# bbj/2017612.xml.gz
# ewo/2017612.xml.gz


(src)="1"> “ Ka pe pe de pe da ’ ghôm ke shwe le ne ne koung mo ; pe pe koung mo tchye m ne mfa ’ gre nyenyô . ” ​ — 1 YHN .
(trg)="1"> “ Bi be ding ai bibuk ai oyem ve ai minboen ai bebela . ” ​ — 1 YOHANNES 3 : 18 .

(src)="2"> 3 : 18 .
(src)="3"> Ya tchi koungne be ye gwye ?
(trg)="2"> Éding éfé ya dang biding bise bivòk ?

(src)="4"> “ Koungne te mfum ” be ke ?
(trg)="3"> Dzé é ne “ éding é ne tegè ai medugen ” ?

(src)="5"> Pe fing ne re la te jye ge koungne yôkpe be kwa ’ ye nyenyô ?
(trg)="4"> Akia afé bi ne dzam yem na éding dzaan é ne nfang éding ?

(src)="6"> Ya tchi koungne be ye gwye ?
(src)="7"> Ke gre a pe po’o ?
(trg)="5"> Kan éding fé ya yeane bò dia a zang dzaan , ai asu dzé ?

(src)="8"> ( Lé foto ne tho ’ . )
(trg)="6"> ( Bebege evegele ya mekè me ayegè . )

(src)="9"> 2 , 3 .
(trg)="7"> 2 , 3 .

(src)="10"> Jéovah be é le la’te ye koungne te pyap pé bi pômsoung m tchi ge ke ?
(trg)="8"> Akia afé Yéhova a nga lere bot éding é ne tegè metang ?

(src)="11"> Ke da’te ge pô mving fing ne re ta ’ koungne te pyap pé ?
(trg)="9"> Akia afé bia yem na bebò minsem be ne dzam lere éding é ne tegè metang ?

(src)="12"> Pe fing ne re la te ne da’te kwa ’ koungne nyenyô ?
(trg)="10"> Akia afé bi ne lere nfang éding ?

(src)="13"> 6 , 7 . ( a ) “ Koungne te mfum ” be ke ?
(trg)="11"> 6 , 7 . ( a ) Dzé é ne “ éding é ne tegè medugen ” ?

(src)="14"> ( b ) Ha mfo’te koungne mfum ?
(trg)="12"> ( b ) lerege memvulna ya nvunvol éding ?

(src)="15"> Pe gô hente mne môkpe ge ke ?
(trg)="13"> Nsili mbé bi ne dzam sili biabeben ?

(src)="16"> Bé koungne nyenyô tsenye wôkpe ne re la ?
(trg)="14"> Dzé nfang éding wa tindi bia ne bi bò ?

(src)="17"> Pe fing ne le dze ne ne ha mkou ’ bi pyeshe pô m ge ke ?
(trg)="15"> Akia afé bi ne dzam bò mot osu ya a ve ba bevòk olugu ?

(src)="18"> A tcheng ge pe pe ne ha mghôm kaktuô , a pe kwa ’ ye nyenyô .
(trg)="16"> Asu dzé metamen maan ma yeane bi sò a nnem éteré ?

(src)="19"> Ne ke ?
(src)="20"> Tchwe yé pe we de mtridja a , pe fing ne la’te koungne nyenyô m ge ke ?
(trg)="17"> Akia afé bi ne lere nfang éding éyong bi ne afang ai babedzang ?

(src)="21"> ( a ) A tcheng ge pe re ma ne pyap tchwe ke ?
(trg)="18"> ( a ) Éyong bia suk é ba be ne ntegen , asu dzé bia yeane bi odzibi ?

(src)="22"> ( b ) Pe fing ne re la ne ne kwite pô pye wap poua a ?
(trg)="19"> ( b ) Kara akia afé bi ne suk é ba be ne ntegen ?

