# bcl/2018320.xml.gz
# esn/2018320.xml.gz


(src)="1"> 3 Bawtismo ​ — Sarong Kahagadan Para sa mga Kristiyano
(trg)="1"> 3 El bautismo es un requisito para los cristianos

(src)="2"> 8 Mga Magurang , Tinatabangan Daw Nindo an Saindong Aki na Umuswag Asin Magpabawtismo ?
(trg)="2"> 8 Padres , ¿ están ayudando a sus hijos a progresar y bautizarse ?

(src)="3"> Ano an dapat niyatong magin pasuhan pag nagkokondukta nin pag - adal sa Bibliya ?
(trg)="3"> ¿ Qué objetivo debemos ponernos al conducir un curso bíblico ?

(src)="4"> Taano ta sala an pag - atraso na magpabawtismo ?
(trg)="4"> ¿ Por qué sería un error retrasar el bautismo ?

(src)="5"> Ano an nakakaulang sa nagkapirang Kristiyanong magurang na dagkahon an saindang mga aki na magpabawtismo ?
(trg)="5"> ¿ Por qué les han dicho algunos cristianos a sus hijos que no se bauticen todavía ?

(src)="6"> An mga hapot na ini asin an iba pa sisimbagon sa duwang artikulong ini .
(trg)="6"> Estas son algunas de las preguntas que se analizarán en estos dos artículos .

(src)="7"> 13 Hapot Hali sa mga Parabasa
(trg)="7"> 13 Preguntas de los lectores

(src)="8"> 14 An Marahayon na Ugali na Pagigin Mapag - istimar ​ — Kaipuhan Nanggad !
(trg)="8"> 14 Por qué es tan importante que seamos hospitalarios

(src)="9"> Sinabi ni apostol Pedro sa mga Kristiyano kan inot na siglo : “ Magin mapag - istimar sa lambang saro . ”
(trg)="9"> El apóstol Pedro les dio este consejo a los cristianos del siglo primero : “ Sean hospitalarios unos para con otros ” .

(src)="10"> Taano ta kaipuhan na marhay sa satong panahon an sadol na ini ?
(trg)="10"> ¿ Por qué es tan importante hoy ?

(src)="11"> Ano an nagkapirang praktikal na paagi na magigibo niyato ini ?
(trg)="11"> ¿ De qué maneras podemos mostrar hospitalidad ?

(src)="12"> Asin paano kita magigin marahay na bisita ?
(trg)="12"> Y ¿ cómo podemos ser buenos invitados ?

(src)="13"> Pag - uulayan sa mga artikulong ini an mga hapot na iyan .
(trg)="13"> Este artículo responderá estas preguntas .

(src)="14"> 19 Istorya nin Buhay ​ — Nungka Akong Pinabayaan ni Jehova !
(trg)="14"> 19 Biografía : Jehová nunca me ha fallado

(src)="15"> 23 Disiplina ​ — Kapahayagan kan Pagkamuot nin Diyos
(trg)="15"> 23 La disciplina es una muestra del amor de Dios

(src)="16"> 28 ‘ Maghinanyog Kamo sa Disiplina Asin Magin Madunong Kamo ’
(trg)="16"> 28 “ Escuchen la disciplina y háganse sabios ”

(src)="17"> Matatabangan kita kan duwang artikulong ini na mas maapresyar an pagkamuot ni Jehova na mahihiling sa saiyang arog sa amang disiplina .
(src)="18"> Pero , paano kita dinidisiplina nin Diyos ?
(trg)="17"> Estos dos artículos nos ayudarán a entender mejor que la disciplina es una muestra del profundo amor que nos tiene nuestro Padre celestial .

(src)="19"> Ano an dapat na magin reaksiyon niyato sa disiplina niya ?
(trg)="18"> Responderemos estas preguntas : ¿ Cómo nos disciplina Jehová ?

(src)="20"> Asin paano ta mapapauswag an satong disiplina sa sadiri ?
(trg)="19"> ¿ Cómo debemos reaccionar cuando nos disciplina ?

(src)="21"> Hilingon an simbag sa mga artikulong ini .
(trg)="20"> Y ¿ qué nos ayudará a cultivar autodisciplina ?

