rei of catibo , e palabranan inspira aki ta conta pa nos tur : “ Ma e mortonan no sa nada , ni nan no tin recompensa mas , . . . pasobra no tin ni actividad ni planificacion ni sabiduria den Seol , caminda bo ta bai . ” — Eclesiastes 9 : 5 , 10 .

(src)="36"> Kita gabos namundag na pantay - pantay sa mata nin Dios , asin kita gabos sa katapustapusi nagigin pantay - pantay sa kagadanan .
(trg)="39"> Nos tur a nace igual den Dios su bista , y nos tur ta muri igual .

(src)="37"> Abaa kadaing kamanungdanan , kun siring , na ipaorog an sarong grupo nin mga tawo sa iba durante kan satong halipot na pagkabuhay !
(trg)="40"> Pesei no ta bale la pena pa halsa un grupo riba otro durante nos bida cortico !

(src)="38"> Sarong Sosyedad na Daing Pagkaralaenlaen — Paano ?
(trg)="41"> Con un Sociedad sin Distincion di Clase Lo Ser Logra ?

(src)="39"> Pero , may paglaom pa daw na pag - abot nin panahon magkakaigwa nin sarong sosyedad sa tahaw kan mga nabubuhay kun saen an pagpalaenlaen huli sa kamugtakan sa buhay bako nang importante ?
(trg)="42"> Pero , tin speransa cu un dia lo tin un sociedad di hende na bida den cua clase social lo no ta importante mas ?

(src)="40"> Iyo , igwa .
(trg)="43"> Si , tin speransa .

(src)="41"> Kaidtong haros 2,000 na taon na an nakaagi kan si Jesus yaon sa daga , ilinaag an pundasyon para sa siring na sosyedad .
(trg)="44"> Casi 2.000 aña pasa , ora Hesus tawata riba tera , el a pone fundeshi pa un sociedad asina .

(src)="42"> Itinao ni Jesus an saiyang buhay bilang atang na pantubos para sa gabos na may pagtubod na katawohan tanganing “ an lambang naggigibo nin pagtubod sa saiya dai mapahamak kundi magkaigwa nin buhay na daing katapusan . ” ​ — Juan 3 : 16 .
(trg)="45"> Hesus a entrega su bida como un sacrificio di rescate pa “ ken cu kere den djE no bai perdi , ma tin bida eterno . ” — Juan 3 : 16 .

(src)="43"> Tanganing ipaheling na mayo sa saiyang mga parasunod an maninigong ilangkaw an sadiri ninda sa mga kapagtubod , si Jesus nagsabi : “ Kamo , dai kamo magpaapod nin Rabi , huling saro an saindong paratokdo , mantang kamo gabos magturugang .
(trg)="46"> Pa mustra cu ningun di su siguidonan mester halsa nan mes riba otro compañero creyente , Hesus a bisa : “ Boso no mester wordo yama rabi , pasobra ta Un ta boso Maestro , y boso tur ta ruman .

(src)="44"> Siring man , dai kamo mag - apod nin ama sa kiisay man sa daga , nin huli ta saro an saindong Ama , an langitnon na Saro .
(trg)="47"> Y no yama ningun hende riba tera boso tata , pasobra ta Un ta boso Tata , Esun cu ta den shelo .

(src)="45"> Dai man kamo magpaapod na ‘ mga poon , ’ huli ta an saindong Poon saro , an Cristo .
(trg)="48"> Y boso no mester wordo yama maestro , pasobra ta Un ta boso Maestro , esta , Cristo .

(src)="46"> Kundi an pinakadakula saindo kaipuhan na iyo an saindong paralingkod .
(trg)="49"> Ma esun di mas grandi meimei di boso lo ta boso sirbido .

(src)="47"> An siisay man na nagpapalangkaw kan saiya man sana ibababa . ”
(trg)="50"> Y ken cu halsa su mes lo wordo humiya , y ken cu humiya su mes lo wordo halsa . ”

(src)="48"> Sa mata nin Dios , an gabos na tunay na disipulo ni Jesus pantay - pantay sa pagtubod .
(trg)="51"> ( Mateo 23 : 8 - 12 ) Pa Dios , tur berdadero disipel di Hesus ta igual den fe .

(src)="49"> Pantay - pantay daw an pagmansay kan enot na mga Kristiano sa sadiri ninda ?
(trg)="52"> E Cristiannan di prome a considera nan mes igual cu otro ?

(src)="50"> An mga nakasabot sa katokdoan ni Jesus arog kaiyan an pagmansay .
(trg)="53"> Esnan cu a capta e sentido di loke Hesus a siña a haci esei .

(src)="51"> Minansay ninda an lambang saro bilang kapareho ninda sa pagtubod asin ipinaheling ini paagi sa pag - apod sa lambang saro bilang “ tugang . ”
(trg)="54"> Nan tawata considera otro como igual den fe y a demostra esaki door di yama otro “ ruman . ”

(src)="52"> Dai ineenkaminar an siisay man na mansayon an sadiri na mas marahay kisa iba .
(trg)="55"> ( Filemon 1 , 7 , 20 ) Hesus no a anima ningun persona pa pensa cu e ta miho cu otro hende .

