# bbj/2017612.xml.gz
# zpg/2017612.xml.gz


(src)="1"> “ Ka pe pe de pe da ’ ghôm ke shwe le ne ne koung mo ; pe pe koung mo tchye m ne mfa ’ gre nyenyô . ” ​ — 1 YHN .
(trg)="1"> « Di guintsii noo solsy no dîdz no dluhts noo , mahpu no ni rtsô noo no ulí » — ( 1 JUAN 3 : 18 ) .

(src)="2"> 3 : 18 .
(src)="3"> Ya tchi koungne be ye gwye ?
(trg)="2"> ¿ Bia lêü guilndzii ni nuu ma guiaa la ?

(src)="4"> “ Koungne te mfum ” be ke ?
(trg)="3"> ¿ Bia lêü « ni ulihpu guilndzii » la ?

(src)="5"> Pe fing ne re la te jye ge koungne yôkpe be kwa ’ ye nyenyô ?
(trg)="4"> ¿ Xnahc bêy gydê noo dîdz que dguilndzii noo nacu ni ulí la ?

(src)="6"> Ya tchi koungne be ye gwye ?
(src)="7"> Ke gre a pe po’o ?
(trg)="5"> ¿ Bia lêü guilndzii ni nuu ma guiaa , no bia nacu la ?

(src)="8"> ( Lé foto ne tho ’ . )
(trg)="6"> ( Buieʼ dibuh ni queʼ ru guslo noo ) .

(src)="9"> 2 , 3 .
(trg)="7"> 2 , 3 .

(src)="10"> Jéovah be é le la’te ye koungne te pyap pé bi pômsoung m tchi ge ke ?
(trg)="8"> ¿ Xnahc bydê Jehová dîdz ndziime bynech guidzyliee la ?

(src)="11"> Ke da’te ge pô mving fing ne re ta ’ koungne te pyap pé ?
(trg)="9"> ¿ Xnahc nan noo que bynech guilquiee bêy ñahp noo ni ulihpu guilndzii la ?

(src)="12"> Pe fing ne re la te ne da’te kwa ’ koungne nyenyô ?
(trg)="10"> ¿ Xnahc bêy ndê noo dîdz rahp noo ulihpu guilndzii la ?

(src)="13"> 6 , 7 . ( a ) “ Koungne te mfum ” be ke ?
(trg)="11"> 6 , 7 . a ) ¿ Bia lêü « ni ulihpu guilndzii » la ?

(src)="14"> ( b ) Ha mfo’te koungne mfum ?
(trg)="12"> b ) ¿ Bia ejempl yahc nuu de guilndzii ni nehx ulí la ?

(src)="15"> Pe gô hente mne môkpe ge ke ?
(trg)="13"> ¿ Bia lêü gynabdîdz noo noogahc la ?

(src)="16"> Bé koungne nyenyô tsenye wôkpe ne re la ?
(trg)="14"> Bal ulihpu ndzii noo di ermaan yahc noo , ¿ bia lêü gtsô noo la ?

(src)="17"> Pe fing ne le dze ne ne ha mkou ’ bi pyeshe pô m ge ke ?
(trg)="15"> ¿ Xnahc bêy cuguiaa noo sriěñy la ?

(src)="18"> A tcheng ge pe pe ne ha mghôm kaktuô , a pe kwa ’ ye nyenyô .
(trg)="16"> ¿ Bia nacu gano sriěñy mos ni ptsô yame la ?

(src)="19"> Ne ke ?
(src)="20"> Tchwe yé pe we de mtridja a , pe fing ne la’te koungne nyenyô m ge ke ?
(trg)="17"> ¿ Xnahc rdê noo dîdz ulihpu ndzii noo ru rdê noo ni rahp noo la ?

(src)="21"> ( a ) A tcheng ge pe re ma ne pyap tchwe ke ?
(trg)="18"> a ) ¿ Bêy buc ñahp noo ma pseensy la ?

