# bbc/2015241.xml.gz
# tzo/2015241.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="1"> Saʼobil

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="12"> Boasa Marsiajar Bibel ?
(src)="13"> 3
(trg)="3"> Li Vivliae tstakʼ li sjakʼobiltak liʼe 3

(src)="14"> Ulaon Marsiajar Bibel tu Sude 4
(trg)="4"> Jun chanubtasel ta Vivlia ta spʼejel Balumil 4

(src)="15"> Parningotan Ari Hamamate ni Jesus Boasa Ringkot Taulahon ?
(trg)="9"> ¿ Kʼu yuʼun skʼan jvules ta joltik jujun jabil li slajel Jesuse ?
(trg)="10"> 12

(src)="16"> 29
(trg)="12"> 15

(src)="17"> Sungkunsungkun na Dialusi Bibel 32
(trg)="15"> ¿ Buchʼu la spas li Vivliae ?

# bbc/2015242.xml.gz
# tzo/2015242.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> MANTAL TA SLIKEBALTIK PAJINA : ¿ MI CHAKʼAN CHANAʼ KʼUSI CHAL LI VIVLIAE ?

(src)="2"> Aha do na tinuju ni ngolu on ?
(trg)="2"> ¿ Mi oy sbalil li jkuxlejaltike ?

(src)="3"> Boasa marsitaonon jala mate jolma ?
(trg)="3"> ¿ Kʼu yuʼun chkil jvokoltik xchiʼuk chijchamutik ?

(src)="4"> Aha do panghirimon tu ari na naeng ro ?
(trg)="4"> ¿ Kʼusi van chkʼot ta jtojolaltik li okʼom chaʼeje ?

(src)="5"> Disarihon Debata do hita ?
(trg)="5"> ¿ Mi oyutik ta yoʼonton li Diose ?

(src)="6"> Hea do tubu di rohamu sungkunkungkun sisongon on ?
(trg)="6"> ¿ Mi oy jech ajakʼojbe aba taje ?

(src)="7"> Molo hea , ndang holan hamu na songon i .
(trg)="7"> Mi oye , mu me atukuk .

(src)="8"> Torop halak di liat portibi on mangarimangi sungkunsungkun na ringkot on .
(trg)="8"> Oy epal krixchanoetik ta spʼejel Balumil ti jech tsjakʼbe sbaike .

(src)="9"> Boi do tadapot alusna ?
(trg)="9"> ¿ Mi xuʼ van jtabetik stakʼobil ?

(src)="10"> Marjuta halak mandok , ” Boi ! ”
(trg)="10"> Ta smiyonal noʼox krixchanoetik chalik ti xuʼ jtabetike .

(src)="11"> Boasa ?
(trg)="11"> ¿ Kʼu yuʼun ?

(src)="12"> Alana nunga dapot nasida alus na pas tu sungkunsungkun na sian Bibel .
(trg)="12"> Yuʼun staojbeik xa stakʼobil ta Vivlia ti stakʼ chʼunele .

(src)="13"> Lomo do rohamu mamboto aha na didok ni Bibel ?
(trg)="13"> ¿ Mi chakʼan chanaʼ li kʼusi chal Vivliae ?

(src)="14"> Jala hamu pe boi mandapot laba sian parsiajaran Bibel na so manggarar na pinarade ni Sitindangi Ni Jahowa .
(trg)="14"> Mi jeche , xuʼ van oy ta avoʼonton chachʼam junuk matanal chanubtasel ta Vivlia ti chakʼ li stestigotak Jeovae .

(src)="15"> *
(trg)="15"> *

(src)="16"> Tutu do , tingki mangalului alusna sian Bibel , deba mandok : ” Ndang adong tingkingku . ”
(trg)="16"> Oy epal krixchanoetik ti chiʼik jutuk ta xchanel li Vivliae .

(src)="18"> Adong muse na mandok ” Annon sai ro hamu ! ”
(src)="19"> Alai na deba nai asing muse do pandapotna .
(trg)="17"> Oy junantike chalik ti muʼyuk la xokolike , ti toj tsots la ta aʼibel smelolale o mu skʼan xakʼ yeik ta xchanel .

