# bcl/2016083.xml.gz
# cnh/2016083.xml.gz


(src)="1"> Mga Laog
(trg)="2"> A PHAW CAPAR

(src)="2"> Sala Daw na Magmundo ?
(trg)="4"> Ngaihchiat Cu A Palh Maw ?

(src)="3"> 4
(trg)="5"> 4

(src)="4"> Kun Paano Mo Makakayanan 5
(trg)="6"> Ngaihchiatnak Tawnghthamnak 5

(src)="5"> Pagranga sa mga Nagmumundo 6
(trg)="7"> A Ngaih A Chiami Hna Hnemh Khawh Ning 6

(src)="6"> Bubuhayon an mga Gadan !
(src)="7"> 8
(trg)="8"> Mithi An Nung Ṭhan Lai 8

(src)="8"> Aram Mo Daw ?
(trg)="10"> Na Hngal Maw ?

(src)="9"> 9
(trg)="11"> 9

(src)="10"> Binago kan Bibliya an Saindang Buhay
(trg)="12"> Baibal Nih An Nunning A Thlen

(src)="11"> Nakanuod Akong Irespeto an mga Babayi Saka an Sadiri Ko 10
(trg)="13"> Nu pawl zong , Keimahle Keimah zong Upat Ka Hmang cang 10

(src)="12"> Arugon an Saindang Pagtubod
(trg)="14"> An Zumhnak Kha I Zohchunh

(src)="13"> “ Maiba Ako ” 12
(trg)="15"> “ Ka Duh Ko , Ka Kal Lai ” 12

(src)="14"> Ano an Sinasabi kan Bibliya ?
(src)="15"> 16
(trg)="16"> Baibal Cawnpiakmi 16

# bcl/2016084.xml.gz
# cnh/2016084.xml.gz


(src)="1"> TEMA SA COVER
(trg)="2"> Kan Dawtmi Pakhatkhat Nih A Kan Thihtak Tikah

(src)="2"> “ Ne , aram kan Diyos an pinakamarahay . . . .
(trg)="3"> “ Pathian nih a ṭha bikmi kha a hngalh ko , ka fa . . . .

(src)="3"> Dai . . . ka na . . . magparahibi . ”
(trg)="4"> Ṭap . . . ti . . . hlah . ”

(src)="4"> An mga tataramon na iyan hininghing ki Bebe kan yaon siya sa lubong kan saiyang ama na nagadan sa aksidente sa awto .
(trg)="5"> Mah bia cu Bebe i a hnakhaw hram ah din tein an chimmi bia a si .
(trg)="6"> Mawṭaw accident in a thimi a pa ruak an vui lioah a si .

(src)="5"> Ugos si Bebe sa saiyang ama .
(trg)="7"> Bebe cu a pa he aa daw tukmi an si .

(src)="6"> Tinaram iyan kan sarong haraning amigo kan pamilya ninda , pero imbes na maranga mas nakulgan pa si Bebe .
(trg)="8"> An innchungkhar he aa kom tukmi an hawi pakhat chimmi bia nih hnemhnak pek loin a lung tu a fahter chin .

(src)="7"> “ Mayong marahay sa pagkagadan ni Papa , ” an pauruutro niyang sinasabi sa sadiri .
(trg)="9"> “ Ka pa a thihmi cu a ṭha bikmi a si lo ” tiah Bebe nih atu le atu a ti peng .

(src)="8"> Kan isurat ni Bebe an insidenteng iyan sa sarong libro , pakalihis nin pirang taon , malinaw na nagmumundo pa man giraray siya sa nangyari .
(trg)="10"> Kum tampi a rauhhnu ah cauk i ṭial dingin a pa accident kong a chim ṭhan tik hmanhah Bebe cu a ngaih a chia tuk rih .

(src)="9"> Arog kan narealisar ni Bebe , bako talagang madali na mahali an kamunduan , lalo na kun ugos ka sa nagadan .
(trg)="11"> Ngaihchiatnak hna tei khawh awkah caan saupi lak a hau ti kha Bebe nih a hngalh , a hleiin dawtmi nih thihtak tikah a hau .

