# bbc/2015241.xml.gz
# zai/2015241.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="1"> Cani zeeda rariʼ

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="12"> Boasa Marsiajar Bibel ?
(trg)="3"> Ñee ricabi Biblia cani zeeda raríʼ la ?

(src)="13"> 3
(trg)="4"> 3

(src)="14"> Ulaon Marsiajar Bibel tu Sude 4
(trg)="5"> Ti cursu de Biblia para guiráʼ binni 4

(src)="15"> Parningotan Ari Hamamate ni Jesus Boasa Ringkot Taulahon ?
(trg)="10"> Xiñee naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu guendaguti stiʼ Jesús guiráʼ iza 12
(trg)="11"> Ñee nannuʼ ni la ?

(src)="16"> 29
(trg)="12"> 15

(src)="17"> Sungkunsungkun na Dialusi Bibel 32
(trg)="16"> ( Bidii clic ra na ENSEÑANZAS BÍBLICAS > PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA )

# bbc/2015242.xml.gz
# zai/2015242.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> CA TEMA NI ZEEDA LU CA PRIMÉ YAZA | ÑUULÁʼDXILUʼ ÑÁNNALUʼ XI RUSIIDIʼ BIBLIA LA ?

(src)="2"> Aha do na tinuju ni ngolu on ?
(trg)="2"> Xiñee nuunu lu Guidxilayú

(src)="3"> Boasa marsitaonon jala mate jolma ?
(trg)="3"> Xiñee ridídinu yuubaʼ ne rátinu

(src)="4"> Aha do panghirimon tu ari na naeng ro ?
(trg)="4"> Ñee zanda guibáninu jma galán la ?

(src)="5"> Disarihon Debata do hita ?
(trg)="5"> Ñee rizaalaʼdxiʼ Dios laanu la ?

(src)="6"> Hea do tubu di rohamu sungkunkungkun sisongon on ?
(trg)="6"> Ñee huanabadiidxaluʼ cani bizéʼtenu riʼ la ?

(src)="7"> Molo hea , ndang holan hamu na songon i .
(trg)="7"> Cadi lii siouʼ nga rinabadiidxaluʼ cani .

(src)="8"> Torop halak di liat portibi on mangarimangi sungkunsungkun na ringkot on .
(trg)="8"> Nuu stale binni lu Guidxilayú ni racalaʼdxiʼ ganna cani .

(src)="9"> Boi do tadapot alusna ?
(trg)="9"> Ñee zanda guidxélanu tu guicabi cani laanu la ?

(src)="10"> Marjuta halak mandok , ” Boi ! ”
(trg)="10"> Millón binni niníʼ : « Zanda pue » .

(src)="11"> Boasa ?
(trg)="11"> Xiñee yaʼ .

(src)="12"> Alana nunga dapot nasida alus na pas tu sungkunsungkun na sian Bibel .
(trg)="12"> Purtiʼ maʼ biiyacabe jneza modo ricabi Biblia cani .

(src)="13"> Lomo do rohamu mamboto aha na didok ni Bibel ?
(trg)="13"> Ñuuláʼdxiluʼ ñánnaluʼ xi rusiidini la ?

(src)="14"> Jala hamu pe boi mandapot laba sian parsiajaran Bibel na so manggarar na pinarade ni Sitindangi Ni Jahowa .
(trg)="14"> Pa zacá ni la ?
(trg)="15"> runi invitardu lii guicaaluʼ ti cursu ni rudii ca testigu stiʼ Jiobá para guiziidiluʼ jma de Biblia sin quíxeluʼ .

(src)="15"> *
(trg)="16"> *

(src)="16"> Tutu do , tingki mangalului alusna sian Bibel , deba mandok : ” Ndang adong tingkingku . ”
(trg)="17"> Stale binni ridxibi ora gábicabe laa pa zuni estudiar Biblia .

(src)="17"> ” Maol hian antusan . ”
(src)="18"> Adong muse na mandok ” Annon sai ro hamu ! ”
(src)="19"> Alai na deba nai asing muse do pandapotna .
(trg)="18"> Nuu tu riníʼ qué gapa tiempu , nabé nagana ni o qué riuulaʼdxiʼ quixheʼ ti hora chigánnacabe laa .

