# bbj/2017612.xml.gz
# fan/2017612.xml.gz


(src)="1"> “ Ka pe pe de pe da ’ ghôm ke shwe le ne ne koung mo ; pe pe koung mo tchye m ne mfa ’ gre nyenyô . ” ​ — 1 YHN .
(trg)="1"> “ Bi lereghan ényeghe , se anyu anyu nge ya ôyem , ve ya mimboan ye bebela . ” ​ — 1 JEAN 3 : 18 .

(src)="2"> 3 : 18 .
(src)="3"> Ya tchi koungne be ye gwye ?
(trg)="2"> Za ndzang ényeghe da dang mbeng ?

(src)="4"> “ Koungne te mfum ” be ke ?
(trg)="3"> Dzé é ne “ ényeghe é ne keghe medukh ” ?

(src)="5"> Pe fing ne re la te jye ge koungne yôkpe be kwa ’ ye nyenyô ?
(trg)="4"> Aval avé bi ne lere nya ényeghe ?

(src)="6"> Ya tchi koungne be ye gwye ?
(src)="7"> Ke gre a pe po’o ?
(trg)="5"> Za ndzang ényeghe da dang mbeng , amu dzé ?

(src)="8"> ( Lé foto ne tho ’ . )
(trg)="6"> ( Belan é foro a ne atargha ayeghlé di ) .

(src)="9"> 2 , 3 .
(trg)="7"> 2 , 3 .

(src)="10"> Jéovah be é le la’te ye koungne te pyap pé bi pômsoung m tchi ge ke ?
(trg)="8"> Meval mevé Jehôva a nga lere boan bebôt ényeghe é ne keghe medukh ?

(src)="11"> Ke da’te ge pô mving fing ne re ta ’ koungne te pyap pé ?
(trg)="9"> Dzé da ve naa bi yem naa boan bebôt be ne lere ényeghe é ne keghe medukh ?

(src)="12"> Pe fing ne re la te ne da’te kwa ’ koungne nyenyô ?
(trg)="10"> Meval mevé bi ne lere nya ényeghe ?

(src)="13"> 6 , 7 . ( a ) “ Koungne te mfum ” be ke ?
(trg)="11"> 6 , 7 . ( a ) Dzé é ne “ ényeghe é ne keghe medukh ” ?

(src)="14"> ( b ) Ha mfo’te koungne mfum ?
(trg)="12"> ( b ) Tughe bifonan bi ényeghe medukh .

(src)="15"> Pe gô hente mne môkpe ge ke ?
(trg)="13"> Za nsili bia yiane bo bi sili bia bebien ?

(src)="16"> Bé koungne nyenyô tsenye wôkpe ne re la ?
(trg)="14"> Nya ényeghe a tsini bia na bi bo ya ?

(src)="17"> Pe fing ne le dze ne ne ha mkou ’ bi pyeshe pô m ge ke ?
(trg)="15"> Aval avé bi ne tebe ôsu nfakh ya seme é bôr bevokh ?

(src)="18"> A tcheng ge pe pe ne ha mghôm kaktuô , a pe kwa ’ ye nyenyô .
(trg)="16"> Amu dzé meseghaa maa ma yiane bo bebela ?

(src)="19"> Ne ke ?
(src)="20"> Tchwe yé pe we de mtridja a , pe fing ne la’te koungne nyenyô m ge ke ?
(trg)="17"> Aval avé bi ne lere nya ényeghe éyong bia ve ?

(src)="21"> ( a ) A tcheng ge pe re ma ne pyap tchwe ke ?
(trg)="18"> ( a ) Éyong bia vole é bôr be ne atekh nsisim , amu dzé bia yiane bele odzibi biyong bizing ?

(src)="22"> ( b ) Pe fing ne re la ne ne kwite pô pye wap poua a ?
(trg)="19"> ( b ) Tughe é mam ézing bi ne bo naa bi vole é bôr be ne atekh nsisim ?

(src)="23"> Pe gô khou ’ ne re la te ne pe a tchum byagne poua mfe pôkpe ?
(trg)="20"> Za dzam bia yiane yebe na bia bo nge bia komo naa mvoghe é tobe ézang bobedzang ye bia ?

(src)="24"> Pe fing ne la’te m ge ke ge tchwe yé pe tchousi mo a , a be kwa ’ tchousi nyenyô ?
(trg)="21"> Aval avé bi ne lere naa bi zame yang foghe ye n’nem ôse ?