(src)="23"> Pe gô khou ’ ne re la te ne pe a tchum byagne poua mfe pôkpe ?
(trg)="20"> Akelkui nnyé mbé bia yeane ve mengul asu mvòè ai babedzang ?

(src)="24"> Pe fing ne la’te m ge ke ge tchwe yé pe tchousi mo a , a be kwa ’ tchousi nyenyô ?
(trg)="21"> Akia afé bi ne lere ne bidzuga biaan bia sò a nnem waan éteré ?

(src)="25"> Pe gô pe yô ta ’ fa ’ yé pou tchouô ’ ha bi pe tchum bemte a m tchi ge ke ?
(trg)="22"> Akia afé bia yeane nong mimbege miaan ya ésié Yéhova ?

(src)="26"> A bé ta ’ kritè hô nwe ye a pôk tè ’ a , be koungne gô tsegne é ne re la ?
(trg)="23"> Nge a bele nfang éding , é kristen a ku a nsem a yeane bò dzé ?

(src)="27"> Nweke koungne nyenyô be ywe mtuôdeng tè ’ ?
(trg)="24"> Nfi ya nfang éding o ne mbé ?

# bbj/2017613.xml.gz
# ewo/2017613.xml.gz


(src)="1"> “ Ka po kwè ge ge sô ’ ne ha hwite demtcha’a , the sô ’ m ne ha hwite pe , ge sô ’ m ne ha nye . ” — MAT .
(trg)="1"> “ Te mina heg na me nga zu ve mvòè a si mu ; ma ndzi ki sò ve mvòè , he fa nsòng . ” ​ — MAT .

(src)="2"> 10 : 34 .
(trg)="2"> 10 : 34 .

(src)="3"> Nye yé Yéso gôm nwe ne tchum Matio 10 : 34 be ke ?
(trg)="3"> É “ fa nsòng ” Yésus a nga dzo é ne dzé ?

(src)="4"> O fing ne re la te be a dendeng bi Jéova ba tchwe yé toundye o we khô ge o ramte é a ?
(trg)="4"> Akia afé o ne dzam tòbo baaba ai Yéhova nge nda bot dzoé ya lumen ai wò asu nyebe woé ?

(src)="5"> Ke fing ne kwite o ne takte pwa tchwe yé ta ’ mo tchum you toundye tak ne ramte Jéova neng a ?
(trg)="5"> Dzé é ne wò dzam vòli a zombo mintié éyong évuvumen dzoé ya lum Yéhova mvus ?

(src)="6"> 1 , 2 . ( a ) Pe fing ne re ya hwite tyô’ô ?
(trg)="6"> 1 , 2 . ( a ) Kan mvòè fé bi ne bi éyong dzi ?

(src)="7"> ( b ) Ke gre be pe ka fing ne tchwe tchum hwite ne goung mreng awè tchwelô ?
(trg)="7"> ( b ) Dzé é ne dzam ndegele mvòè dzaan é melu ma ?

(src)="8"> ( Lé foto ne tho ’ . )
(trg)="8"> ( Bebege évegele ya mekè me ayegè . )

(src)="9"> 3 , 4 . ( a ) Mji’te mye Yéso le ha a , le gre la ne pômneng ?
(trg)="9"> 3 , 4 . ( a ) Yésus a nga dzo na minyegelen mié mia yi sò ai dzé ?

(src)="10"> ( b ) A be a tchente tchuô ne ying pa ’ Yéso we gôm a tchweke ?
(trg)="10"> ( b ) Dzé é ne bi bò ayié ne bi tong Yésus ?

(src)="11"> Ke ywe le ŋwak ne pekhu Yéso ?
(trg)="11"> Dzé beyegè be Yésus be nga toben ai dzò ?

(src)="13"> Ta ’ kritè yé dze é ke djwi é le te gamte Jéova a pe gô re la ?
(trg)="12"> Dzé bia yeane ki vuèn nge bivuvumen biaan bia lumen ai bia asu nyebe waan ?