(src)="10"> Sa Bibliya , an kagadanan angay na inaapod na “ huring kaiwal . ”
(trg)="12"> Baibal nih thihnak kha “ tei hmanung bik ding ral ” tiah tlak ngaiin a langhter .

(src)="11"> Dai ta iyan mapupugulan , sa parati dai ta inaasahan an pag - abot kaiyan , asin inaagaw kaiyan an satong mga mahal sa buhay .
(trg)="13"> ( 1 Korin 15 : 26 ) Thihnak timi cu kan nunnak a buaitertu , ahohmanh nih hrial khawh lomi a si i ruahlopi in kan dawtmi hna a kan chut tawntu zong a si .

(src)="12"> Mayo sa sato an makakaligtas sa epekto kaiyan .
(trg)="14"> Mah ruangah a ngaih a chia lomi ahohmanh kan um lo .

(src)="13"> Kaya , normal sana na madipisilan kitang makayanan an pagkagadan nin mahal sa buhay asin an epekto kaiyan .
(trg)="15"> Cucaah thihnak le mah in a chuakmi ngaihchiatnak hna zeitindah kan tawnghtham lai tiah kan ruahmi cu khuaruahhar awk a si lo .

(src)="14"> Tibaad isipon mo : ‘ Gurano daw kahaloy bago mahali an kamunduan ?
(trg)="16"> Hitin na ruat men lai : ‘ Ngaihchiatnak hna tei khawh awkah zei can dah a rauh lai ?

(src)="15"> Paano daw iyan makakayanan ?
(trg)="17"> Ngaihchiatnak hna kha zeitindah kan tawnghtham lai ?

(src)="16"> Paano ko rarangahon an mga nagadanan ?
(trg)="18"> Thihnak a tongmi chungkhar kha zeitindah ka hnemh khawh hna lai ?

(src)="17"> May paglaom pa daw an mga mahal ta sa buhay na nagadan ? ’
(trg)="19"> Kan dawtmi a thimi hna caah tah zei ruahchannak dah a um ? ’

# bcl/2016085.xml.gz
# cnh/2016085.xml.gz


(src)="1"> TEMA SA COVER | KUN MAGADANAN NIN MAHAL SA BUHAY
(trg)="1"> A PHAW CAPAR | Kan Dawtmi Pakhatkhat Nih A Kan Thihtak Tikah

(src)="2"> Nagkahilang ka na daw nin grabe pero narahay man sana ?
(trg)="2"> Ngaihchiat Cu A Palh Maw ?

(src)="3"> Tapos kan rahay ka na , nalingawan mo tulos an nangyari .
(trg)="3"> Caan tawite chung lawng na zaw bal maw ?

(src)="4"> Buweno , bakong arog kaiyan an pagmundo huli sa kagadanan .
(trg)="4"> Na dam colh caah mah kong kha na philh cang men ko lai .

(src)="5"> “ Dai talaga mahahali an pagmundo , ” an sinurat ni Dr .
(trg)="5"> Asinain ngaihchiatnak tu cu , cu bantuk phun a si lo .
(trg)="6"> Dr .

(src)="6"> Alan Wolfelt sa libro niyang Healing a Spouse’s Grieving Heart .
(trg)="7"> Alan Wolfelt nih cauk ( Healing a Spouse’s Grieving Heart ) pakhat ah “ Ngaihchiatnak ‘ a hlo kho dihtu ’ zeithil hmanh a um lo ” tiah a ṭial .

(src)="7"> Pero , sinabi man niya : “ Sa paglihis nin panahon asin sa tabang nin iba , puwedeng mabawasan an pagmundo . ”
(trg)="8"> Asinain “ caan a rauh deuh tik le midang bawmhnak thawngin na ngaihchiatnak cu a zor deuh ko lai ” tiah a ṭial chap .

(src)="8"> Halimbawa kaiyan an nagin reaksiyon kan patriyarkang si Abraham kan magadan an saiyang agom .
(trg)="9"> Tahchunhnak ah , a nupi nih a thihtak tikah pupa Abraham nih a lehrulh ning kha ruathmanh .

