# bbj/2017650.xml.gz
# rmy_AR/2017650.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Le ŋwègne jwôpe !
(trg)="2"> Trobus te gilabas anda o ilo !

(src)="3"> Te o de Jéova pa ’ you tsu ’ ne djumgne a le ?
(trg)="3"> Mekas te arakhel amen o Jehova ?

(src)="4"> Fo ’ nwe dendeng Jéova ba ye tchomtso
(trg)="4"> Amari kris ai amari mila trobul te avel sar le Jehovaski

(src)="5"> Wa ’ ye tchi ne sè nwe yeng dzu
(trg)="5"> Trobus te shudas le ginduria la lumiake anda amari gogi

(src)="6"> Ke tak ge sôm ywe té pé bou
(trg)="6"> Chi mekas te avel kanchi te lel amendar so shinavel o Del

# bbj/2017651.xml.gz
# rmy_AR/2017651.xml.gz


(src)="1"> “ A poung ne jwôp bi Si yôk pe . ” ​ — PS .
(trg)="1"> “ Si shukar te gilabas amare Devleske ” ( SAL .

(src)="2"> 147 : 1 .
(trg)="2"> 147 : 1 , Traducción del Nuevo Mundo , TNM ) .

(src)="3"> Jwôpshye be a re ya tsu ’ tchum tchi ne ramte Si nyenyô ?
(trg)="3"> Sostar trobus te gilabas te luvudis chachimasa le Devles ?

(src)="4"> O fing ne lagne ne le ŋwègne jwôp bi Jéova m tchi ge ke ?
(trg)="4"> So shai keres te gilabes ka o Jehova ilesa ?

(src)="5"> A be pou kwyèpgne ke tchum ŋwa’gne jwôpshye se ?
(src)="6"> O fing ne re la te dzou pé ne ?
(trg)="5"> Save prame parhude andal gilia neve , ai sar shai las o mishtimos anda lende ?

(src)="7"> Jwôpshye kwite wok pe m ke ?
(trg)="6"> Sar zhutin amen le gilia ?

(src)="8"> 2 , 3 . ( a ) She pô fing ne you ’ ne yap m ge ke tchwe yé wap we jwôp te tse poua bemte a ?
(trg)="7"> 2 , 3 . a ) Sar aliarenpe uni manush kana gilaban ande khangeri ?

(src)="9"> ( b ) Pe gô ghom nwe ne ma mhente tchum yeng ji’te ?
(trg)="8"> b ) So trobus te pushas amen ?

(src)="10"> 4 , 5 .
(trg)="9"> 4 , 5 .

(src)="11"> Tchum dye Si ye a le be Israel a , pou le de ma mkhète ne ne dé jwôpshye ?
(trg)="10"> Sostar shai phenas ke ando Israel sas bari prama te gilaban le Jehovaske ?

(src)="12"> Nehemia le re la ne nwe jwôpshye ?
(trg)="11"> So kerdias o foro kana getosarde le ziduria ando Jerusalén ?

(src)="13"> Yéso le la’te ge jwôpshye be a re tsu ’ tuodeng tchum ye tchi mkritè ne gamte Si m tchi ge ke ?
(trg)="12"> Sar sikadias o Jesus ke leske manush trobun te gilaban te luvudin le Devles ?

(src)="14"> Sô ’ m ne ne ramte Si poua jwôpshye , mdendze mkritè le tak ya fo’te bi pe ?
(trg)="13"> So sikade amenge le anglune kristianuria ?

(src)="15"> ( a ) Ke gre she pô pe seng ne le ŋwègne jwôp ne mtchu’te môk pe ?
(trg)="14"> a ) Sostar lazhan uni manush kana trobun te gilaban zurales kana kidas amen te luvudis le Devles ?

(src)="16"> ( b ) Pe gô jwôp bi Jéova m tchi ge ke , we neng bo gô le tsedze ne ?
(trg)="15"> b ) Sar trobus te gilabas le Jehovaske , ai kon trobun te sikaven amen ?

(src)="17"> ( Lé foto ne tho ’ . )
(trg)="16"> ( Dikh o pervo patreto ) .