(src)="22"> ( b ) Pe fing ne re la ne ne kwite pô pye wap poua a ?
(trg)="19"> b ) ¿ Xnahc bêy gagnǒ noo meñy ntihty la ?

(src)="23"> Pe gô khou ’ ne re la te ne pe a tchum byagne poua mfe pôkpe ?
(trg)="20"> ¿ Bia lêü rahp noo ni gtsô noo lehty tsuu noo mos no di ermaan yahc noo la ?

(src)="24"> Pe fing ne la’te m ge ke ge tchwe yé pe tchousi mo a , a be kwa ’ tchousi nyenyô ?
(trg)="21"> ¿ Xnahc gydê noo dîdz ulihpu ptêdy noo ni ptsô yame noo la ?

(src)="25"> Pe gô pe yô ta ’ fa ’ yé pou tchouô ’ ha bi pe tchum bemte a m tchi ge ke ?
(trg)="22"> ¿ Xnahc güieʼ noo dzîñy ni rcaʼ noo leñy xguieedzy Jehová la ?

(src)="26"> A bé ta ’ kritè hô nwe ye a pôk tè ’ a , be koungne gô tsegne é ne re la ?
(trg)="23"> Bal dxuhch ptsô to guilquiee roo , ¿ bia lêü gtsôme bal ulihpu rahpme guilndzii la ?

(src)="27"> Nweke koungne nyenyô be ywe mtuôdeng tè ’ ?
(trg)="24"> ¿ Blaty rsahc guilndzii ni ulí la ?

# bbj/2017613.xml.gz
# zpg/2017613.xml.gz


(src)="1"> “ Ka po kwè ge ge sô ’ ne ha hwite demtcha’a , the sô ’ m ne ha hwite pe , ge sô ’ m ne ha nye . ” — MAT .
(trg)="1"> « Di gynî ihqy laʼd bidnǒn paas lo guidzyliee ; nehx bidnǒn paas , mahpu spaad » — ( MAT .

(src)="2"> 10 : 34 .
(trg)="2"> 10 : 34 ) .

(src)="3"> Nye yé Yéso gôm nwe ne tchum Matio 10 : 34 be ke ?
(trg)="3"> ¿ Bia lêü « spaad » ni günî Jesús lo Mateo 10 : 34 la ?

(src)="4"> O fing ne re la te be a dendeng bi Jéova ba tchwe yé toundye o we khô ge o ramte é a ?
(trg)="4"> ¿ Xnahc bêy gsobdîdz noo Jehová bal nuu leñy dfamiily noo meñy di ne la ?

(src)="5"> Ke fing ne kwite o ne takte pwa tchwe yé ta ’ mo tchum you toundye tak ne ramte Jéova neng a ?
(trg)="5"> ¿ Bia lêü bêy gtsô noo bal to dfamiily noo rsaʼn Jehová la ?

(src)="6"> 1 , 2 . ( a ) Pe fing ne re ya hwite tyô’ô ?
(trg)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Bia paas bey gap noo ni naʼ la ?

(src)="7"> ( b ) Ke gre be pe ka fing ne tchwe tchum hwite ne goung mreng awè tchwelô ?
(trg)="7"> b ) ¿ Bia nacu nehx bêy ñahp noo paas gyre dze ni naʼ la ?

(src)="8"> ( Lé foto ne tho ’ . )
(trg)="8"> ( Buieʼ dibuh ni queʼ ru guslo noo ) .

(src)="9"> 3 , 4 . ( a ) Mji’te mye Yéso le ha a , le gre la ne pômneng ?
(trg)="9"> 3 , 4 . a ) ¿ Bia lêü bêy ñitdêü ru dxuhch ncahpylaadzy ni blû Jesús la ?

(src)="10"> ( b ) A be a tchente tchuô ne ying pa ’ Yéso we gôm a tchweke ?
(trg)="10"> b ) ¿ Bêy buc ñahcu ma ngan nsobdîdz noo Jesús la ?

