# bbj/2017612.xml.gz
# jw_qcs/2017612.xml.gz


(src)="1"> “ Ka pe pe de pe da ’ ghôm ke shwe le ne ne koung mo ; pe pe koung mo tchye m ne mfa ’ gre nyenyô . ” ​ — 1 YHN .
(src)="2"> 3 : 18 .
(trg)="1"> “ Cˈuyiga jahua shimillan ama nishcalla gachun , ashtangarin rurushcagunan ricuchishca gachun shinaidi cabishca gashca gachun ” ( 1 JUAN 3 : 18 ) .

(src)="3"> Ya tchi koungne be ye gwye ?
(trg)="2"> ¿ Jehová Diosga imalaya llaquishcada ricuchin ?

(src)="4"> “ Koungne te mfum ” be ke ?
(trg)="3"> ¿ Imadicun shungumunda cˈuyana ?

(src)="5"> Pe fing ne re la te jye ge koungne yôkpe be kwa ’ ye nyenyô ?
(trg)="4"> ¿ Imalaya divirti cˈuyushcada ricuchishun ?

(src)="6"> Ya tchi koungne be ye gwye ?
(src)="7"> Ke gre a pe po’o ?
(trg)="5"> ¿ Jehová Diosga imalaya llaquishcada ricuchin , imamunda ?

(src)="8"> ( Lé foto ne tho ’ . )
(trg)="6"> ( Callari fotoda riqui ) .

(src)="9"> 2 , 3 .
(trg)="7"> 2 , 3 .

(src)="10"> Jéovah be é le la’te ye koungne te pyap pé bi pômsoung m tchi ge ke ?
(trg)="8"> ¿ Jehová Diosga imalaya gentegunada pachundi llaquishcada ricuchishca ?

(src)="11"> Ke da’te ge pô mving fing ne re ta ’ koungne te pyap pé ?
(trg)="9"> ¿ Genteguna juchayujcuna gashash imalaya divirti cˈuyana pudishcada yachanchi ?

(src)="12"> Pe fing ne re la te ne da’te kwa ’ koungne nyenyô ?
(trg)="10"> ¿ Imalaya divirti cˈuyushcada ricuchina pudinchi ?

(src)="13"> 6 , 7 . ( a ) “ Koungne te mfum ” be ke ?
(trg)="11"> 6 , 7 . a ) ¿ Imadicun shungumunda cˈuyana ?

(src)="14"> ( b ) Ha mfo’te koungne mfum ?
(trg)="12"> b ) Shimillan cˈuyushcada ejemplogunan ricuchi

(src)="15"> Pe gô hente mne môkpe ge ke ?
(trg)="13"> ¿ Imada tapurinanchi ?

(src)="16"> Bé koungne nyenyô tsenye wôkpe ne re la ?
(trg)="14"> ¿ Divirti huauqui panigunada cˈuyushaga imada rurashun ?

(src)="17"> Pe fing ne le dze ne ne ha mkou ’ bi pyeshe pô m ge ke ?
(trg)="15"> ¿ Shujtigunada allibi churushcada imalaya ricuchina pudinchi ?

(src)="18"> A tcheng ge pe pe ne ha mghôm kaktuô , a pe kwa ’ ye nyenyô .
(trg)="16"> ¿ Imamunda shujtigunada shungumunda , ¡ allidami rurashcangui !

(src)="19"> Ne ke ?
(trg)="17"> nina ganchi ?

(src)="20"> Tchwe yé pe we de mtridja a , pe fing ne la’te koungne nyenyô m ge ke ?
(trg)="18"> ¿ Huauqui panigunada huasimu cayusha ayudashaga imalaya divirti cˈuyushcada ricuchinchi ?

(src)="21"> ( a ) A tcheng ge pe re ma ne pyap tchwe ke ?
(trg)="19"> a ) ¿ Imauradi na pˈiñarijlla gashcadaga , ashtan ricuchinanchi ?

(src)="22"> ( b ) Pe fing ne re la ne ne kwite pô pye wap poua a ?
(trg)="20"> b ) ¿ Jinchi tucusha na ñaubujmu catina pudiguqui imalaya ayudashun ?

(src)="23"> Pe gô khou ’ ne re la te ne pe a tchum byagne poua mfe pôkpe ?
(trg)="21"> ¿ Ñucuchi huauqui panigunan alli , na pˈiñanucusha causungaj imada rurananchi ?

