# bci/2015001.xml.gz
# cjk/2015001.xml.gz


(src)="3"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .

(src)="6"> Maan e manman Zoova yɛ e lɛ i ase
(trg)="2"> Ulembe wa Yiyulo ya Kalimbalimba 3

(src)="16"> BUE 22 • JUE : 87 , 50
(src)="17"> AFUƐ 2015 , MARSI 30 — AFUƐ 2015 , AVRILI 5
(src)="18"> ?
(trg)="3"> Wanangana wa Zambi ​ — Chiyulo Chize Kuchishi Kalimbalimba 4

(src)="20"> BUE 27 • JUE : 72 , 63
(src)="21"> LIKE SUANLƐ MUN
(trg)="4"> Kumbululo lia Yihula ya Mbimbiliya 32

(src)="22"> ▪ Maan e manman Zoova yɛ e lɛ i ase
(trg)="5"> Sakwilenu Yehova Hanga Anuwahise

(src)="23"> Sɛ e ɲin tran ninnge nga Zoova yo man e’n be su naan e bu be su akunndan’n , é mɛ́nmɛ́n i yɛ é lɛ́ i ase titi .
(trg)="6"> Mutuhasa kupwa ni mbunge ya kusakwila nyi twapukuna ha yiwape yize Yehova akutwaha .

(src)="24"> Asa ekun’n , é kwlá jrán sa nga be ju e su’n be ɲrun kekle .
(trg)="7"> Kupwa ni mbunge yakusakwila muchitukwasa kukumba yipikalo .

(src)="25"> Biblu’n nun ndɛ mma nga afuɛ 2015 nun bé fá e ɲin síe su’n , ɔ́ kpɛ́n e wla kɛ e manman Zoova yɛ e lɛ i ase tititi .
(trg)="8"> Chisoneko chetu cha mwaka 2015 muchitwiwulula yuma yacho ha mwaka uno .

(src)="26"> ▪ Like nga ti yɛ e tran e Min’n i aliɛ’n i dilɛ’n i bo’n
(trg)="9"> Mumu liaka Twakwiwuluka Chiwanyino cha Mwene cha Ufuku

(src)="28"> Ɔ́ klé e like nga kpanwun nin divɛn’n be ti be nzɔliɛ’n .
(trg)="10"> Mutwe uno muusolola kanawa mumu liaka twatamba kwiwuluka kufwa cha Yesu .

(src)="29"> Asa ekun’n , ɔ́ klé e wafa nga sran kun kwla wun i wlɛ kɛ ɔ kwla di kpanwun’n , naan ɔ kwla nɔn nzan’n .
(trg)="11"> Muulumbununa , yika mbolo ni vinyu ya Chiwanyino yinalumbunuka ni chize mutu manyingika ngwenyi katamba kulia mbolo ni vinyu nyi ka .

(src)="30"> Kpɛkun , ɔ́ klé e wafa nga e kwla buabua e wun naan y’a tran e Min’n i aliɛ’n i dilɛ’n i bo’n .
(trg)="12"> Longeso lino mulitukwasa kunyingika chize mutu ni mutu mahasa kulilulieka muze Chiwanyino cha Mwene cha Ufuku chinayi ni kukundama .

(src)="31"> ▪ An tran klanman naan amun aja’n yo ye
(trg)="13"> Kolesenu Ulo Wenu Hanga Nupwe ni Uwahililo

(src)="33"> Be nga b’a ja bla nin bian’n , be wun be ɲinsu .
(trg)="14"> Echenu Yehova Akolese ni Kufunga Ulo Wenu

(src)="34"> Sanngɛ Zoova fanngan nun’n , be aja’n kwla yo ye .
(trg)="15"> Akwa - kulimbata kanamono kapinda ni yeseko yinji .

(src)="35"> Kpɛkun , be di aklunjuɛ .
(trg)="16"> Chipwe chocho , ni ukwaso wa Yehova , ayo mahasa kukolesa ulo wo ni kupwa ni uwahililo .