(src)="14"> Dze o ke djwi o le pe tcheng ne syapte you ne ramte Jéova be a poung ge o hente beng ne o ge ke ?
(trg)="13"> Akia afé bekristen be ne nlugen ai é bot be seki Beboala be Yéhova ba yeane yen étié dzaba ?

(src)="15"> Ta ’ kritè gô lanye po pye ne ha mkou ’ dze é ke djwi é le ye é te gamte Jéova a pe m tchi ge ke ?
(trg)="14"> Minsili mifé o ne dzam sili wòmen nge é mot mina ai nyè mi ne nlugen a dzoge ki ne u sié Yéhova akia da sili ?

(src)="16"> Tchum ta ’ toundye , mbè pou mdjwi fing ne tak te pe tchum ta ’ tchôsi .
(trg)="15"> Akia afé bekristen be ne dzam yegele bòn baba ne be semé mbondé waba ya seki Mboala ?

(src)="17"> A pe po’o be ye mo yé be kritè a gô lanye mji’te nyenyô Bible bi po pye m tchi ge ke ?
(trg)="16"> Akia afé mbondé a ne Mboala Yéhova a ne dzam yegele bòn boé bebebela ya Bibel éyong é nyò mbòk a kili nyé ?

(src)="18"> Ke fing ne re shè tchetche pe poua pô pôkpe pyé wap te be mkwithè Jéova a ?
(trg)="17"> Dzé é ne dzam sò ai medzo a zang dzoe ai bivuvumen bué ya bi seki Beboala be Yéhova ?

(src)="19"> Ke gre be pô pôkpe fing ne kô pa ’ pe gô ramte Jéova a ?
(src)="20"> Pe fing ne re la te jye mkwègne map e ?
(trg)="18"> Asu dzé bivuvumen biaan bi ne dzam lumen ai bia , ai akia afé bi ne dzam lere na bia wog asu dzé ba bò dò ?

(src)="21"> Pe gô pe ghôm nwe m tchi ge ke bi pô pôkpe ?
(trg)="19"> Akia afé bia yeane kòbo ai bivuvumen biaan ya bi seki Beboala be Yéhova ?

(src)="22"> A bé khweyieng o pe pepoung be o gô tsou ya pé ?
(trg)="20"> Asu dzé é ne mbeng na bi baala mbembe akol dulu ?

(src)="23"> Pe fing ne re la te ne khô ge she potse tsyé bé a ha shè a ke ŋwak e ?
(trg)="21"> Ngomezen fé bi ne dzam bò asu yi na bi saala medzo ?

(src)="24"> O pe djou ’ tchwepoung ne takte ying pa ’ toundye o we gôm a be o fing ne re la ?
(trg)="22"> Dzé é ne wò dzam vòli na te wò ve wòmen bidzo nge wò wogen ki ai nda bot dzoé ?

(src)="25"> 17 , 18 .
(trg)="23"> 17 , 18 .

(src)="26"> Ke fing ne kwite o ne takte poua tchwe yé mo toundye o tak ne ramte Jéova neng a ?
(trg)="24"> Nge évuvumen dzoé ya lum Yéhova mvus , dzé é ne wò vòli na o zombo mintié mité ?

(src)="27"> O fing ne la’te ge o we ha mkou ’ ne pa ’ Jéova tchôkte mo a m ge ke ?
(trg)="25"> Akia afé bi ne dzam suk ntaan mam Yéhova asu é evuvemen dzoé be he tele a feng ?

(src)="28"> Pe fing ne pe byap ke ?
(trg)="26"> Afiri afé bi ne dzam bi asu é mot woe be he tele a feng ?

(src)="29"> You tchi ne ying pa ’ Yéso we gôm a pe hapgne toundye o , be o gô re la ?
(trg)="27"> Dzé o ne dzam bò nge nda bot dzoé ya kaène ai wò mbol wò tong Yésus ?

