# bbc/2015241.xml.gz
# toi/2015241.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="1"> Izili Mukati

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="8"> Songon dia do Solhot ni Paralealeon Muna tu Jahowa ?
(trg)="3"> Nkaambo nzi Ncomweelede Kwiiya Bbaibbele ?

(src)="13"> 3
(trg)="4"> 3

(src)="14"> Ulaon Marsiajar Bibel tu Sude 4
(trg)="5"> Bubambe Bwakwiiya Bbaibbele Bwabantu Boonse 4

(src)="15"> Parningotan Ari Hamamate ni Jesus Boasa Ringkot Taulahon ?
(trg)="10"> Nkaambo Nzi Lufwu Lwa Jesu Ncolweelede Kwiibalukwa ?
(trg)="11"> 12

(src)="16"> 29
(trg)="13"> 15

(src)="17"> Sungkunsungkun na Dialusi Bibel 32
(trg)="14"> Mibuzyo Yamu Bbaibbele Yaingulwa 16

# bbc/2015242.xml.gz
# toi/2015242.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> MAKANI AAYEEME AMUTWE UULI ACIVWUMBYO SENA MULAYANDA KWIIYA BBAIBBELE ?

(src)="2"> Aha do na tinuju ni ngolu on ?
(trg)="2"> Ino buumi bujisi mpindu nzi ?

(src)="3"> Boasa marsitaonon jala mate jolma ?
(trg)="3"> Nkaambo nzi bantu ncobapenga akufwa ?

(src)="4"> Aha do panghirimon tu ari na naeng ro ?
(trg)="4"> Ino mbulangizi nzi buliko bwakumbele ?

(src)="5"> Disarihon Debata do hita ?
(trg)="5"> Sena Leza ulandibikkila maano ?

(src)="6"> Hea do tubu di rohamu sungkunkungkun sisongon on ?
(trg)="6"> Sena kuli nomwakalibuzyide kale mibuzyo iili boobu ?

(src)="7"> Molo hea , ndang holan hamu na songon i .
(trg)="7"> Ikuti kacili boobo , tamuli nyolikke pe .

(src)="8"> Torop halak di liat portibi on mangarimangi sungkunsungkun na ringkot on .
(trg)="8"> Nyika yoonse mbwiizulwa , bantu balayeeya kujatikizya mibuzyo iiyandika kapati mubuumi .

(src)="9"> Boi do tadapot alusna ?
(trg)="9"> Sena inga mwabujana bwiinguzi ?

(src)="10"> Marjuta halak mandok , ” Boi ! ”
(trg)="10"> Mamiliyoni aabantu inga baamba kuti , “ Inzya ! ”

(src)="11"> Boasa ?
(trg)="11"> Nkaambo nzi ?

(src)="12"> Alana nunga dapot nasida alus na pas tu sungkunsungkun na sian Bibel .
(trg)="12"> Nkaambo kakuti babujana bwiinguzi bukkazika moyo mu Bbaibbele .

(src)="13"> Lomo do rohamu mamboto aha na didok ni Bibel ?
(trg)="13"> Sena mulayanda kuzyiba ncolyaamba Bbaibbele ?

(src)="14"> Jala hamu pe boi mandapot laba sian parsiajaran Bibel na so manggarar na pinarade ni Sitindangi Ni Jahowa .
(trg)="14"> Kuti naa mboobo , nkokuti mulakonzya kugwasyigwa abubambe bwaciiyo ca Bbaibbele ibucitwa a Bakamboni ba Jehova .

(src)="15"> *
(trg)="15"> *

(src)="16"> Tutu do , tingki mangalului alusna sian Bibel , deba mandok : ” Ndang adong tingkingku . ”
(trg)="16"> Masimpe , caboola kumakani aakwiiya Bbaibbele , bantu bamwi baamba kuti : “ Ndijisi bubi . ”

(src)="17"> ” Maol hian antusan . ”
(trg)="17"> “ Bbaibbele lilakatazya kumvwa . ”

(src)="18"> Adong muse na mandok ” Annon sai ro hamu ! ”
(trg)="18"> “ Ndili bbaatidwe . ”

(src)="19"> Alai na deba nai asing muse do pandapotna .
(trg)="19"> Pele bamwi tabaziboni boobo zintu .

(src)="20"> Dilehon nasida tingkina laho mangantusi aha na diajarhon ni Bibel .
(trg)="20"> Balazumina kwiiya ncolyaamba Bbaibbele .