# bcl/2018321.xml.gz
# esn/2018321.xml.gz


(src)="1"> “ Ano pa an hinahalat mo ?
(trg)="1"> “ ¿ Por qué te demoras ?

(src)="2"> Tumindog ka asin magpabawtismo . ” ​ — GIBO 22 : 16 .
(trg)="2"> Levántate , bautízate ” .

(src)="3"> KANTA : 51 , 135
(trg)="3"> CANCIONES : 51 , 135

(src)="4"> Colosas 1 : 9 , 10
(trg)="4"> Colosenses 1 : 9 , 10

(src)="5"> Parahulit 12 : 1
(trg)="5"> Eclesiastés 12 : 1

(src)="6"> Santiago 4 : 17
(trg)="6"> Santiago 4 : 17

(src)="7"> Ano an gustong siguraduhon kan Kristiyanong mga magurang bago mabawtismuhan an saindang mga aki ?
(trg)="7"> ¿ De qué quieren estar seguros los padres cristianos antes de que sus hijos se bauticen ?

(src)="8"> “ PIRANG bulan kong pigpaparasabi kaidto ki Papa pati ki Mama na gusto ko nang magpabawtismo , tapos parati man ninda iyan na ipinapakipag - ulay sa sako .
(trg)="8"> “ DURANTE varios meses repetía a mis padres que tenía el deseo de bautizarme , y ellos hablaron conmigo al respecto muchas veces .

(src)="9"> Gusto nindang siguraduhon na nasasabutan ko na seryoso an desisyon na gigibuhon ko .
(trg)="9"> Querían estar seguros de que entendía la seriedad de mi decisión .

(src)="10"> Kan Disyembre 31 , 1934 , nag - abot an pinakamahalagang pangyayaring ini sa buhay ko . ”
(trg)="10"> Por fin llegó el día de aquel acontecimiento trascendental de mi vida : el 31 de diciembre de 1934 ” .

(src)="11"> Arog kaini inistorya ni Blossom Brandt an mga pangyayari kan magdesisyon siyang magpabawtismo .
(trg)="11"> Así cuenta una hermana llamada Blossom Brandt lo que ocurrió cuando decidió bautizarse .

(src)="12"> Kapareho kan saiyang mga magurang , gusto man kan mga magurang ngunyan na tabangan an saindang mga aki na gumibo nin madunong na mga desisyon .
(trg)="12"> Hoy día , los padres cristianos también quieren ayudar a sus hijos a tomar buenas decisiones .

(src)="13"> An pag - atraso o pagpaliman - liman na magpabawtismo puwedeng magresulta sa mga problema sa espirituwalidad kan saindang aki .
(trg)="13"> Retrasar sin necesidad el bautismo de sus hijos puede provocar problemas espirituales .

(src)="14"> Pero siyempre , sisiguraduhon kan madunong na mga magurang na bago mabawtismuhan an saindang aki , andam na ining isaabaga an mga paninimbagan kan pagigin Kristiyanong disipulo .
(trg)="14"> Pero , como es lógico , los padres quieren estar seguros de que , antes de que sus hijos se bauticen , estén preparados para asumir la responsabilidad de ser discípulos de Cristo .

(src)="15"> ( a ) Anong problema an narisa nin nagkapirang paraataman nin sirkito ?
(trg)="15"> a ) ¿ Qué problema han visto algunos superintendentes de circuito ?

(src)="16"> ( b ) Ano an pag - uulayan niyato sa artikulong ini ?
(trg)="16"> b ) ¿ Qué veremos en este artículo ?

(src)="17"> Narisa kan nagkapirang paraataman nin sirkito na dakul na hoben , na ma - 20 na asin labi nang 20 anyos na nagdakula sa pamilyang Kristiyano , an dai pa bawtisado .
(trg)="17"> Algunos superintendentes de circuito están preocupados porque conocen a jóvenes de unos 20 años criados en familias de Testigos y que todavía no se han bautizado .

(src)="19"> Ibinibilang ninda an saindang sadiri na mga Saksi ni Jehova .
(trg)="18"> La mayoría van a las reuniones , salen a predicar y se consideran testigos de Jehová .