(src)="20"> Dilehon nasida tingkina laho mangantusi aha na diajarhon ni Bibel .
(trg)="19"> Peru , ñuuláʼdxiluʼ ñánnaluʼ xi guníʼ caadxi binni ni gulee tiempu para ganna xi rusiidiʼ Biblia la ?

(src)="21"> Taida ma pigapiga pangalaman :
(trg)="20"> Guidúʼyanu xi guníʼcabe :

(src)="22"> ” Nunga lao ahu tu gareja Katolik dohot Protestan , Kuil ugamo Hindu , dohot Wihara ugamo Budha , jala marsingkola di singkola teologia .
(trg)="21"> « Guzayaʼ ra yuʼduʼ stiʼ ca católicu , stiʼ ca protestante , stiʼ ca sij , guyaaʼ ti monasteriu budista ne laaca biindaʼ de Teología ra universidad .

(src)="23"> Alai godang dope sungkunsungkunku taringot Debata na so taralusi .
(trg)="22"> Peru qué nusiénecabe naa ni racaladxeʼ gannaʼ .

(src)="24"> Dung i ro ma sahalak Sitindangi Ni Jahowa tu jabungku .
(trg)="23"> Despué bixhidxináʼ ti testigu stiʼ Jiobá ra puertaʼ lidxeʼ .

(src)="25"> Lomo rohangku manangihon alusna na sian Bibel , gabe olo ma ahu marsiajar Bibel . ” ​ — Gill , Inggris .
(trg)="24"> Guizáʼ guyuuladxeʼ modo bisiene gunaa que naa stale cosa né Biblia , ngue runi gucuaaʼ cursu cudiibe binni . »

(src)="26"> ” Godang do sungkunsungkunku taringot hangoluan , alai pastor di gareja nami ndang mangalehon alus na pas .
(trg)="25"> ( Gill , Inglaterra . )
(trg)="26"> « Dxiqué nabé riuaaʼ xizaa pur stale cosa , ne ora rinabadiidxaʼ cani pastor nuu ra yuʼduʼ stinneʼ , raca nagana para naa guieneʼ ni riniʼbe .

(src)="27"> Alai sahalak Sitindangi Ni Jahowa mangalusi sungkunsungkunhu mamangke Bibel .
(trg)="27"> Peru guyuu ti testigu stiʼ Jiobá ni bisiene cani naa né ti Biblia .

(src)="28"> Tingki disungkun halak i tu ahu olo dope mangantusi na asing , las rohangku mangoloi . ” ​ — Koffi , Benin .
(trg)="28"> Ora gunabadiidxabe naa pa ñuuladxeʼ niziideruaʼ jma la ?
(trg)="29"> gudxeʼ laabe : “ Ñuuladxeʼ pue ” . »

(src)="29"> ” Nunga leleng sungkunsungkun rohangku songon dia do panghilalaan ni halak naung mate .
(trg)="30"> ( Koffi , Benín . )
(trg)="31"> « Cumu qué gannaʼ ximodo nuu ca gueʼtuʼ la ?

(src)="30"> Porsea do ahu ndang adong be pardomuan ni na mate tu na mangolu , alai lomo rohangku mamboto songon dia alus ni Bibel .
(trg)="32"> riníʼ iqueʼ runinácabe binni ne nabé rinabadiidxaʼ xi rusiidiʼ Biblia de laani .

(src)="31"> Alani i , marsiajar Bibel ma ahu tu donganku sahalak Sitindangi . ” ​ — José , Brasil .
(trg)="33"> Ngue runi gunabaʼ ti xhamiguaʼ ni naca testigu stiʼ Jiobá gusiidiʼ naa jma de laani . »
(trg)="34"> ( José , Brasil . )

(src)="32"> ” Sai hujahai Bibel alai ndang boi huantusi .
(trg)="35"> « Bizuluáʼ biindaʼ Biblia , peru qué lica rieneʼ ni .

(src)="33"> Dung i ro ma Sitindangi Ni Jahowa jala tangkas ma dipatorang angka surirang ni Bibel .
(trg)="36"> Ti dxi beeda ca testigu stiʼ Jiobá ra lidxeʼ ne bisiénecaʼ naa caadxi relatu stini .