(src)="21"> Taida ma pigapiga pangalaman :
(trg)="21"> Amulange - lange zikozyanyo zisyoonto buyo :

(src)="22"> ” Nunga lao ahu tu gareja Katolik dohot Protestan , Kuil ugamo Hindu , dohot Wihara ugamo Budha , jala marsingkola di singkola teologia .
(trg)="22"> “ Ndakali kuunka kucikombelo ca Katolika aca Protestanti , kutempele lyaba Sikh , alimwi acikombelo caci Budda , alimwi ndakaiya makani aamba zyabukombi kucikolo cayunivesiti .

(src)="23"> Alai godang dope sungkunsungkunku taringot Debata na so taralusi .
(trg)="23"> Nokuba boobo , bunji bwamibuzyo njondakajisi kujatikizya Leza tiiyakaingulwa pe .

(src)="24"> Dung i ro ma sahalak Sitindangi Ni Jahowa tu jabungku .
(trg)="24"> Mpoonya umwi wa Bakamboni ba Jehova wakandiswaya kuŋanda yangu .

(src)="25"> Lomo rohangku manangihon alusna na sian Bibel , gabe olo ma ahu marsiajar Bibel . ” ​ — Gill , Inggris .
(trg)="25"> Ndakakkomana kapati akaambo kabwiinguzi bwakwe ibwakazwa mu Bbaibbele , aboobo ndakazumina ciiyo ca Bbaibbele . ” — Ba Gill , baku England .

(src)="26"> ” Godang do sungkunsungkunku taringot hangoluan , alai pastor di gareja nami ndang mangalehon alus na pas .
(trg)="26"> “ Ndakajisi mibuzyo minji kujatikizya buumi , pele bwiinguzi mbobakali kupa basololi bakucikombelo cesu tiibwakali kundikkazika moyo pe .

(src)="27"> Alai sahalak Sitindangi Ni Jahowa mangalusi sungkunsungkunhu mamangke Bibel .
(trg)="27"> Pele umwi wa Bakamboni ba Jehova wakayiingula mibuzyo yangu yoonse kwiinda mukubelesya Bbaibbele .

(src)="28"> Tingki disungkun halak i tu ahu olo dope mangantusi na asing , las rohangku mangoloi . ” ​ — Koffi , Benin .
(trg)="28"> Naakandibuzya naa inga ndayanda kwiiya zinji , ndakazumina cakutawayawaya . ” — Ba Koffi , baku Benin .

(src)="29"> ” Nunga leleng sungkunsungkun rohangku songon dia do panghilalaan ni halak naung mate .
(trg)="29"> “ Ndakali kuyandisisya kuzyiba ciimo cabantu bafwide .

(src)="30"> Porsea do ahu ndang adong be pardomuan ni na mate tu na mangolu , alai lomo rohangku mamboto songon dia alus ni Bibel .
(trg)="30"> Ndakali kusyoma kuti bafwide balakonzya kubacisa baumi , pele ndakali kuyanda kuzyiba ncolyaamba Bbaibbele .

(src)="31"> Alani i , marsiajar Bibel ma ahu tu donganku sahalak Sitindangi . ” ​ — José , Brasil .
(trg)="31"> Aboobo ndakatalika kwiiya Bbaibbele amweenzuma iwakali Kamboni . ” — Ba José , baku Brazil .

(src)="32"> ” Sai hujahai Bibel alai ndang boi huantusi .
(trg)="32"> “ Ndakasola kulibala Bbaibbele , pele tiindakali kulimvwisya pe .

(src)="33"> Dung i ro ma Sitindangi Ni Jahowa jala tangkas ma dipatorang angka surirang ni Bibel .
(trg)="33"> Mpoonya Bakamboni ba Jehova bakandiswaya akundipandulwida kabotu - kabotu businsimi bunji bwamu Bbaibbele .

(src)="34"> Lomo dope rohangku laho mangantusi angka na asing . ” ​ — Dennize , Meksiko .
(trg)="34"> Ndakali kuyanda kubona acimbi ncondikonzya kwiiya . ” — Ba Dennize , baku Mexico .

(src)="35"> ” Sungkunsungkun do rohangku , disarihon Debata do ahu ?
(trg)="35"> “ Ndakali kudooneka naa Leza ulandibikkila maano ncobeni .

(src)="36"> Dung i martangiang ma ahu tu Debata na adong di Bibel .
(trg)="36"> Aboobo , ndakapaila kuli Leza mukamwini Bbaibbele .

(src)="37"> Marsogot nai dituktuk Sitindangi ma pintu ni jabungku jala huoloi ma marsiajar Bibel . ” ​ — Anju , Nepal .
(trg)="37"> Buzuba bwakatobela Bakamboni bakasika aŋanda yangu , eelyo ndakazumina ciiyo ca Bbaibbele . ” — Ba Anju , baku Nepal .