(src)="9"> Sinabi kan Bibliya na si Abraham nagpuon na ‘ magmundo asin magtangis ki Sara . ’
(trg)="10"> “ Abraham nih khan [ Sarah ] a ruak tuamhlawmnak ding cu a tuah i a hun ṭah ” tiah Baibal nih a ti .

(src)="10"> An buot sabihon , haloy na panahon siyang nagmundo sa pagkagadan kaini .
(trg)="11"> ( Genesis 23 : 2 , NW ) “ A hun ” timi biafang nih a ngaihchiatnak tei khawh awkah Abraham cu caan caankhat chung a rau ti a langhter .

(src)="11"> * An saro pa iyo si Jacob , na napatubod na ginadan nin sarong mabangis na hayop an aki niyang si Jose .
(trg)="12"> * A dang tahchunhnak pakhat cu a fapa Josef kha sahrang nih thi lak in a seh tiah an rak hlenmi Jakob a si .

(src)="12"> ‘ Haloy na aldaw ’ siyang nagmundo asin dai siya naranga kan mga kapamilya niya .
(trg)="13"> Jakob nih a fapa cu caan “ saupi ” chung a ṭah i a chungkhar dang nih an hnem kho lo .

(src)="13"> Pakalihis nin pirang taon , grabe pa man giraray an kamunduan niya sa pagkagadan ni Jose . — Genesis 23 : 2 ; 37 : 34 , 35 ; 42 : 36 ; 45 : 28 .
(trg)="14"> Kum tampi a rauhhnu hmanhah Josef thihnak nih a ngaih a chiatter peng rih ko . — Genesis 37 : 34 , 35 ; 42 : 36 ; 45 : 28 .

(src)="15"> Totoo man iyan ngunyan sa dakul na nagmumundo huli sa pagkagadan nin mahal sa buhay .
(trg)="15"> Tuchan zongah an dawtmi nih an thihtak hna tikah mi tampi cu , cu bantukin an ngaih a chia ve .

(src)="16"> Hilingon an duwang halimbawa .
(trg)="16"> A tanglei tahchunhnak pahnih hi zohhmanh .

(src)="17"> “ Nagadan an agom kong si Robert kan Hulyo 9 , 2008 .
(trg)="17"> “ Ka vapa Robert cu 2008 , July 9 ah a thi .

(src)="18"> Garo sarong ordinaryong aldaw sana samo an agang idto bago siya maaksidente .
(trg)="18"> Accident ruangah ka vapa a thih ni zing cu nidang he aa dannak a um hlei lo .

(src)="19"> Pakapamahaw mi , arog kan pirmi ming ginigibo bago siya magtrabaho , nag - kiss kami , nagkugusan , asin nag - i love you kami .
(trg)="19"> Zing rawl kan ei hnu , rianṭuannak i a kal hlanah kan tuah tawn bantukin pakhat le pakhat kan i kup , kan i hnam i ‘ kaan dawt tuk ’ tiah a ka ti .

(src)="20"> Anom na taon na an nag - agi pero makulog pa man giraray iyan .
(trg)="20"> A thihnak cu kumruk a rau cang ko nain atu tiang ka lungthin a fak tuk rih ko .

(src)="21"> Sa hiling ko dai na mahahali an kamunduan ko huli sa pagkagadan ni Rob . ” — Gail , 60 anyos .
(trg)="21"> Rob nih a ka thihtak ruang i ka ngaihchiatnak cu zeitikhmanh ah a dam kho lai lo . ” — Gail , kum 60 .

(src)="22"> “ Maski ngani labing 18 taon nang gadan an sakong namumutan na agom , pungaw pa man giraray ako saiya asin namumundo sa pagkagadan niya .
(trg)="22"> “ Ka nupi nih a ka thihtaknak hi kum 18 leng a si cang ko nain atu tiang ka ngai tuk rih i ka ngaih a chia peng rih .