# bbj/2017614.xml.gz
# ewo/2017614.xml.gz


(src)="1"> “ Po pegne m na m , . . . te bing begne m ne po . ” ​ — ZÉK .
(trg)="1"> “ Dugenʼni abe ma , . . . ndò fe ma yi dugen abe mina . ” ​ — ZAK .

(src)="2"> 1 : 3 .
(trg)="2"> 1 : 3 .

(src)="3"> Jéova djô goung mtchi ne ju m tchi ge ke ?
(trg)="3"> Akia afé Yéhova a yen kan wub ose ?

(src)="4"> Pe fing ne tchente thôm ka’gne ye a be pe re bi Si a “ goung mtyè ’ awè ” tchi ge ke ?
(trg)="4"> “ Amos ya amos ose ” Dzé é ne bia vòli ne bi nying baaba ai ating bi nga bò Zamba ne bia yi nyè sié ?

(src)="5"> Ke fing ne kwite wôkpe ne kô pa ’ tchwepoung gô ko tchum bemte Jéova ?
(trg)="5"> Nfa waan dzé bi ne dzam bò asu yi na te abé da nyin akonda Yéhova ?

(src)="6"> 1 - 3 . ( a ) Zékaria le ne to ’ ne ghôm mghôm gamdo ’ , temla ’ Jéova pe ge ke ?
(trg)="6"> 1 - 3 . ( a ) Ayong Yéhova a nga be a tele étié éfé éyong Zakarias a nga kè ne a kuli mam ?

(src)="7"> ( b ) Nweke Jéova le gôm bi temla ’ é ge wap pegne m ne é ?
(trg)="7"> ( b ) Asu dzé Yéhova a nga dzo ayong dzié na a ‘ dugen abe nyè ’ ?

(src)="8"> Zékaria le yô ke tchum ye ne yô tchum jwégne nouba thôk e ?
(src)="9"> Nweke a le be pou ve ywe ne m bak ŋwa’gne mjum buee ?
(trg)="8"> Nyenen samena woé dzé Zakarias a nga yen , ai mvulen kalara o ne ntilen minfa mibè wa tilen ya ?

(src)="10"> ( Lé foto ne tho ’ nouba 1 . )
(trg)="9"> ( Bebege évegele ya mekè me ayegè 1 . )

(src)="11"> 5 , 6 .
(trg)="10"> 5 , 6 .

(src)="12"> Jéova djô goung mtchi ne ju m tchi ge ke ?
(trg)="11"> Akia afé Yéhova a yen kan wub ose ?

(src)="13"> Pe fing ne khu ghôm do ye a be tchum pak ŋwa’gne a m tchi ge ke ?
(trg)="12"> Akia afé bi ne saala ntsigen o ne a mvulen kalara té ?

(src)="14"> 8 - 10 . ( a ) Ta ’ ka’gne ne tso Si be ke ?
(trg)="13"> 8 - 10 . ( a ) Ating a ne dzé ?

(src)="15"> ( b ) Tsidkiya late logne ya ka’gne é ?
(trg)="14"> ( b ) Ating afé nkukuma Sédékias a ndziki dzali ?

(src)="16"> 11 , 12 . ( a ) Pe fing ne re ya ka’gne m tuôdeng ?
(trg)="15"> 11 , 12 . ( a ) A meting bia bò , afé da dang nfi abui ?

(src)="17"> ( b ) Mtchi ge ke you tchi ne tchwe goung mtyè ’ awè gô pe ying ne ka’gne yé o re bi Si a ?
(trg)="16"> ( b ) Mveen o nga ve wòmen wa yené ya énying dzoé ?

(src)="18"> Ne yô m tchum jwégne nouba thôk e Zékaria , fing ne lagne wôkpe ke ?
(trg)="17"> Ayegele afé bi ne nong a nyenen samena zakarias a nga yen ?

