# bbc/2015241.xml.gz
# yua/2015241.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="1"> Baʼax ku taasik

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="12"> Boasa Marsiajar Bibel ?
(src)="13"> 3
(trg)="3"> Baʼaxten unaj a xokik le Bibliaoʼ 3

(src)="14"> Ulaon Marsiajar Bibel tu Sude 4
(trg)="4"> Tuláakal máak táan u kaʼansaʼal yéetel le Bibliaoʼ 4

(src)="15"> Parningotan Ari Hamamate ni Jesus Boasa Ringkot Taulahon ?
(trg)="9"> ¿ Baʼaxten unaj k - kʼaʼajsik úuchik u kíimil Jesús ?
(trg)="10"> 12
(trg)="11"> ¿ A wojel wa ?

(src)="16"> 29
(trg)="12"> 15

(src)="17"> Sungkunsungkun na Dialusi Bibel 32
(trg)="15"> ¿ Máax tiʼ u taal le Bibliaoʼ ?

# bbc/2015242.xml.gz
# yua/2015242.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> TIʼ U YÁAX TÁAN JUʼUNIL | ¿ A KʼÁAT WA KAANBAL TIʼ LE BIBLIAOʼ ?

(src)="2"> Aha do na tinuju ni ngolu on ?
(trg)="2"> ¿ Baʼaxten kuxaʼanoʼon ?

(src)="3"> Boasa marsitaonon jala mate jolma ?
(trg)="3"> ¿ Baʼaxten k - muʼyaj yéetel k - kíimil ?

(src)="4"> Aha do panghirimon tu ari na naeng ro ?
(trg)="4"> ¿ Baʼax ku taal u kʼiin tiʼ wíinik ?

(src)="5"> Disarihon Debata do hita ?
(trg)="5"> ¿ U yaabiltmoʼon wa Dios ?

(src)="6"> Hea do tubu di rohamu sungkunkungkun sisongon on ?
(trg)="6"> Techeʼ ¿ tsʼoʼok wa a tuklik le baʼaloʼobaʼ ?

(src)="7"> Molo hea , ndang holan hamu na songon i .
(src)="8"> Torop halak di liat portibi on mangarimangi sungkunsungkun na ringkot on .
(trg)="7"> Tiʼ tuláakal yóokʼol kaabeʼ yaʼab máax taak u yojéeltik u núukil le kʼáatchiʼobaʼ .

(src)="9"> Boi do tadapot alusna ?
(trg)="8"> Baʼaleʼ ¿ jeʼel wa u páajtal u yojéeltaʼaleʼ ?

(src)="10"> Marjuta halak mandok , ” Boi ! ”
(trg)="9"> U millonesil máakoʼobeʼ ku tuklikoʼob jeʼel u páajtaleʼ .

(src)="11"> Boasa ?
(trg)="10"> ¿ Baʼaxten ?

(src)="12"> Alana nunga dapot nasida alus na pas tu sungkunsungkun na sian Bibel .
(trg)="11"> Tumen tsʼoʼok u kankoʼob teʼ Biblia le baʼaxoʼob taak u yojéeltikoʼoboʼ .

(src)="13"> Lomo do rohamu mamboto aha na didok ni Bibel ?
(trg)="12"> ¿ A kʼáat wa a wojéelt baʼax ku yaʼalik le Bibliaoʼ ?

(src)="14"> Jala hamu pe boi mandapot laba sian parsiajaran Bibel na so manggarar na pinarade ni Sitindangi Ni Jahowa .
(trg)="13"> Wa beyoʼ , u j - jaajkunajoʼob Jéeobaeʼ jeʼel u kaʼanskoʼobtecheʼ .

(src)="15"> *
(trg)="14"> *

(src)="16"> Tutu do , tingki mangalului alusna sian Bibel , deba mandok : ” Ndang adong tingkingku . ”
(trg)="15"> Yaan máakeʼ ken aʼalaʼaktiʼ ka u xok le Bibliaoʼ , ku yaʼalik : « Minaʼanten tiempo » , « Chich in pool » wa « Maʼ in kʼáat compromisoiʼ » .