(src)="24"> Pe fing ne la’te m ge ke ge tchwe yé pe tchousi mo a , a be kwa ’ tchousi nyenyô ?
(trg)="22"> ¿ Imalaya ricuchina pudinchi divirti perdonashcada ?

(src)="25"> Pe gô pe yô ta ’ fa ’ yé pou tchouô ’ ha bi pe tchum bemte a m tchi ge ke ?
(trg)="23"> ¿ Jehová huaquin privilegiogunada cuquiga imalaya pˈactachinanchi ?

(src)="26"> A bé ta ’ kritè hô nwe ye a pôk tè ’ a , be koungne gô tsegne é ne re la ?
(trg)="24"> ¿ Milli juchada rurushash divirti cˈuyushcada ricuchingu imada rurana gan ?

(src)="27"> Nweke koungne nyenyô be ywe mtuôdeng tè ’ ?
(trg)="25"> ¿ Divirti cˈuyanaga imamunda manchanaidi valishca gan ?

# bbj/2017613.xml.gz
# jw_qcs/2017613.xml.gz


(src)="1"> “ Ka po kwè ge ge sô ’ ne ha hwite demtcha’a , the sô ’ m ne ha hwite pe , ge sô ’ m ne ha nye . ” — MAT .
(trg)="1"> “ Caibi causujcunamu cˈuilla causida cungumi cai pachamu shamushcanga , nishaga ama yuyunguichichu .

(src)="2"> 10 : 34 .
(trg)="3"> 10 : 34 ) .

(src)="3"> Nye yé Yéso gôm nwe ne tchum Matio 10 : 34 be ke ?
(trg)="4"> ¿ Mateo 10 : 34 ​ biga Jesusga imada yachachiga ?

(src)="4"> O fing ne re la te be a dendeng bi Jéova ba tchwe yé toundye o we khô ge o ramte é a ?
(trg)="5"> ¿ Familiaguna Diosta na sirvichun niquish ñucuchiga imada rurashun ?

(src)="5"> Ke fing ne kwite o ne takte pwa tchwe yé ta ’ mo tchum you toundye tak ne ramte Jéova neng a ?
(trg)="6"> ¿ Familiamunda maijinsh Diosta ña mana sirvisha catiqui imada rurananchi ?

(src)="6"> 1 , 2 . ( a ) Pe fing ne re ya hwite tyô’ô ?
(trg)="7"> 1 , 2 . a ) ¿ Cunun pˈunllagunabi Jehová Diosga imalaya causachun ayudanga ?

(src)="7"> ( b ) Ke gre be pe ka fing ne tchwe tchum hwite ne goung mreng awè tchwelô ?
(trg)="8"> b ) ¿ Cunun pˈunllagunabi tuquigunan cˈuidi causana pudinchichu ?

(src)="8"> ( Lé foto ne tho ’ . )
(trg)="9"> ( Callari fotoda riqui ) .

(src)="9"> 3 , 4 . ( a ) Mji’te mye Yéso le ha a , le gre la ne pômneng ?
(trg)="10"> 3 , 4 . a ) ¿ Jesús yachachishcada uyushaga gentegunaga imada ruranga niga ?

(src)="10"> ( b ) A be a tchente tchuô ne ying pa ’ Yéso we gôm a tchweke ?
(trg)="11"> b ) ¿ Imauradi Jesusta catinaga jinchidi tucunga ?

(src)="12"> Pou pe tchum yôkpe toundye be tcheng ne kô pa ’ pe gô ramte Jéova Si a , be a poung ge pe kamte ke ?
(trg)="12"> ¿ Jesusta catijcunaga ima llaquigunada charishcaguna ?

(src)="13"> Ta ’ kritè yé dze é ke djwi é le te gamte Jéova a pe gô re la ?
(trg)="13"> ¿ Familiaguna Diosta na sirvichun niqui imada yuyarinanchi ?

(src)="14"> Dze o ke djwi o le pe tcheng ne syapte you ne ramte Jéova be a poung ge o hente beng ne o ge ke ?
(trg)="14"> ¿ Cambuj cusa o cambuj huarmi Diosta na sirviquish imada yuyarina gan ?

(src)="15"> Ta ’ kritè gô lanye po pye ne ha mkou ’ dze é ke djwi é le ye é te gamte Jéova a pe m tchi ge ke ?
(trg)="15"> ¿ Cambuj cusa o cambuj huarmi Diosta na ashtan sirvichun saquiqui imada tapurinanchi ?

(src)="16"> Tchum ta ’ toundye , mbè pou mdjwi fing ne tak te pe tchum ta ’ tchôsi .
(trg)="16"> ¿ Cambuj cusa o cambuj huarmi na crij gaquish , paigunada respetachunga imalayadi huahuagunamu yachachinangui ?

