# bbc/2015241.xml.gz
# yap/2015241.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="2"> April 1 , 2015

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="3"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Angka Sintua , Rade do Hamu Mangurupi Dongan na Asing ?
(trg)="6"> JUNE 1 - 7 , 2015
(trg)="7"> Gimed e Piin Piilal , Ba M’agan’med Ngay ni Ngam Skulnaged Boch e Walag , Fa ?
(trg)="8"> PAGE 8 • TANG : 42 , 53
(trg)="9"> JUNE 8 - 14 , 2015

(src)="4"> Songon dia do Angka Sintua Mangajarajari Donganta Baoa Asa Tarparbaga ?
(trg)="10"> Rogon ni Nge Skulnag e Piin Piilal Boch e Walag ni Pumoon ni Ngar Rin’ed Boch e Maruwel

(src)="5"> Sadia ringkot do angka sintua laho mangajarajari angka donganta baoa na hurang marpangalaman ?
(trg)="11"> PAGE 14 • TANG : 45 , 42
(trg)="12"> Uw feni ga ’ fan ni nge skulnag e piin piilal e pi walag ni pumoon ni gathi ri boor ban’en ni yad ba salap i rin ’ u lan e ulung ?

(src)="6"> Aha do parsiajaran na boi dibuat angka sintua dohot angka na diajarajarina sian tiruan ni si Samuel , si Elia , dohot si Elisa ?
(trg)="13"> Mang boch e kanawo ’ nrayog ni ngar skulnaged yad riy ?
(trg)="14"> Mang e rayog ni nge fil e piin piilal nge piin ni yibe skulnagrad rok Samuel , nge Elijah , nge Elisha ?

(src)="7"> Dapot ma alusna sian dua parsiajaran on .
(trg)="15"> Yira weliy e fulweg riy ko gal article ney .

(src)="8"> Songon dia do Solhot ni Paralealeon Muna tu Jahowa ?
(trg)="16"> JUNE 15 - 21 , 2015
(trg)="17"> Uw Feni Chugur e Tha ’ u Thilmew Jehovah ?

(src)="9"> Sai Marhaposan ma tu Jahowa !
(trg)="20"> Gubin Ngiyal ’ ni Nga i Pagan’um ngak Jehovah !

(src)="10"> Paralealeon na togu tu Jahowa boi mangurupi hita mangadopi pangunjunan .
(trg)="23"> Gal article ney e be weliy rogon nrayog ni ngari gel e chugur ko tha ’ u thildad Jehovah .

(src)="11"> Di dua parsiajaran on taida ma songon dia hita patoguhon paralealeonta tu Jahowa , marhite tangiang jala sai marpos ni roha tu Ibana .
(trg)="24"> Reb e kanawo ’ e aram e nga i fel ’ rogon e numon u thildad , ma reb e gubin ngiyal ’ ni nga i pagan’dad ngak .
(trg)="25"> MAKU LAN E RE KE BABYOR NEY

(src)="12"> Boasa Marsiajar Bibel ?
(trg)="26"> Mang Fan ni Ngad Filed e Bible ?

(src)="13"> 3
(trg)="27"> 3

(src)="14"> Ulaon Marsiajar Bibel tu Sude 4
(trg)="28"> Fol Bible ni Yima Tay ni Fan Ngak Urngin e Girdi ’ 4

(src)="15"> Parningotan Ari Hamamate ni Jesus Boasa Ringkot Taulahon ?
(src)="16"> 29
(trg)="29"> Fare Yaram ni Ngan Tharbog Be ’ ko Ulung e Aram Reb e Yaram ni Bay e T’ufeg Riy 29

(src)="17"> Sungkunsungkun na Dialusi Bibel 32
(trg)="30"> Pi Deer ni Bay e Fulweg Riy u Bible 32

# bbc/2015242.xml.gz
# yap/2015242.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> KENGGIN E RE KE BABYOR NEY | GA BAADAG NI NGAM FIL E BIBLE ?

(src)="2"> Aha do na tinuju ni ngolu on ?
(trg)="2"> Mang fan e yafos ?

(src)="3"> Boasa marsitaonon jala mate jolma ?
(trg)="3"> Mang fan ni ma gafgow e girdi ’ , maku yad ma yim ’ ?

(src)="4"> Aha do panghirimon tu ari na naeng ro ?
(trg)="4"> Mang e bay ni fan ko girdi ’ boch nga m’on ?

(src)="5"> Disarihon Debata do hita ?
(trg)="5"> Ma lemnageg Got , fa ?

(src)="6"> Hea do tubu di rohamu sungkunkungkun sisongon on ?
(trg)="6"> Kaam lemnag boch e deer ni aray rogon , fa ?