(src)="25"> Pe gô pe yô ta ’ fa ’ yé pou tchouô ’ ha bi pe tchum bemte a m tchi ge ke ?
(trg)="22"> Aval avé bia yiane yen ésèñ ba ve bia ékôan Jehôva été ?

(src)="26"> A bé ta ’ kritè hô nwe ye a pôk tè ’ a , be koungne gô tsegne é ne re la ?
(trg)="23"> Akal nya ényeghe , moan chrétien a ye bo ya éyong a ku yang nsem été ?

(src)="27"> Nweke koungne nyenyô be ywe mtuôdeng tè ’ ?
(trg)="24"> Nya ényeghe a ne za éban ?

# bbj/2017613.xml.gz
# fan/2017613.xml.gz


(src)="2"> 10 : 34 .
(trg)="1"> “ Mine taa simane naa me va zu tuè mvoghe a si ; Me va zu tuè , se mvoghe , ve aluman . ” ​ — MATTHIEU 10 : 34 .

(src)="3"> Nye yé Yéso gôm nwe ne tchum Matio 10 : 34 be ke ?
(trg)="2"> Za alumanYésu a kobe de nten Matthieu 10 : 34 été ?

(src)="4"> O fing ne re la te be a dendeng bi Jéova ba tchwe yé toundye o we khô ge o ramte é a ?
(trg)="3"> Nge é nda - bôt dwiè da vini e yebe wiè , aval avé o ne seghe mintié ve ki ke ôsu ye wule ya Jehôva sôsôe ?

(src)="5"> Ke fing ne kwite o ne takte pwa tchwe yé ta ’ mo tchum you toundye tak ne ramte Jéova neng a ?
(trg)="4"> Nge môr ya nda - bôt dwiè a kore ékôan Jehôva , dzé é ne we vole naa o dzibi mintèñ mi te ?

(src)="6"> 1 , 2 . ( a ) Pe fing ne re ya hwite tyô’ô ?
(trg)="5"> 1 , 2 . ( a ) Za mvoghe bi ne bele abong di ?

(src)="7"> ( b ) Ke gre be pe ka fing ne tchwe tchum hwite ne goung mreng awè tchwelô ?
(trg)="6"> ( b ) Dzé da ve naa bi bo keghe tobe a mvoghe été éyong di ?

(src)="8"> ( Lé foto ne tho ’ . )
(trg)="7"> ( Belan é foro a ne atargha ayeghlé di ) .

(src)="9"> 3 , 4 . ( a ) Mji’te mye Yéso le ha a , le gre la ne pômneng ?
(trg)="8"> 3 , 4 . ( a ) Za dzam meyeghle Yésu ma so me ?

(src)="10"> ( b ) A be a tchente tchuô ne ying pa ’ Yéso we gôm a tchweke ?
(trg)="9"> ( b ) Éfa vé é ne bo nzuk naa bi tông Yésu ?

(src)="11"> Ke ywe le ŋwak ne pekhu Yéso ?
(trg)="10"> Za bindenghle be yeghe Yésu be nga tobane mie ?

(src)="13"> Ta ’ kritè yé dze é ke djwi é le te gamte Jéova a pe gô re la ?
(trg)="11"> Nge nda - bôt daa da vini naa bi wume Jehôva , za mam bia yiane baghle osiman ?

(src)="14"> Dze o ke djwi o le pe tcheng ne syapte you ne ramte Jéova be a poung ge o hente beng ne o ge ke ?
(trg)="12"> Aval avé bechrétien be ne lughan ye é môr a sèhane ki Jehôva ba yiane yen alukh deba ?

(src)="15"> Ta ’ kritè gô lanye po pye ne ha mkou ’ dze é ke djwi é le ye é te gamte Jéova a pe m tchi ge ke ?
(trg)="13"> Nge é môr mina nye mi ne alukh a vini biyong bizing naa o sèhane Jehôva , za minsili o ne sili ?

(src)="17"> A pe po’o be ye mo yé be kritè a gô lanye mji’te nyenyô Bible bi po pye m tchi ge ke ?
(trg)="14"> Aval avé moan bengaa a ne yeghele é boan bèñ naa be seme é môr ba nye be alukh a se ki moan bengaa ?

(src)="18"> Ke fing ne re shè tchetche pe poua pô pôkpe pyé wap te be mkwithè Jéova a ?
(trg)="15"> Aval avé moan bengaa a ne yeghele é boan bèñ medzô me Nzame éyong é môr ba nye be ne alukh a se ki e yebe wèñ ?

