# bcl/101998134.xml.gz
# ceb/101998134.xml.gz


(src)="1"> Korona — An Literal Asin Piguratibong Gamit Kaiyan
(trg)="2"> Unsa na man ang Bahin sa Garbo sa Rasa ?

(src)="2"> IYAN sarong klase nin takop sa payo , simple o madekorasyon , na isinusulot nin nobleng mga tawo , siring kan mga hade , reyna , ibang namamahala , padi , asin indibiduwal tanganing tawan nin espesyal na onra o balos .
(trg)="3"> “ Usa sa akong mga kauban sa tunghaan kanunayng maghisgot bahin sa rasa ug kolor sa ubang mga tawo , ” nanghupaw ang 17 - anyos nga si Tanya .

(src)="3"> Pakatapos kan Baha , an mga korona ginamit na simbolo nin autoridad , dignidad , kapangyarihan , onra , asin balos .
(trg)="4"> “ Sa kadaghanan sa iyang mga kabildohay , giangkon niyang siya labaw kanila . ”

(src)="4"> An mga korona kaidto minalataw na diadema ( sa Hebreo , neʹzer ) , na sarong simpleng turbante na posibleng enot na ginamit na pan - ipit sa halabang buhok kan nagsusulot .
(trg)="5"> KINAIYANHON lamang nga magbaton ug pagtamod sa pamilya , kultura , pinulongan , o dapit nga gigikanan sa usa .
(trg)="6"> “ Ako taga - Vietnam , ” matod sa usa ka 15 - anyos nga dalagitang ginganlag Phung , “ ug ako mapasigarbohon sa akong kultura . ”

(src)="5"> Minsan siring , iyan inadaptar bilang makahadeng sulot sa payo minsan kan mga tawo na halipot an buhok .
(trg)="7"> Apan , kasagaran ang garbo sa rasa suod nga nalangkit sa rasismo .

(src)="6"> An siring na mga banda sa payo ipinaheheling sa mga eskultura sa Egipto , Ninive , asin Persepolis .
(trg)="9"> Si Jesu - Kristo miingon : “ Gikan sa kadagaya sa kasingkasing ang baba mosulti . ”

(src)="7"> Ginibo an mga pagkakalaen para sa kagalanggalang na mga tawo kan huring mga panahon paagi sa paggamit nin mga diadema na laen - laen an kolor asin klase nin paghabol o disenyo .
(trg)="10"> Ug ang nakagamot pag - ayong mga pagbati sa pagkalabaw ​ — o pagtamay ​ — kasagarang mopatim - aw , nga magpahinabog kahiubos ug kasakit .

(src)="8"> An nagkapira sa mga turbanteng ini mga limang sentimetro an lakbang asin de ilo , seda , asin pirak patin bulawan pa ngani .
(trg)="11"> Usahay ang garbo sa rasa mahimo pa ganing pintas .

(src)="9"> Kun minsan an diadema isinusulot sa ibabaw nin sarong kupya .
(trg)="12"> Sa di pa dugayng katuigan mao kini ang nakasugnib sa mga gubat , mga kagubot , ug dugoong “ etnikong mga paghinlo . ”

(src)="10"> Igwa man nin de - rayos na mga diadema ( na igwa nin mga panas sa palibot kan turbante na garo mga rayos ) , asin igwa nin mga may tampok .
(trg)="13"> Bisan pa niana , dili kinahanglang makasaksi ka sa pag - ula ug dugo aron makita ang ngil - ad nga bahin sa garbo sa rasa .

(src)="11"> An terminong Hebreo na neʹzer , dugang pa sa kahulogan na “ diadema ” ( 2 Cronica 23 : 11 ) , puedeng mangahulogan nin sarong bagay na isinuhay , ibinulag , o idinusay , siring sa kaso kan poon na saserdote na nasa saiya an “ tanda nin pagdusay , an lanang panlahid kan saiyang Dios . ”
(trg)="14"> Pananglitan , makita ba nimo ang ebidensiya niini diha sa tunghaan , sa trabahoan , o sa imong kasilinganan ?

(src)="12"> ( Levitico 21 : ​ 10 - 12 ; ikomparar an Deuteronomio 33 : ​ 16 , nota sa ibaba . )
(trg)="15"> “ Oo , sa walay duhaduha , ” misaysay ang usa ka Kristohanong batan - on nga ginganlag Melissa .