(src)="7"> Molo hea , ndang holan hamu na songon i .
(trg)="7"> Faanra arrogon , ma gathi yigoo gur e ga ma lem ni aray rogon .

(src)="8"> Torop halak di liat portibi on mangarimangi sungkunsungkun na ringkot on .
(trg)="8"> Girdi ’ u ga’ngin yang e fayleng e yad ma fal’eg i lemnag e pi deer nib ga ’ fan ni bay rogon ko yafos .

(src)="9"> Boi do tadapot alusna ?
(trg)="9"> Gur , rayog ni ngam pirieg e fulweg ko pi deer ney ?

(src)="10"> Marjuta halak mandok , ” Boi ! ”
(trg)="10"> Bokum milyon e girdi ’ e ra lungurad , “ Arrogon ! ”

(src)="11"> Boasa ?
(trg)="11"> Mang fan ?

(src)="12"> Alana nunga dapot nasida alus na pas tu sungkunsungkun na sian Bibel .
(trg)="12"> Ya bochan ni kar pirieged e fulweg ko pi deer rorad u lan e Bible .

(src)="13"> Lomo do rohamu mamboto aha na didok ni Bibel ?
(trg)="13"> Ga baadag ni ngam nang e n’en ni be yog e Bible ?

(src)="14"> Jala hamu pe boi mandapot laba sian parsiajaran Bibel na so manggarar na pinarade ni Sitindangi Ni Jahowa .
(trg)="14"> Faanra arrogon , ma dabisiy nra yib angin ngom e fol Bible ni ma tay e Pi Mich Rok Jehovah ndariy puluwon .

(src)="15"> *
(trg)="15"> *

(src)="16"> Tutu do , tingki mangalului alusna sian Bibel , deba mandok : ” Ndang adong tingkingku . ”
(trg)="16"> Riyul ’ , ni bay e girdi ’ nnap’an ni yira yog ni ngan fil e Bible ngorad , ma ma lungurad : “ Kaygi yoor pa ’ nga puluwog . ”

(src)="17"> ” Maol hian antusan . ”
(trg)="17"> “ Ba mo’maw ’ ni nggu nang fan e n’en ni bay riy . ”

(src)="18"> Adong muse na mandok ” Annon sai ro hamu ! ”
(trg)="18"> “ Gu be magar ni nggu micheg ban’en ngom . ”

(src)="19"> Alai na deba nai asing muse do pandapotna .
(trg)="19"> Machane , yugu boch e girdi ’ e ba thil e lem rorad .

(src)="20"> Dilehon nasida tingkina laho mangantusi aha na diajarhon ni Bibel .
(trg)="20"> Ya yad baadag ni ngar nanged ko mang e be yog e Bible .

(src)="21"> Taida ma pigapiga pangalaman :
(trg)="21"> Ere , chiney e ngad guyed ko mang e ke yog boch e girdi ’ :

(src)="22"> ” Nunga lao ahu tu gareja Katolik dohot Protestan , Kuil ugamo Hindu , dohot Wihara ugamo Budha , jala marsingkola di singkola teologia .
(trg)="22"> “ Kug un ko teliw ko Katolik nge Protestant , ma ug wan ko Sikh tempel nge gin ni ma par e monk riy , ma ku ug fil murung’agen Got u reb e skul nib tolang .

(src)="23"> Alai godang dope sungkunsungkunku taringot Debata na so taralusi .
(trg)="23"> Machane , da gu pirieg e fulweg ko pi deer rog u murung’agen Got .

(src)="24"> Dung i ro ma sahalak Sitindangi Ni Jahowa tu jabungku .
(trg)="24"> Ma aram me yan i reb e rran me yib reb e Pi Mich Rok Jehovah nga tabinaw rog .

(src)="25"> Lomo rohangku manangihon alusna na sian Bibel , gabe olo ma ahu marsiajar Bibel . ” ​ — Gill , Inggris .
(trg)="25"> Ma bochan ni ke yag ni nge pi ’ e fulweg ko pi deer rog nrogon nib puluw ko Bible , ma aram me m’agan’ug ngay ni nggu un ko fol Bible . ” ​ — Gill , England .

(src)="26"> ” Godang do sungkunsungkunku taringot hangoluan , alai pastor di gareja nami ndang mangalehon alus na pas .
(trg)="26"> “ Boor e deer rog u murung’agen e yafos , machane de yag ni nge pi ’ e pastor ko galesiya rog e fulweg ko pi deer rog nib puluw .