(src)="36"> Like suanlɛ klikli’n wá kán like nnun mɔ yasua kun nin i yi be kwla yo naan be afiɛn’n w’a mantan kpa , naan be aja’n w’a yo ye’n , be ndɛ .
(trg)="17"> Mutwe utangu muulumbununa yikuma yitano ya ku spiritu yize yakukolesa ulo ni yuma yize muyikwasa waze alimbata hanga atatwise usendo wo .

(src)="37"> Kpɛkun , like suanlɛ nɲɔn su’n wá kán like nga be kwla yo naan b’a kunndɛman bla annzɛ bian be wiengu kun’n i bo’n i ndɛ .
(src)="38"> ▪ ?
(trg)="18"> Mutwe wamuchiali muulumbununa chize chatamba kukolesa ulo ku spiritu .

(src)="39"> Yasua nin bla kun be kwla klo be wun klolɛ kpa tititi ?
(trg)="19"> Shina Chili Chashi Kupwa ni Zango Lize Kulishi Kuhwa ?

(src)="40"> ?
(src)="41"> Yasua nin bla kun be kwla klo be wun klolɛ kpa tititi ? ?
(trg)="20"> Zango liamwenemwene hakachi ka lunga ni pwo yika linalumbunuka ?

(src)="42"> Klolɛ’n i wafa benin yɛ ɔ fata kɛ ɔ tran yasua kun nin i yi be afiɛn ɔn ? ?
(trg)="21"> Kutala lunga ni pwo mahasa kulizanga mashimbu eswe nyi ?

(src)="43"> Wafa sɛ yɛ be kwla yi be wun klolɛ sɔ’n i nglo ɔ ?
(trg)="22"> Kuchi mahasa kusolola zango liacho ?

(src)="44"> Like suanlɛ nga nun’n , é wá wún wafa nga Salomɔn i ngɔjue fɛfɛ kpa’n ɔ tɛ kosan sɔ’m be su’n .
(src)="45"> NDƐ WIE MUN EKUN
(trg)="23"> Nyingikenu yize Mwaso wa Solomone unatulongesa hakutwala ku zango lize kulishi kuhwa .

# bci/2015002.xml.gz
# cjk/2015002.xml.gz


(src)="1"> NDƐ NG’Ɔ KLƐ FLUWA’N SU’N | FAMIƐN KUN MƆ I TI YƐ NDRUNMUN DILƐ’N SU TRANMAN LƐ KUN’N
(trg)="1"> MITWE YA KULILONGESA | MUTWE WA HELU LIA KAPOSHI

(src)="2"> Ndrunmun dilɛ’n w’a tru dan
(src)="3"> Be nga kwlalɛ’n wo be sa nun’n , be di sran’m be ndrunmun .
(trg)="2"> Kalimbalimba wa yiyulo kakumulumbununa ngwo , kuzachisa chipi wata kuli akwa - kuyula hanga ayuke .

(src)="4"> Biblu’n kle kɛ ɔ fataman kɛ jɔlɛ difuɛ’m be sɔ adi ninnge’m be nun .
(trg)="3"> Yitanga yacho yaputukile kulu .

(src)="5"> I sɔ’n kle kɛ nán andɛ sa yɛ sran’m be boli ndrunmun dilɛ’n i bo ɔ .
(trg)="4"> Chakutalilaho , Mbimbiliya yili ni shimbi yize yakanjisa kuliaha chijiko ha kusopa milonga , chekwamba ngwo yitanga ya kalimbalimba hi yalinga miaka 3,500 .

(src)="6"> ( Ezipt Lɔ Tulɛ 23 : 8 ) Sanngɛ , nán adi ninnge’m be nun sɔlɛ’n i ngunmin yɛ ɔ ti ndrunmun dilɛ’n niɔn .
(trg)="5"> ( Kutuhuka 23 : 8 ) Chochene , kalimbalimba hi kutambula chijiko wika ko .

