# bbj/2017612.xml.gz
# hrx/2017612.xml.gz


(src)="1"> “ Ka pe pe de pe da ’ ghôm ke shwe le ne ne koung mo ; pe pe koung mo tchye m ne mfa ’ gre nyenyô . ” ​ — 1 YHN .
(trg)="1"> “ Mëyer sole liipe nët in wërter un nët mit te tsung , awer in aktsioone un in woerheet . ” — 1 JOÃO 3 : 18 .

(src)="2"> 3 : 18 .
(src)="3"> Ya tchi koungne be ye gwye ?
(trg)="2"> Was is ti haupste sort fon liipe ?

(src)="4"> “ Koungne te mfum ” be ke ?
(trg)="3"> Was petayt ‘ liipe oone falxheet ’ se hon ?

(src)="5"> Pe fing ne re la te jye ge koungne yôkpe be kwa ’ ye nyenyô ?
(trg)="4"> Wii khëne mer woere liipe tsayche ?

(src)="6"> Ya tchi koungne be ye gwye ?
(trg)="5"> Was is ti haupste sort liipe , un warom ?

(src)="7"> Ke gre a pe po’o ?
(src)="8"> ( Lé foto ne tho ’ . )
(trg)="6"> ( Kul tas pilt am aanfang fon tëm artikel . )

(src)="9"> 2 , 3 .
(trg)="7"> 2 , 3 .

(src)="10"> Jéovah be é le la’te ye koungne te pyap pé bi pômsoung m tchi ge ke ?
(trg)="8"> Wii hot Yeehoowa liipe tsu te mënxe ketsaycht ?

(src)="11"> Ke da’te ge pô mving fing ne re ta ’ koungne te pyap pé ?
(trg)="9"> Was fer payxpiile tsayche tas imperfëkte mënxe liipe tsayche khëne ?

(src)="12"> Pe fing ne re la te ne da’te kwa ’ koungne nyenyô ?
(trg)="10"> Wii khëne mer woere liipe tsayche ?

(src)="13"> 6 , 7 . ( a ) “ Koungne te mfum ” be ke ?
(trg)="11"> 6 , 7 . ( a ) Was petayt ‘ liipe oone falxheet ’ se hon ?

(src)="14"> ( b ) Ha mfo’te koungne mfum ?
(trg)="12"> ( b ) Was fer sin ëtliche payxpiile fon falxe liipe ?

(src)="15"> Pe gô hente mne môkpe ge ke ?
(trg)="13"> Was mise mer uns frooe ?

(src)="16"> Bé koungne nyenyô tsenye wôkpe ne re la ?
(trg)="14"> Was tuut yemant woo wërklich liipt mache ?

(src)="17"> Pe fing ne le dze ne ne ha mkou ’ bi pyeshe pô m ge ke ?
(trg)="15"> Wii khëne mer eere fer ti layt këpe ?

(src)="18"> A tcheng ge pe pe ne ha mghôm kaktuô , a pe kwa ’ ye nyenyô .
(trg)="16"> Warom mise mer woere loope këpe ?

(src)="19"> Ne ke ?
(src)="20"> Tchwe yé pe we de mtridja a , pe fing ne la’te koungne nyenyô m ge ke ?
(trg)="17"> Wii khëne mer ti anere kuut pehantele un krooshërtslich sin ?

(src)="21"> ( a ) A tcheng ge pe re ma ne pyap tchwe ke ?
(trg)="18"> ( a ) Was khan unser liipe in proope xtële ?

(src)="22"> ( b ) Pe fing ne re la ne ne kwite pô pye wap poua a ?
(trg)="19"> ( b ) Wii khëne mer tii , woo xwacher sin , hëlfe ?

(src)="23"> Pe gô khou ’ ne re la te ne pe a tchum byagne poua mfe pôkpe ?
(trg)="20"> Was mise mer mache fer in friit mit unsere priiter se leepe ?

(src)="24"> Pe fing ne la’te m ge ke ge tchwe yé pe tchousi mo a , a be kwa ’ tchousi nyenyô ?
(trg)="21"> Wii khëne mer hërtslich fertsaye ?

(src)="25"> Pe gô pe yô ta ’ fa ’ yé pou tchouô ’ ha bi pe tchum bemte a m tchi ge ke ?
(trg)="22"> Wii sole mer unsere priwilëje siin , woo mer in Yeehoowa sayn tiinst hon ?

(src)="26"> A bé ta ’ kritè hô nwe ye a pôk tè ’ a , be koungne gô tsegne é ne re la ?
(trg)="23"> Was mus yemant , woo een kroos sint kemacht hot , mache ?