(src)="20"> Pero , nagduduwa - duwa pa man giraray sinda na idusay an saindang buhay ki Jehova asin magpabawtismo .
(trg)="19"> Sin embargo , por algún motivo , no se deciden a dedicar su vida a Jehová y bautizarse .
(trg)="20"> ¿ Cuál puede ser la razón ?

(src)="21"> Ano an posibleng dahilan kaiyan ?
(trg)="21"> En algunos casos , son los padres quienes les han dicho que esperen .

(src)="22"> An pira kaya sa sainda pinugulan nguna kan saindang mga magurang na magpabawtismo .
(trg)="22"> ¿ Qué motiva a algunos padres Testigos a retrasar el progreso y el bautismo de sus hijos ?

(src)="23"> Sa artikulong ini , tutukaron ta an apat na bagay na nakakaulang sa mga magurang na tabangan an saindang mga aki na umuswag asin magpabawtismo .
(trg)="23"> En este artículo , veremos cuatro cosas que pueden preocuparles .

(src)="24"> Ano an pinag - isipan na marhay kan mga magurang ni Blossom ?
(trg)="24"> ¿ Qué les preocupaba a los padres de Blossom ?

(src)="25"> Masasabutan ta kun taano ta pinag - isipan na marhay kan mga magurang ni Blossom , na sinambit sa inot na parapo , kun baga nasa tamang edad na an aki ninda tanganing masabutan an kahulugan asin pagigin seryoso kan bawtismo .
(trg)="25"> Es comprensible que a los padres de Blossom les preocupara si su hija tenía suficiente edad para entender lo que significa el bautismo y por qué es tan importante .

(src)="26"> Paano maaaraman kan mga magurang kun baga andam na an saindang aki na idusay an saiyang sadiri ki Jehova ?
(trg)="26"> ¿ Cómo pueden saber los padres si su hijo está preparado para dedicar su vida a Jehová ?

(src)="27"> Paano makakatabang sa mga magurang an pagbuot ni Jesus na nasa Mateo 28 : 19 , 20 pag nagtutukdo sa saindang mga aki ?
(trg)="27"> ¿ Cómo ayuda a los padres el mandato de Jesús de Mateo 28 : 19 , 20 ?

(src)="28"> Basahon an Mateo 28 : 19 , 20 .
(trg)="28"> ( Lea Mateo 28 : 19 , 20 ) .

(src)="29"> Arog kan tinukar sa nainot na artikulo , mayong sinambit an Bibliya na espesipikong edad na dapat magpabawtismo an saro .
(trg)="29"> Como vimos en el artículo anterior , la Biblia no fija una edad a la que bautizarse .

(src)="30"> Pero , makakatabang sa mga magurang na pag - isipan na marhay kun ano an buot sabihon kan paggibo nin disipulo .
(trg)="30"> Aun así , los padres hacen bien en meditar en lo que significa hacer discípulos .

(src)="31"> Sa Mateo 28 : 19 , an Griegong termino na itrinadusir na “ gumibo . . . nin mga disipulo ” nangangahulugan nin pagtukdo sa saro na may pasuhan na gibuhon siyang estudyante , o disipulo .
(trg)="31"> La palabra griega que en Mateo 28 : 19 se traduce “ hagan discípulos ” tiene el sentido de enseñar a las personas con el propósito de que lleguen a ser seguidoras de alguien .

(src)="32"> An disipulo sarong indibidwal na pinag - aadalan asin nasasabutan an mga katukduan ni Jesus asin determinado siyang sunudon iyan .
(trg)="32"> El discípulo de Jesús es el que aprende y entiende sus enseñanzas , y está decidido a obedecerlas .

(src)="33"> Kaya , an dapat na pasuhan kan gabos na Kristiyanong magurang iyo na tukduan an saindang mga aki puon sa pagkaumboy sa katuyuhan na tabangan sinda na magin bawtisadong disipulo ni Cristo .
(trg)="33"> Por tanto , la meta de los padres Testigos debe ser enseñar a sus hijos desde bebés para ayudarlos a bautizarse y ser discípulos de Cristo .