(src)="19"> 14 , 15 . ( a ) Zékaria le yô ke tchum ye ne yô m tchum jwégne nouba sombue ?
(trg)="18"> 14 , 15 . ( a ) A nyenen zamgbala woé , dzé Zakarias a nga yen ?

(src)="20"> ( Lé foto ne tho ’ nouba 2 . ) ( b ) Mdjwi yeng tchum sapgo be we ?
(src)="21"> Nweke angélé po djo ’ é tchum sapgo ?
(trg)="19"> ( Bebege évegele ya mekè me ayegè 2 . ) ( b ) É mininga a ne a nkoé été a tilen ya , ai amu dzé ba ban nyè a nnem été ?

(src)="22"> ( a ) Ke le tchyete ne “ tchwepoung ” tchum sapgo ?
(trg)="20"> ( a ) Dzé é nga toben ai nkoé ya Zakarias a yen ?

(src)="23"> ( Lé foto ne tho ’ nouba 3 . ) ( b ) Pedjwi poua mbap bewe de sapgo da m ha ?
(trg)="21"> ( Bebege évegele ya mekè me ayegè 3 . ) ( b ) É bininga be bele mefap ba ke ai nkoé avé ?

(src)="24"> 17 , 18 . ( a ) Nweke Shinéar be tsou ’ yé a khou’gne bi “ tchwepoung ” a ?
(trg)="22"> 17 , 18 . ( a ) Asu dzé Shinéar a ne “ étòbega ya yeane ” asu “ abé ” ?

(src)="25"> ( b ) Sô ’ m ne tchwepoung , pe gô le kwa ’ ya khète ?
(trg)="23"> ( b ) Ntsigen mbé bia nong nfa ya mbòen abé ?

(src)="26"> Msyagne potse tsyé Zékaria le yô m tchum jwégne a thoute ge ke bi pe tyô’ô ?
(trg)="24"> Dzé bidima bi mam Zakarias a nga yen bi ne bi dzam yegele melu ma ?

# bbj/2017615.xml.gz
# ewo/2017615.xml.gz


(src)="1"> “ Ya bô gô tchwe ŋwak — be yé po ka tak ne you ’ gi Jéova Si yô neng a . ” ​ — ZÉK .
(trg)="1"> “ É dzam di da yi bòben — nge mia yi bò mban ya wok king Yéhova Zamba waan . ” ​ — ZAK .

(src)="2"> 6 : 15 .
(trg)="2"> 6 : 15 .

(src)="3"> Ye jyôjum ne tse tsyé Zékaria le yô m tchum jwénye a ha ma mka’gne nyenyô bi temla ’ Jéova ?
(trg)="3"> Ndi fé nyenen mvua Zakarias wa ve bia ?

(src)="4"> Mkhoung mebuee myé a be poua tuô ne nyap kwè pou a , ba mkelik , ha kaktuô bi pe m tchi ge ke ?
(trg)="4"> Akia afé minyenen minkol mibè mi ne nyòl mvòt ai bikelik mia ve bia ngul ?

(src)="5"> O djou ’ ne o m tchi ge ke tchwe ye o we djô fa ’ ne khwe pe tyô’ô be a yôm a ?
(trg)="5"> Dzé wa woren a nnem éyong wa yen ngul ésié melong é ne mbòen melu ma ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="6"> 1 , 2 .

(src)="7"> Ne yô m tchum jwénye nouba sombuee Zékaria le ne mi , ye ne pe pe Youdéa pye wap le Yérousalem a pe m ge ke ?
(trg)="7"> A memana me nyenen zamgbala me Zakarias Yuden ya Yérusalem be nga be be tele étié éfé ?

(src)="8"> 3 , 4 .
(trg)="8"> 3 , 4 .