(src)="27"> Nweke koungne nyenyô be ywe mtuôdeng tè ’ ?
(trg)="24"> Warom is es wichtich woere liipe se tsayche ?

# bbj/2017613.xml.gz
# hrx/2017613.xml.gz


(src)="1"> “ Ka po kwè ge ge sô ’ ne ha hwite demtcha’a , the sô ’ m ne ha hwite pe , ge sô ’ m ne ha nye . ” — MAT .
(trg)="1"> “ Tënkt nët tas ich khom sin fer friit tsu te ëyert se pringe ; ich sin khom nët fer friit se pringe , awer tas xwaart . ” — MAT .

(src)="2"> 10 : 34 .
(trg)="2"> 10 : 34 .

(src)="3"> Nye yé Yéso gôm nwe ne tchum Matio 10 : 34 be ke ?
(trg)="3"> Was wolt Yeesus saan mit te wërter : ‘ ich sin tas xwaart pringe khom ’ ?

(src)="4"> O fing ne re la te be a dendeng bi Jéova ba tchwe yé toundye o we khô ge o ramte é a ?
(trg)="4"> Wii khanst tuu wayter leaal tsu Yeehoowa plaype , opwool tayn ferwanter tas nët kërn hon ?

(src)="5"> Ke fing ne kwite o ne takte pwa tchwe yé ta ’ mo tchum you toundye tak ne ramte Jéova neng a ?
(trg)="5"> Was khan teer hëlfe wën een ferwanter Yeehoowa im xtich lose tuut ?

(src)="6"> 1 , 2 . ( a ) Pe fing ne re ya hwite tyô’ô ?
(trg)="6"> 1 , 2 . ( a ) Was fer sort friit tuun mer xon xpiire ?

(src)="7"> ( b ) Ke gre be pe ka fing ne tchwe tchum hwite ne goung mreng awè tchwelô ?
(trg)="7"> ( b ) Warom hon mer noch khee friit in ale sorte tings kriit ?

(src)="8"> ( Lé foto ne tho ’ . )
(trg)="8"> ( Kuk tas pilt am aanfang fon tëm artikel . )

(src)="9"> 3 , 4 . ( a ) Mji’te mye Yéso le ha a , le gre la ne pômneng ?
(trg)="9"> 3 , 4 . ( a ) Was fer efëkt khëne Yeesus sayn inlërnunge hon ?

(src)="10"> ( b ) A be a tchente tchuô ne ying pa ’ Yéso we gôm a tchweke ?
(trg)="10"> ( b ) In was fer situatsioon is es nët laycht Yeesus sayn nookeener se sin ?

(src)="11"> Ke ywe le ŋwak ne pekhu Yéso ?
(trg)="11"> Was fer sorte tings mise Yeesus sayn nookeener aus hale wole ?

(src)="12"> Pou pe tchum yôkpe toundye be tcheng ne kô pa ’ pe gô ramte Jéova Si a , be a poung ge pe kamte ke ?
(trg)="12"> Fon was mise mer uns erinere wën unsere ferwanter fersuuche uns um se hale fer Yeehoowa se tiine ?

(src)="13"> Ta ’ kritè yé dze é ke djwi é le te gamte Jéova a pe gô re la ?
(trg)="13"> Wii mise tii woo sayn man orer fraa nët Yeehoowa tiine tuun , sayn situatsioon siin ?

(src)="14"> Dze o ke djwi o le pe tcheng ne syapte you ne ramte Jéova be a poung ge o hente beng ne o ge ke ?
(trg)="14"> Wën tayn man orer fraa fersuucht tich um se hale fer Yeehoowa se tiine , aan was must tuu tënke ?

(src)="15"> Ta ’ kritè gô lanye po pye ne ha mkou ’ dze é ke djwi é le ye é te gamte Jéova a pe m tchi ge ke ?
(trg)="15"> Wii khanst tuu tayn khint hëlfe ti eere këpe fer te fater orer ti muter woo nët Yeehoowa tiine tuut ?

(src)="16"> Tchum ta ’ toundye , mbè pou mdjwi fing ne tak te pe tchum ta ’ tchôsi .
(trg)="16"> Wii khan te fater orer ti muter ti woerheet fer sayn khint in lërne ?

(src)="17"> A pe po’o be ye mo yé be kritè a gô lanye mji’te nyenyô Bible bi po pye m tchi ge ke ?
(trg)="17"> Was khan im xtant propleeme tswixich tich un tayn ferwanter pringe ?