(src)="17"> ” Maol hian antusan . ”
(trg)="16"> Baʼaleʼ uláakʼoʼobeʼ kiʼimak u yóoloʼob ikil u xokikoʼob le Bibliaoʼ .

(src)="18"> Adong muse na mandok ” Annon sai ro hamu ! ”
(trg)="17"> Koʼox ilik baʼax ku yaʼalik jujuntúuliʼ :

(src)="19"> Alai na deba nai asing muse do pandapotna .
(trg)="19"> Kex beyoʼ mix tuʼux tin kaxtaj u núukil in kʼáatchiʼob .

(src)="20"> Dilehon nasida tingkina laho mangantusi aha na diajarhon ni Bibel .
(src)="21"> Taida ma pigapiga pangalaman :
(trg)="20"> Junpʼéel kʼiineʼ kʼuch juntúul u j - jaajkunaj Jéeoba tu jool in wotoch .

(src)="22"> ” Nunga lao ahu tu gareja Katolik dohot Protestan , Kuil ugamo Hindu , dohot Wihara ugamo Budha , jala marsingkola di singkola teologia .
(trg)="21"> Ka tin wilaj tu núukaj yéetel le Biblia tuláakal le kʼáatchiʼob tin beetajtiʼoʼ , káaj in xook tu yéetel . »
(trg)="22"> ( Gill , Inglaterra . )

(src)="23"> Alai godang dope sungkunsungkunku taringot Debata na so taralusi .
(trg)="23"> « Yaʼab baʼax taak in wojéeltik yoʼolal le kuxtaloʼ .

(src)="24"> Dung i ro ma sahalak Sitindangi Ni Jahowa tu jabungku .
(trg)="24"> Le bix tu tsolajten in pastoroʼ maʼ tu convencerteniʼ .

(src)="25"> Lomo rohangku manangihon alusna na sian Bibel , gabe olo ma ahu marsiajar Bibel . ” ​ — Gill , Inggris .
(trg)="25"> Baʼaleʼ juntúul u j - jaajkunaj Jéeobaeʼ chéen yéetel le Bibliaoʼ tu tsolajten le baʼax taak in wojéeltikoʼ .

(src)="26"> ” Godang do sungkunsungkunku taringot hangoluan , alai pastor di gareja nami ndang mangalehon alus na pas .
(trg)="26"> Ka tu kʼáatajten wa jeʼel in xook tu yéeteleʼ , tin waʼalajtiʼ jeʼeleʼ . »
(trg)="27"> ( Koffi , Benín . )

(src)="27"> Alai sahalak Sitindangi Ni Jahowa mangalusi sungkunsungkunhu mamangke Bibel .
(trg)="28"> « In kʼáat in wojéelt kaʼach baʼax ku yúuchul tiʼ le kimenoʼoboʼ .

(src)="28"> Tingki disungkun halak i tu ahu olo dope mangantusi na asing , las rohangku mangoloi . ” ​ — Koffi , Benin .
(trg)="29"> Kin tuklik kaʼacheʼ jeʼel u beetkoʼob loobeʼ , ka túun taakchaj in wojéeltik baʼax ku yaʼalik le Bibliaoʼ .

(src)="29"> ” Nunga leleng sungkunsungkun rohangku songon dia do panghilalaan ni halak naung mate .
(trg)="30"> Le oʼolal káaj in xook yéetel juntúul in amigo j - Jaajkunaj . »
(trg)="31"> ( José , Brasil . )

(src)="30"> Porsea do ahu ndang adong be pardomuan ni na mate tu na mangolu , alai lomo rohangku mamboto songon dia alus ni Bibel .
(trg)="32"> « Káaj in xokik le Bibliaoʼ , baʼaleʼ maʼ tin naʼatik kaʼach mix baʼaliʼ .

(src)="31"> Alani i , marsiajar Bibel ma ahu tu donganku sahalak Sitindangi . ” ​ — José , Brasil .
(trg)="33"> Juntéenjeakeʼ taal le j - Jaajkunajoʼob tin wotochoʼ ka tu tsoloʼobten jejeláas profecíaʼob .