(src)="11"> Ke ywe le ŋwak ne pekhu Yéso ?
(trg)="11"> ¿ Bia gyre rtiplaadzy xdiscípl Jesús la ?

(src)="12"> Pou pe tchum yôkpe toundye be tcheng ne kô pa ’ pe gô ramte Jéova Si a , be a poung ge pe kamte ke ?
(trg)="12"> ¿ Bia lêü guitsalogaaü noo bal dfamiily noo di ne yame gtsô noo xdzîñy Jehová la ?

(src)="13"> Ta ’ kritè yé dze é ke djwi é le te gamte Jéova a pe gô re la ?
(trg)="13"> ¿ Xnahc güieʼ mod nuu dxuhch ni rahp xtsiahl ni nehx nac testǐgü la ?

(src)="14"> Dze o ke djwi o le pe tcheng ne syapte you ne ramte Jéova be a poung ge o hente beng ne o ge ke ?
(trg)="14"> ¿ Bia bêy nabdîdz noo noogahc bal dtsiahl noo gnî blaty gtsô noo lo xdzîñy Jehová la ?

(src)="15"> Ta ’ kritè gô lanye po pye ne ha mkou ’ dze é ke djwi é le ye é te gamte Jéova a pe m tchi ge ke ?
(trg)="15"> ¿ Xnahc bêy glû to cristiaan ximbiǔx gap xbêy yame por xtsiahlme ni nehx nac testǐgü la ?

(src)="17"> A pe po’o be ye mo yé be kritè a gô lanye mji’te nyenyô Bible bi po pye m tchi ge ke ?
(trg)="16"> ¿ Xnahc bêy glû to cristiaan ximbiǔx lguiaa Jehová bal xtsialhme nehx nac testǐgü la ?

(src)="18"> Ke fing ne re shè tchetche pe poua pô pôkpe pyé wap te be mkwithè Jéova a ?
(trg)="17"> ¿ Bey bia ñidnǒ probleem par noo no dfamiily noo ni nehx nac testǐgü la ?

(src)="19"> Ke gre be pô pôkpe fing ne kô pa ’ pe gô ramte Jéova a ?
(trg)="18"> ¿ Bia nacu nehx ñuʼlaadzy dfamiily noo ñahc noo testǐgü , no bia lêü bêy ntsô noo la ?

(src)="20"> Pe fing ne re la te jye mkwègne map e ?
(trg)="19"> ¿ Xnahc bêy gninǒ noo dfamiily noo la ?

(src)="22"> A bé khweyieng o pe pepoung be o gô tsou ya pé ?
(trg)="20"> ¿ Xnahc ragnǒü noo gac noo meñy tsiâwy la ?

(src)="23"> Pe fing ne re la te ne khô ge she potse tsyé bé a ha shè a ke ŋwak e ?
(trg)="21"> ¿ Bia lêü bêy ntsô noo lehty di telydîdz noo no dfamiily noo la ?

(src)="24"> O pe djou ’ tchwepoung ne takte ying pa ’ toundye o we gôm a be o fing ne re la ?
(trg)="22"> ¿ Bia lêü bêy gagnǒ noo bal ne noo rahp noo dol por to probleem no dfamiily noo la ?

(src)="25"> 17 , 18 .
(trg)="23"> 17 , 18 .

(src)="26"> Ke fing ne kwite o ne takte poua tchwe yé mo toundye o tak ne ramte Jéova neng a ?
(trg)="24"> ¿ Bia lêü bêy gtsô noo bal to dfamiily noo rsaʼnme Jehová la ?

(src)="27"> O fing ne la’te ge o we ha mkou ’ ne pa ’ Jéova tchôkte mo a m ge ke ?
(trg)="25"> ¿ Xnahc rdê noo dîdz rsobdîdz noo xguilrilwiidz Jehová la ?

(src)="28"> Pe fing ne pe byap ke ?
(trg)="26"> ¿ Bia speraans di gniʼdy noo la ?