(src)="19"> Ke gre be pô pôkpe fing ne kô pa ’ pe gô ramte Jéova a ?
(trg)="16"> Dzé é ne so aluman ya é bôr baa be se ki boan bengaa ?

(src)="20"> Pe fing ne re la te jye mkwègne map e ?
(trg)="17"> Dzé é ne ve naa é nda - bôt daa é lumane bia , ve aval avé bia yiane be ñong ?

(src)="21"> Pe gô pe ghôm nwe m tchi ge ke bi pô pôkpe ?
(trg)="18"> Aval avé bia yiane kobe é nda - bôt daa ?

(src)="22"> A bé khweyieng o pe pepoung be o gô tsou ya pé ?
(trg)="19"> Mbemba abo - dulu a so za biboran ?

(src)="23"> Pe fing ne re la te ne khô ge she potse tsyé bé a ha shè a ke ŋwak e ?
(trg)="20"> Aval avé bi ne saghle é mam me ne so bia mintié ?

(src)="24"> O pe djou ’ tchwepoung ne takte ying pa ’ toundye o we gôm a be o fing ne re la ?
(trg)="21"> O ne bo ya nge n’nem wa bo wa mintéñ amu waa wule ki ane é nda - bôr dwiè da komo ?

(src)="25"> 17 , 18 .
(trg)="22"> 17 , 18 .

(src)="26"> Ke fing ne kwite o ne takte poua tchwe yé mo toundye o tak ne ramte Jéova neng a ?
(trg)="23"> Nge môr ya nda - bôt dwiè a kore ékôan Jehôva , dzé é ne we vole naa o dzibi mintèñ mi te ?

(src)="27"> O fing ne la’te ge o we ha mkou ’ ne pa ’ Jéova tchôkte mo a m ge ke ?
(trg)="24"> Aval avé o ne lere ngan e be mesurgha Jehôva ?

(src)="28"> Pe fing ne pe byap ke ?
(trg)="25"> Za mebun bi ne baghle ?

(src)="29"> You tchi ne ying pa ’ Yéso we gôm a pe hapgne toundye o , be o gô re la ?
(trg)="26"> Za dzam wa yiane bo éyong é nda - bôt dwiè é ne nkanan ozang amu wa wume Jehôva ?

# bbj/2017614.xml.gz
# fan/2017614.xml.gz


(src)="2"> 1 : 3 .
(trg)="1"> “ Bulgane ébe ma , . . . ndamben ma fe ma ye bulan ébe mina . ” ​ — ZACHARIE 1 : 3 .

(src)="3"> Jéova djô goung mtchi ne ju m tchi ge ke ?
(trg)="2"> Aval avé Jehôva a yen wup , aval ase o ne bo ?

(src)="4"> Pe fing ne tchente thôm ka’gne ye a be pe re bi Si a “ goung mtyè ’ awè ” tchi ge ke ?
(trg)="3"> Dzé da ye bia vole naa bi dzale “ môs ôsese ” é magha bi nga bo Jehôva naa bia sèhane nye ?

(src)="5"> Ke fing ne kwite wôkpe ne kô pa ’ tchwepoung gô ko tchum bemte Jéova ?
(trg)="4"> Za dzam bi ne bo naa ébiran é taa ñii ékôan Jehôva été ?

(src)="6"> 1 - 3 . ( a ) Zékaria le ne to ’ ne ghôm mghôm gamdo ’ , temla ’ Jéova pe ge ke ?
(trg)="5"> 1 - 3 . ( a ) Éyong Zacharie a nga sum kulu medzô , bembo bisèñ Jehôva be mbe be tele za étéñ ?

(src)="7"> ( b ) Nweke Jéova le gôm bi temla ’ é ge wap pegne m ne é ?
(trg)="6"> ( b ) Amu dzé Jehôva a nga sili bembo bisèñ bèñ naa be ‘ bulan ébe nye ’ ?

(src)="8"> Zékaria le yô ke tchum ye ne yô tchum jwégne nouba thôk e ?
(src)="9"> Nweke a le be pou ve ywe ne m bak ŋwa’gne mjum buee ?
(trg)="7"> Za dzam Zacharie a nga yen éyeyem saman , amu dzé mvulan kalare o mbe tsilan minfakh mibèñ ?

(src)="10"> ( Lé foto ne tho ’ nouba 1 . )
(trg)="8"> ( Belan é foro 1 a ne atarga ayeghlé di ) .