(src)="23"> Pag nakakahiling ako nin magayon na bagay sa kapalibutan , narurumduman ko siya , asin iniisip ko na siguradong mauugma siya kun mahihiling man niya ini . ” — Etienne , 84 anyos .
(trg)="23"> Lungthin a lami kokek thil hna ka hmuh tik paohah amah kha ka lung ah a chuak i ka hmuhmi thil hi kan pahnih in hmuṭi u sih law zeitluk in dah kan i nuamh lai ti in ka ruat tawn . ” — Etienne , kum 84 .

(src)="24"> Malinaw na natural sanang makamati nin kulog asin haloy na pagmundo sa pagkagadan nin mahal sa buhay .
(trg)="24"> Ngaihchiat lungfah in caan saupi intuar cu a phung a si ko .

(src)="25"> Iba - iba an paagi nin mga tawo sa pagmundo , kaya bakong tama na husgaran ta an reaksiyon nin saro sa nangyari .
(trg)="25"> Pakhat le pakhat kan ngaihchiat ning aa lawh lo caah midang an ngaihchiat ning va soi ti bantuk kha kan hman awk a si lo .

(src)="26"> Asin dai ta man dapat isipon na sala kun garo baga grabe an satong pagmundo .
(trg)="26"> Cun kan ngaih a chiat tuk hmanhah kanmahle kanmah sual kan i phawt awk zong a si lo .

(src)="27"> Paano ta makakayanan an kamunduan na iyan ?
(trg)="27"> Cu a si ah ngaihchiatnak kha zeitindah kan tei khawh lai ?

(src)="28"> Haloy man na nagmundo an aki ni Abraham na si Isaac .
(trg)="29"> Abraham fapa Isak zong caan saupi chung a ngaih a rak chia ve .

(src)="29"> Arog kan mababasa ta sa “ Arugon an Saindang Pagtubod ” sa isyung ini , tulong taon nang gadan an saiyang ina , na si Sara , pero nagmumundo pa man giraray siya . — Genesis 24 : 67 .
(trg)="30"> Hi mekazin chung i “ An Zumhnak Kha I Zohchunh ” timi capar ah kan hmuh bantukin Isak cu a nu , Sarah nih a thihtak hnu kumthum tiang a ngaih a chia tuk rih . — Genesis 24 : 67 .

# bcl/2016086.xml.gz
# cnh/2016086.xml.gz


(src)="1"> TEMA SA COVER | KUN MAGADANAN NIN MAHAL SA BUHAY
(trg)="1"> A PHAW CAPAR | Kan Dawtmi Pakhatkhat Nih A Kan Thihtak Tikah

(src)="2"> Dakulon kitang makukuang sadol dapit diyan .
(trg)="3"> Mah kong he aa tlaimi ruahnak cheuhnak tampi a um .

(src)="3"> Pero , bako gabos nakakatabang .
(trg)="4"> Asinain a zapi in cun bawmtu an si lo .

(src)="4"> Halimbawa , an iba puwedeng sabihan ka na dai maghibi o dai ipahiling an namamatian mo .
(trg)="5"> Tahchunhnak ah , mi cheukhat nih ṭap hlah asiloah na intuarnak kha langhter hlah tiah ruahnak an in cheuh men lai .

(src)="5"> Mantang an iba sasabihan ka na mas marahay na iluwas mo iyan .
(trg)="6"> A dang nih cun na intuarnak vialte kha langhter dih tiah an in ti men lai .

(src)="6"> Mas timbang an sadol diyan kan Bibliya , na sinusuportaran kan modernong mga pagsiyasat .
(trg)="7"> Baibal nih a tlarimi hmuhnak kha a langhter i chanthar hlathlainak hna zong nih mah kha an cohlan .

(src)="7"> Sa nagkapirang kultura , nakakabawas daa sa pagkalalaki an paghibi .
(trg)="8"> Nunphung cheukhat nih pa cu ṭah phung a si lo tiah an ruah .

(src)="8"> Pero dapat daw talagang ikasupog an paghibi , lalo na kun nasa publiko ?
(trg)="9"> Mi hmai i mitthli tlak cu ningzak a si maw ?