(src)="13"> Huli sa pundamental na kahulogan na ini , an New World Translation tamang tinatradusir an neʹzer kun beses bilang “ tanda nin pagdusay , ” sa pagsambit sa plakang bulawan na isinusulot kan halangkaw na saserdote sa Israel sa ibabaw kan saiyang turbante .
(trg)="16"> “ Ang pipila sa akong mga kauban sa tunghaan magbugalbugal sa mga bata nga adunay langyawng linitokan , ug sila moingon nga sila mas maayo kay kanila . ”

(src)="14"> Sa bulawan na plakang ini nakaukit an mga tataramon na “ An kabanalan ki Jehova . ” ​ — Exodo 29 : ​ 6 ; 39 : ​ 30 , nota sa ibaba ; Levitico 8 : 9 .
(trg)="17"> Sa susama si Tanya mitaho : “ Sa tunghaan nadungog nako ang mga bata nga yanong moingon sa uban : ‘ Mas maayo ako kay kanimo . ’ ”

(src)="15"> An mga diadema bilang simbolo nin makahadeng posisyon isinusulot kan Hebreong mga hade , siring ki Saul .
(trg)="18"> Sa usa ka surbi sa T.B . , duolan sa katunga sa misanong niana miingon nga sila personal nga nakasinati ug usa ka matang sa pagpihig sa rasa sulod sa miaging tuig .

(src)="16"> ( 2 Samuel 1 : 10 ) Minsan siring , an ʽata·rahʹ , hale sa ʽa·tarʹ , na an kahulogan “ palibotan ” iyo an mayor na Hebreong terminong nangangahulogan korona sa ordinaryong sentido asin sa pankagabsan tinatradusir na “ korona . ”
(trg)="21"> Mibati ka bag diyutayng kagil - as bahin niini ?
(trg)="22"> Nan tingali wala nimo maamgohi nga ang garbo sa rasa maoy hinungdan nga mibati ka ug ingon niana .
(trg)="23"> Husto Batok Sayop nga Garbo
(trg)="24"> Nagpasabot ba kini nga sa kinaiyanhon daotan ang garbo ?

(src)="17"> ( Ikomparar an Salmo 5 : 12 . )
(trg)="25"> Dili sa tanang panahon .

(src)="18"> Iyan dai man pirmeng nangangahulogan na diadema .
(trg)="26"> Ang Bibliya nagpakita nga adunay dapit alang sa hustong matang sa garbo .

(src)="19"> An korona ( ʽata·rahʹ ) na kinua ni David bilang premyo sa ralaban tumang sa mga Amonita sa Raba dati nakakorona sa idolong si Malcam .
(trg)="27"> Sa dihang si apostol Pablo misulat sa mga Kristohanon sa Tesalonica , siya miingon : “ Kami mismo nagapasigarbo kaninyo taliwala sa mga kongregasyon sa Diyos . ”

(src)="20"> An porma kan koronang ini dai sinasabi , alagad iyan “ nagtitimbang nin sarong talentong bulawan [ mga 34 kilos ] , asin igwa iyan nin mahahalagang gapo . ”
(trg)="28"> Sa susama , ang pagbaton ug labing menos usa ka sukod sa pagtamod sa kaugalingon maoy maayo ug normal .

(src)="21"> “ Ibinugtak iyan sa payo ni David , ” na posibleng ikinaag nia an magabat na koronang ini sa saiyang payo nin madali sana , na tibaad tanganing ipakahulogan an saiyang kapangganahan tumang sa falsong dios . ​ — 1 Cronica 20 : 2 .
(trg)="29"> Busa dili daotan mismo nga magbaton ug diyutayng garbo sa rasa , pamilya , pinulongan , kolor , o dapit nga gigikanan sa usa .

(src)="22"> May mga korona na gibo sa dinalisay na bulawan ( Salmo 21 : 3 ) ; an iba tinampokan pa nin mahahalagang gapo .
(trg)="30"> Tino nga ang Diyos dili magbaod nga ikaulaw nato kanang mga butanga .

(src)="23"> ( 2 Samuel 12 : 30 ) Kun beses , pinagsasaro an nagkapirang turbante , o diadema , asin minalataw na ini an parateng klase nin “ grandeng korona . ”
(trg)="31"> Sa dihang si apostol Pablo nasaypan nga Ehiptohanong kriminal , wala siya magpanuko sa pag - ingon : “ Ako , sa tinuod , usa ka Judio , nga taga - Tarso sa Cilicia , usa ka lungsoranon sa dili basta - basta nga siyudad . ” ​ — Buhat 21 : 39 .