(src)="32"> ” Sai hujahai Bibel alai ndang boi huantusi .
(trg)="34"> Bey úuchik in tsʼíiboltik in kanik u maasiloʼ . »

(src)="33"> Dung i ro ma Sitindangi Ni Jahowa jala tangkas ma dipatorang angka surirang ni Bibel .
(trg)="35"> ( Dennize , México . )

(src)="34"> Lomo dope rohangku laho mangantusi angka na asing . ” ​ — Dennize , Meksiko .
(trg)="36"> « Taak in wojéeltik kaʼach wa u yaabiltmen Dios .

(src)="35"> ” Sungkunsungkun do rohangku , disarihon Debata do ahu ?
(trg)="37"> Ka tin chʼaʼtuklaj in orar tiʼ u Diosil le Bibliaoʼ .

(src)="36"> Dung i martangiang ma ahu tu Debata na adong di Bibel .
(trg)="38"> Ka sáaschajeʼ kʼuch le j - Jaajkunajoʼob tin wotochoʼ .

(src)="37"> Marsogot nai dituktuk Sitindangi ma pintu ni jabungku jala huoloi ma marsiajar Bibel . ” ​ — Anju , Nepal .
(trg)="39"> Bey úuchik u káajal in xokik le Bibliaoʼ . »
(trg)="40"> ( Anju , Nepal . )

(src)="38"> Sude pangalaman on paingothon hita tu hata ni Jesus : ” Martua ma na umboto na pogos partondionna . ”
(trg)="41"> Le baʼax tu yaʼalaj le máakoʼobaʼ ku yeʼesik jaaj baʼax tu yaʼalaj Jesús : « Kiʼimak u yóol le máaxoʼob wiʼijoʼob tiʼ tuláakal le baʼaxoʼob ku tsʼáaik Diosoʼ » .

(src)="39"> Tutu , nunga disuanhon hian di roha ni sude jolma asa manarihon na porlu tu partondion .
(trg)="42"> Tuláakal máak kʼaʼabéet u natsʼkuba yiknal Dios .

(src)="40"> Holan Debata do na boi manggohi haporluon i , marhite hataNa , i ma Bibel .
(trg)="43"> Letiʼeʼ ku yáantkoʼon yéetel le Bibliaoʼ .

(src)="41"> Aha do na hombar tu marsiajar Bibel ?
(trg)="44"> Baʼaleʼ ¿ bix k - kaʼansik máak yéetel le Bibliaoʼ ?

(src)="42"> Aha do labana tu hita ?
(trg)="45"> ¿ Bix jeʼel u yáantkech wa ka a xokeʼ ?

(src)="43"> Dialusi ma sungkunsungkun on di artikel na mangihut .
(trg)="47"> Jeʼex u yaʼalik le Bibliaoʼ , u kʼaabaʼ Dioseʼ Jéeoba .

(src)="44"> Jahowa i ma goar ni Debata songon na disurat di Bibel .
(trg)="48"> U KʼAABAʼ .

(src)="45"> GOARNA : Sian hata Junani bi·bliʹa , lapatanna ” punguan ni angka buku ”
(trg)="49"> Ku taal tiʼ le tʼaan ich griego biblía , u kʼáat u yaʼal « mejen libroʼob » .

(src)="46"> ISINA : 39 buku di hata Heber ( na deba marhata Aram ) dohot 27 marhata Junani
(trg)="50"> BAʼAX KU TAASIK .
(trg)="51"> Ku taasik 39 libroʼob ich hebreo ( jujunxóotʼeʼ ich arameo ) yéetel 27 ich griego .

(src)="47"> PANURAT : Hirahira 40 halak manurat saleleng 1.600 taon , sian taon 1513 ASM sahat tu 98 DM *
(trg)="52"> MÁAXOʼOB TSʼÍIBTE .
(trg)="53"> Tsʼíibtaʼab tumen 40 máakoʼob tu yáamil 1,600 años ( desde 1513 táanil tiʼ Cristo tak óoliʼ tu jaʼabil 98 tsʼoʼokok u taal Cristo ) .
(trg)="54"> IDIOMAʼOB .

(src)="48"> HATA : Nunga disalin deba manang sude tu lobi sian 2.500 hata
(trg)="55"> Tsʼoʼok u suʼutul ich 2,500 idiomaʼob tu chúukaʼanil wa chéen junjaats .
(trg)="56"> U TʼOʼOXOL .