(src)="34"> Lomo dope rohangku laho mangantusi angka na asing . ” ​ — Dennize , Meksiko .
(trg)="37"> Ngue nga bicaa naa chúʼladxeʼ guiziideʼ jma . »
(trg)="38"> ( Dennize , México . )

(src)="35"> ” Sungkunsungkun do rohangku , disarihon Debata do ahu ?
(trg)="39"> « Rinabadiidxaʼ laca naa pa dxandíʼ rizaalaʼdxiʼ Dios naa .

(src)="36"> Dung i martangiang ma ahu tu Debata na adong di Bibel .
(trg)="40"> Ne gudixheʼ iqueʼ guneʼ orar Dios ni ruzeeteʼ Biblia .

(src)="37"> Marsogot nai dituktuk Sitindangi ma pintu ni jabungku jala huoloi ma marsiajar Bibel . ” ​ — Anju , Nepal .
(trg)="41"> Sti dxi que beeda ganna ca testigu stiʼ Jiobá naa ne gunabaʼ laacaʼ guni estudiarnecaʼ naa Biblia . »

(src)="38"> Sude pangalaman on paingothon hita tu hata ni Jesus : ” Martua ma na umboto na pogos partondionna . ”
(src)="39"> Tutu , nunga disuanhon hian di roha ni sude jolma asa manarihon na porlu tu partondion .
(trg)="42"> ( Anju , Nepal . )
(trg)="43"> Ni guníʼ ca binni riʼ rusihuínnicani dxandíʼ ca diidxaʼ stiʼ Jesús riʼ : « Nayecheʼ cani nanna naquiiñeʼ chuʼ gaxha de Dios » ( Mateo 5 : 3 , Traducción del Nuevo Mundo ) .

(src)="40"> Holan Debata do na boi manggohi haporluon i , marhite hataNa , i ma Bibel .
(trg)="44"> Dios si nga zanda gacané laanu guibáninu nayecheʼ , ne riquiiñebe Stiidxabe , Biblia , para gusiidibe laanu xi caquiiñeʼ gúninu .

(src)="41"> Aha do na hombar tu marsiajar Bibel ?
(trg)="45"> Ximodo zanda gannuʼ xi rusiidiʼ Biblia .

(src)="42"> Aha do labana tu hita ?
(trg)="46"> Xi zabeenduluʼ ora gannuʼ xi rusiidini .

(src)="43"> Dialusi ma sungkunsungkun on di artikel na mangihut .
(trg)="47"> Zadúʼyanu cani lu sti tema ca .

(src)="44"> Jahowa i ma goar ni Debata songon na disurat di Bibel .
(trg)="48"> Biblia na Jiobá nga láʼ Dios .
(trg)="49"> LANI .

(src)="45"> GOARNA : Sian hata Junani bi·bliʹa , lapatanna ” punguan ni angka buku ”
(trg)="50"> Diidxaʼ Biblia riʼ zeedani de diidxaʼ griegu biblía ne significadu stini nga « libruhuiiniʼ » .

(src)="46"> ISINA : 39 buku di hata Heber ( na deba marhata Aram ) dohot 27 marhata Junani
(trg)="51"> NI ZEEDA LUNI .
(trg)="52"> Nápani 39 libru ni gucuá lu diidxaʼ hebreu ( nuu chupa chonna ndaa de laacani gucuá lu arameu ) ne 27 ni gucuá lu diidxaʼ griegu .

(src)="47"> PANURAT : Hirahira 40 halak manurat saleleng 1.600 taon , sian taon 1513 ASM sahat tu 98 DM *
(trg)="53"> CANI BICAA NI .
(trg)="54"> Biaʼ cuarenta hombre bicaa Biblia ne bindaa biaʼ ti mil xhoopaʼ gayuaa iza para biluxe ni ( dede iza 1513 ante de ca dxi stiʼ Jesús hasta iza 98 despué de ca dxi stiʼ Jesús ) .

(src)="48"> HATA : Nunga disalin deba manang sude tu lobi sian 2.500 hata
(trg)="55"> IDIOMA .

(src)="49"> DISARHON : Buku na gumodang tarsar di liat portibi on hirahira lima miliar Bibel
(trg)="56"> Maʼ guca traducir guidubi Biblia o ti ndaa de laani lu jma de 2,500 idioma .