(src)="29"> You tchi ne ying pa ’ Yéso we gôm a pe hapgne toundye o , be o gô re la ?
(trg)="27"> ¿ Bia lêü gtsô noo bal leñy dfamiily noo nuu to « spaad » porni rsobdîdz noo Jesús la ?

# bbj/2017614.xml.gz
# zpg/2017614.xml.gz


(src)="1"> “ Po pegne m na m , . . . te bing begne m ne po . ” ​ — ZÉK .
(trg)="1"> « Li guipguiat no nâ [ . . . ] , no nâ guipguiata no laʼd » — ( ZAC .

(src)="2"> 1 : 3 .
(trg)="2"> 1 : 3 ) .

(src)="3"> Jéova djô goung mtchi ne ju m tchi ge ke ?
(trg)="3"> ¿ Xnahc ruieʼ Jehová guilgübân la ?

(src)="4"> Pe fing ne tchente thôm ka’gne ye a be pe re bi Si a “ goung mtyè ’ awè ” tchi ge ke ?
(trg)="4"> ¿ Bia lêü bêy ntsô noo lehty gtsô noo ni bydê dîdz noo Dios « dze no dze » la ?

(src)="5"> Ke fing ne kwite wôkpe ne kô pa ’ tchwepoung gô ko tchum bemte Jéova ?
(trg)="5"> ¿ Xnahc gagnǒ noo lehty gac nyǎr no nehx tsuu guilquiee leñy xguieedzy Jehová la ?

(src)="6"> 1 - 3 . ( a ) Zékaria le ne to ’ ne ghôm mghôm gamdo ’ , temla ’ Jéova pe ge ke ?
(trg)="6"> 1 - 3 . a ) ¿ Xnahc guyuʼ xguieedzy Dios ru Zacarías guslo ptsô dzîñy bêy profeta la ?

(src)="7"> ( b ) Nweke Jéova le gôm bi temla ’ é ge wap pegne m ne é ?
(trg)="7"> b ) ¿ Bia nacu günǎb Jehová xguieedzyme lehty ñipguiat yame no lême la ?

(src)="8"> Zékaria le yô ke tchum ye ne yô tchum jwégne nouba thôk e ?
(trg)="8"> a ) ¿ Bia lêü pcuniʼ Zacarías lo xoʼb ni buieʼme la ?

(src)="9"> Nweke a le be pou ve ywe ne m bak ŋwa’gne mjum buee ?
(trg)="9"> b ) ¿ Bia lêü rdê dîdz ru guehtsy guyâü gyrop gülahcü la ?

(src)="10"> ( Lé foto ne tho ’ nouba 1 . )
(trg)="10"> ( Buieʼ dibuh 1 ) .

(src)="11"> 5 , 6 .
(trg)="11"> 5 , 6 .

(src)="12"> Jéova djô goung mtchi ne ju m tchi ge ke ?
(trg)="12"> ¿ Xnahc ruieʼ Jehová gyre guilgübân la ?

(src)="13"> Pe fing ne khu ghôm do ye a be tchum pak ŋwa’gne a m tchi ge ke ?
(trg)="13"> ¿ Bia rlûü noo ni buieʼ Zacarías lguiaa to guehtsy ni rû mbeʼ lê la ?

(src)="14"> 8 - 10 . ( a ) Ta ’ ka’gne ne tso Si be ke ?
(trg)="14"> 8 - 10 . a ) ¿ Biawe lêü to juramento la ?

(src)="15"> ( b ) Tsidkiya late logne ya ka’gne é ?
(trg)="15"> b ) ¿ Bia juramento nehx bsacbêy Sedequías la ?

(src)="16"> 11 , 12 . ( a ) Pe fing ne re ya ka’gne m tuôdeng ?
(trg)="16"> 11 , 12 . a ) ¿ Bia lêwe to voto ni ma rsahc ni bêy ntsô noo la ?