(src)="18"> Ke fing ne re shè tchetche pe poua pô pôkpe pyé wap te be mkwithè Jéova a ?
(trg)="18"> ( a ) Was khan mache tas unsere ferwanter sich keeche ti woerheet xtële tuun ?

(src)="19"> Ke gre be pô pôkpe fing ne kô pa ’ pe gô ramte Jéova a ?
(trg)="19"> ( b ) Wii khëne mer uns uf tëm sayn plats xtële ?

(src)="20"> Pe fing ne re la te jye mkwègne map e ?
(trg)="20"> Wii mise mer mit unsere ferwanter xprëche ?

(src)="21"> Pe gô pe ghôm nwe m tchi ge ke bi pô pôkpe ?
(trg)="21"> Warom mise mer een kuut payxpiil këpe ?

(src)="22"> A bé khweyieng o pe pepoung be o gô tsou ya pé ?
(src)="23"> Pe fing ne re la te ne khô ge she potse tsyé bé a ha shè a ke ŋwak e ?
(trg)="22"> Warom mise mer uns situatsioone foer xtële woo aan tispetiireray nëme khënte ?

(src)="24"> O pe djou ’ tchwepoung ne takte ying pa ’ toundye o we gôm a be o fing ne re la ?
(trg)="23"> Was khan teer hëlfe khee xult se xpiire wënst tuu tayn ferwanter traurich kelos host ?

(src)="25"> 17 , 18 .
(trg)="24"> 17 , 18 .

(src)="26"> Ke fing ne kwite o ne takte poua tchwe yé mo toundye o tak ne ramte Jéova neng a ?
(trg)="25"> Was khan teer hëlfe wën een ferwanter Yeehoowa im xtich lost ?

(src)="27"> O fing ne la’te ge o we ha mkou ’ ne pa ’ Jéova tchôkte mo a m ge ke ?
(trg)="26"> Wii khanst tuu tsayche tas tuu Yeehoowa sayn tisipliin respëktiire tuust ?

(src)="28"> Pe fing ne pe byap ke ?
(trg)="27"> Was fer hofnung mise mëyer hon ?

(src)="29"> You tchi ne ying pa ’ Yéso we gôm a pe hapgne toundye o , be o gô re la ?
(trg)="28"> Was solst tuu mache wënst tuu opositsioon fon tayn familye mit mache tuust ?

# bbj/2017614.xml.gz
# hrx/2017614.xml.gz


(src)="1"> “ Po pegne m na m , . . . te bing begne m ne po . ” ​ — ZÉK .
(trg)="1"> “ Khomt tsurik tsu meer , . . . un ich tuun tsurik pay aych khome . ” — ZAC .

(src)="2"> 1 : 3 .
(trg)="2"> 1 : 3 .

(src)="3"> Jéova djô goung mtchi ne ju m tchi ge ke ?
(trg)="3"> Was mënt Yeehoowa fon ale sorte xteeleray ?

(src)="4"> Pe fing ne tchente thôm ka’gne ye a be pe re bi Si a “ goung mtyè ’ awè ” tchi ge ke ?
(trg)="4"> Wii khëne mer tsayche tas mëyer unser tetikatsioon fer Yeehoowa ërnst nëme tuun ?

(src)="5"> Ke fing ne kwite wôkpe ne kô pa ’ tchwepoung gô ko tchum bemte Jéova ?
(trg)="5"> Was khëne mëyer mache fer Yeehoowa sayn orkanisatsioon wayter sauwer se hale ?

(src)="6"> 1 - 3 . ( a ) Zékaria le ne to ’ ne ghôm mghôm gamdo ’ , temla ’ Jéova pe ge ke ?
(trg)="6"> 1 - 3 . ( a ) Wii waar ti situatsioon fon te israelite woo fon Papiloon fray kemacht këp sin ?

(src)="7"> ( b ) Nweke Jéova le gôm bi temla ’ é ge wap pegne m ne é ?
(trg)="7"> ( b ) Warom hot Yeehoowa sayn folek tsurik fer Yeruusalëm keprung ?

(src)="8"> Zékaria le yô ke tchum ye ne yô tchum jwégne nouba thôk e ?
(trg)="8"> ( a ) Was hot Sakarias kesiin ?

(src)="9"> Nweke a le be pou ve ywe ne m bak ŋwa’gne mjum buee ?
(trg)="9"> ( b ) Warom waar te rol uf ti tswaay sayte kexrip këp ?