(src)="11"> 5 , 6 .
(trg)="9"> 5 , 6 .

(src)="12"> Jéova djô goung mtchi ne ju m tchi ge ke ?
(trg)="10"> Aval avé Jehôva a yen wup , aval ase o ne bo ?

(src)="13"> Pe fing ne khu ghôm do ye a be tchum pak ŋwa’gne a m tchi ge ke ?
(trg)="11"> Aval avé bi ne tup biyoghe bi ne tsilan mvulan kalare été ?

(src)="14"> 8 - 10 . ( a ) Ta ’ ka’gne ne tso Si be ke ?
(trg)="12"> 8 - 10 . ( a ) Dzé é ne magha ?

(src)="15"> ( b ) Tsidkiya late logne ya ka’gne é ?
(trg)="13"> ( b ) Za magha ndjié Sédécias é dze ki dzale ?

(src)="16"> 11 , 12 . ( a ) Pe fing ne re ya ka’gne m tuôdeng ?
(trg)="14"> 11 , 12 . ( a ) Magha bé da dang é ma mese bi ne bo ?

(src)="17"> ( b ) Mtchi ge ke you tchi ne tchwe goung mtyè ’ awè gô pe ying ne ka’gne yé o re bi Si a ?
(trg)="15"> ( b ) Aval avé é magha o nga bo na wa sèhane Jehôva da vole ényng dwiè ?

(src)="18"> Ne yô m tchum jwégne nouba thôk e Zékaria , fing ne lagne wôkpe ke ?
(trg)="16"> Éyeyem saman Zacharie da yeghle bia dzé ?

(src)="19"> 14 , 15 . ( a ) Zékaria le yô ke tchum ye ne yô m tchum jwégne nouba sombue ?
(trg)="17"> 14 , 15 . ( a ) Za dzam Zacharie a yen éyeyem zangbwal dèñ été ?

(src)="20"> ( Lé foto ne tho ’ nouba 2 . ) ( b ) Mdjwi yeng tchum sapgo be we ?
(trg)="18"> ( Belan é foro 2 a ne atarga ayeghlé di ) . ( b ) É minenga a ne a mvé été a ne éfonan za ?

(src)="21"> Nweke angélé po djo ’ é tchum sapgo ?
(trg)="19"> Amu dzé ba baghle mvé te mbemba feran ?

(src)="22"> ( a ) Ke le tchyete ne “ tchwepoung ” tchum sapgo ?
(trg)="20"> ( a ) É mvé é ne “ ébiran ” da sughlan dzé ?

(src)="23"> ( Lé foto ne tho ’ nouba 3 . ) ( b ) Pedjwi poua mbap bewe de sapgo da m ha ?
(trg)="21"> ( Belan é foro 3 a ne atarga ayeghle di ) . ( b ) É binenga be bèñ be bele mefap ba ke mvé e vé ?

(src)="24"> 17 , 18 . ( a ) Nweke Shinéar be tsou ’ yé a khou’gne bi “ tchwepoung ” a ?
(trg)="22"> 17 , 18 . ( a ) Amu dzé Shinéar a ne “ mbemba vôm ” “ Ébiran ” da tobe ?

(src)="25"> ( b ) Sô ’ m ne tchwepoung , pe gô le kwa ’ ya khète ?
(trg)="23"> ( b ) Nfakh ébiran , za dzam bia yiane ve ngul na bia bo ?

(src)="26"> Msyagne potse tsyé Zékaria le yô m tchum jwégne a thoute ge ke bi pe tyô’ô ?
(trg)="24"> Bitua biyeyem Zacharie a nga yen , bi bele za meyilgha ébe bia ?

# bbj/2017615.xml.gz
# fan/2017615.xml.gz


(src)="2"> 6 : 15 .
(trg)="1"> “ Mam mete ma ye boban — nge mine bo keghe vuène é kîng Jehôva e Nzame wonan . ” ​ — ZACHARIE 6 : 15 .

(src)="3"> Ye jyôjum ne tse tsyé Zékaria le yô m tchum jwénye a ha ma mka’gne nyenyô bi temla ’ Jéova ?
(trg)="2"> Éyeyem Zacharie da sughlan da ve bia za mebun ?

(src)="4"> Mkhoung mebuee myé a be poua tuô ne nyap kwè pou a , ba mkelik , ha kaktuô bi pe m tchi ge ke ?
(trg)="3"> Akal dzé éyeyem minkôl mi ngôs mi bèñ ye bikamlo ye bita bia ve bia ngul o nyôl ?