(src)="20"> Dilehon nasida tingkina laho mangantusi aha na diajarhon ni Bibel .
(trg)="18"> Pe oy jlom ti xchʼamojik li chanubtasel ta Vivliae .

(src)="21"> Taida ma pigapiga pangalaman :
(trg)="19"> Jkʼeltik batel li kʼusitik yalojike :

(src)="22"> ” Nunga lao ahu tu gareja Katolik dohot Protestan , Kuil ugamo Hindu , dohot Wihara ugamo Budha , jala marsingkola di singkola teologia .
(trg)="20"> « Li - ay toʼox ta relijion katoliko xchiʼuk ta protestante , ta jun relijion ti sij sbie , ta jun konvento sventa budista xchiʼuk la jchan Teología li ta universidade .

(src)="23"> Alai godang dope sungkunsungkunku taringot Debata na so taralusi .
(trg)="21"> Akʼo mi jech , jlom noʼox la jtabe stakʼobil li kʼusi ta jkʼan ta jnaʼe .

(src)="24"> Dung i ro ma sahalak Sitindangi Ni Jahowa tu jabungku .
(trg)="22"> Vaʼun kʼot svulaʼanun ta jna jun stestigo Jeova .

(src)="25"> Lomo rohangku manangihon alusna na sian Bibel , gabe olo ma ahu marsiajar Bibel . ” ​ — Gill , Inggris .
(trg)="23"> Toj labal sba laj kil ti ta Vivlia tstakʼbun li kʼusi ta jkʼan ta jnaʼe , jaʼ yuʼun kʼalal laj yalbun mi ta jkʼan chanubtasel ta Vivliae , laj kalbe ti tanae . »
(trg)="24"> ( Gill , likem ta Inglaterra . )

(src)="26"> ” Godang do sungkunsungkunku taringot hangoluan , alai pastor di gareja nami ndang mangalehon alus na pas .
(trg)="25"> « Solel ep toʼox kʼusitik ta jakʼbe jba ta jkuxlejal , pe li kʼusitik chalbun li jpastor ta jrelijione muʼyuk bu la skoltaun .

(src)="27"> Alai sahalak Sitindangi Ni Jahowa mangalusi sungkunsungkunhu mamangke Bibel .
(trg)="26"> Pe oy jun stestigo Jeova ti ta Vivlia la stakʼbun li kʼusitik ta jakʼbe jbae .

(src)="28"> Tingki disungkun halak i tu ahu olo dope mangantusi na asing , las rohangku mangoloi . ” ​ — Koffi , Benin .
(trg)="27"> Kʼalal laj yalbun mi ta jkʼan ta jchanbe mas skʼoplale , laj kalbe ti tanae . »
(trg)="28"> ( Koffi , likem ta Benín . )

(src)="29"> ” Nunga leleng sungkunsungkun rohangku songon dia do panghilalaan ni halak naung mate .
(trg)="29"> « Ta jkʼan toʼox ta jnaʼ kʼusi chkʼot ta pasel ta stojolal li animaetike .

(src)="30"> Porsea do ahu ndang adong be pardomuan ni na mate tu na mangolu , alai lomo rohangku mamboto songon dia alus ni Bibel .
(trg)="30"> Jchʼunoj toʼox ti xuʼ oy kʼusi chopol tspasbune , jech xtok ta jakʼbe jba kʼusi chal Vivlia ta sventa taje .

(src)="31"> Alani i , marsiajar Bibel ma ahu tu donganku sahalak Sitindangi . ” ​ — José , Brasil .
(trg)="31"> Jaʼ yuʼun lik jchan Vivlia xchiʼuk jun kamigo ti jaʼ stestigo Jeovae . »
(trg)="32"> ( José , likem ta Brasil . )

(src)="32"> ” Sai hujahai Bibel alai ndang boi huantusi .
(trg)="33"> « Lik jkʼel li Vivliae , pe mu xkaʼibe jsetʼuk smelolal .