(src)="18"> Pe fing ne kamte ke be yé pe we bwôk ne jwôp te tse a ?
(trg)="17"> So trobus te seras te avela ke lazhas kana trobus te gilabas zurales ?

(src)="19"> 11 , 12 .
(trg)="18"> 11 , 12 .

(src)="20"> Pe fing ne re la ne ne nyapte yôk pe tchi ne jwôp e ?
(trg)="19"> So shai zhutil amen te gilabas mai mishto ?

(src)="21"> La’te pa ’ pe fing ne re te jwôp te seng a .
(trg)="20"> Phen sar te keras te gilabas mai zurales ai bi lazhavesa .

(src)="22"> ( a ) Ne ne tchente gyè ’ shoue kwite m ke ne yôk pe tchi ne jwôp e ?
(trg)="21"> a ) So shai keras te gilabas mai mishto ?

(src)="23"> ( Lé bôksi “ Pa ’ pe fing ne nyapte yôk pe tchi ne jwôp a . ” ) ( b ) O yô ge ma mtôkgne ne nyapte gi fing ne kwite o ?
(trg)="22"> ( Dikh kai phenel “ Cómo cantar mejor ” ) . b ) Phen so shai zhutil tu te lashares kiro glaso te gilabes mai mishto .

(src)="24"> ( a ) Pou le ha ya tchoung ne tchou’te goung ne gou ’ 2016 ?
(trg)="23"> a ) Savi viasta aresli amenge ando 2016 ?

(src)="25"> ( b ) Ke né ke gre te pou kwyèpgne potse tchum ŋwa’gne jwôpshye yôk pe ?
(trg)="24"> b ) Sostar ankliste gilia mai neve ?

(src)="26"> 16 , 17 .
(trg)="25"> 16 , 17 .

(src)="27"> Ma mkwyèpgne be tchum ŋwa’gne jwôpshye se ?
(trg)="26"> Save prame parhude andal gilia neve ?

(src)="28"> Ke gre a po tcheng ge pe lagne mjwôpshye mye a be tchum ŋwa’gne jwôpshye se a ?
(trg)="27"> Sostar trobus te sikiuas pra mishto amare gilia neve ?

(src)="29"> ( Lé ywe yé pou ŋwa ’ sisii a . )
(trg)="28"> ( Dikh e nota ) .

(src)="30"> Wôk pe awè fing ne ramte Jéova tchum bemte m tchi ge ke ?
(trg)="29"> So shai kerel suako anda amende te luvudil ka o Jehova ?

# bbj/2017652.xml.gz
# rmy_AR/2017652.xml.gz


(src)="1"> “ Jéova djo vôk mkwithè pye ; som mo ne pô pye wap djumgne m ne é a te gô pe be wap hô pe . ” ​ — PS .
(trg)="1"> “ O Jehova skepil peske shaven ; ai godola kai lenape lestar chi avena doshale ” ( SAL .

(src)="2"> 34 : 22 .
(trg)="2"> 34 : 22 , TNM ) .

(src)="3"> tchi pa ’ mghetso fing ne kwite mo ye é hô ta ’ nwe gwye a ?
(trg)="3"> sar zhutin le phure godolen kai kerde baro bezej ?

(src)="4"> ywe yé a we tcheng ge pe re te ne gre tchomtso Jéova a ?
(trg)="4"> sostar trobul te avel bari prama amenge te rodas e mila le Devleski ?

(src)="5"> tchi pa ’ Jéova tchousi yôk pe neng douô ne a ?
(trg)="5"> zhi kai aresel o iertimos le Devlesko ?

(src)="6"> Mving gre ge bo’gwye mkritè dendeng Jéova you ’ ne yap m ge ke ?
(trg)="6"> Sar aliarenpe but phral kana chi keren le prame mishto pala o bezej ?

(src)="7"> ( a ) Mhô gèfa ’ nyenyô Si te gô pe tchwôte é goung m tam awè pe .
(src)="8"> Psaumes 34 : 22 da’te ya m ge ke ?
(trg)="7"> a ) Sar zhutil o Salmo 34 : 22 godole manushes kai aliarel bari dosh pe peste ?

(src)="9"> ( b ) Pou gô lagne ke tchum yeng ji’te ?
(trg)="8"> b ) So si te dikhas agies ?