(src)="50"> ASM hata na dipajempek lapatanna ” Andorang So Masehi ” , dohot DM lapatanna ” Dunghon Masehi ”
(trg)="57"> BIAʼ MAʼ GUCA .
(trg)="58"> Nuu biaʼ 4,000 millón de Biblia , nga runi laani nga libru ni jma napa binni lu Guidxilayú .

# bbc/2015243.xml.gz
# zai/2015243.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> CA TEMA NI ZEEDA LU CA PRIMÉ YAZA | ÑUULÁʼDXILUʼ ÑÁNNALUʼ XI RUSIIDIʼ BIBLIA LA ?

(src)="2"> Sitindangi Ni Jahowa ditanda alani ulaon marbarita na uli .
(trg)="2"> Nabé runibiáʼ binni laadu , ca testigu stiʼ Jiobá , purtiʼ rucheechedu diidxaʼ .

(src)="3"> Alai diboto hamu do hami pe ditanda ala patupahon ulaon parsiajaran Bibel di liat portibi on ?
(trg)="3"> Peru laaca racanedu binni guiene Biblia , ñee nannuʼ nga la ?

(src)="4"> Di taon 2014 , lobi sian 8.000.000 Sitindangi di 240 Negara mambahen hirahira 9.500.000 parsiajaran Bibel ganup bulan .
(trg)="4"> Lu iza 2014 que , jma de 8,000,000 testigu stiʼ Jiobá , bidiicaʼ biaʼ 9,500,000 cursu de Biblia cada beeu ndaaniʼ 240 guidxi roʼ ne xcaadxi lugar .

(src)="5"> * Boi dohonon , godang ni halak na marsiajar Bibel dohot hami lobi sian bilangan ni pangisi ni 140 negara !
(trg)="5"> * Nuu biaʼ 140 guidxi roʼ ni qué gapa diʼ biaʼ guiráʼ binni ni cayuni estudiarné laadu .

(src)="6"> Laho patupahon ulaon pangajarion on , ganup taon Sitindangi Ni Jahowa pabinsarhon hirahira sada satonga miliar Bibel , buku , majalah , dohot angka na asing na dipangke tu parsiajaran Bibel di bagasan 700 hata !
(trg)="6"> Para ganda gusíʼdidu binni la ?
(trg)="7"> cada iza rúnidu biaʼ 1,500 millón de publicación — casi Biblia , libru , revista ne folletu — lu 700 idioma .

(src)="7"> Ndang adong be na boi tarpatudos tu ulaon marbarita on i ma manogihon halak marsiajar Bibel di hatana sandiri .
(trg)="8"> Guiráʼ dxiiñaʼ rúnidu riʼ racaneni para ganda guiziidiʼ binni de Biblia lu diidxaʼ chuulaʼdxiʼ .

(src)="8"> ” Ndang hea lomo rohangku marsiajar di singkola , alai parsiajaran on tabo .
(trg)="9"> « Qué lica riuuladxeʼ guneʼ estudiar dxiqué , peru biaje riʼ huaxa guizáʼ guyuuladxeʼ ni .

(src)="9"> Jala sude na huparsiajari palashon rohangku ! ” ​ — Katlego , Afrika Selatan .
(trg)="10"> Nabé gucané ni biziideʼ riʼ naa . »
(trg)="11"> ( Katlego , Sudáfrica )

(src)="10"> ” Parsiajaran on mangalusi sude sungkunsungkunku jala godang na i dope . ” ​ — Bertha , Meksiko .
(trg)="12"> « Lu cursu que bicábicabe guiráʼ ni racaladxeʼ gannaʼ , ne laaca biziideruáʼ stale cosa . »

(src)="11"> ” Marsiajar Bibel dibahen di jabungku di tingki na pas di ahu .
(trg)="13"> ( Berta , México )
(trg)="14"> « Laca naa nga gudixheʼ pora guni estudiardu ra lidxeʼ .