(src)="33"> Dung i ro ma Sitindangi Ni Jahowa jala tangkas ma dipatorang angka surirang ni Bibel .
(trg)="34"> Jun kʼakʼal li stestigotak Jeovae ay svulaʼanikun ta jna xchiʼuk laj yalbeikun lek smelolal jayibuk tekstoetik .

(src)="34"> Lomo dope rohangku laho mangantusi angka na asing . ” ​ — Dennize , Meksiko .
(trg)="35"> Taje jaʼ la stijbun koʼonton sventa jchan batel mas . »
(trg)="36"> ( Dennize , likem ta México . )

(src)="35"> ” Sungkunsungkun do rohangku , disarihon Debata do ahu ?
(trg)="37"> « Ta jakʼbe toʼox jba mi oyun ta yoʼonton ta melel li Diose .

(src)="36"> Dung i martangiang ma ahu tu Debata na adong di Bibel .
(trg)="38"> La jpas orasion ta stojolal li Buchʼu yakʼoj li Vivliae .

(src)="37"> Marsogot nai dituktuk Sitindangi ma pintu ni jabungku jala huoloi ma marsiajar Bibel . ” ​ — Anju , Nepal .
(trg)="39"> Li ta yokʼomale , li stestigotak Jeovae ay svulaʼanikun ta jna xchiʼuk laj yalbeikun mi ta jkʼan chanubtasel ta Vivlia , vaʼun la jchʼam . »

(src)="38"> Sude pangalaman on paingothon hita tu hata ni Jesus : ” Martua ma na umboto na pogos partondionna . ”
(trg)="40"> ( Anju , likem ta Nepal . )
(trg)="41"> Li kʼusitik laj yalik taje jaʼ tsvules ta joltik li kʼusi laj yal Jesuse : « Xmuyubajik noʼox li buchʼutik oy ta sjol yoʼontonik ti chtun yuʼunik mantale » .

(src)="39"> Tutu , nunga disuanhon hian di roha ni sude jolma asa manarihon na porlu tu partondion .
(trg)="42"> Jkotoltik oy ta koʼontontik ti xijmuyubajuk noʼoxe , pe jaʼ noʼox Dios xuʼ xakʼ muyubajkutik xchiʼuk xi sbeiltasutik .

(src)="40"> Holan Debata do na boi manggohi haporluon i , marhite hataNa , i ma Bibel .
(trg)="43"> ¿ Kʼuxi tspas ?
(trg)="44"> Jaʼ li ta Skʼope , li Vivliae .

(src)="41"> Aha do na hombar tu marsiajar Bibel ?
(trg)="45"> ¿ Kʼuxi xuʼ xanaʼ li kʼusi chal Vivliae ?

(src)="42"> Aha do labana tu hita ?
(trg)="46"> ¿ Kʼuxi tskoltaot ta akuxlejal mi laj avojtikin li kʼusi chale ?

(src)="43"> Dialusi ma sungkunsungkun on di artikel na mangihut .
(trg)="47"> Jkʼeltik batel .

(src)="44"> Jahowa i ma goar ni Debata songon na disurat di Bibel .
(trg)="48"> Li Vivliae chal ti jaʼ Jeova sbi li Diose .
(trg)="49"> SBI .

(src)="45"> GOARNA : Sian hata Junani bi·bliʹa , lapatanna ” punguan ni angka buku ”
(trg)="50"> Li jpʼel kʼop biblía ta griegoe jaʼ skʼan xal « bikʼtal livroetik » .

(src)="46"> ISINA : 39 buku di hata Heber ( na deba marhata Aram ) dohot 27 marhata Junani
(trg)="51"> KʼU YEPAL YICHʼOJ . 39 livroetik ta hebreo ( oy jlom ta arameo ) , oy 27 livroetik ta griego xtok .

(src)="47"> PANURAT : Hirahira 40 halak manurat saleleng 1.600 taon , sian taon 1513 ASM sahat tu 98 DM *
(trg)="52"> BUCHʼUTIK LA STSʼIBAIK .
(trg)="53"> Te van 40 viniketik la stsʼibaik ti jalij 1,600 jabile , ( lik ta sjabilal 1513 kʼalal maʼuk toʼox jkʼakʼaliltike , jaʼ to van tsuts ta sjabilal 98 ta jkʼakʼaliltik ) .