(src)="10"> ( Lé bôksi “ Mji’te ke potse bo gô te logne ? ” )
(trg)="9"> ( Dikh kai phenel “ ¿ Lecciones o significados proféticos ? ” ) .

(src)="11"> Poua Israèl le bo gô re la tchwe yé mo ne jwe mou ’ mo be jye a ?
(trg)="10"> So trobunas te keren le zhiduvuria kana iek manush mundarelas varekas ?

(src)="12"> Pou le gre la Israel tchwe yé mo jwe mou ’ mo te po jye a ?
(trg)="11"> So trobunas te keren le zhiduvuria kana iek manush mundarelas varekas makar chi kamenas ?

(src)="13"> Ke gre be pe fing ne ghom ge khète mtisoung ne djumgne kwite wôk pe ne tchente jye Jéova ?
(trg)="12"> Sar zhutin amen le foruria kai garavenas le manushen te zhanas mai but pa o Jehova ?

(src)="14"> 6 , 7 . ( a ) Tchwe yé mo ke jwe mo te po jye a , mghetso ke gô re la .
(trg)="13"> 6 , 7 . a ) So trobunas te keren le phure te avela lende iek manush kai mundardias varekas ?

(src)="15"> ( Lé foto ne tho ’ . ) ( b ) Nwe ke a le be ne re jyenwe ge mo yé we djumgne a ghom bi mghetso ?
(trg)="14"> ( Dikh o pervo patreto ) . b ) Sostar godo manush trobulas te del duma le phurentsa ?

(src)="16"> 8 , 9 .
(trg)="15"> 8 , 9 .

(src)="17"> Nweke ta ’ kritè yé hô ta ’ nwe gwye a gô ghom bi mghetso ?
(trg)="16"> Te avela ke iek kristiano kerdias baro bezej , sostar trobul te mangel katar le phure te zhutin les ?

(src)="18"> Mo ye a le be é jwe mo te pe jye a le bo gô re la te pou tchousi é ?
(trg)="17"> So trobulas te kerel iek manush kai mundardias avres te avel le Devleske mila pala leste ?

(src)="19"> Ta ’ kritè ye é we bing mhô mye a , fing ne la’te m ge ke ge é we ha pa’le ne tchomtso Jéova Si ?
(trg)="18"> So trobul te kerel iek kristiano kai keilpe te avel les e mila le Devleski ?

(src)="20"> Ta ’ kritè gô khou ’ ne wa ’ ke be yé we tcheng ge Jéova pe tchôm mtso mye a ?
(trg)="19"> Save dieli mekel iek kristiano te sikavel leske o Del peski mila ?

(src)="21"> Nweke ta ’ mo ye é khu a le fing ne you ’ hwite poua ŋwègne tchum tisoung ne djumgne ?
(trg)="20"> Sostar o zheno kai sas ando foro kai garavelas le manushen trailas mishto ai pachasa ?

(src)="22"> Ta ’ kritè ye é ping mhô mye a fing ne jye te môkte ge ke ?
(trg)="21"> So trobul te zhanel o kristiano kai keisailo anda pesko baro bezej ?

(src)="23"> 15 , 16 .
(trg)="22"> 15 , 16 .

(src)="24"> Ne jye ge Yéso le pé Ranson ne you tse bing be yôk pe gè nwounpwô ’ gwye gre la ne o ?
(trg)="23"> Sar zhutil amen te zhanas ke o Jesus si amaro baro rashai ai ke dias pesko traio pala amende ?

(src)="25"> Nweke o we tcheng ne le Jéova pa ’ you tsu ’ ne djumgne a ?
(trg)="24"> Sostar kames te arakhel tu o Jehova ?

# bbj/2017653.xml.gz
# rmy_AR/2017653.xml.gz


(src)="1"> “ Po le nwe dendeng nyenyô sa ’ , neng de pountum ba tchomtso tchwe tchetche po . ” ​ — ZECH .
(trg)="1"> “ Te avela e kris kai shinen , chachi kris , ai sikaven iek avreske ulimos chacho ai mila ” ( ZAC .

(src)="2"> 7 : 9 .
(trg)="2"> 7 : 9 , TNM ) .