(src)="53"> Halimbawa , estudyare an mapakumbabang paagi nin paglaladawan ni Pedro kan saiyang sadiri sa saiyang ikaduwang surat : “ Si Simon Pedro , oripon asin apostol ni Jesu - Cristo , sa mga nagkamit nin pagtubod , na pinangangaptan na kapantay niamo sa pribilehio . ”
(trg)="56"> Mira por ehempel e manera humilde cu Pedro a describi su mes den su di dos carta : “ Simon Pedro , un sirbido y apostel di Hesucristo , na esnan cu a ricibi e mesun fe precioso cu nos . ”

(src)="54"> Si Pedro personal na tinokdoan ni Jesus , asin bilang sarong apostol , may kapot siang importanteng katongdan nin paninimbagan .
(trg)="57"> ( 2 Pedro 1 : 1 ) Hesus personalmente a duna Pedro instruccion , y como apostel , e tawatin un posicion di hopi responsabilidad .

(src)="55"> Pero , ibinilang nia an saiyang sadiri na sarong oripon asin minidbid na an ibang Kristiano kapareho nia an mga pribilehio kun dapit sa pagtubod .
(trg)="58"> Toch , el a considera su mes un sirbido of esclabo y el a reconoce cu otro Cristiannan den e berdad tawatin mesun privilegio cu ne .

(src)="56"> An nagkapira tibaad magsabi na an pamantayan nin pagkapantaypantay kakontra kan katunayan na kan mga panahon bago kan mga Kristiano ginibo nin Dios an Israel na espesyal na nasyon nia .
(trg)="59"> Algun hende kisas ta bisa cu e echo cu den tempo precristian Dios a haci Israel su nacion special , ta contradeci e ideal di igualdad .

(src)="57"> ( Exodo 19 : ​ 5 , 6 ) Tibaad maghingako sinda na ini sarong halimbawa nin pagkasuperyor sa rasa , alagad bako iyan na totoo .
(trg)="60"> ( Exodo 19 : 5 , 6 ) Por ta nan ta bisa cu esaki ta un ehempel di superioridad di rasa , pero esei no ta asina .

(src)="58"> Totoo na an mga Israelita , bilang mga gikan ni Abraham , nagkamit nin espesyal na relasyon sa Dios asin ginamit na pinakapaagihan para sa mga kapahayagan nin Dios .
(trg)="61"> Ta berdad cu e Israelitanan , como desendiente di Abraham , tawatin un relacion special cu Dios y nan tawata Su canal di revelacion .

(src)="59"> Alagad an katuyohan kaini bakong ibugtak sinda sa estimadong kamugtakan .
(trg)="62"> ( Romanonan 3 : 1 , 2 ) Pero esei no tawata cu e proposito di halsa nan .

(src)="60"> Imbes , tangani na ‘ an gabos na nasyon mabendisyonan . ’ ​ — Genesis 22 : 18 ; Galacia 3 : 8 .
(trg)="63"> Tawata mas bien pa ‘ tur e nacionnan ser bendiciona . ’ — Genesis 22 : 18 ; Galationan 3 : 8 .

(src)="61"> Nagluwas na dai inarog kan kadaklan na Israelita an pagtubod kan saindang apoon na si Abraham .
(trg)="64"> Pero loke a sosode ta cu mayoria Israelita no a imita e fe di nan antepasado Abraham .

(src)="62"> Bako sindang fiel asin hinaboan si Jesus bilang Mesiyas .
(trg)="65"> Nan no tawata fiel y a rechasa Hesus como Mesias .

(src)="63"> Huli kaiyan , hinaboan sinda nin Dios .
(trg)="66"> Pa e motibo ei Dios a rechasa nan .

(src)="64"> Minsan siring , an mga mahoyo sa tahaw nin katawohan dai nawaran kan ipinanugang mga bendisyon .
(trg)="67"> ( Mateo 21 : 43 ) Ma esei no kier men cu esnan manso entre humanidad lo a keda sin haya e bon cosnan cu a ser priminti .

(src)="65"> Kan Pentecostes 33 C.E . , an Kristianong kongregasyon namundag .
(trg)="68"> Na Pentecoste di aña 33 Era Comun , e congregacion Cristian a cuminsa funciona .

(src)="66"> An organisasyon na ini nin mga Kristiano na linahidan kan banal na espiritu inapod na “ Israel nin Dios , ” asin iyan an nagin pinakapaagihan kan pag - abot kan mga bendisyon na iyan . ​ — Galacia 6 : 16 .
(trg)="69"> A yama e organisacion di Cristiannan aki cu a ser ungi pa spirito santo “ e Israel di Dios ” , y el a resulta di ta e canal mediante cua e bendicionnan ei lo bini . — Galationan 6 : 16 .

(src)="67"> An nagkapirang miembro kan kongregasyon na iyan nangangaipo nin pagtotokdo manongod sa pagkapantaypantay .
(trg)="70"> Mester a siña algun miembro di e congregacion ei cu tur hende ta igual .

(src)="68"> Halimbawa , hinatolan ni disipulo Santiago an mga nagtatao nin orog na onra sa mayaman na mga Kristiano kisa mga mas dukha .
(trg)="71"> Por ehempel , disipel Santiago a duna conseho na esnan cu tawata trata Cristiannan rico cu mas honor .

(src)="69"> Sala iyan .
(trg)="72"> ( Santiago 2 : 1 - 4 ) Esei no tawata corecto .