(src)="17"> ( b ) Mtchi ge ke you tchi ne tchwe goung mtyè ’ awè gô pe ying ne ka’gne yé o re bi Si a ?
(trg)="17"> b ) ¿ Xnahc güieʼ noo tiirc ni ba bydê dîdz noo gtsô noo la ?

(src)="18"> Ne yô m tchum jwégne nouba thôk e Zékaria , fing ne lagne wôkpe ke ?
(trg)="18"> ¿ Bia rlûü noo lo xoʼb ni buieʼ Zacarías la ?

(src)="19"> 14 , 15 . ( a ) Zékaria le yô ke tchum ye ne yô m tchum jwégne nouba sombue ?
(trg)="19"> 14 , 15 . a ) ¿ Bia lêü pcuniʼ Zacarías lo gahtsy ni buieʼme la ?

(src)="20"> ( Lé foto ne tho ’ nouba 2 . ) ( b ) Mdjwi yeng tchum sapgo be we ?
(trg)="20"> ( Buieʼ dibuh 2 ) . b ) ¿ Bia lêü rbô lo byniʼ to ngünâ ni nuu leñy to dzomby la ?

(src)="21"> Nweke angélé po djo ’ é tchum sapgo ?
(trg)="21"> c ) ¿ Bia nacu rtahcü ángel ngünawe leñy to dzomby la ?

(src)="22"> ( a ) Ke le tchyete ne “ tchwepoung ” tchum sapgo ?
(trg)="22"> a ) ¿ Bia lêü buieʼ Zacarías guhc no dzomby la ?

(src)="23"> ( Lé foto ne tho ’ nouba 3 . ) ( b ) Pedjwi poua mbap bewe de sapgo da m ha ?
(trg)="23"> ( Buieʼ dibuh 3 ) . b ) ¿ Baglo güinǒ gyrop ngünâ yahc ni queʼ xîly dzomby lá ?

(src)="24"> 17 , 18 . ( a ) Nweke Shinéar be tsou ’ yé a khou’gne bi “ tchwepoung ” a ?
(trg)="24"> 17 , 18 . a ) ¿ Bia nacu Sinar « nacu to lgaar » ru tsuu « ni dirquihñy » la ?

(src)="25"> ( b ) Sô ’ m ne tchwepoung , pe gô le kwa ’ ya khète ?
(trg)="25"> b ) ¿ Bia lêü gtsô noo no ni dirquihñy la ?

(src)="26"> Msyagne potse tsyé Zékaria le yô m tchum jwégne a thoute ge ke bi pe tyô’ô ?
(trg)="26"> ¿ Bia rlûü noo ni buieʼ Zacarías la ?

# bbj/2017615.xml.gz
# zpg/2017615.xml.gz


(src)="1"> “ Ya bô gô tchwe ŋwak — be yé po ka tak ne you ’ gi Jéova Si yô neng a . ” ​ — ZÉK .
(trg)="1"> « Rahpu de ni gacu . . . bal laʼd ulihpu rieñy laʼd xrieedz Jehová Xdios laʼd » — ( ZAC .

(src)="2"> 6 : 15 .
(trg)="2"> 6 : 15 ) .

(src)="3"> Ye jyôjum ne tse tsyé Zékaria le yô m tchum jwénye a ha ma mka’gne nyenyô bi temla ’ Jéova ?
(trg)="3"> ¿ Xnahc ragnǒü xguieedzy Jehová ni byliuhx buieʼ Zacarías la ?

(src)="4"> Mkhoung mebuee myé a be poua tuô ne nyap kwè pou a , ba mkelik , ha kaktuô bi pe m tchi ge ke ?
(trg)="4"> ¿ Xnahc ragnǒü noo ru buieʼme chohp guihxdô cobre no gydap caṟ la ?

(src)="5"> O djou ’ ne o m tchi ge ke tchwe ye o we djô fa ’ ne khwe pe tyô’ô be a yôm a ?
(trg)="5"> ¿ Xnahc ruieʼiʼ dzîñy ni mahp xchoʼ ni gayahc ni naʼ la ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="6"> 1 , 2 .