(src)="5"> O djou ’ ne o m tchi ge ke tchwe ye o we djô fa ’ ne khwe pe tyô’ô be a yôm a ?
(trg)="4"> Za dzam wa wôran éyong wa yen é môra ésèñ melông da boban éyong dzaa dzi ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="5"> 1 , 2 .

(src)="7"> Ne yô m tchum jwénye nouba sombuee Zékaria le ne mi , ye ne pe pe Youdéa pye wap le Yérousalem a pe m ge ke ?
(trg)="6"> Éyong éyeyem zangbwal Zacharie da man , za étéñ Bejuif be ne a Jérusalem be tele ?

(src)="8"> 3 , 4 .
(trg)="7"> 3 , 4 .

(src)="9"> Tchwe ye pe Youdéa le pegne we pou a , wap le re ma mketu ’ ?
(trg)="8"> Éyong be nga bulan a Jérusalem , za bitsibili Bejuif be nga tobane bie ?

(src)="10"> Jéova le kwite temla ’ é ne ping tho ’ fa ’ , tchi ge ke ?
(trg)="9"> Aval avé Jehôva a nga ve bembo bisèñ bèñ ngul o nyôl naa be bera sum ésèn ?

(src)="11"> ( a ) Ne yô m tchum jwégne nouba hôm Zékaria tho ’ ge ke ?
(trg)="10"> ( a ) Éyeyem muom Zacharie da sum ya ?

(src)="12"> ( Lé foto ne tho ’ . ) ( b ) Nweke mléng te be kwitchi a ?
(trg)="11"> ( Belan é foro a ne atarga ayeghlé di ) . ( b ) Amu dzé bikamlo bi ne menyôl menyôl ?

(src)="13"> 7 , 8 . ( a ) Mkhoung mebuee shou’gne ke ?
(trg)="12"> 7 , 8 . ( a ) Minkôl mi bèñ mi ne éfonan dzé ?

(src)="14"> ( b ) Nweke mkhoung bô pe poua tuô ne nyap kwè pou ?
(trg)="13"> ( b ) Amu dzé minkôl mi bèñ mi ne ngôs ?

(src)="15"> Pe we bo feng mkelik ?
(src)="16"> Fa ’ tsyé pou ha bi pou a be ke ?
(trg)="14"> Beza ba dur bikamlo ya bita , be ne za lôman ?

(src)="17"> So’o m ne ghôm gamdo ’ Zékaria ne mkelik poua pe feng ya , pe fing ne tchente jye ge ke ?
(trg)="15"> Dzé da ve bia dzi n’em ébe nkulan adzô wa deghe bikamlo bi ye bita ye é bôr ba dur bie ?

(src)="18"> Nweke a ka tcheng ge pe pouôk ne pa ’ pou gô tchwe kam temla ’ Jéova Si a ?
(trg)="16"> Bia yiane ki ko wong aluman ayong Jehôva da ye yen melu ma zu .
(trg)="17"> Amu dzé ?

(src)="19"> 12 , 13 . ( a ) Pou ping gôm bi Zékaria tchwelô ge é re la ?
(trg)="18"> 12 , 13 . ( a ) Za dzam be nga lôm Zacharie naa bo ?

(src)="20"> ( b ) Ke da’te ge mo ye pou le bo khéé ge gwya a le be Yéso Kristo ?
(trg)="19"> ( b ) Dzé da ve naa bi yem naa Yésu Christ é nye a ne é môr ba luè naa éfaalé ?

(src)="21"> Pa ’ é be fo bing be gè noung pouô ’ gwye a , é bo gre la ?
(trg)="20"> Za ésèñ Yésu , éto Ndjié ye minise nnen , a bo ?

(src)="22"> 15 , 16 . ( a ) Ne yôkpe wôdzou , pou bo gre tsa fa ’ ne bing nyapte ba ne sôk mving ?
(src)="23"> We bo gre ya ?
(trg)="21"> 15 , 16 . ( a ) Za ésèñ melông ye luan da boban é temple Jehôva été biyong bia bi , ve za a bo de ?

(src)="24"> ( b ) Tchwe ye ne wougne Yéso Kristo ne gou ’ sha’a gô sô ’ mi a , ke gô sô’pe si ?
(trg)="22"> ( b ) Éyong édjié Christ da ye man bia ye yen za mam ?