(src)="48"> HATA : Nunga disalin deba manang sude tu lobi sian 2.500 hata
(trg)="54"> JAYIB KʼOPETIK .

(src)="49"> DISARHON : Buku na gumodang tarsar di liat portibi on hirahira lima miliar Bibel
(trg)="55"> Oy xa mas ta 2,500 jeltos kʼopetik ti jelubtasbil ta sliklej o ta jvokʼ noʼoxe .

(src)="50"> ASM hata na dipajempek lapatanna ” Andorang So Masehi ” , dohot DM lapatanna ” Dunghon Masehi ”
(trg)="56"> KʼU YEPAL YICHʼOJ PUKEL .
(trg)="57"> Te van voʼmiluk miyon yichʼoj pukel , li Vivliae jaʼ li mas ep chichʼ pukel ta spʼejel Balumile .

# bbc/2015243.xml.gz
# tzo/2015243.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> MANTAL TA SLIKEBALTIK PAJINA : ¿ MI CHAKʼAN CHANAʼ KʼUSI CHAL LI VIVLIAE ?

(src)="2"> Sitindangi Ni Jahowa ditanda alani ulaon marbarita na uli .
(trg)="2"> Li stestigounkutik Jeovae jaʼ ojtikinbilunkutik - o ta skoj ti ta jcholkutik mantale .

(src)="3"> Alai diboto hamu do hami pe ditanda ala patupahon ulaon parsiajaran Bibel di liat portibi on ?
(trg)="3"> Pe ¿ mi anaʼoj ti ta jkoltakutik krixchanoetik ta xchanel Vivlia ta spʼejel Balumile ?

(src)="4"> Di taon 2014 , lobi sian 8.000.000 Sitindangi di 240 Negara mambahen hirahira 9.500.000 parsiajaran Bibel ganup bulan .
(trg)="4"> Li ta 2014 , li stestigotak Jeova ti oyik mas ta vaxakib miyon ta 240 lumetike , laj yakʼik chanubtasel ta Vivlia mas ta baluneb miyon ta jujun u .

(src)="5"> * Boi dohonon , godang ni halak na marsiajar Bibel dohot hami lobi sian bilangan ni pangisi ni 140 negara !
(trg)="5"> * Solel toj ep li buchʼutik chichʼik akʼbel chanubtasel ta Vivliae , yuʼun oy junantik lumetik ti mu sta baluneb miyon jnaklejetike .

(src)="6"> Laho patupahon ulaon pangajarion on , ganup taon Sitindangi Ni Jahowa pabinsarhon hirahira sada satonga miliar Bibel , buku , majalah , dohot angka na asing na dipangke tu parsiajaran Bibel di bagasan 700 hata !
(trg)="6"> Sventa xkakʼkutik li chanubtasele , ta jpaskutik jutuk mu 1,500 miyon vunetik jujun jabil ti te van ta vukubuk sien kʼopetike , taje te skʼoplal Vivliaetik , livroetik , revistaetik xchiʼuk foyetoetik .

(src)="7"> Ndang adong be na boi tarpatudos tu ulaon marbarita on i ma manogihon halak marsiajar Bibel di hatana sandiri .
(trg)="7"> Koliyal li abtelal taje xuʼ xichʼik chanubtasel ta kʼusiuk kʼopal tskʼanik li buchʼutik oy ta yoʼontonike .

(src)="8"> ” Ndang hea lomo rohangku marsiajar di singkola , alai parsiajaran on tabo .
(trg)="8"> « Muʼyuk onoʼox bu la jkʼupin li chanune , pe li avie ta jkʼupin .