(src)="24"> ( Job 31 : 36 ) An pananaram na “ grandeng korona ” sa Zacarias 6 : ​ 14 , sa literal , “ mga korona ” sa Hebreo , alagad iyan may kaibang berbo na singular .
(trg)="32"> Apan , ang garbo sa rasa mahimong ngil - ad sa dihang amomahon niini ang sobrang pagbati sa pagtamod sa kaugalingon o sa dihang ipahinabo niini ang usa ka tawo nga moyubit sa uban .

(src)="25"> Huli kaini , minalataw na iyan nasa plural na pagkaekselente o kadakulaan .
(trg)="33"> Ang Bibliya nag - ingon : “ Ang pagkahadlok kang Jehova nagkahulogan ug pagdumot sa daotan .

(src)="26"> Kan an Iraya asin Ilawod na Egipto sakop pa kaidto nin sarong monarka , an makahadeng sulot sa payo sa Egipto nagin pinagsarong korona .
(trg)="34"> Ang pagtuboy sa kaugalingon ug garbo ug ang daotang dalan ug ang mabinalit - aron nga baba akong gidumtan . ”

(src)="27"> An korona sa Ilawod na Egipto ( sarong lapnad na pulang kupya na halangkaw an likod asin may nag - uuldot na tikong poro paatubangan ) ibinabaw sa korona kan Irayang Egipto ( sarong bilog , halangkaw , puting kupya na pasadit sa nag - uuldot na poro ) .
(trg)="35"> Ug ang Proverbio 16 : 18 nag - ingon : “ Ang pagkagarboso nagauna sa pagkalaglag , ug ang mapahitas - ong espiritu magauna sa pagkapandol . ”

(src)="28"> Sa parate an uraeus ( an sagradong halas kan mga Egipcio ) maheheling sa atubangan kan korona .
(trg)="36"> Busa ang pagpanghambog nga ang usa sakop sa usa ka superyor nga rasa maoy dulumtanan sa Diyos . ​ — Itandi ang Santiago 4 : 16 .

(src)="29"> An makahadeng sulot sa payo kan hade sa Asiria , na ilinadawan na halangkaw na mitra , sa parate nasasamnohan nin mga ladawan na siring kan burak asin nabubudboran nin ilo asin seda .
(trg)="37"> Ang mga Sinugdanan sa Garbo sa Rasa
(trg)="38"> Unsay nagpahinabo sa mga tawo nga magbaton ug hinobrang garbo sa ilang rasa ?

(src)="30"> Iyan sarong klase nin konikong kupya na kaagid nin fez sa presenteng panahon , pero mas halangkaw .
(trg)="39"> Ang librong Black , White , Other , ni Lise Funderburg , nag - ingon : “ Alang sa daghang tawo , ang ilang una ( ug kinadugayang molungtad ) nga mga hunahuna bahin sa rasa naggikan sa mga ginikanan ug sa pamilya . ”

(src)="31"> An mga korona nin mga Griego asin Romano mas simple ; kun beses iyan mga de - rayos na mga diadema o an mga iyan nasa pormang sinalapid na mga dahon .
(trg)="40"> Ikasubo , kasagaran kaayo nga ang mga hunahunang gipasa sa pipila ka ginikanan dili - timbang o hiwi .

(src)="32"> Si Jehova nagtaram manongod sa mga lalaki na nagbubugtak nin mga pulseras sa kamot ni Ohola asin Oholiba asin “ magagayon na korona ” sa saindang payo .
(trg)="41"> Ang pipila ka batan - on tingali laktod nga sultian nga labaw ang mga tawo sa ilang rasa ug lahi o ubos ang mga tawo sa ubang mga rasa .

(src)="33"> ( Ezequiel 23 : ​ 36 , 42 ) Sa dai pa sana nahahaloy na mga siglo , an noble asin mayaman na Arabeng mga babae nagsulot ( sa ibabaw nin korteng kupola na mga kupya ) nin mga korona na may bulawan na mga tampok .
(trg)="42"> Apan , mas sagad nga ang mga batan - on yanong nakamatikod nga ang ilang mga ginikanan halos walay personal nga kontak sa mga tawo sa ubang mga rasa .

(src)="34"> An kaagid na klase nin sulot sa payo tibaad isinulot nin nagkapirang babae kan suanoy na panahon .
(trg)="43"> Kini usab mahimong adunay kusganong impluwensiya sa ilang panghunahuna .