(src)="49"> DISARHON : Buku na gumodang tarsar di liat portibi on hirahira lima miliar Bibel
(trg)="57"> Tsʼoʼok u tʼoʼoxol kex 5,000 millones u pʼéeleliʼ .

(src)="50"> ASM hata na dipajempek lapatanna ” Andorang So Masehi ” , dohot DM lapatanna ” Dunghon Masehi ”
(trg)="58"> Tiʼ tuláakal yóokʼol kaabeʼ letiʼe libro maas tsʼoʼok u tʼoʼoxoloʼ .

# bbc/2015243.xml.gz
# yua/2015243.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> TIʼ U YÁAX TÁAN JUʼUNIL | ¿ A KʼÁAT WA KAANBAL TIʼ LE BIBLIAOʼ ?

(src)="2"> Sitindangi Ni Jahowa ditanda alani ulaon marbarita na uli .
(trg)="2"> Tuláakal tuʼux ojéelaʼaneʼ u j - jaajkunajoʼob Jéeobaeʼ suuk u kʼaʼaytajoʼob joonaj joonajil .

(src)="3"> Alai diboto hamu do hami pe ditanda ala patupahon ulaon parsiajaran Bibel di liat portibi on ?
(trg)="3"> Baʼaleʼ ¿ a wojel wa tiʼ tuláakal yóokʼol kaab ku kaʼanskoʼob máak yéetel le Bibliaoʼ ?

(src)="4"> Di taon 2014 , lobi sian 8.000.000 Sitindangi di 240 Negara mambahen hirahira 9.500.000 parsiajaran Bibel ganup bulan .
(trg)="4"> Tu jaʼabil 2014 , le maas tiʼ 8,000,000 j - Jaajkunajoʼoboʼ cada mes tu tsʼáajoʼob xook tiʼ óoliʼ 9,500,000 máakoʼob kajaʼanoʼob tiʼ maas tiʼ 240 luʼumoʼob .

(src)="5"> * Boi dohonon , godang ni halak na marsiajar Bibel dohot hami lobi sian bilangan ni pangisi ni 140 negara !
(trg)="5"> * Yaan tak 140 luʼumoʼobeʼ u kajnáalil cada junpʼéeleʼ maʼ tu chukik le cantidad jeʼeloʼ .

(src)="6"> Laho patupahon ulaon pangajarion on , ganup taon Sitindangi Ni Jahowa pabinsarhon hirahira sada satonga miliar Bibel , buku , majalah , dohot angka na asing na dipangke tu parsiajaran Bibel di bagasan 700 hata !
(trg)="6"> Utiaʼal u kaʼansaʼal le bukaʼaj máakoʼobaʼ , cada jaʼabeʼ ku beetaʼal óoliʼ 1,500 millones jóoʼsaʼaniloʼob — Bibliaʼob , libroʼob , revistaʼob , yéetel uláakʼ baʼaloʼob — kex ich 700 idiomaʼob .

(src)="7"> Ndang adong be na boi tarpatudos tu ulaon marbarita on i ma manogihon halak marsiajar Bibel di hatana sandiri .
(trg)="7"> Lelaʼ ku yáantaj utiaʼal u kaʼansaʼal máak ichil le idioma maas uts tu tʼaanoʼ .

(src)="8"> ” Ndang hea lomo rohangku marsiajar di singkola , alai parsiajaran on tabo .
(trg)="8"> « Maʼ uts tin wich kaʼach le xookoʼ , baʼaleʼ u xookil le Bibliaoʼ jach jatsʼuts tin wilil .