(src)="17"> A pe po’o be ye mo yé be kritè a gô lanye mji’te nyenyô Bible bi po pye m tchi ge ke ?
(trg)="17"> ¿ Taitalla o mamalla crij gashash imalaya huahuagunamu Diosmunda yachachinan ?

(src)="18"> Ke fing ne re shè tchetche pe poua pô pôkpe pyé wap te be mkwithè Jéova a ?
(trg)="18"> ¿ Diosmunda yachimu callariqui imamunda ñucuchi familiagunaga pˈiñarishcaguna ?

(src)="19"> Ke gre be pô pôkpe fing ne kô pa ’ pe gô ramte Jéova a ?
(src)="20"> Pe fing ne re la te jye mkwègne map e ?
(trg)="19"> ¿ Huaquin familiagunaga imamunda na Testigo de Jehová tucuchun munan shinash imada rurananchi ?

(src)="21"> Pe gô pe ghôm nwe m tchi ge ke bi pô pôkpe ?
(trg)="20"> ¿ Imalaya ñucuchij familiagunamu Diosmunda parlarinanchi ?

(src)="22"> A bé khweyieng o pe pepoung be o gô tsou ya pé ?
(trg)="21"> ¿ Dios imalaya causachun nishcada pˈactachiquiga ayudangachu ?

(src)="23"> Pe fing ne re la te ne khô ge she potse tsyé bé a ha shè a ke ŋwak e ?
(trg)="22"> ¿ Ñucuchi familiagunan ama pˈiñanucungu imada rurananchi ?

(src)="24"> O pe djou ’ tchwepoung ne takte ying pa ’ toundye o we gôm a be o fing ne re la ?
(trg)="23"> ¿ Ñucuchi familiagunan pˈiñanucushaga imada yuyarinanchi ?

(src)="25"> 17 , 18 .
(trg)="24"> 17 , 18 .

(src)="26"> Ke fing ne kwite o ne takte poua tchwe yé mo toundye o tak ne ramte Jéova neng a ?
(trg)="25"> ¿ Familiamunda maijinsh Diosta ña mana sirviqui imada rurananchi ?

(src)="27"> O fing ne la’te ge o we ha mkou ’ ne pa ’ Jéova tchôkte mo a m ge ke ?
(trg)="26"> ¿ Familiamunda maijinsh Diosta ña mana sirvisha niqui imalaya Jehová Diosta ashtan cˈuyushcada ricuchishun ?

(src)="28"> Pe fing ne pe byap ke ?
(trg)="27"> ¿ Ima esperanzada charinanchi ?

(src)="29"> You tchi ne ying pa ’ Yéso we gôm a pe hapgne toundye o , be o gô re la ?
(trg)="28"> ¿ Jesús nishcada rurushcamunda familiaguna pˈiñariqui imada rurananchi ?

# bbj/2017614.xml.gz
# jw_qcs/2017614.xml.gz


(src)="1"> “ Po pegne m na m , . . . te bing begne m ne po . ” ​ — ZÉK .
(trg)="1"> “ Ñucamu vueltamichi [ . . . ] , ñucash cangunamu vueltashami ” ( ZAC .

(src)="2"> 1 : 3 .
(trg)="2"> 1 : 3 ) .

(src)="3"> Jéova djô goung mtchi ne ju m tchi ge ke ?
(trg)="3"> ¿ Shuanamunda Jehová Diosga imada yuyan ?

(src)="4"> Pe fing ne tchente thôm ka’gne ye a be pe re bi Si a “ goung mtyè ’ awè ” tchi ge ke ?
(trg)="4"> ¿ Diosmu vuturishcadaga imalaya cada pˈunlla pˈactachina pudinchi ?

(src)="5"> Ke fing ne kwite wôkpe ne kô pa ’ tchwepoung gô ko tchum bemte Jéova ?
(trg)="5"> ¿ Diosbuj pueblo milligunamunda linshu catichunga imalaya ayudana pudinchi ?

(src)="6"> 1 - 3 . ( a ) Zékaria le ne to ’ ne ghôm mghôm gamdo ’ , temla ’ Jéova pe ge ke ?
(trg)="6"> 1 - 3 . a ) ¿ Zacarías profeta shina callariqui Israelitagunaga imalaya causuga ?