(src)="3"> Pe fing ne fo ’ tchomtso Jéova tchwe yé a we tcheng ge pe tchousi pyeshe pô a m tchi ge ke ?
(trg)="3"> Sar shai sikavas e mila le Jehovaski kana trobus te iertis varekas ?

(src)="4"> Pe fing ne la’te m tchi ge ke ge pe djô vok pa ’ Jéovah ne djô ye a ?
(trg)="4"> Sar sikavas ke dikhas o traio sar dikhel les o Jehova ?

(src)="5"> Mghetso fing ne la’te ge wap we fo ’ nwe dendeng Si tchwe yé wap we sa ’ nwe ne ta ’ hô be a pôk tè ’ a m tchi ge ke ?
(trg)="5"> Sar sikaven le phure e chachi kris le Jehovaski kana iek phral kerdias baro bezej ?

(src)="6"> 1 , 2 . ( a ) Mtcho ’ Jéova Si le gre la ne Yéso ?
(trg)="6"> 1 , 2 . a ) So aliarelas o Jesus pala o Zakono le Devlesko ?

(src)="7"> ( b ) Pe jye m tcho ’ poua pe Farisai le yim m tcho ’ m tchwepoung m tchi ge ke ?
(trg)="7"> b ) Sostar phenas ke le manush kai sikavenas ai ramonas pa o Del chi aliarde chachimasa o Zakono ?

(src)="8"> Ji’te yeng gô ghom nwe ne ke ?
(trg)="8"> So si te sikiuas agies ?

(src)="9"> 4 , 5 . ( a ) Ke le gre ne ŋwak ne mtisoung ne djumgne pe be a ka tuô ?
(src)="10"> A le neng be po’o kwite m ke ?
(trg)="9"> 4 , 5 . a ) So kerenas le zhiduvuria te aresen mai fugo kal foruria kai garaven le manushen , ai sostar ?

(src)="11"> ( b ) A dagne wok pe ke ne Jéova ?
(trg)="10"> b ) So sikavel amenge sa kako pa o Jehova ?

(src)="12"> Ke gre be pe fing ne ghom ge tchi ne re pe Farisai la te hwegne tchomtso Jéova ?
(trg)="11"> Sostar le fariseuria chi sikavenas e mila le Jehovaski ?

(src)="13"> 7 , 8 . ( a ) Tchwe yé mo re ywe tchwepoung bou a , o fing ne fo ’ Jéova m tchi ge ke ?
(trg)="12"> 7 , 8 . a ) Kana varekon dukhavel amen , sar shai sikavas e mila le Jehovaski ?

(src)="14"> ( b ) Ke gre a po tcheng ma fi’ne te mo tuôgne mhô ?
(trg)="13"> b ) So trobul te avel amen te iertis le kolavren , ai sostar ?

(src)="15"> Jéova le la’te bi pe Israel ge vok be ywe m tuôdeng m tchi ge ke ?
(trg)="14"> Sar sikadias o Jehova ke si leske defial zurales pala o traio le manushengo ?

(src)="16"> Pe jye m tcho ’ poua pe Farisai le la’te ge wap te djô vok pyeshe pô pa ’ ywe m tuôdeng a pe .
(trg)="15"> Sar sikade le manush kai sikavenas ai ramonas pa o Del ke nas lenge pala o traio le manushengo ?

(src)="18"> ( a ) Gè them Polo , le la’te ge é djo vok pa ’ Jéova a tchi ge ke ?
(trg)="16"> a ) Sar sikadias o Pablo ke sas leske pala o traio le manushengo ?

(src)="19"> ( b ) Ke fing ne kwite wok pe ne fo ’ tchi pa ’ Polo le de ne demlem sing ghom Si a ?
(trg)="17"> b ) So si te zhutil amen te predikis sar o Pablo ?

(src)="20"> Ke gre ne pomte vok pe ywe m tuôdeng bi mghèfa ’ Si ?
(trg)="18"> Sostar le kristianuria arakhen mishto pengo traio ai le kolavrengo ?

(src)="21"> 13 , 14 .
(trg)="19"> 13 , 14 .

(src)="22"> Mghetso tchum Israel le bo gô re la te ne fo ’ ye nwe dendeng Jéovah ?
(trg)="20"> Sar trobunas te shinen e chachi kris le Jehovaski le phure anda o Israel ?