(src)="10"> ( Lé foto ne tho ’ nouba 1 . )
(trg)="10"> ( Kuk tas pilt am aanfang fon tëm artikel . )

(src)="11"> 5 , 6 .
(trg)="11"> 5 , 6 .

(src)="12"> Jéova djô goung mtchi ne ju m tchi ge ke ?
(trg)="12"> Was mënt Yeehoowa fon ale sorte xteeleray ?

(src)="13"> Pe fing ne khu ghôm do ye a be tchum pak ŋwa’gne a m tchi ge ke ?
(trg)="13"> Was mise mer mache fer fom fluuch fon tëm rol uns fray se hale ?

(src)="14"> 8 - 10 . ( a ) Ta ’ ka’gne ne tso Si be ke ?
(trg)="14"> 8 - 10 . ( a ) Was petayt etwas se ferxprëche ?

(src)="15"> ( b ) Tsidkiya late logne ya ka’gne é ?
(trg)="15"> ( b ) Was fer ferxprëche hot Sakarias nët kehal ?

(src)="16"> 11 , 12 . ( a ) Pe fing ne re ya ka’gne m tuôdeng ?
(trg)="16"> 11 , 12 . ( a ) Was is tas wichtichste ferxprëche woo mëyer mache khëne ?

(src)="17"> ( b ) Mtchi ge ke you tchi ne tchwe goung mtyè ’ awè gô pe ying ne ka’gne yé o re bi Si a ?
(trg)="17"> ( b ) Wii khëne mer tsayche tas mer unser tetikatsioon ërnst nëme tuun ?

(src)="18"> Ne yô m tchum jwégne nouba thôk e Zékaria , fing ne lagne wôkpe ke ?
(trg)="18"> Was khëne mëyer lërne fon Sakarias sayn wisioon ?

(src)="19"> 14 , 15 . ( a ) Zékaria le yô ke tchum ye ne yô m tchum jwégne nouba sombue ?
(trg)="19"> 14 , 15 . ( a ) Was tuut Sakarias in tiise wisioon siin ?

(src)="20"> ( Lé foto ne tho ’ nouba 2 . ) ( b ) Mdjwi yeng tchum sapgo be we ?
(src)="21"> Nweke angélé po djo ’ é tchum sapgo ?
(trg)="20"> ( Kuk tas tsweete pilt am aanfang fon tëm artikel . ) ( b ) Weer is ti fraa in tëm khorëp , un warom is tii tsurik in te khorëp rin ketuun këp ?

(src)="22"> ( a ) Ke le tchyete ne “ tchwepoung ” tchum sapgo ?
(trg)="21"> ( a ) Was tuut wayter in Sakarias sayn wisioon pasiire ?

(src)="23"> ( Lé foto ne tho ’ nouba 3 . ) ( b ) Pedjwi poua mbap bewe de sapgo da m ha ?
(trg)="22"> ( Kuk tas trite pilt am aanfang fon tëm artikel . ) ( b ) Woo nëme ti fraae mit flite te khorëp hiin ?

(src)="24"> 17 , 18 . ( a ) Nweke Shinéar be tsou ’ yé a khou’gne bi “ tchwepoung ” a ?
(trg)="23"> 17 , 18 . ( a ) Warom waar Sinear tas richtich plats fer ti xlëchtichkheet se lose ?

(src)="25"> ( b ) Sô ’ m ne tchwepoung , pe gô le kwa ’ ya khète ?
(trg)="24"> ( b ) Was fer responsapiliteet hon mëyer ?

(src)="26"> Msyagne potse tsyé Zékaria le yô m tchum jwégne a thoute ge ke bi pe tyô’ô ?
(trg)="25"> Was fer lisioone hon mëyer fon Sakarias sayn wisioone kelërnt ?

# bbj/2017615.xml.gz
# hrx/2017615.xml.gz


(src)="1"> “ Ya bô gô tchwe ŋwak — be yé po ka tak ne you ’ gi Jéova Si yô neng a . ” ​ — ZÉK .
(trg)="1"> “ Tas pasiirt , wën tëyer wërklich ti xtim fon Yeehoowa , ayre Kot , heere tuun ” — ZAC .

(src)="2"> 6 : 15 .
(trg)="2"> 6 : 15 .

(src)="3"> Ye jyôjum ne tse tsyé Zékaria le yô m tchum jwénye a ha ma mka’gne nyenyô bi temla ’ Jéova ?
(trg)="3"> Was hot Yeehoowa kemacht fer ti yuute in Sakarias sayn taache uf se muute ?