(src)="7"> ( b ) Nweke Jéova le gôm bi temla ’ é ge wap pegne m ne é ?
(trg)="7"> b ) ¿ Imamunda Jehová Diosga Israelitagunadaga ñucamu vueltamichi niga ?

(src)="8"> Zékaria le yô ke tchum ye ne yô tchum jwégne nouba thôk e ?
(trg)="8"> a ) ¿ Sujta viaje suñushaga Zacariasga imada ricuga ?

(src)="9"> Nweke a le be pou ve ywe ne m bak ŋwa’gne mjum buee ?
(trg)="9"> b ) ¿ Pillushca papelgunabi ishqui ladumu iscribishcagunaga imada ricuchin ?

(src)="10"> ( Lé foto ne tho ’ nouba 1 . )
(trg)="10"> ( Callari fotoda riqui ) .

(src)="11"> 5 , 6 .
(trg)="11"> 5 , 6 .

(src)="12"> Jéova djô goung mtchi ne ju m tchi ge ke ?
(trg)="12"> ¿ Shuanamunda Jehová Diosga imada yuyan ?

(src)="13"> Pe fing ne khu ghôm do ye a be tchum pak ŋwa’gne a m tchi ge ke ?
(trg)="13"> ¿ Zacarías suñushcabi pillushca papel vulujca imada yachachin ?

(src)="14"> 8 - 10 . ( a ) Ta ’ ka’gne ne tso Si be ke ?
(trg)="14"> 8 - 10 . a ) ¿ Imada nisha nin vuturina ?

(src)="15"> ( b ) Tsidkiya late logne ya ka’gne é ?
(trg)="15"> b ) ¿ Sedequiasga ima vuturishcada na pˈactachiga ?

(src)="16"> 11 , 12 . ( a ) Pe fing ne re ya ka’gne m tuôdeng ?
(trg)="16"> 11 , 12 . a ) ¿ Ima vuturishcadi tuquigunadash ashtan yalli valin ?

(src)="17"> ( b ) Mtchi ge ke you tchi ne tchwe goung mtyè ’ awè gô pe ying ne ka’gne yé o re bi Si a ?
(trg)="17"> b ) ¿ Diosmu vuturishaga imalaya causananchi ?

(src)="18"> Ne yô m tchum jwégne nouba thôk e Zékaria , fing ne lagne wôkpe ke ?
(trg)="18"> ¿ Sujta viaje Zacarías suñushcamundaga imada yachanchi ?

(src)="19"> 14 , 15 . ( a ) Zékaria le yô ke tchum ye ne yô m tchum jwégne nouba sombue ?
(trg)="19"> 14 , 15 . a ) ¿ Zacarías canchis viaje suñushaga imada ricun ?

(src)="20"> ( Lé foto ne tho ’ nouba 2 . ) ( b ) Mdjwi yeng tchum sapgo be we ?
(trg)="20"> ( Catij fotoda riqui ) b ) ¿ Canasta ucubi ricurij huarmiga imada ricuchin ?

(src)="21"> Nweke angélé po djo ’ é tchum sapgo ?
(trg)="21"> c ) ¿ Imamunda shuj angelga chi huarmidaga canasta ucubi ichiquish churan ?

(src)="22"> ( a ) Ke le tchyete ne “ tchwepoung ” tchum sapgo ?
(trg)="22"> a ) ¿ Zacariasga chi canasta ima tucushcada ricun ?

(src)="23"> ( Lé foto ne tho ’ nouba 3 . ) ( b ) Pedjwi poua mbap bewe de sapgo da m ha ?
(trg)="23"> ( Ultimo fotoda riqui ) b ) ¿ Alasyuj huarmigunaga maimudi chi canastadaga apanguna ?

(src)="24"> 17 , 18 . ( a ) Nweke Shinéar be tsou ’ yé a khou’gne bi “ tchwepoung ” a ?
(trg)="24"> 17 , 18 . a ) ¿ Milli rurigunada imamunda Sinar llactamu cachanan ?

(src)="25"> ( b ) Sô ’ m ne tchwepoung , pe gô le kwa ’ ya khète ?
(trg)="25"> b ) ¿ Imusha milli rurigunamunda caruyananchi ?

(src)="26"> Msyagne potse tsyé Zékaria le yô m tchum jwégne a thoute ge ke bi pe tyô’ô ?
(trg)="26"> ¿ Zacarías suñushcagunaga imada ñucuchimu advirtin ?