(src)="7"> Be nga be di awa junman’n , be nun wie’m be fa aata difuɛ’m be ninnge mun wue kekle su .
(src)="8"> Wie’m be kusu’n , be wua awa i sika’n .
(trg)="6"> Akwa - kukalakala akalimbalimba ha mashimbu akwo kakumbata yuma yambala ni kulinga yimwe milimo yize kuyaatambile hanga atambule ko yuma hanji kwiya mbongo jambala ja ku mulimo .

(src)="9"> Wie mun ekun , be yo ninnge wie mun nvialiɛ nun be man be osufuɛ nin be janvuɛ mun .
(trg)="7"> Ayo nawa kakuzachisa wata uze alinawo ku mulimo hanga akwase masepa ni asoko jo .

(src)="10"> Sanngɛ nn be leman atin be yoman sɔ .
(src)="11"> Sɛ é kwlá sé’n , sran kwlakwla di ndrunmun .
(trg)="8"> Chipwe ngwe kalimbalimba mahasa kupwa mu ululikiso weka wa atu , alioze wahiana naye kuli akwa - kuyula .

(src)="12"> Sanngɛ siefuɛ’m be ndrunmun dilɛ liɛ’n , ɔ ti dan .
(src)="13"> Anuannzɛ kun o lɛ’n ( Global Corruption Barometer ) , ɔ fɛ i ɲin sie ndrunmun nga be di i nvlenvle’m be nun’n be su .
(trg)="9"> Mukanda umwe afwambwishile kuli akwa - chizavu cha Transparência Internacional , unambe ngwo , hashi heswe atu kakwamba ngwo ululikiso utano uze ukwete kalimbalimba munji uli yizavu ya mafwefwe , policia , akwa - kukalakala mu unguvulu , akwa - kulinga shimbi ni ngaji .

(src)="14"> Afuɛ 2013 nun’n , ɔ kannin junman wafa nnun be ndɛ .
(src)="15"> Ɔ seli kɛ be nga be di junman sɔ mun’n , be di ndrunmun dan .
(trg)="10"> ( 2013 Barômetro Global da Corrupção ) Tutalenu jimwe sango jinasolola yuma yacho .

(src)="19"> ● SRAN BLE MƐN’N NUN : Be flɛ nvle kun kɛ Afliki di Sidi .
(src)="20"> Afuɛ 2013 nun’n , be sanmannin nvle sɔ’n i su lɔ sran kɔe 22.000 jɔlɛ difuɛ’m be ja su .
(src)="21"> Afin be waan b’a di ndrunmun .
(trg)="11"> AFRICA : Ha mwaka 2013 , akwa - kukalakala ku nguvulu 22,000 mu Africa do Sul , kanakafwetesa mbongo ha mukunda wa yitanga ya kalimbalimba .

(src)="22"> ● AMLƐNKƐN MƐN’N NUN : Be flɛ nvle kun kɛ Blezili .
(src)="23"> Afuɛ 2012 nun’n , be fali sran 25 be ɔli jɔlɛ difuɛ’m be ja su .
(trg)="12"> AMERICA : Ha mwaka 2012 , mu Brazil miata 25 kanakasopesa ha mukunda wa kuzachisa mbongo ja nguvulu hanga atu asakule .

(src)="30"> Ɔ kunnin sran 502 .
(src)="31"> I sin’n , sran’m be wa wunnin kɛ be nga be kplannin sua sɔ’n , b’a kplɛnmɛn i kpa .
(trg)="13"> Hali waze asopesele , umwe te muhato wa mwata , mutu wamuchiali mu chifuchi .

(src)="33"> Sanngɛ , b’a kanman ndɛ .
(src)="34"> Afin , be sɔli adi ninnge’m be nun .
(src)="35"> ● ABLOKI LƆ’N : Be flɛ bla kun kɛ Sesilia .
(trg)="14"> ASIA : Mu Seoul , Korea do Sul , kwafwile atu 502 muze zuwo liakulanjishila liapuzukile ha mwaka wa 1995 .