(src)="34"> Siyempre , an umboy dai pa kuwalipikadong bawtismuhan .
(trg)="34"> Por supuesto , un bebé no cumple los requisitos para bautizarse .

(src)="35"> Alagad ipinapahiling kan Bibliya na puwedeng masabutan asin mapahalagahan dawa kan mga aki an mga katotoohan sa Bibliya .
(trg)="35"> Pero la Biblia indica que incluso niños muy pequeños pueden llegar a entender y valorar las verdades de la Biblia .

(src)="36"> 5 , 6 . ( a ) Sigun sa sinasabi kan Bibliya manungod ki Timoteo , ano an masasabi niyato kun dapit sa saiyang pagpabawtismo ?
(trg)="36"> 5 , 6 . a ) Al ver lo que dice la Biblia sobre Timoteo , ¿ a qué conclusión llegamos respecto a su bautismo ?

(src)="37"> ( b ) Ano an pinakamarahay na paagi na matatabangan kan madunong na mga magurang an saindang mga aki ?
(trg)="37"> b ) ¿ Cuál es la mejor manera que tienen los padres de ayudar a sus hijos ?

(src)="38"> Si Timoteo sarong disipulo na isinapuso an katotoohan kan siya aki pa .
(trg)="38"> El discípulo Timoteo decidió servir a Jehová cuando aún era joven .

(src)="39"> Sinabi ni apostol Pablo na nanudan ni Timoteo an mga katotoohan sa Kasuratan puon pa sa pagkaumboy .
(trg)="39"> El apóstol Pablo dijo que Timoteo conocía las enseñanzas de las Escrituras “ desde la infancia ” , es decir , desde que era un bebé .

(src)="40"> Bakong lingkod ni Jehova an ama ni Timoteo , pero tinabangan siya kan saiyang Judiong ina asin lola na pahalagahan na marhay an Kasuratan , arog kan pagkasabot diyan kan mga Judio .
(trg)="40"> Fueron su madre y su abuela , que eran judías , quienes le inculcaron amor por las Escrituras , pues su padre no servía a Jehová .

(src)="41"> Huli kaiyan , kuminusog na marhay an saiyang pagtubod .
(trg)="41"> Como consecuencia , cultivó una fe muy sólida .

(src)="42"> Kan si Timoteo mga 20 anyos na , saro na siyang Kristiyanong disipulo na kuwalipikado nang tawan nin espesyal na mga pribilehiyo sa kongregasyon . — Gibo 16 : 1 - 3 .
(trg)="42"> Para cuando tenía unos 20 años , ya llenaba los requisitos para recibir responsabilidades especiales en la congregación .

(src)="43"> Siyempre , bakong magkakapareho an mga aki ; magkakaiba an rikas kan pag - uswag ninda .
(trg)="43"> Por supuesto , no hay dos niños iguales .

(src)="44"> An iba dawa hoben pa , nasasabutan na an katotoohan asin maygurang na kun mag - isip saka gusto nang magpabawtismo .
(trg)="44"> Cada uno madura a una edad diferente .

(src)="45"> Pero an iba , tibaad kaipuhan pa nin dagdag na panahon tanganing magin andam na magpabawtismo .
(trg)="45"> Algunos son todavía pequeños cuando alcanzan cierta madurez mental y emocional , y dicen que quieren bautizarse .

(src)="46"> Kaya , dai pipiriton kan madunong na mga magurang an saindang aki na magpabawtismo .
(trg)="46"> Otros tardan un poco más en estar preparados para dar este paso .

(src)="47"> Imbes , tatabangan ninda an lambang aki ninda na mag - uswag sa espirituwal sigun sa rikas kan pag - uswag kaini .
(trg)="47"> Los padres que comprenden esto no presionan a sus hijos para que se bauticen , sino que los ayudan a progresar a su ritmo .

(src)="48"> Mauugma an mga magurang pag isinasapuso kan saindang aki an mga tataramon na nasa Talinhaga 27 : 11 .
(src)="49"> ( Basahon . )
(trg)="48"> Sienten una gran alegría cuando ellos se toman en serio las palabras de Proverbios 27 : 11 ( léalo ) .