(src)="9"> Jala sude na huparsiajari palashon rohangku ! ” ​ — Katlego , Afrika Selatan .
(trg)="9"> Li kʼusitik yakal ta jchane toj ep skoltaojun . »
(trg)="10"> ( Katlego , likem ta Sudáfrica )

(src)="10"> ” Parsiajaran on mangalusi sude sungkunsungkunku jala godang na i dope . ” ​ — Bertha , Meksiko .
(trg)="11"> « Li chanubtasel ta Vivlia laj kichʼe la stakʼbun skotol li kʼusi ta jkʼan ta jnaʼe xchiʼuk oy to ep kʼusitik la jchan . »
(trg)="12"> ( Berta , likem ta México )

(src)="11"> ” Marsiajar Bibel dibahen di jabungku di tingki na pas di ahu .
(trg)="13"> « Te chichanunajkutik ta jna xchiʼuk jaʼ ti kʼusi ora xuʼ kuʼune .

(src)="12"> Aha dope na hurang ! ” ​ — Eziquiel , Brasil .
(trg)="14"> ¡ Muʼyuk xa kʼusi yan ta jkʼan ! »
(trg)="15"> ( Eziquiel , likem ta Brasil )

(src)="13"> ” Sipata 15 sahat 30 minut hami marsiajar — manang umleleng sian i ​ — dia ma na pas tu tingkingku . ” ​ — Viniana , Australia .
(trg)="16"> « Voʼlajuneb minuto o oʼlol noʼox ora chichanunajkutik , bakʼintike oy mas jal , jaʼ ti kʼu sjalil ta jkʼane . »

(src)="14"> ” Ndang margarar parsiajaran i ​ — longang do roha mangida ! ” ​ — Aime , Benin .
(trg)="17"> ( Viniana , likem ta Australia )

(src)="15"> ” Na mangajarhon Bibel tu ahu burju jala lambok .
(trg)="18"> « ¡ Mu chʼunbaj laj kaʼi ti ta moton chakʼik li chanubtasele ! »

(src)="16"> Gabe maraleale ma hami . ” ​ — Karen , Irlandia Utara .
(trg)="19"> ( Aimé , likem ta Benín )

(src)="17"> ” Godang na marsiajar Bibel ndang na ingkon gabe Sitindangi Ni Jahowa . ” ​ — Denton , Inggris .
(trg)="20"> « Toj lek yoʼonton xchiʼuk oy smalael yuʼun li buchʼu la xchanubtasune . . .

(src)="18"> Boi tapillit na laho taparsiajari jala tapareso ayat ni Bibel na hombar tu parsiajaran i .
(trg)="21"> Jaʼ yuʼun toj lek laj kamigain jbakutik . »

(src)="19"> Songon , Bibel mangalusi angka sungkunsungkun on : Ise do Debata ?
(trg)="22"> ( Karen , likem ta Irlanda del Norte )

(src)="20"> Songon dia do hadirionNa ?
(trg)="23"> « Ep buchʼutik chichʼik chanubtasel ta Vivlia pe muʼyuk chkʼotik ta stestigo Jeova . »

(src)="21"> Adong do goarNa ?
(trg)="24"> ( Denton , likem ta Inglaterra )

(src)="22"> Didia Ibana Maringanan ?
(src)="23"> Boi do jonok hita tu Ibana ?
(trg)="25"> Li ta chanune chichʼ albel skʼoplal jeltos mantaletik ta Vivlia .

(src)="24"> Sungkunsungkun on manogihon hita asa mangalului alusna di Bibel .
(trg)="27"> Skotol taje chichʼik akʼbel yilik ta Vivlia li jchanunetike xchiʼuk li yan kʼusitik tskʼan tsnaʼike .

(src)="25"> Laho mangurupi halak mangalului alusna , somalna hita mamangke buku si 224 alaman i ma buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan ?
(trg)="28"> Kʼalal chkakʼkutik li chanubtasele jaʼtik onoʼox ta jtuneskutik li livro ¿ Kʼusi chchanubtasvan ta melel li Vivliae ?

(src)="26"> * Buku on denggan dipatupa tarlumobi laho mangurupi halak laho mangantusi aha na sasintongna diajarhon Bibel .
(trg)="29"> * Li livro liʼe laj yichʼ pasel sventa xichʼ koltael krixchanoetik ta yaʼibel smelolal li kʼusi chal ta melel li Vivliae .