(src)="7"> Ne yô m tchum jwénye nouba sombuee Zékaria le ne mi , ye ne pe pe Youdéa pye wap le Yérousalem a pe m ge ke ?
(trg)="7"> Ru bliuhx pcuniʼ profeta Zacarías ni guhcu gahtsy ni buieʼme , ¿ xnahc guyuʼ judío yahc ni nuu Jerusalén la ?

(src)="8"> 3 , 4 .
(trg)="8"> 3 , 4 .

(src)="9"> Tchwe ye pe Youdéa le pegne we pou a , wap le re ma mketu ’ ?
(trg)="9"> ¿ Bia ni ngan bicheleʼ judío yahc ni gupguiat Jerusalén la ?

(src)="10"> Jéova le kwite temla ’ é ne ping tho ’ fa ’ , tchi ge ke ?
(trg)="10"> ¿ Bia lêü ptsô Jehová lehty ñagnǒ xguieedzyme la ?

(src)="11"> ( a ) Ne yô m tchum jwégne nouba hôm Zékaria tho ’ ge ke ?
(trg)="11"> a ) ¿ Xnahc rislo ni guhcu xuun ni buieʼ Zacarías la ?

(src)="12"> ( Lé foto ne tho ’ . ) ( b ) Nweke mléng te be kwitchi a ?
(trg)="12"> ( Buieʼ dibuh ru gusloü ) . b ) ¿ Bia nacu gydzee gydzee xcoloor cabaay yahc la ?

(src)="13"> 7 , 8 . ( a ) Mkhoung mebuee shou’gne ke ?
(trg)="13"> 7 , 8 . a ) ¿ Bia lêü rbô lo byniʼ gyrop guihxdô yahc la ?

(src)="14"> ( b ) Nweke mkhoung bô pe poua tuô ne nyap kwè pou ?
(trg)="14"> b ) ¿ Bia nacu guyâ de cobre guihxdô yahc la ?

(src)="15"> Pe we bo feng mkelik ?
(src)="16"> Fa ’ tsyé pou ha bi pou a be ke ?
(trg)="15"> ¿ Dxu lêyame gaihxûn caṟ yahc , no bia dzîñy rahp yame la ?

(src)="17"> So’o m ne ghôm gamdo ’ Zékaria ne mkelik poua pe feng ya , pe fing ne tchente jye ge ke ?
(trg)="16"> ¿ Bia lêü rdê dîdz ni günî Zacarías lguiaa caṟ yahc no meñy gaihxûn lêü la ?

(src)="18"> Nweke a ka tcheng ge pe pouôk ne pa ’ pou gô tchwe kam temla ’ Jéova Si a ?
(trg)="17"> ¿ Bia nacu nehx sdzie noo ru guiahs yame chehx xguieedzy Dios dze yahc ni siâd la ?

(src)="19"> 12 , 13 . ( a ) Pou ping gôm bi Zékaria tchwelô ge é re la ?
(trg)="18"> 12 , 13 . a ) ¿ Bia lêü günǎb Jehová ntsô Zacarías la ?

(src)="20"> ( b ) Ke da’te ge mo ye pou le bo khéé ge gwya a le be Yéso Kristo ?
(trg)="19"> b ) ¿ Bia nacu nan noo que mquiee ni lee « Brote » lême sidguiahc Jesucristo la ?

(src)="21"> Pa ’ é be fo bing be gè noung pouô ’ gwye a , é bo gre la ?
(trg)="20"> ¿ Bia dzîñy rtsô Jesús bêy rey no sumo sacerdote la ?

(src)="22"> 15 , 16 . ( a ) Ne yôkpe wôdzou , pou bo gre tsa fa ’ ne bing nyapte ba ne sôk mving ?
(src)="23"> We bo gre ya ?
(trg)="21"> 15 , 16 . a ) ¿ Dxu lême pytohp no ptsunye congregación cristiana ni naʼ , no xnahc ptsômeeü la ?