(src)="27"> Alai sahalak Sitindangi Ni Jahowa mangalusi sungkunsungkunhu mamangke Bibel .
(trg)="27"> Machane , reb e Pi Mich Rok Jehovah e fanay e Bible ni nge tamilangnag e fulweg ko pi deer rog .

(src)="28"> Tingki disungkun halak i tu ahu olo dope mangantusi na asing , las rohangku mangoloi . ” ​ — Koffi , Benin .
(trg)="28"> Ma nap’an ni fitheg ko gu baadag ni ngkug fil boch murung’agen e Bible , mu gog ngak ni gu baadag . ” ​ — Koffi , Benin .

(src)="29"> ” Nunga leleng sungkunsungkun rohangku songon dia do panghilalaan ni halak naung mate .
(trg)="29"> “ Gu baadag ni nggu nang murung’agen e piin ni kar m’ad .

(src)="30"> Porsea do ahu ndang adong be pardomuan ni na mate tu na mangolu , alai lomo rohangku mamboto songon dia alus ni Bibel .
(trg)="30"> Gu ma lemnag nrayog rok e piin ni kar m’ad ni ngar gafgownaged e piin ni ka yad ba fos , machane gu baadag ni nggu nang e n’en ni be yog e Bible .

(src)="31"> Alani i , marsiajar Bibel ma ahu tu donganku sahalak Sitindangi . ” ​ — José , Brasil .
(trg)="31"> Ere , gu tababgow reb e fager rog ni ir reb e Pi Mich Rok Jehovah i fil e Bible . ” ​ — José , Brazil .

(src)="32"> ” Sai hujahai Bibel alai ndang boi huantusi .
(trg)="32"> “ Ug gay rogon ni nggu beeg e Bible machane de yag ni nggu nang fan e thin riy .

(src)="33"> Dung i ro ma Sitindangi Ni Jahowa jala tangkas ma dipatorang angka surirang ni Bibel .
(trg)="33"> Ma aram mug mada’gad e Pi Mich Rok Jehovah , mar tamilangnaged fan ngog murung’agen boch e yiiy u Bible .

(src)="34"> Lomo dope rohangku laho mangantusi angka na asing . ” ​ — Dennize , Meksiko .
(trg)="34"> Ma aram mu gu adag ni ngkug nang boch ban’en . ” ​ — Dennize , Mexico .

(src)="35"> ” Sungkunsungkun do rohangku , disarihon Debata do ahu ?
(trg)="35"> “ Ug lemnag ko riyul ’ ni ma lemnageg Got , fa danga ’ .

(src)="36"> Dung i martangiang ma ahu tu Debata na adong di Bibel .
(trg)="36"> Ere gu turguy u wan’ug ni nggu meybil ngak fare Got ni bay murung’agen u Bible .

(src)="37"> Marsogot nai dituktuk Sitindangi ma pintu ni jabungku jala huoloi ma marsiajar Bibel . ” ​ — Anju , Nepal .
(trg)="37"> Ma faani bin migid e rran me yib e Pi Mich Rok Jehovah nga tabinaw rog ma aram me m’agan’ug ngay ni nggu un ko fol Bible . ” ​ — Anju , Nepal .

(src)="38"> Sude pangalaman on paingothon hita tu hata ni Jesus : ” Martua ma na umboto na pogos partondionna . ”
(trg)="38"> “ Pi n’ey ni ke buch ko pi girdi ’ ney e be puguran ngodad e thin ni yog Jesus ni gaar : “ Nge felan ’ e piin ni kar pirieged u lanin’rad ni kar gafgowgad ndabisiy ni nge yog Got ngorad . ”

(src)="39"> Tutu , nunga disuanhon hian di roha ni sude jolma asa manarihon na porlu tu partondion .
(trg)="39"> ( Matthew 5 : 3 ) Arrogon , ba t’uf ni nge nang e girdi ’ murung’agen Got .

(src)="40"> Holan Debata do na boi manggohi haporluon i , marhite hataNa , i ma Bibel .
(trg)="40"> Ma kemus ni ir e rayog rok ni nge pi ’ e tin nib t’uf rodad ni fan ko tirok ban’en , ma ma rin ’ e re n’ey u daken e Thin rok ni aram e Bible .

(src)="41"> Aha do na hombar tu marsiajar Bibel ?
(trg)="41"> Ere , faanra nge un be ’ ko fol Bible , ma mang e ba muun ngay ?

(src)="42"> Aha do labana tu hita ?
(trg)="42"> Ma uw rogon nrayog ni nge yib angin ngom ?

(src)="43"> Dialusi ma sungkunsungkun on di artikel na mangihut .
(trg)="43"> Yira pirieg e fulweg ko gal deer ney ko bin migid e article .