# bbj/2017615.xml.gz
# jw_qcs/2017615.xml.gz


(src)="1"> “ Ya bô gô tchwe ŋwak — be yé po ka tak ne you ’ gi Jéova Si yô neng a . ” ​ — ZÉK .
(trg)="1"> “ Jehová Dios mandushcada canguna cazuquimi . . . chashnaga tucunga ” ( ZAC .

(src)="2"> 6 : 15 .
(trg)="2"> 6 : 15 ) .

(src)="3"> Ye jyôjum ne tse tsyé Zékaria le yô m tchum jwénye a ha ma mka’gne nyenyô bi temla ’ Jéova ?
(trg)="3"> ¿ Zacarías ultimoda suñushcaga imada ñucuchimu yachachin ?

(src)="4"> Mkhoung mebuee myé a be poua tuô ne nyap kwè pou a , ba mkelik , ha kaktuô bi pe m tchi ge ke ?
(trg)="4"> ¿ Zacarías ishqui urcugunadash caballon aisushca chuscu carretagunadash suñushcada yachushaga imalaya sintirinchi ?

(src)="5"> O djou ’ ne o m tchi ge ke tchwe ye o we djô fa ’ ne khwe pe tyô’ô be a yôm a ?
(trg)="5"> ¿ Cunun pˈunllagunabi Jehová Dios munushcada ruragushcamundaga imada yuyangui ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="6"> 1 , 2 .

(src)="7"> Ne yô m tchum jwénye nouba sombuee Zékaria le ne mi , ye ne pe pe Youdéa pye wap le Yérousalem a pe m ge ke ?
(trg)="7"> ¿ Zacarías canchis viaje suñuquiga Judiogunaga imalaya Jerusalenbi causugaguna ?

(src)="8"> 3 , 4 .
(trg)="8"> 3 , 4 .

(src)="9"> Tchwe ye pe Youdéa le pegne we pou a , wap le re ma mketu ’ ?
(trg)="9"> ¿ Judioguna Jerusalenmu vueltamushaga imadi tucugaguna ?

(src)="10"> Jéova le kwite temla ’ é ne ping tho ’ fa ’ , tchi ge ke ?
(trg)="10"> ¿ Judioguna ama llaquirichunga imada Jehová Diosga ruruga ?

(src)="11"> ( a ) Ne yô m tchum jwégne nouba hôm Zékaria tho ’ ge ke ?
(trg)="11"> a ) ¿ Zacariasga imalaya ña pusaj viaje suñimu callarin ?

(src)="12"> ( Lé foto ne tho ’ . ) ( b ) Nweke mléng te be kwitchi a ?
(trg)="12"> ( Callari fotoda riqui ) b ) ¿ Imamunda chicun chicun color caballoguna ricurin ?

(src)="13"> 7 , 8 . ( a ) Mkhoung mebuee shou’gne ke ?
(trg)="13"> 7 , 8 . a ) ¿ Ishqui urcugunaga imada ricuchin ?

(src)="14"> ( b ) Nweke mkhoung bô pe poua tuô ne nyap kwè pou ?
(trg)="14"> b ) ¿ Chi ishqui urcugunaga imamunda cobren rurushcaguna gan ?

(src)="15"> Pe we bo feng mkelik ?
(src)="16"> Fa ’ tsyé pou ha bi pou a be ke ?
(trg)="15"> ¿ Caballon aisushca carretagunadaga pigunadi pushanguna shinaidi paigunaga imada ruranan ?

(src)="17"> So’o m ne ghôm gamdo ’ Zékaria ne mkelik poua pe feng ya , pe fing ne tchente jye ge ke ?
(trg)="16"> ¿ Zacarías suñushcagunada yachushaga imalaya sintirinchi ?

(src)="18"> Nweke a ka tcheng ge pe pouôk ne pa ’ pou gô tchwe kam temla ’ Jéova Si a ?
(trg)="17"> ¿ Manchanaidi llaqui pˈunllaguna shamunada yachushash imamunda na mancharinanchi ?

(src)="19"> 12 , 13 . ( a ) Pou ping gôm bi Zékaria tchwelô ge é re la ?
(trg)="18"> 12 , 13 . a ) ¿ Jehová Diosga Zacariasdaga imada rurachun nin ?

(src)="20"> ( b ) Ke da’te ge mo ye pou le bo khéé ge gwya a le be Yéso Kristo ?
(trg)="19"> b ) ¿ Imamunda Zacarías retoño nishcaga Jesusta ricuchin ?

(src)="21"> Pa ’ é be fo bing be gè noung pouô ’ gwye a , é bo gre la ?
(trg)="20"> ¿ Jesús ña rey tucushaga imada ruran ?