(src)="35"> An termino sa Griego na steʹpha·nos tinatradusir na “ korona . ”
(trg)="44"> Ang mga surbi nagpadayag nga bisan tuod ang mga tin - edyer ug mga ginikanan dili tingali managsama ug hunahuna bahin sa panapot o musika , ang kadaghanan sa mga batan - on samag panglantaw sa ilang mga ginikanan bahin sa rasa .

(src)="36"> An Romanong mga soldados , sa pag - olog - olog sa makahadeng posisyon ni Cristo asin posible man na tanganing dugangan an saiyang labi - labing kasakitan , nagsalapid nin koronang gibo sa mga tonok asin ibinugtak iyan sa payo ni Jesus .
(trg)="45"> Ang dili - timbang nga mga tinamdan mahitungod sa rasa mahimong maugmad usab ingong sanong sa pagdaogdaog ug sayop nga pagtratar .

(src)="37"> Nagkaigwa nin manlaenlaen na suhestion dapit sa tinanom na ginamit .
(trg)="46"> Pananglitan , ang mga edukador nag - ingon nga ang kabataan sa giingong mga grupo sa minoriya sagad nga kulang sa pagtahod sa kaugalingon .

(src)="38"> Minsan siring , an mga kagsurat kan Ebanghelyo dai nginaranan an tinanom .
(trg)="47"> Sa pagsulay sa pagtul - id sa mga kahimtang , ang pipila ka edukador nag - ugmad ug mga kurikulum sa tunghaan nga nagtudlo sa kabataan sa kasaysayan sa ilang rasa .

(src)="39"> An mga korona na sinalapid na mga dahon o kuintas na burak ginamit manongod sa mga kawat .
(trg)="49"> Ang personal nga eksperyensiya mahimong aduna usab ing bahin sa pagkaugmad sa dili - maayong mga tinamdan bahin sa rasa .

(src)="40"> An mga ganador sa mga pakawat sa Grecia tinatawan nin mga korona o sinalapid na sa parate gibo sa mga dahon nin mga kahoy asin sinamnohan nin mga burak .
(trg)="50"> Ang dili - maayong kasinatian sa usa ka tawo sa laing rasa mahimong motultol sa usa sa paghinapos nga ang tanang membro sa maong rasa maoy salawayon o mapihigon .

(src)="41"> Halimbawa , sa mga Pakawat sa Pitia an mga ganador nakareresibi nin sarong korona na gibo sa laurel ; an mga nanggana sa mga Pakawat sa Olimpiada nag - aako nin mga korona na gibo sa mga dahon nin kadlaganon na olibo ; asin an mga ganador sa mga Pakawat sa Istmus ( na ginibo harani sa Corinto ) tinatawan nin mga korona na gibo sa pino .
(trg)="51"> Ang negatibong mga pagbati mahimong mapukaw usab sa dihang ang media magsentro sa pagtagad diha sa rasanhong mga panagbangi , kabangis sa polis , ug mga awhag sa pagprotesta o sa dihang ilang ihulagway ang dili - maayong bahin sa etnikong mga grupo .
(trg)="52"> Ang Sayop nga Ideya sa Pagkalabaw sa Rasa

(src)="42"> An Ingles na terminong “ crown ” ( sa Bicol , korona ) aplikado man , kabilang sa iba pang bagay , sa alitoktok kan payo .
(trg)="53"> Komosta ang pangangkon sa pipila nga ang ilang rasa adunay katungod nga mobating labaw sa uban ?

(src)="43"> Ginagamit man an kahulogan na iyan sa Kasuratan . ​ — Genesis 49 : ​ 26 ; Deuteronomio 28 : ​ 35 ; Salmo 68 : 21 .
(trg)="54"> Ang ideya nga ang mga tawo sa pagkatinuod mabahin ngadto sa lainlaing mga rasa sa panguna maoy kaduhaduhaan .

(src)="44"> Piguratibong Gamit
(src)="45"> An may kakayahan na agom na babae ibinibilang na “ korona sa saiyang kagsadiri , ” huli ta an saiyang marahay na gawe - gawe nagtatao nin onra sa saiyang agom na lalaki , na ilinalangkaw sia sa pagheling kan iba .
(trg)="55"> Nagtaho ang usa ka artikulo sa Newsweek : “ Alang sa mga siyentipiko nga nagtuon bahin sa maong butang , ang rasa maoy dili - maayog dungog dili - kasaligang ideya nga molikay sa bisan unsang seryosong pagsulay nga hubiton . ”