(src)="44"> Jahowa i ma goar ni Debata songon na disurat di Bibel .
(trg)="45"> Jehovah e fithingan Got nrogon ni bay u Bible .

(src)="45"> GOARNA : Sian hata Junani bi·bliʹa , lapatanna ” punguan ni angka buku ”
(trg)="46"> FITHINGAN E RE KE BABYOR NEY : Ke yib ko fare bugithin ni Greek ni bi·bliʹa ni be yip ’ fan “ nochi ke babyor ”

(src)="46"> ISINA : 39 buku di hata Heber ( na deba marhata Aram ) dohot 27 marhata Junani
(trg)="47"> PI N’EN NI BAY RIY : 39 ken e babyor riy e ni yoloy ni thin ni Hebrew ( ma bay yu yang riy ni thin ni Aramaic ) ma 27 ken e babyor riy e ni yoloy ni thin ni Greek

(src)="47"> PANURAT : Hirahira 40 halak manurat saleleng 1.600 taon , sian taon 1513 ASM sahat tu 98 DM *
(trg)="48"> PIIN NRA YOLOYED : 40 e girdi ’ ni yad ba thilthil e ra yoloyed e Bible ni ke pag 1,600 e duw ni tabab ko duw ni 1513 B.C.E . nge mada ’ ko 98 C.E .
(trg)="49"> *

(src)="48"> HATA : Nunga disalin deba manang sude tu lobi sian 2.500 hata
(trg)="50"> URNGIN MIT E THIN : Ke pag 2,500 urngin mit e thin ni kan piliyeg ngay ni boch e ba polo ’ ma boch e yu yang riy

(src)="49"> DISARHON : Buku na gumodang tarsar di liat portibi on hirahira lima miliar Bibel
(trg)="51"> URNGIN KEN NI KAN WEREG : Ke chugur ni nge gaman lal bilyon ken e Bible ni kan wereg u ga’ngin yang e fayleng .

(src)="50"> ASM hata na dipajempek lapatanna ” Andorang So Masehi ” , dohot DM lapatanna ” Dunghon Masehi ”
(trg)="53"> B.C.E . e be yip ’ fan e “ pi duw u m’on ndawori sum e Kristiano , ” ma C.E . e be yip ’ fan e “ pi duw ni ke sum e Kristiano . ”

# bbc/2015243.xml.gz
# yap/2015243.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> KENGGIN E RE KE BABYOR NEY | GA BAADAG NI NGAM FIL E BIBLE ?

(src)="2"> Sitindangi Ni Jahowa ditanda alani ulaon marbarita na uli .
(trg)="2"> Yigoo yimanangmad e Pi Mich Rok Jehovah ni bochan e machib ni gamad ma tay .

(src)="3"> Alai diboto hamu do hami pe ditanda ala patupahon ulaon parsiajaran Bibel di liat portibi on ?
(trg)="3"> Machane , ga manang ni ka gamad ma fil e Bible ko girdi ’ u ga’ngin yang e fayleng ?

(src)="4"> Di taon 2014 , lobi sian 8.000.000 Sitindangi di 240 Negara mambahen hirahira 9.500.000 parsiajaran Bibel ganup bulan .
(trg)="4"> Nap’an e duw ni 2014 mab pag 8,000,000 e Pi Mich Rok Jehovah u 240 e nam ni ur filed e Bible nga sogonap’an 9,500,000 e girdi ’ u gubin e pul .

(src)="5"> * Boi dohonon , godang ni halak na marsiajar Bibel dohot hami lobi sian bilangan ni pangisi ni 140 negara !
(trg)="5"> * Ere , boor e girdi ’ ni gamad be fil e Bible ngorad ko urngin e girdi ’ ni ma par u 140 e nam u fayleng !

(src)="6"> Laho patupahon ulaon pangajarion on , ganup taon Sitindangi Ni Jahowa pabinsarhon hirahira sada satonga miliar Bibel , buku , majalah , dohot angka na asing na dipangke tu parsiajaran Bibel di bagasan 700 hata !
(trg)="6"> Bochan e re maruwel ney ni ma rin ’ e Pi Mich Rok Jehovah u ga’ngin yang e fayleng , ma aram fan nib chugur ko reb nge baley e bilyon ken e Bible , nge babyor , nge magazine , nge ku boch ban’en ni yima fanay ko fol Bible ni yima ngongliy u sogonap’an 700 mit e thin !

(src)="7"> Ndang adong be na boi tarpatudos tu ulaon marbarita on i ma manogihon halak marsiajar Bibel di hatana sandiri .
(trg)="7"> Re n’ey e ma ayuweg e girdi ’ ni ngar filed e Bible ko bin ni yad baadag e thin .