(src)="9"> Tchwe ye pe Youdéa le pegne we pou a , wap le re ma mketu ’ ?
(trg)="9"> Mindzug mifé Yuden be nga bi éyong be nga dugen a nnam waba ?

(src)="10"> Jéova le kwite temla ’ é ne ping tho ’ fa ’ , tchi ge ke ?
(trg)="10"> Akia afé Yéhova a nga ve ayong dié ngul éyong be nga telé ésié ?

(src)="11"> ( a ) Ne yô m tchum jwégne nouba hôm Zékaria tho ’ ge ke ?
(trg)="11"> ( a ) Nyenen muomo Zakarias wa kèè ya ?

(src)="12"> ( Lé foto ne tho ’ . ) ( b ) Nweke mléng te be kwitchi a ?
(trg)="12"> ( Bebege évegele ya mekè me ayegè . ) ( b ) Amu dzé bikabeli bi ne menyòl kan kan ?

(src)="13"> 7 , 8 . ( a ) Mkhoung mebuee shou’gne ke ?
(trg)="13"> 7 , 8 . ( a ) Minkol mibè mi ne dzé ?

(src)="14"> ( b ) Nweke mkhoung bô pe poua tuô ne nyap kwè pou ?
(trg)="14"> ( b ) Asu dzé minkol mi ne nyòl mvòt ?

(src)="15"> Pe we bo feng mkelik ?
(src)="16"> Fa ’ tsyé pou ha bi pou a be ke ?
(trg)="15"> Be za be ne beduru bikelik ai ésié éfé be nga ve bò ?

(src)="17"> So’o m ne ghôm gamdo ’ Zékaria ne mkelik poua pe feng ya , pe fing ne tchente jye ge ke ?
(trg)="16"> Nkulen mam bikelik ai beduru bikelik wa ve bia ndi fé ?

(src)="18"> Nweke a ka tcheng ge pe pouôk ne pa ’ pou gô tchwe kam temla ’ Jéova Si a ?
(trg)="17"> Asu dzé bia yeane ki mbara bitè bebò bisié be zamba ba yi toben ai biè ?

(src)="19"> 12 , 13 . ( a ) Pou ping gôm bi Zékaria tchwelô ge é re la ?
(trg)="18"> 12 , 13 . ( a ) Abendé afé be nga ve Zakarias ?

(src)="20"> ( b ) Ke da’te ge mo ye pou le bo khéé ge gwya a le be Yéso Kristo ?
(trg)="19"> ( b ) Asu dzé bia dzo na Yésus Kristus a ne é mot ba loé ‘ ntong ’ a nkulen mam wi ?

(src)="21"> Pa ’ é be fo bing be gè noung pouô ’ gwye a , é bo gre la ?
(trg)="20"> Étié Nkukuma dzié ai Prista nnen , ésié éfé Yésus a bò ?

(src)="22"> 15 , 16 . ( a ) Ne yôkpe wôdzou , pou bo gre tsa fa ’ ne bing nyapte ba ne sôk mving ?
(src)="23"> We bo gre ya ?
(trg)="21"> 15 , 16 . ( a ) Akia afé mfufub ékang u nga bare tebe , ai akia afé bebò bisié be Yéhova be nga fububen , ai za a nga bò ésié té ?

(src)="24"> ( b ) Tchwe ye ne wougne Yéso Kristo ne gou ’ sha’a gô sô ’ mi a , ke gô sô’pe si ?
(trg)="22"> ( b ) A mvus toyina mimbu édzoé Kristus , dzé ya yi yené ?

(src)="25"> Jéova le ha ya ka’gne bi pe Youdéa ?
(src)="26"> A le neng gre la ne pou ?
(trg)="23"> Ngaaga fé Yéhova a nga ve yuden , ai akia afé foé té é nga ve bò ngul ?

(src)="27"> Zékaria 6 : 15 dogne tyô’ô m ge ke ?
(trg)="24"> Zakarias 6 : 15 a toben akia afé melu ma ?