(src)="9"> Jala sude na huparsiajari palashon rohangku ! ” ​ — Katlego , Afrika Selatan .
(trg)="9"> ¡ Jach tu líiʼsaj in wóol ! »
(trg)="10"> ( Katlego , Sudáfrica )

(src)="10"> ” Parsiajaran on mangalusi sude sungkunsungkunku jala godang na i dope . ” ​ — Bertha , Meksiko .
(trg)="11"> « Teʼ Bibliaoʼ tin kanaj le baʼaxoʼob taak in wojéeltikoʼ bey xan uláakʼ baʼaloʼob . »
(trg)="12"> ( Berta , México )

(src)="11"> ” Marsiajar Bibel dibahen di jabungku di tingki na pas di ahu .
(trg)="13"> « Tin wotoch kaʼach ku tsʼaʼabalten xook , tsʼoʼoleʼ jach teʼ hora kin waʼalikoʼ .
(trg)="14"> ¡ Baʼax maas in kʼáati ! »

(src)="12"> Aha dope na hurang ! ” ​ — Eziquiel , Brasil .
(trg)="15"> ( Eziquiel , Brasil )

(src)="13"> ” Sipata 15 sahat 30 minut hami marsiajar — manang umleleng sian i ​ — dia ma na pas tu tingkingku . ” ​ — Viniana , Australia .
(trg)="16"> « Le xook ku tsʼaʼabalten kaʼachoʼ 15 wa 30 minutos ku xáantal , yaan kʼiineʼ junpʼíit maas , según bix ken in wile . »

(src)="15"> ” Na mangajarhon Bibel tu ahu burju jala lambok .
(trg)="17"> ( Viniana , Australia )

(src)="16"> Gabe maraleale ma hami . ” ​ — Karen , Irlandia Utara .
(trg)="18"> « Gratis le xookoʼ .

(src)="17"> ” Godang na marsiajar Bibel ndang na ingkon gabe Sitindangi Ni Jahowa . ” ​ — Denton , Inggris .
(trg)="19"> ¡ Hasta maʼ tin creertik kaʼachi ! »

(src)="18"> Boi tapillit na laho taparsiajari jala tapareso ayat ni Bibel na hombar tu parsiajaran i .
(trg)="20"> ( Aimé , Benín )

(src)="19"> Songon , Bibel mangalusi angka sungkunsungkun on : Ise do Debata ?
(trg)="21"> « Le máax kaʼansenoʼ jach táaj uts yéetel yaan paciencia tiʼ .

(src)="20"> Songon dia do hadirionNa ?
(src)="21"> Adong do goarNa ?
(trg)="22"> Káaj in wilik bey in amigaeʼ . »

(src)="22"> Didia Ibana Maringanan ?
(trg)="23"> ( Karen , Irlanda del Norte )

(src)="23"> Boi do jonok hita tu Ibana ?
(trg)="24"> « Yaʼab máakeʼ ku xokik le Bibliaoʼ , kex maʼ tu beetkuba u j - jaajkunaj Jéeoba . »

(src)="24"> Sungkunsungkun on manogihon hita asa mangalului alusna di Bibel .
(trg)="25"> ( Denton , Inglaterra )

(src)="25"> Laho mangurupi halak mangalului alusna , somalna hita mamangke buku si 224 alaman i ma buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan ?
(trg)="26"> Utiaʼal u kaʼansaʼal máakeʼ ku xakʼaltaʼal jejeláas baʼaxoʼob ku yaʼalik le Bibliaoʼ , jeʼex máax Dios , bix u modos , bix u kʼaabaʼ , tuʼux yaan yéetel wa jeʼel u páajtal k - bisikba tu yéeteleʼ .

(src)="26"> * Buku on denggan dipatupa tarlumobi laho mangurupi halak laho mangantusi aha na sasintongna diajarhon Bibel .
(trg)="27"> Teʼ xookoʼ ku kaʼansaʼal bix jeʼel u kaxtaʼal u núukil le kʼáatchiʼob teʼ Bibliaoʼ .

(src)="27"> Dohot ma i parsiajaran taringot Debata , Jesus Kristus , hasusaan ni jolma , haheheon , tangiang , dohot angka na asing dope .
(trg)="28"> Utiaʼal leloʼ suuk u meyaj áantajoʼob jeʼex le libro ¿ Baʼax jach tu jaajil ku kaʼansik le Bibliaoʼ ?

(src)="28"> Parsiajaran on boi diulahon di tingki dohot inganan na pas di hamu .
(trg)="29"> * Le libroaʼ beetaʼan utiaʼal u yáantik máak u naʼat le baʼaxoʼob maas kʼaʼanaʼantak ku yaʼalik le Bibliaoʼ .