(src)="46"> ( Talinhaga 12 : 4 ) An simbolikong babae na Sion magigin “ sarong korona nin kagayonan ” sa kamot ni Jehova , na posibleng nangangahulogan na sia produkto kan saiyang gibo na garo man sana nakakapotan sa kamot , tanganing maheling sia kan iba na may paghanga . ​ — Isaias 62 : ​ 1 - 3 .
(trg)="57"> Bisan pa niana , ang Newsweek nag - ingon nga “ kining maong mga kalainan panggawas lamang ​ — ug bisag maningkamot sila pag - ayo , ang mga siyentipiko sa paninugdan napakyas sa pagpatungha ug bisan unsang makahuloganong hugpong sa mga kalainan nga nagpalahi sa usa ka grupo sa rasa sa lain . . . .

(src)="47"> An ministeryo ni Pablo asin kan saiyang kairiba sa pagbiahe nagresulta sa pagkabilog nin sarong Kristianong kongregasyon sa Tesalonica , na ipinaggayagaya ni Pablo bilang sarong “ korona nin kaogmahan , ” mantang iyan saro kan pinakanangongorog na mga dahelan kan saiyang kagayagayahan . ​ — 1 Tesalonica 2 : ​ 19 , 20 ; ikomparar an Filipos 4 : 1 .
(trg)="58"> Ang hinungdanong punto , alang sa kadaghanang mga siyentipiko nga nagtrabaho niining maong mga natad , mao nga ang rasa maoy yanong ‘ katilingbanong ideya ’ ​ — usa ka [ makauulaw ] nga panagsagol sa pagpihig , patuotuo ug sugilambong . ”

(src)="48"> An pagkaubanon siring sa sarong mamuraway na “ korona nin kagayonan kun iyan nakukua sa dalan nin katanosan , ” sarong pamumuhay na may takot ki Jehova mantang magayon sa saiyang punto de vista asin angay na mag - ako kan paggalang kan gabos na tawo bilang marahay na halimbawa .
(trg)="59"> Bisan pag mahimo ang siyentipikanhong mga kalainan tali sa mga rasa , ang ideya sa usa ka “ putli ” nga rasa dili tinuod .
(trg)="60"> Ang The New Encyclopædia Britannica nag - ingon : “ Walay putli nga mga rasa ; ang tanang grupo sa mga rasa nga naglungtad ning bag - o pa bug - os nga nagkasagol . ”

(src)="49"> ( Talinhaga 16 : 31 ; helingon an Levitico 19 : 32 . )
(trg)="61"> Bisan unsa pay hinungdan , ang Bibliya nagtudlo nga ang Diyos ‘ naghimo gikan sa usa ka tawo sa tanang nasod sa katawhan . ’

(src)="50"> An kadonongan , siring sa sarong korona , nagpapamuraway asin nagdadara nin paggalang sa kagsadiri kaiyan .
(trg)="62"> Walay sapayan sa kolor sa panit , grano sa buhok , o hitsura , sa pagkatinuod adunay usa lamang ka rasa ​ — ang tawhanong rasa .

(src)="51"> ( Talinhaga 4 : ​ 7 - 9 ) Si Jesu - Cristo , na ginibong “ hababa nin kadikit kisa mga anghel , ” “ kinoronahan nin kamurawayan asin onra [ bilang sarong langitnon na espiritung linalang na ilinangkaw na marhay kisa sa mga anghel ] huli sa pagtios nin kagadanan . ”
(trg)="63"> Ang tanang tawo kabanay pinaagi sa atong katigulangang si Adan .
(trg)="64"> Ang karaang mga Hudiyo nahibalo pag - ayo bahin sa usa ka sinugdanan sa tanang rasa .
(trg)="65"> Ugaling , bisan human mahimong mga Kristohanon , ang pipila nagpabilin sa pagtuo nga sila labaw sa mga dili - Hudiyo ​ — lakip sa ilang dili - Hudiyong kaubang mga magtutuo !

(src)="52"> Sa langit , an linahidan na mga parasunod ni Jesus nag - aako bilang balos sa pagigin fiel nin “ dai napaparang korona nin kamurawayan , ” na “ bakong matutunawon . ”
(trg)="66"> Si apostol Pablo bug - os nga nagbungkag sa ideya sa pagkalabaw sa rasa pinaagi sa pag - ingon , sumala sa gisulat sa Roma 3 : ​ 9 : “ Ang mga Judio ingon man ang mga Grego maoy ilalom tanan sa sala . ”

(src)="53"> Alagad an pagigin bakong fiel na nagbubunga kan pagkawara nin saro kan intereses kan Kahadean digdi sa daga nangangahulogan man nin pagkawara kan saiyang langitnon na korona .
(trg)="67"> Busa walay grupo sa rasa nga makapanghambog sa bisan unsang linaing baroganan atubangan sa Diyos .
(trg)="68"> Sa pagkatinuod , pinaagi lamang sa pagtuo kang Jesu - Kristo nga ang mga indibiduwal makabaton ug relasyon uban sa Diyos .