(src)="9"> Uyon sa mga eksperto normal sanang maghibi pag nagmumundo .
(trg)="10"> Mitthli tlaknak cu ngaihchiat tikah a cang tawnmi phung a si tiah lungthinlei ngandamnak kong hlathlaitu pawl nih an ti .

(src)="10"> Asin pag - abot nin panahon , puwedeng makatabang iyan na malingawan mo an nangyari dawa pa makulugon iyan .
(trg)="11"> Thil tampi na sung ko lai nain a caan a cut tikah hmailei i kal awkah ngaihchiatnak nih aan forh men lai .

(src)="11"> Pero , puwedeng mas makaraot ngani imbes na makatabang kun pupugulan ta an pagmundo .
(trg)="12"> Ngaihchiatnak i sumnak nih ṭhatnak nakin harnak a chuahter deuh .

(src)="12"> Dai sinusuportaran kan Bibliya an sinasabi kan iba na sala o nakakabawas sa pagkalalaki an paghibi huli sa kamunduan .
(trg)="13"> Ngaihchiat ruangah mitthli tlak cu a palh asiloah a pa lomi an si timi ruahnak hna kha Baibal nih a cohlang lo .

(src)="13"> Halimbawa kaiyan si Jesus .
(trg)="14"> Tahchunhnak ah Jesuh kong kha ruathmanh .

(src)="14"> Kan magadan an padangat niyang amigong si Lazaro , naghibi siya sa atubangan kan mga tawo , dawa ngani may kapangyarihan siya na bumuhay nin gadan ! — Juan 11 : 33 - 35 .
(trg)="15"> Anih cu thawhter ṭhan khawhnak ṭhawnnak a ngeimi a si ko nain a hawipa Lazaruh a thih tikah mi hmaiah Jesuh cu a ṭap . — Johan 11 : 33 - 35 .

(src)="15"> Sa parati , normal sana na makamati nin anggot an tawong nagmumundo , lalo na kun an pagkagadan biglaan asin dai inaasahan .
(trg)="16"> Ngaihchiatnak nih thinhunnak a chuahter tawn , a hleiin ruahlopi in thihnak hna ton tikah a si .

(src)="16"> Dakul an dahilan na puwedeng maanggot an sarong nagadanan , halimbawa huli sa dai pinag - isipan asin mayong basehan na mga sinasabi nin sarong respetadong tawo .
(trg)="17"> A ngaih a chiami pakhat kha a thin a hunter khomi a ruang tampi a um .
(trg)="18"> Tahchunhnak ah , an upatmi pakhat nih khuaruat setsai loin a chimmi bia ruangah a si kho .

(src)="17"> “ Katorse anyos pa sana ako kan magadan si Papa , ” an sabi ni Mike na taga South Africa .
(trg)="19"> Thlanglei Africa ah a ummi Mike nih hitin a chim : “ Ka pa a thih lioah kum 14 lawng ka si rih .

(src)="18"> “ Sa lubong , sinabi kan sarong ministrong Anglicano na kaipuhan nin Diyos an mabubuot na tawo , kaya kinukua niya sinda nin mas amay .
(trg)="20"> Ruakvuinak ah Anglican phungchimtu pa nih Pathian nih miṭha kha a herh hna i a lak zau hna tiah a ti .

(src)="19"> * Naanggot ako ta kaipuhan ming maray si Papa .
(trg)="21"> * Kan nunnak ah ka pa cu kan herh tukmi a si caah mah bia ka theih tikah ka thin a hung .

(src)="20"> Ngunyan , 63 na taon na an nakaagi pero makulog pa man giraray . ”
(trg)="22"> Atu cu ka pa a thihnak in kum 63 hmanh a si cang ko nain ka ngaih a chia rih ko . ”

(src)="21"> Paano kun nakokonsiyensiya ka sa nangyari ?
(trg)="23"> Kanmahle kanmah sual kan i phawt ah tah zeitin ?