(src)="12"> Aha dope na hurang ! ” ​ — Eziquiel , Brasil .
(trg)="15"> ¡ Xiruʼ ndiʼ zanda guinabaʼ pue ! »
(trg)="16"> ( Eziquiel , Brasil )

(src)="13"> ” Sipata 15 sahat 30 minut hami marsiajar — manang umleleng sian i ​ — dia ma na pas tu tingkingku . ” ​ — Viniana , Australia .
(trg)="17"> « Rindaa ca clase que quince minutu o media hora ; nuu dxi bindaa cani jma .
(trg)="18"> Naa rinieeʼ pabiáʼ . »

(src)="14"> ” Ndang margarar parsiajaran i ​ — longang do roha mangida ! ” ​ — Aime , Benin .
(trg)="19"> ( Viniana , Australia )
(trg)="20"> « ¡ Nabé bidxagayaaʼ ora gunnaʼ qué riaxa saca cursu que ! »

(src)="15"> ” Na mangajarhon Bibel tu ahu burju jala lambok .
(trg)="21"> ( Aimé , Benín )

(src)="16"> Gabe maraleale ma hami . ” ​ — Karen , Irlandia Utara .
(trg)="22"> « Nabé nachaʼhuiʼ maestra stinneʼ ne qué niree gana . . .

(src)="17"> ” Godang na marsiajar Bibel ndang na ingkon gabe Sitindangi Ni Jahowa . ” ​ — Denton , Inggris .
(trg)="23"> Guizáʼ guca xhamígadu . »

(src)="18"> Boi tapillit na laho taparsiajari jala tapareso ayat ni Bibel na hombar tu parsiajaran i .
(trg)="24"> ( Karen , Irlanda del Norte )

(src)="19"> Songon , Bibel mangalusi angka sungkunsungkun on : Ise do Debata ?
(src)="20"> Songon dia do hadirionNa ?
(src)="21"> Adong do goarNa ?
(trg)="25"> « Stale binni runi estudiar Biblia , peru qué rácacaʼ testigu stiʼ Jiobá . »

(src)="22"> Didia Ibana Maringanan ?
(trg)="26"> ( Denton , Inglaterra )

(src)="23"> Boi do jonok hita tu Ibana ?
(trg)="27"> Riuundaʼ gadxé gadxé tema zeeda lu Biblia lu cursu riʼ .

(src)="24"> Sungkunsungkun on manogihon hita asa mangalului alusna di Bibel .
(trg)="28"> Ndiʼ nga caadxi de ca tema rusiene Biblia : tuu nga Dios , ximodo laabe , tu labe , paraa nuube ne pa zanda gaca xhamígunu laabe .

(src)="25"> Laho mangurupi halak mangalului alusna , somalna hita mamangke buku si 224 alaman i ma buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan ?
(trg)="29"> Ca binni guicaa cursu riʼ , racanécabe laacaʼ gánnacaʼ xi textu riquiiñeʼ Biblia para guicabi cani gunabadiidxanu riʼ ne xcaadxi cosa ni racaláʼdxicaʼ gánnacaʼ .

(src)="26"> * Buku on denggan dipatupa tarlumobi laho mangurupi halak laho mangantusi aha na sasintongna diajarhon Bibel .
(trg)="30"> Para gaca cursu riʼ riquiiñeʼ caadxi publicación casi libru Xipeʼ ndiʼ cusiidiʼ Biblia .

(src)="27"> Dohot ma i parsiajaran taringot Debata , Jesus Kristus , hasusaan ni jolma , haheheon , tangiang , dohot angka na asing dope .
(trg)="31"> * Guca libru riʼ para gacaneni binni guiziidiʼ ca cosa ni jma naquiiñeʼ ganna de Biblia .

(src)="28"> Parsiajaran on boi diulahon di tingki dohot inganan na pas di hamu .
(trg)="32"> Nápani capítulo ni cusiidiʼ de Dios , de Jesucristu , ni cusiene xiñee racananu , xiñee rati binni , ximodo guni orarnu ne xcaadxi tema .

(src)="29"> Na deba mangalehon tingkina sajom manang lobi ganup minggu marsiajar Bibel .
(trg)="33"> Lii guiniʼluʼ paraa ne padxí gusiidicabe lii .

(src)="30"> Alai leleng ni parsiajaran Bibel on boi do diatur .
(trg)="34"> Lii quíxheluʼ pabiáʼ .

(src)="31"> Boi do dipahombar tu ulaon muna .
(trg)="35"> Zúnidu ni guinabuʼ laadu .