(src)="54"> Huli kaini , an pinamuraway na si Jesu - Cristo nagsadol : “ Padagos mong pangaptan an nasa saimo na , tanganing mayo nin makakua kan saimong korona . ” ​ — Kapahayagan 3 : 11 .
(trg)="69"> Ug kabubut - on sa Diyos nga ang “ tanang matang sa mga tawo maluwas ug makadangat sa tukmang kahibalo sa kamatuoran . ” ​ — 1 Timoteo 2 : 4 .

(src)="55"> Sa Kristianong Griegong Kasuratan , an termino sa Griego na di·aʹde·ma tinatradusir na “ diadema ” kan modernong mga traduksion .
(trg)="70"> Ang imong pag - ila nga ang tanang rasa managsama sa mga mata sa Diyos mahimong adunay dakong epekto sa paagi nga lantawon nimo ang imong kaugalingon ug ang uban .

(src)="56"> Iyan pirmeng ginagamit bilang simbolo nin makahadeng dignidad , baga man tunay o hinihingako sana .
(trg)="71"> Makapalihok kini kanimo sa pagtratar sa uban nga may dignidad ug pagtahod , sa pagpabili ug pagdayeg sa ilang mga kalainan .

(src)="57"> An “ dakulang mapulang dragon ” ( si Satanas na Diablo ) igwa nin diadema sa kada saro kan pitong payo kaiyan .
(trg)="72"> Pananglitan , ang batan - ong si Melissa , nga gihisgotan sayosayo pa , dili moduyog sa iyang mga klasmet sa pagbiaybiay sa mga batan - on nga adunay langyawng linitokan .

(src)="58"> Naaadornohan nin sarong diadema an kada saro kan sampulong sungay kan simbolikong “ mabangis na hayop ” na may pitong payo na minatunga sa “ dagat . ”
(trg)="75"> Hinumdomi , usab , nga bisan tuod ang mga tawo sa imong rasa ug kultura sa walay duhaduha adunay daghang ikapasigarbo , mao man usab ang mga tawo sa laing mga rasa .

(src)="59"> An saro na inaapod na Fiel asin Totoo , na iyo na ngani si Jesu - Cristo , igwa nin “ dakol na diadema ” sa saiyang payo , an saiyang pagigin hale ki Jehova , an may diretsong Gikanan nin autoridad asin kapangyarihan .
(trg)="78"> Sumala sa gipamulong sa Jeremias 9 : 24 , ang Diyos mismo nag - ingon : “ Pasagdi nga ang usa nga magatuboy sa iyang kaugalingon magatuboy sa iyang kaugalingon tungod niining butanga , ang pagbaton ug panabot ug ang pagbaton ug kahibalo kanako , nga ako mao si Jehova . ”
(trg)="79"> Makahimo ka ba niana nga pagpanghambog ?
(trg)="80"> [ Hulagway sa panid 26 ]

(src)="60"> Siring man sa Kapahayagan 6 : 2 asin 14 : ​ 14 , si Jesu - Cristo ilinadawan na nagsusulot nin sarong korona ( steʹpha·nos ) .
(trg)="81"> Ang pagkahibalo sa panglantaw sa Diyos bahin sa rasa motabang kanato sa pagpahimulos sa pagpakig - uban sa mga tawo sa laing mga rasa

# bcl/1990001.xml.gz
# ceb/1990001.xml.gz


(src)="1"> Panglobong Pagpahayag kan Maogmang Bareta
(trg)="1"> Tibuok - Yutang Pagmantala sa Maayong Balita

(src)="2"> AN Kahadean nin Dios namamahala na ?
(trg)="2"> NAGAMANDO na ang Gingharian sa Diyos !

(src)="3"> Ini an pinakamarahay nanggad na bareta .
(trg)="3"> Kini mao ang pinakamaayong balita .