(src)="8"> ” Ndang hea lomo rohangku marsiajar di singkola , alai parsiajaran on tabo .
(trg)="8"> “ Nap’an ni kug bay u skul ma dabug ni gu ma fil e babyor rog , machane biney e fol Bible ni gu be un ngay e gu baadag .

(src)="9"> Jala sude na huparsiajari palashon rohangku ! ” ​ — Katlego , Afrika Selatan .
(trg)="9"> Gubin ban’en ni kug fil riy e ke yag ni nge fal’eg lanin’ug ! ” ​ — Katlego , South Africa .

(src)="10"> ” Parsiajaran on mangalusi sude sungkunsungkunku jala godang na i dope . ” ​ — Bertha , Meksiko .
(trg)="10"> “ Ke yag ni nggu pirieg e fulweg ko pi deer rog nge ku boch ban’en ni gu baadag ni nggu nang . ” ​ — Bertha , Mexico .

(src)="11"> ” Marsiajar Bibel dibahen di jabungku di tingki na pas di ahu .
(trg)="11"> “ Yima fil e Bible ngog u tabinaw rog ko ngiyal ’ nib m’ag ko tayim rog .

(src)="12"> Aha dope na hurang ! ” ​ — Eziquiel , Brasil .
(trg)="12"> Aray rogon ni gu baadag ! ” ​ — Eziquiel , Brazil .

(src)="13"> ” Sipata 15 sahat 30 minut hami marsiajar — manang umleleng sian i ​ — dia ma na pas tu tingkingku . ” ​ — Viniana , Australia .
(trg)="13"> “ Pi n’en ni gamad ma fil e ba ga ’ ni 15 i yan ko 30 e minit n’umngin nap’an , ma yu ngiyal ’ e ma n’uw boch nap’an .

(src)="14"> ” Ndang margarar parsiajaran i ​ — longang do roha mangida ! ” ​ — Aime , Benin .
(trg)="15"> “ Rib manigil e biney e fol Bible ya dariy puluwon ! ” ​ — Aimé , Benin .

(src)="15"> ” Na mangajarhon Bibel tu ahu burju jala lambok .
(trg)="16"> “ En ni i fil e Bible ngog e ir be ’ nib gum’an ’ mab gol .

(src)="16"> Gabe maraleale ma hami . ” ​ — Karen , Irlandia Utara .
(trg)="17"> Munmun mi ri fel ’ e tha ’ u thilmow . ” ​ — Karen , Northern Ireland .

(src)="17"> ” Godang na marsiajar Bibel ndang na ingkon gabe Sitindangi Ni Jahowa . ” ​ — Denton , Inggris .
(trg)="18"> “ Boor e girdi ’ ni yad ma fil e Bible , machane dar manged boch e Pi Mich . ” ​ — Denton , England .

(src)="18"> Boi tapillit na laho taparsiajari jala tapareso ayat ni Bibel na hombar tu parsiajaran i .
(trg)="19"> Gamad ma weliy boch e machib u lan e Bible ma gamad ma beeg boch e thin riy nib puluw ko n’en ni gamad be weliy .

(src)="19"> Songon , Bibel mangalusi angka sungkunsungkun on : Ise do Debata ?
(trg)="20"> Bod ni , be weliy e Bible e fulweg u boch e deer ni bod e pi deer ni baaray ni be gaar : Mini ’ Got ?

(src)="20"> Songon dia do hadirionNa ?
(trg)="21"> Uw rarogon Got ?

(src)="21"> Adong do goarNa ?
(trg)="22"> Bay fithingan fa dariy ?

(src)="22"> Didia Ibana Maringanan ?
(trg)="23"> Uw e ma par riy ?

(src)="23"> Boi do jonok hita tu Ibana ?
(trg)="24"> Rayog ni ngad chugurgad ngak , fa ?

(src)="24"> Sungkunsungkun on manogihon hita asa mangalului alusna di Bibel .
(trg)="25"> Kemus ni n’en nib mo’maw ’ riy e ngan gay e gin ni bay e fulweg ko pi deer ney riy u lan e Bible .

(src)="25"> Laho mangurupi halak mangalului alusna , somalna hita mamangke buku si 224 alaman i ma buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan ?
(trg)="26"> Ba ga ’ ni gamad ma fanay fare ke babyor ni 256 e page riy ni kenggin e , Mang e Ri Be Fil e Bible ?
(trg)="27"> * ni nggu ayuweged e girdi ’ ni ngar pirieged e fulweg ko pi deer ney .