(src)="50"> Pero dai ninda dapat paglingawan an pasuhan ninda — na tabangan an mga aki na magin Kristiyanong mga disipulo .
(trg)="49"> Sin embargo , nunca deben olvidar que su meta es que sus hijos sean discípulos de Cristo .

(src)="51"> Mapadapit digdi , marahay na ihapot kan mga magurang sa saindang sadiri , ‘ Igo na daw an kaaraman kan aki ko tanganing idusay niya an saiyang sadiri sa Diyos asin magpabawtismo ? ’
(trg)="50"> Con esto presente , hacen bien en preguntarse : “ ¿ Tiene mi hijo el conocimiento necesario para dedicarse a Dios y bautizarse ? ” .

(src)="52"> Kaipuhan daw na dakulon nang aram dapit sa Bibliya an saro na gusto nang magpabawtismo ?
(trg)="51"> ¿ Es necesario conocer hasta el más mínimo detalle de la Biblia para poder bautizarse ?

(src)="53"> Ipaliwanag .
(trg)="52"> Explique .

(src)="54"> Angay sana na bilang mga paratukdo sa laog kan pamilya , gusto kan mga magurang na magkaigwa nin masarig na pundasyon nin kaaraman an saindang mga aki .
(trg)="53"> Como es lógico , los padres les enseñan la verdad a sus hijos con el deseo de que la conozcan bien .

(src)="55"> Mapapahiro kan kaaraman na ini an mga aki na idusay an saindang sadiri sa Diyos .
(trg)="54"> Es ese conocimiento el que hará que sus hijos deseen dedicar su vida a Jehová .

(src)="56"> Pero dai man kaiyan buot sabihon na kaipuhan aram na niya an gabos na detalye kan lambang katukduan sa Bibliya bago siya magdusay sa Diyos asin magpabawtismo .
(trg)="55"> ¿ Significa esto que tienen que conocer hasta el más mínimo detalle de cada una de las enseñanzas de la Biblia antes de poder dedicarse y bautizarse ?

(src)="57"> Pagkatapos kan bawtismo , gabos na disipulo dapat na padagos na mag - uswag kun dapit sa tamang kaaraman .
(trg)="56"> Claro que no .

(src)="58"> ( Basahon an Colosas 1 : 9 , 10 . )
(trg)="57"> De hecho , toda persona que se bautiza debe seguir adquiriendo conocimiento exacto ( lea Colosenses 1 : 9 , 10 ) .

(src)="59"> Kaya , gurano kadakul an dapat na manudan kan saro bago siya bawtismuhan ?
(trg)="58"> Entonces , ¿ cuánto conocimiento hay que tener antes de bautizarse ?

(src)="60"> 8 , 9 .
(trg)="59"> 8 , 9 .

(src)="61"> Ano an manunudan ta sa istorya dapit ki Pablo asin kan bantay ?
(trg)="60"> ¿ Qué aprendemos del relato sobre Pablo y el carcelero ?

(src)="62"> Makakatabang sa mga magurang ngunyan an eksperyensiya nin sarong pamilya kan inot na siglo .
(trg)="61"> Nos ayudará a responder esta pregunta el caso de una familia del siglo primero .

(src)="63"> Kan mga 50 C.E . , durante kan saiyang ikaduwang pagbiyahe sa pagmimisyonero , nagduman si Pablo sa Filipos .
(trg)="62"> Hacia el año 50 , Pablo visitó la ciudad de Filipos durante su segundo viaje misionero .

(src)="64"> Sa siyudad na iyan , inaresto siya asin si Silas base sa palsong mga akusasyon , dangan iprineso .
(trg)="63"> Él y su compañero Silas fueron detenidos y encarcelados bajo acusaciones falsas .

(src)="65"> Kan banggi na , nagkaigwa nin makusog na linog kaya nagkataranyog an pundasyon kan presuhan asin nagkaburuksan an gabos na pinto .
(trg)="64"> Esa noche , un terremoto sacudió los cimientos de la prisión y se abrieron todas las puertas .

(src)="66"> Huling paghuna kan bantay nagdurulag an mga preso , mahugot na kutana siya pero pinugulan siya ni Pablo .
(trg)="65"> El carcelero , temiendo que los prisioneros se habían escapado , estaba a punto de suicidarse .