(src)="4"> Mkhoung mebuee myé a be poua tuô ne nyap kwè pou a , ba mkelik , ha kaktuô bi pe m tchi ge ke ?
(trg)="4"> Wii tuut ti wisioon fon Sakarias uns hayt uf muute ?

(src)="5"> O djou ’ ne o m tchi ge ke tchwe ye o we djô fa ’ ne khwe pe tyô’ô be a yôm a ?
(trg)="5"> Wii finst tuu tich tas tuu in te kreest aarwayt woo hayt kemacht wërt , hëlfe tuust ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="6"> 1 , 2 .

(src)="7"> Ne yô m tchum jwénye nouba sombuee Zékaria le ne mi , ye ne pe pe Youdéa pye wap le Yérousalem a pe m ge ke ?
(trg)="7"> Wii waar ti situatsioon in Yeruusalëm noo Sakarias ti wisioon fon te fraa im khorëp kehat ?

(src)="8"> 3 , 4 .
(trg)="8"> 3 , 4 .

(src)="9"> Tchwe ye pe Youdéa le pegne we pou a , wap le re ma mketu ’ ?
(trg)="9"> Was fer opositsioon hon ti yuute woo tsurik noo Yeruusalëm kang sin , mit kemacht ?

(src)="10"> Jéova le kwite temla ’ é ne ping tho ’ fa ’ , tchi ge ke ?
(trg)="10"> Was hot Yeehoowa kemacht fer sayn folek se hëlfe ?

(src)="11"> ( a ) Ne yô m tchum jwégne nouba hôm Zékaria tho ’ ge ke ?
(trg)="11"> ( a ) Wii tuut ti lëtst wisioon fon Sakarias aan fange ?

(src)="12"> ( Lé foto ne tho ’ . ) ( b ) Nweke mléng te be kwitchi a ?
(trg)="12"> ( Kuk tas pilt am aanfang fon tëm artikel . ) ( b ) Warom sin ti kayl fon unerxiitliche farpe ?

(src)="13"> 7 , 8 . ( a ) Mkhoung mebuee shou’gne ke ?
(trg)="13"> 7 , 8 . ( a ) Was tuun ti tswaay përiche petayte ?

(src)="14"> ( b ) Nweke mkhoung bô pe poua tuô ne nyap kwè pou ?
(trg)="14"> ( b ) Warom sin ti përiche fon khuper ?

(src)="15"> Pe we bo feng mkelik ?
(trg)="15"> ( a ) Weer sin ti riter in te kriich khare ?

(src)="16"> Fa ’ tsyé pou ha bi pou a be ke ?
(trg)="16"> ( b ) Was fer flicht hon ti riter kriit ?

(src)="17"> So’o m ne ghôm gamdo ’ Zékaria ne mkelik poua pe feng ya , pe fing ne tchente jye ge ke ?
(trg)="17"> Wii tuut ti wisioon fon Sakarias iwer ti kriich khare uns hayt hëlfe ?

(src)="18"> Nweke a ka tcheng ge pe pouôk ne pa ’ pou gô tchwe kam temla ’ Jéova Si a ?
(trg)="18"> Warom sole mer khee pang hon fon tëm atak keeche Kot sayn folek in te kroos tripulatsioon ?

(src)="19"> 12 , 13 . ( a ) Pou ping gôm bi Zékaria tchwelô ge é re la ?
(trg)="19"> 12 , 13 . ( a ) Was hot Yeehoowa fer Sakarias kesaat tas tee mache solt ?

(src)="20"> ( b ) Ke da’te ge mo ye pou le bo khéé ge gwya a le be Yéso Kristo ?
(trg)="20"> ( b ) Wii wise mer tas te aus xlaar , Yeesus Kristus is ?

(src)="21"> Pa ’ é be fo bing be gè noung pouô ’ gwye a , é bo gre la ?
(trg)="21"> Was is te Kheenich un Heeste Priister Yeesus hayt am mache ?

(src)="22"> 15 , 16 . ( a ) Ne yôkpe wôdzou , pou bo gre tsa fa ’ ne bing nyapte ba ne sôk mving ?
(trg)="22"> 15 , 16 . ( a ) Was fer paueray aarwayt is Yeesus hayt se taach am mache ?

(src)="23"> We bo gre ya ?
(src)="24"> ( b ) Tchwe ye ne wougne Yéso Kristo ne gou ’ sha’a gô sô ’ mi a , ke gô sô’pe si ?
(trg)="23"> ( b ) Wii wërt ti situatsioon fon te Ëyert am ën fon te tausente yoere sin ?