(src)="4"> Iyan an dahelan kun taano to kan 1989 an labing 3,700,000 Saksi ni Jehova sa bilog na kinaban entusiastikong gayong nagpahayag kan “ maogmang bareta ” na ihinula ni Jesus asin kan “ maogmang bareta ” na ipinahayag kan anghel sa bisyon ni Juan .
(trg)="4"> Kana ang hinungdang sa 1989 kapig 3,700,000 nga mga Saksi ni Jehova sa tibuok kalibotan madasigong nagmantala sa “ maayong balita ” nga gitagna ni Jesus ug sa “ makalipay nga balita ” nga gipahayag sa manulonda diha sa panan - awon ni Juan .

(src)="5"> Siring kan sinabi ni apostol Pablo : “ An saindang tingog nakalakop sa bilog na daga , asin an saindang mga tataramon sagkod sa kaporoporohi kan ineerokan na daga . ”
(trg)="5"> Sumala sa giingon ni apostol Pablo : “ Ang ilang tingog milanog ngadto sa tibuok nga yuta , ug ang ilang mga pulong ngadto sa mga kinatumyan sa pinuy - anang yuta . ”

(src)="6"> Asin an mga indibiduwal sa haros gabos na nasyon asin tribo asin tataramon asin mga banwaan maogmang naghimate sa saindang pagsabi na “ matakot sa Dios asin pamurawayon sia . ” — Kapahayagan 14 : 7 .
(trg)="6"> Ug ang mga indibiduwal sa hapit tanang nasod ug banay ug pinulongan ug katawhan malipayong misanong sa ilang awhag nga “ kahadloki ninyo ang Diyos ug ihatag kaniya ang himaya . ” — Pinadayag 14 : 7 .

(src)="7"> Mayo Nang Pagpaseguro nin Buhay
(trg)="7"> Wala nay “ Life Insurance ” o Seguro sa Kinabuhi

(src)="8"> An saro sainda iyo an lalaking taga - Inglaterra na naghahanap nin saiyang ikabubuhay hale sa pagkadaing kasegurohan nin buhay .
(trg)="8"> Usa niana mao ang usa ka lalaki sa Inglaterra nga nanginabuhi gikan sa kadili - piho sa kinabuhi .

(src)="9"> Si Ken sarong ahente nin seguro , asin kan sia nagduman sa harong nin mga Saksi ni Jehova , hinapot sia ninda : “ Mawot daw nindong mabuhay sa kinaban na dai na kaipuhan an pagseseguro nin buhay ? ”
(trg)="9"> Si Ken usa ka namaligyag seguro o insurance , ug sa miduaw siya sa usa ka panimalay sa mga Saksi ni Jehova , sila misukna kaniya : “ Buot ba nimong mopuyo sa kalibotan diin dili na kinahanglanon ang seguro sa kinabuhi ? ”

(src)="10"> Ano an boot sabihon ninda ?
(trg)="10"> Unsay ilang gipasabot ?

(src)="11"> Na sono sa Biblia , sa pamamahala kan Kahadean nin Dios an kadakol na bagay na naggigibong bakong segurado an buhay ngonyan , kairiba na an helang asin kagadanan , mawawara na .
(trg)="11"> Nga sumala sa Bibliya , ubos sa Gingharian sa Diyos daghang butang nga nagahimo sa kinabuhing dili gayod piho karon , apil ang sakit ug kamatayon , mawala na .

(src)="12"> Posible daw an bagay na iyan ?
(trg)="12"> Posible ba ang maong butang ?

(src)="13"> Iyo , an Dios mismo an nanuga kaiyan .
(trg)="13"> Oo , ang Diyos mismo nagsaad niini .

(src)="14"> Bilang halimbawa , an Biblia nagsasabi : “ An Dios mismo masasakaibanan ninda [ kan katawohan ] .
(trg)="14"> Pananglitan , ang Bibliya nagaingon : “ Ang Diyos magauban kanila [ katawhan ] .

(src)="15"> Asin papahidon nia an gabos na luha sa saindang mga mata , asin an kagadanan mawawara na , dai na sagkod magkakaigwa nin pagmondo ni pagtangis ni kolog .
(trg)="15"> Ug iyang pagapahiran ang tanang luha gikan sa ilang mga mata , ug mawala na ang kamatayon , ni may pagbalata ni paghilak ni kasakit .

(src)="16"> An enot na mga bagay nakalihis na . ”
(trg)="16"> Ang unang mga butang miagi na . ”

(src)="17"> Ano an magpapangyari kan siring na pagbago ?
(trg)="17"> Unsay mopatungha sa maong kausaban ?

(src)="18"> An Kahadean nin Dios .
(trg)="18"> Ang Gingharian sa Diyos .