(src)="36"> Ɔ di junman abloki lɔ anuannzɛ dan kun nun .
(src)="37"> Ɔ seli kɛ : “ Wafa nga ndrunmun dilɛ’n w’a tru Abloki lɔ’n , ɔ ti abonuan .
(trg)="15"> Akwa - kuhengula yawana ngwo yilolo a mbonge katambwile mbongo hanga eche akwa - kutunga atunge chakuhona kukaula shimbi ja kutunga najo mazuwo .

(src)="38"> Be ng’ɔ fata kɛ be nian sran’m be su naan b’a diman ndrunmun’n , be kwlá yoman like fi . ”
(src)="39"> Politiki nun ndrunmun dilɛ’n , ɔ leman ayre .
(trg)="16"> EUROPA : Mwata wa Comissão Europeia dos Assuntos Internos , Cecília Malmström , kambile ngwenyi : “ Kalimbalimba kanoko chinji mu europa . ”

(src)="40"> Be flɛ bla kun kɛ Suzani Rozu Akɛmani .
(src)="41"> Ɔ ti fluwa sifuɛ dan kun .
(trg)="17"> Iye yamba nawa ngwenyi : “ Chinakaliwa chinji manguvulu kuhwisa yitanga ya kalimbalimba . ”

(src)="42"> Yɛ ɔ di politiki yolɛ’n i su junman .
(trg)="18"> Kalimbalimba wa unguvulu kali ni miji yikolo .

(src)="43"> Ɔ seli kɛ : “ Wafa nga sran’m be yo politiki’n , ɔ fata kɛ be kaci i mlɔnmlɔn . ”
(src)="44"> Kɛ e niɛn i sa’n , ndrunmun dilɛ’n kwlá wieman le .
(trg)="19"> Mutu walilongesa chinji , Suzana Rose - Ackeman , yoze wakuhengwojola yikuma ya kuhwisa kalimbalimba , yasoneka ngwenyi , kuhwisa kalimbalimba , “ ndo kwalumuna chize unguvulu wakukalakala .

(src)="45"> Sanngɛ Ɲanmiɛn Ndɛ’n kle kɛ cɛn wie lele’n , ndrunmun dilɛ’n su tranman lɛ kun .
(src)="46"> Yɛ ɔ́ yó sɔ sakpa .
(trg)="20"> Chipwe yitanga yacho muyisoloka ngwe yikalu chinji , alioze Mbimbiliya yinasolola ngwo yuma yinji muyikalumuka pundu .

# bci/2015003.xml.gz
# cjk/2015003.xml.gz


(src)="1"> NDƐ NG’Ɔ KLƐ FLUWA’N SU’N | FAMIƐN KUN MƆ I TI YƐ NDRUNMUN DILƐ’N SU TRANMAN LƐ KUN’N
(trg)="1"> MITWE YA KULILONGESA | MUTWE WA HELU LIA KAPOSHI

(src)="2"> Ɲanmiɛn Sielɛ blɛ’n nun’n ndrunmun dilɛ’n su tranman lɛ
(src)="3"> Be flɛ Amlɛnkɛn’m be akpasua’n i su lɔ nvle kun kɛ Nikaragua .
(src)="4"> Lɔ bian kun o lɛ’n , ɔ ti be nga be nian sran’m be su naan b’a diman ndrunmun’n , be su kpɛn .
(src)="5"> Ɔ seli kɛ : “ Awa i janunfuɛ’m be ti klɔ sran wie .
(trg)="2"> Mwata wa akwa - kuhitulula mu mbongo ku Nicaragua yamba ngwenyi : “ Kalimbalimba kakusoloka chinji mumu ni waze akalakala ku nguvulu kali atu ngwe yetu , kashika nyi atu mu chifuchi mapwa akwa - kalimbalimba no nawa mapwa ni kalimbalimba . ”

(src)="6"> Ɔ maan , sɛ sran onga’m be di ndrunmun’n , nán be yɛ be su diman wie ɔ . ”
(trg)="3"> Yamba chocho ha kulumbununa yize unguvulu unahonena kuhwisa kalimbalimba .