(src)="23"> La’te ge Mfarisai poua Yéso la te djô pô pye wap hô nwe a pe kwi tchi pe .
(trg)="21"> Sar dikhenas le fariseuria pel bezejale ai sar dikhelas len o Jesus ?

(src)="24"> A tcheng ge ta ’ tcham ne tchwo’te shè Dye Si ka’tuô ne jye ke ?
(trg)="22"> So trobun te len sama le phure kana iek phral kerdias iek baro bezej ?

(src)="25"> 17 , 18 .
(trg)="23"> 17 , 18 .

(src)="26"> Mghetso fing ne yô ge mo puô tum tsye kwa ’ nyenyô m tchi ge ke ?
(trg)="24"> Sar shai den po gor le phure ke o manush kai kerdias bezej keisailo ilesa ?

(src)="27"> ( Lé foto ne tho ’ . )
(trg)="25"> ( Dikh o pervo patreto ) .

(src)="28"> Mtisoung ne djumgne lagne ke bou ye o fing ne ying ne a ?
(trg)="26"> So kames te thos ande kiro traio anda sa so sikiliam pa le foruria kai garavenas le manushen ?

# bbj/2017654.xml.gz
# rmy_AR/2017654.xml.gz


(src)="1"> “ Po pomte ne vu ne yo ’ msènwe ye a be pe fute , be pe nwe ne ma pômeng . . .
(src)="2"> Be pe nwe gu ’ dzu . ” ​ — KOL .
(trg)="1"> “ Arakhen tumen te na jojaven tumen ai te na thon tumenge ginduria chorhe [ . . . ] la lumiake ” ( COL .

(src)="3"> 2 : 8 .
(trg)="2"> 2 : 8 , TNM ) .

(src)="4"> Ya thôk koungne gè nthem Polo be é ha ne tchi ne sè nwe yeng dzu ?
(trg)="3"> So phendias o Pablo pal ginduria la lumiake ?

(src)="5"> Ha fo’te ta ’ tchi ne sè nwe yeng dzu ; bing gom pa ’ pe pou wa ’ ya a ?
(trg)="4"> Phen iek gindo la lumiako ai sar te shudas les anda amari gogi .

(src)="6"> Ji’te yeng be a kwite o m ke ?
(trg)="5"> Sar zhutisardias tu so dikhliam agies ?

(src)="7"> Polo le ha ya thôk bi mkritè ?
(trg)="6"> Pa soste mothodias o Pablo kai trobunas te arakhenpe sa le kristianuria ?

(src)="8"> ( Lé foto ne tho ’ . )
(trg)="7"> ( Dikh o pervo patreto ) .

(src)="9"> Ke gre pe a gô ghom nwe ne mtchi ne sè nwe yeng dzu ?
(trg)="8"> Sostar si te das duma pa so gindin but manush pe sa e lumia ?

(src)="10"> Pomneng koung ya tchi ne sè nwe ; ne ke ?
(trg)="9"> So gindin but zhene ai sostar ?

(src)="11"> Bé pe ghom ge ke te ne kwite ta ’ mo ye é kwè ge Si ye é le nyap goung tse awè a te be we a ?
(trg)="10"> So shai phenas iekhe manusheske kai mothol ke chi pakialpe ando Del ?

(src)="12"> Pe pou jye ywe ye a poung ke bôk a , te pe bing ge Si be we a ?
(src)="13"> Toute .
(trg)="11"> But manush gindin ke chi trobul len katar o Del te ningeren pengo traio mishto , so shai phenas ?

(src)="14"> Bo’gywe pô sè ge ke ne tchôsi ?
(trg)="12"> So gindin but zhene pa e religion ?

(src)="15"> Tchôsi pepoung ha ŋwènye m tchi ge ke ?
(trg)="13"> Sar zhutil amen e religion chachi te avas barikane ?

(src)="16"> Matio 5 : 3 kwite wôk pe ne you ’ ywe ye a ha kwa ’ ŋwènye a m ge ke ?
(trg)="14"> Sar zhutil amen Mate 5 : 3 te sikavas savi prama kerel amen veselime ?