(src)="19"> Sono sa Tataramon nin Dios , dai na mahahaloy ini an “ maronot asin matapos kan gabos na ining [ modernong panahon na politikal na ] kahadean , asin iyan magdadanay sagkod lamang . ” — Daniel 2 : 44 .
(trg)="19"> Sumala sa Pulong sa Diyos , kini sa dili madugay “ magadugmok ug magalaglag niining tanan [ modernong - adlawng politikanhong ] mga gingharian , ug kini mismo mobarog sa mga panahong walay tino . ” — Daniel 2 : 44 .

(src)="20"> An mga kasuratan na siring kaini dinara sa atension sa ginatos na milyon na tawo kan mga Saksi ni Jehova durante kan saindang panglobong kampanya sa paghuhulit .
(trg)="20"> Ang mga kasulatang sama niini giawhag sa mga Saksi ni Jehova sa pagtagad sa ginatos ka milyong tawo panahon sa ilang tibuok - yutang pagwali nga kampanya .

(src)="21"> Dakol an siring ki Ken , na nakarealisar na bako sana ining minamawot na gayong paghorophoropon .
(trg)="21"> Daghan , sama kang Ken , nakaamgo nga kini dili ra kay panghanduraw .

(src)="22"> Mapaniniwalaan an mga patotoo .
(trg)="22"> Ang ebidensiya makapatuo .

(src)="23"> An banal na mga panugang ini masasarigan asin maootob sa dai na mahahaloy .
(trg)="23"> Kining balaang mga saad kasaligan ug duol nang matuman .

(src)="24"> Sarong Naliwat na Pamantayan sa Buhay
(trg)="24"> Nabag - ong Hugpong sa mga Sukdanan

(src)="25"> An mga naghinanyog sa mga Saksi ni Jehova mantang saindang itinaram man an magayagayang pahayag kan anghel nakarealisar na an pagkatakot sa Dios asin pagpamuraway saiya naglalabot nin orog pa kisa sa pagtubod sana sa mga panuga kan Biblia .
(trg)="25"> Kadtong nagapamati sa mga Saksi ni Jehova samtang gipalanog nila ang masadyaong pagmantala sa manulonda nakaamgo nga ang pagkahadlok sa Diyos ug paghatag kaniyag himaya nagalangkit ug labaw pa kay sa pagtuo lamang sa mga saad sa Bibliya .

(src)="26"> Liniliwat kaini an saindang bilog na pagmansay asin hinahale an kadakol na panluluya nin boot sa buhay .
(trg)="26"> Nagausob kini sa tibuok nilang panglantaw ug nagahupay sa kadaghanan sa mga kapakyasan sa kinabuhi .

(src)="27"> Nanompongan ni Rafael asin kan saiyang agom na totoo ini .
(trg)="27"> Nakaplagan ni Rafael ug sa iyang asawa nga kini tinuod .

(src)="28"> Nag - eerok sinda sa Argentina , asin kan magpakasal sinda labi nang 40 taon an nakaagi , ginibo nindang pangenot na pasohan sa buhay an mahigos na pagtrabaho asin pagtipon para sa seguradong ngapit .
(trg)="28"> Sila nagapuyo sa Argentina , ug sa naminyo sila kapig 40 ka tuig nga miagi , gihimo nilang dakong tumong sa ilang kinabuhi ang pagkugi ug pagtigom alang sa kaugmaon nga may kasegurohan .

(src)="29"> Alagad , 21 taon pakatapos , an ikapapaheling sana ninda huli sa saindang mahigos na pagtrabaho iyo an sadit na harong na perming nangangaipo nin pag - irahay .
(trg)="29"> Ugaling , 21 ka tuig sa ulahi , ang ila lamang ikapakita sa ilang pagkugi mao ang gamayng balay nga kinahanglag kanunay nga pag - ayo .

(src)="30"> Dai sinda nakamateng mas tiwasay kisa kan enot kan ikinasal sinda .
(trg)="30"> Wala sila mobatig kasegurohan sama ra sa dihang sila naminyo sa sinugdan .

(src)="31"> Dangan nadangog ninda an maogmang bareta hale sa mga Saksi ni Jehova asin nanodan an mas marahay na klase nin kayamanan asin mas marahay na klase nin seguridad .
(trg)="31"> Dayon sila nakadungog sa maayong balita gikan sa mga Saksi ni Jehova ug nahibalo mahitungod sa labi pang maayong matang sa bahandi ug labi pang maayong matang sa kasegurohan .