(src)="22"> Lalo na kun biglaan an pagkagadan , tibaad pauruutro mong isipon , ‘ Dai kutana siya nagadan kun arog kaini o arog kaiyan an ginibo ko . ’
(trg)="24"> A hleiin ruahlopi in thihnak a tongmi chungkhar pakhat nih ‘ keimah nih cutin rak tuah ninglaw hi thil hi a cang hnga lo ’ tiah atu le atu sual aa phaw kho men .

(src)="23"> O tibaad nagkaargumento kamo bago siya nagadan .
(trg)="25"> Asiloah a thimi he hmanung bik bia an i ruah lioah bia an i al men lai .

(src)="24"> Puwedeng mas lalo ining makapakonsiyensiya saimo .
(trg)="26"> Cutin a si ahcun mah nih ka sual timi ruahnak a ngeihter chinchin men lai .

(src)="25"> Kun parati kang nakokonsiyensiya o naaanggot huli sa nangyari , dai mo iyan pagsadirihon .
(trg)="27"> Ka sual timi ruahnak na ngeih i na thin a hun ahcun mah na intuarnak kha thuh lo awkah a biapi .

(src)="26"> Mas marahay kun isasabi mo iyan sa amigo mo na madangog asin mapakusog kan buot mo na natural sana an namamatian mo .
(trg)="28"> Mah canah na bia aan ngaihpiak i aan theithiam hngami , aan hnem kho hngami na hawi sinah chim .

(src)="27"> Ipinapagirumdom kan Bibliya : ‘ Sa gabos na panahon namumuot an katuod , asin an tugang namundag [ sa panahon nin ] kahaditan . ’ — Talinhaga 17 : 17 .
(trg)="29"> Baibal nih hitin a ti : “ Hawikom nih cun zeitik paohah dawt zungzal a si , u le nau cu harnak i hrawm awkah hrin kan si . ” — Phungthlukbia 17 : 17 .

(src)="28"> An pinakamarahay na puwedeng magin Katuod nin nagadanan iyo an satong Kaglalang , an Diyos na Jehova .
(trg)="30"> Thihnak a tongmi chungkhar caah a ṭha bikmi hawikom cu a kan Sertu Jehovah Pathian a si .

(src)="29"> Sabihon mo saiya an nasa buot mo paagi sa pamibi huli ta ‘ siya may pagmakulog saimo . ’
(trg)="31"> “ Amah [ Pathian ] nih aan zohkhenh hna caah ” nan lungthin chung i a ummi vialte kha phuang dih u .

(src)="30"> Saro pa , nanunuga siya na an gabos na minagibo kaiyan magiginhawahan an isip asin puso kan “ katuninungan nin Diyos na nakakalabi sa gabos na pakasabot . ”
(trg)="32"> ( 1 Piter 5 : 7 ) Mah lengah a sinah thla a cammi hna i an ruahnak le an intuarnak hna kha ‘ minung hngalhnak a lonhtu Pathian daihnak ’ in kaan hnemh hna lai tiah Pathian nih bia aa kam .

(src)="31"> Tugutan mo man an Diyos na tabangan kang maka - recover paagi sa saiyang nakakarangang Tataramon , an Bibliya .
(trg)="33"> ( Filipi 4 : 6 , 7 ) Cun hnemhnak a pemi a Bia , Baibal in aan damtermi hna kha cohlang u .

(src)="32"> Magkaigwa nin lista nin nakakarangang mga teksto .
(trg)="34"> Hnemhnak a pemi Baibal caang hna kha cazin in tuah u .

(src)="33"> ( Hilingon an kahon . )
(trg)="35"> ( Rinli kulh kha zoh . )

(src)="34"> Puwede mo pa nganing tuumon an pira sa mga iyan .
(trg)="36"> Mah lak i Baibal caang cheukhat kha i cinken nan duh ko lai .

(src)="35"> Makakatabang sa saimo an paghurop - hurop sa mga iyan lalo na kun nagsosolo ka asin dai napapaturog sa banggi . — Isaias 57 : 15 .
(trg)="37"> Nan lung a len i nan i hngilh khawh lo tikah mah Baibal caang hna nan ruahmi nih tampi aan bawmh ko hna lai . — Isaiah 57 : 15 .