(src)="7"> Ɔ kannin sɔ naan ɔ́ klé kɛ ndrunmun dilɛ’n kwlá wieman le mlɔnmlɔn .
(src)="8"> ?
(trg)="4"> Amu atu eswe kali akwa - kalimbalimba kukushi unguvulu niumwe uze kuushi kalimbalimba .

(src)="13"> I nun mɔ Zezi o asiɛ’n su wa’n , ɔ seli i sɔnnzɔnfuɛ mun kɛ be srɛ kɛ maan famiɛn diwlɛ sɔ’n i blɛ’n ju .
(trg)="5"> Chekwamba ngwo , atu kechi kuhasa kuneha unguvulu uze kuushi kalimbalimba .

(src)="14"> Famiɛn diwlɛ sɔ’n yɛle Ɲanmiɛn Sielɛ’n . — Matie 6 : 9 , 10 .
(trg)="6"> Alioze , Mbimbiliya yakuvuluka unguvulu wacho ​ — we Wanangana wa Zambi , unguvulu uze Yesu alongesele tumbaji twenyi kulemba . ​ — Mateu 6 : 9 , 10 .

(src)="15"> Ɲanmiɛn Sielɛ’n , ɔ o ɲanmiɛn su lɔ .
(trg)="7"> Wanangana wa Zambi uli unguvulu wamwenemwene uze unayulu mu malilu .

(src)="16"> Ɔ́ wá núnnún asiɛ’n su famiɛn diwlɛ’m be kwlakwla .
(trg)="8"> Muukasalakana unguvulu weswe wa atu .

(src)="17"> ( Jue Mun 2 : 8 , 9 ; Sa Nglo Yilɛ 16 : 14 ; 19 : 19 - 21 ) Sran mɔ Ɲanmiɛn sieli i famiɛn’n , ɔ́ wá dí junman kpanngban .
(trg)="9"> ( Masamu 2 : 8 , 9 ; Usolwelo 16 : 14 ; 19 : 19 - 21 ) Wanangana wa Zambi muukanongesa unguvulu wa atu weswe wa kalimbalimba .

(src)="19"> Like nsiɛn nga ti yɛ ɔ kwla yo sɔ’n yɛ .
(trg)="10"> Tutalenu yuma yisambano yize Wanangana muukalinga .

(src)="20"> Ɔ LE WUNMIƐN
(src)="21"> LIKE NGA TI YƐ NDRUNMUN DILƐ’N WIEMAN’N : Sran’m be bɔbɔ yɛ be man be siefuɛ’m be wunmiɛn ɔn .
(trg)="11"> KAPINDA : Unguvulu wa atu wakuzachisa mbongo jize atu jo akufweta , ja lijimu ni ja milimo yikwo yize nguvulu akulinga .

(src)="22"> Yɛle kɛ be su lapo man be , yɛ be yo ninnge wie mun man be ekun .
(trg)="12"> Kashika akwa - kukalakala ku nguvulu kakwivwa kuzo ni kwiya mbongo jacho .

(src)="23"> Kɛ ɔ́ kɔ́ i ɲrun mɔ siefuɛ sɔ’m be wun lapo kpanngban mɔ nvlefuɛ’m b’a su’n , kpɛkun be nun wie’m be su di be fuka nɲɔn nun .
(trg)="13"> Akwo kakulinga kalimbalimba ha kukolweza atu amwe afwete lijimu hanji kwafweta mbongo jize te atamba kufweta nguvulu .