(src)="67"> Nakapagtao si Pablo asin Silas nin marahayon na patotoo sa bantay asin sa pamilya kaini .
(trg)="66"> Pero Pablo no lo dejó hacerlo .

(src)="69"> Nagpabawtismo tulos sinda .
(trg)="67"> Él y Silas les predicaron al carcelero y a su familia .

(src)="70"> Ano an manunudan ta sa istoryang ini ?
(trg)="68"> Estos llegaron a valorar tanto lo que aprendieron sobre Jesús que se bautizaron sin demora .

(src)="71"> Sigun sa kaugalian kaidto , posibleng sarong retiradong suldados an bantay .
(trg)="69"> ¿ Qué nos enseña este relato ?

(src)="72"> Bako siyang pamilyar sa Kasuratan .
(trg)="70"> Es posible que el carcelero fuera un soldado romano retirado , y no conocía las Escrituras .

(src)="73"> Kaya tanganing magkaigwa siya nin masarig na pundasyon nin kaaraman na basado sa Kasuratan , kaipuhan niyang manudan an pundamental na mga katotoohan sa Bibliya , masabutan kun ano an kahulugan kan pagigin lingkod nin Diyos , asin magin determinadong sunudon an mga katukduan ni Jesus .
(trg)="71"> De modo que , para hacerse cristiano , necesitaba aprender las verdades fundamentales de la Palabra de Dios , entender lo que significa ser un siervo de Jehová y estar resuelto a obedecer las enseñanzas de Jesús .

(src)="74"> Sa halipot sanang panahon , napahiro siyang magpabawtismo huli sa naaraman niyang pundamental na mga katotoohan na basado sa Kasuratan asin sa saiyang pagpapahalaga sa mga iyan .
(trg)="72"> En poco tiempo , logró tener un conocimiento básico y un aprecio por la verdad que lo motivó a bautizarse .

(src)="75"> Siguradong padagos niyang dinagdagan an saiyang kaaraman pagkatapos mabawtismuhan .
(trg)="73"> Como es lógico , tuvo que seguir aprendiendo después del bautismo .

(src)="76"> Sigun sa istoryang ini , ano an puwede mong gibuhon kun mahiling mong udok sa puso nang pinapahalagahan kan saimong aki an pundamental na mga katukduan sa Kasuratan , kaiba na an kahulugan asin kahalagahan kan pagdusay asin bawtismo ?
(trg)="74"> Entonces , ¿ qué pueden hacer los padres si un hijo les dice que quiere bautizarse porque ama a Jehová y desea obedecerle ?

(src)="77"> Puwede mo siyang dagkahon na dumulok sa mga elder tanganing maaraman kun naabot na niya an mga kahagadan sa bawtismo .
(trg)="75"> Pueden decirle que hable con los ancianos de la congregación para que estos vean si llena los requisitos para el bautismo .

(src)="78"> * Arog kan ibang bawtisadong mga disipulo , padagos siyang makua nin kaaraman mapadapit sa katuyuhan ni Jehova sa bilog niyang buhay , asin sagkod lamang pa ngani . — Roma 11 : 33 , 34 .
(trg)="76"> * Igual que los demás discípulos que se bautizan , él continuará aprendiendo del propósito de Dios por toda la eternidad .

(src)="79"> 10 , 11 . ( a ) Ano an kaisipan nin nagkapirang magurang ?
(trg)="77"> 10 , 11 . a ) ¿ Qué creen algunos padres ?

(src)="80"> ( b ) Ano an dapat na panginot na isipon kan mga magurang kun dapit sa saindang mga aki ?
(trg)="78"> b ) ¿ Cuál debería ser la primera prioridad de un padre ?

(src)="81"> Iniisip kan nagkapirang magurang na pinakamarahay kun saka na sana magpabawtismo an saindang aki kun makakua na ini nin marahay na edukasyon asin magayon na trabaho .
(trg)="79"> Algunos padres creen que lo mejor para su hijo es que , antes de bautizarse , estudie una carrera y busque un buen empleo .
(trg)="80"> Y es posible que sus intenciones sean buenas .