(src)="24"> Asa ekun’n , be nga be kunndɛman kɛ bé sú lapo’n , be man awa i janunfuɛ’m be adi ninnge mun .
(trg)="14"> Yitanga yacho yakulingisa unguvulu kwokesa fweto lia lijimu hanga awane mbongo , alioze achi chakwokesa nawa chinji kalimbalimba .

(src)="25"> I kwlaa sɔ’n ti’n , awa i sa kanman sika’n i ngba naan w’a fa di junman .
(trg)="15"> Ha chino atu a yitanga yipema mahasa kumona lamba .

(src)="29"> LIKE NGA TI YƐ NDRUNMUN DILƐ’N SU TRANMAN LƐ KUN’N : Sran nga Ɲanmiɛn sieli i famiɛn’n , Ɲanmiɛn Kpli Zoova bɔbɔ yɛ ɔ mɛn i wunmiɛn ɔn .
(trg)="16"> KUHWA CHA KAPINDA : Wanangana wa Zambi wakutambula ndundo kuli Yehova , Zambi mukwa - ndundo - jeswe .

(src)="30"> * ( Sa Nglo Yilɛ 11 : 15 ) Ɔ maan , sran’m be su suman lapo naan w’a fa di junman .
(trg)="17"> * ( Usolwelo 11 : 15 ) Wanangana wacho kuushi kufupa mbongo ja lijimu hanga ukalakale .

(src)="31"> Sanngɛ , Ɲanmiɛn i “ wunmiɛn dan’n , ” ɔ nin i aklunye dan’n ti’n , sran’m bé ɲán like kwlaa ng’ɔ ju be’n i kpanngban kpa . ​ — Ezai 40 : 26 ; Jue Mun 145 : 16 .
(trg)="18"> Alioze Zambi , wa ‘ ndundo jinene ’ yoze nawa ukwete mbunge ya kuhana , kakuzachisa Wanangana ni kuhana atu jenyi yuma yinji . ​ — Izaia 40 : 26 ; Masamu 145 : 16 .

(src)="32"> Ɔ TI FAMIƐN KPA
(src)="33"> LIKE NGA TI YƐ NDRUNMUN DILƐ’N WIEMAN’N : Rozu Akɛmani mɔ e kɛnnin i ndɛ , ndɛ akpasua klikli’n nun’n , ɔ seli kɛ : “ Ɔ fata siefuɛ mun ɔ nin be janunfuɛ’m be bɔbɔ be kle ajalɛ kpa . ”
(trg)="19"> KAPINDA : Susan Rose - Ackerman yoze twevwa ha chikuma chize chahwa , kambile nawa ngwenyi , “ chatamba kuteta chishina cha kalimbalimba ” mba kalimbalimba ahwe .

(src)="34"> Siefuɛ’m be kunndɛ kɛ polisie nin sonja’m be yaci ndrunmun dilɛ’n .
(src)="35"> Sanngɛ , ɔ yoman ye .
(trg)="20"> Unguvulu unji keshi kuusa vumbi , nyi muweseka kuhwisa kalimbalimba mukachi ka ma policia ni kuli akwa - kukalakala akwo , alioze uneche yilolo alemu kupwa ni kalimbalimba .

(src)="36"> Afin fɔ’n m’ɔ o be nun’n ti’n , be bɔbɔ be di ndrunmun wie .
(trg)="21"> Chikwo nawa , chipwe tuhu nguvulu mapwa mupema nihindu kali chihenge .

(src)="37"> Biblu’n se kɛ : “ Sran kun b’ɔ yo sa kpa lele guɛ i ti nin i bo’n , b’ɔ yo - man sa tɛ kaan sa le’n , i sɔ nun - man nyanmiɛn’n bo wa . ” — Akunndanfuɛ’n 7 : 20 .
(trg)="22"> Kashika Mbimbiliya yinambe ngwo : ‘ Pundu kuheshi mutu niumwe hano hashi yoze wakulinga chipema ni kuvulumuna ka . ’ ​ — Chilumbununyi 7 : 20 .