(src)="38"> Sude pangalaman on paingothon hita tu hata ni Jesus : ” Martua ma na umboto na pogos partondionna . ”
(trg)="38"> Izyakuluula eezyi zituyeezya majwi aa Jesu aakuti : “ Balikkomene aabo bazyi kuti bayandika kusololelwa a Leza . ”

(src)="39"> Tutu , nunga disuanhon hian di roha ni sude jolma asa manarihon na porlu tu partondion .
(trg)="39"> Masimpe , bantu bakalengwa kabajisi luyandisisyo lwakwiiya jwi lya Leza .

(src)="40"> Holan Debata do na boi manggohi haporluon i , marhite hataNa , i ma Bibel .
(trg)="40"> Leza alikke nguukonzya kuzuzikizya luyandisisyo oolo , alimwi ulacita oobo kwiinda mu Jwi lyakwe Bbaibbele .

(src)="41"> Aha do na hombar tu marsiajar Bibel ?
(trg)="41"> Aboobo , ino ciiyo ca Bbaibbele cijatikizya nzi ?

(src)="42"> Aha do labana tu hita ?
(trg)="42"> Ino inga camugwasya buti ?

(src)="43"> Dialusi ma sungkunsungkun on di artikel na mangihut .
(trg)="43"> Mibuzyo eeyi ilaingulwa mucibalo citobela .

(src)="44"> Jahowa i ma goar ni Debata songon na disurat di Bibel .
(trg)="44"> Jehova ndezina lya Leza kweelana ambolyaamba Bbaibbele .

(src)="45"> GOARNA : Sian hata Junani bi·bliʹa , lapatanna ” punguan ni angka buku ”
(trg)="45"> ZINA : Zina lya Bbaibbele lizwa kubbala lya Chigiriki lyakuti bi·bliʹa , ilyaamba “ mabbuku masyoonto - syoonto ”

(src)="46"> ISINA : 39 buku di hata Heber ( na deba marhata Aram ) dohot 27 marhata Junani
(trg)="46"> IZILI MUKATI : Kuli mabbuku aali 39 aamu Chihebrayo ( zibeela zimwi zyakalembwa mu Chiaramu ) eelyo aali 27 ali mu Chigiriki

(src)="47"> PANURAT : Hirahira 40 halak manurat saleleng 1.600 taon , sian taon 1513 ASM sahat tu 98 DM *
(trg)="47"> KULEMBWA : Lyakalembwa abalembi basika ku 40 , mumyaka iinda ku 1,600 kutalikila mu 1513 B.C.E . kusikila mu 98 C.E .
(trg)="48"> *

(src)="48"> HATA : Nunga disalin deba manang sude tu lobi sian 2.500 hata
(trg)="49"> MYAAMBO : Lyakasandululwa mucibeela naa lyoonse likkwene , mumyaambo iinda ku 2,500

(src)="49"> DISARHON : Buku na gumodang tarsar di liat portibi on hirahira lima miliar Bibel
(trg)="50"> KUMWAIGWA : Kwamwaigwa mweelwe wama Bbaibbele aabalilwa ku 4 bbiliyoni calo capa kuti libe ndebbuku lyamwaigwa kapati munyika yoonse

(src)="50"> ASM hata na dipajempek lapatanna ” Andorang So Masehi ” , dohot DM lapatanna ” Dunghon Masehi ”
(trg)="51"> Mabala aalembedwe mubufwaafwi aakuti B.C.E . aamba kuti “ Before the Common Era , ” ( Kacitanasika Ciindi Cesu ) mpoonya aakuti C.E . aamba kuti “ Common Era . ”
(trg)="52"> ( Muciindi Cesu )

# bbc/2015243.xml.gz
# toi/2015243.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> MAKANI AAYEEME AMUTWE UULI ACIVWUMBYO | SENA MULAYANDA KWIIYA BBAIBBELE ?

(src)="2"> Sitindangi Ni Jahowa ditanda alani ulaon marbarita na uli .
(trg)="2"> Bakamboni ba Jehova balizyibidwe kapati akaambo kamulimo wabo wakukambauka .

(src)="3"> Alai diboto hamu do hami pe ditanda ala patupahon ulaon parsiajaran Bibel di liat portibi on ?
(trg)="3"> Pele sena mulizyi kuti tulijisi abubambe bwakusololela ziiyo zya Bbaibbele nyika yoonse ?

(src)="4"> Di taon 2014 , lobi sian 8.000.000 Sitindangi di 240 Negara mambahen hirahira 9.500.000 parsiajaran Bibel ganup bulan .
(trg)="4"> Mu 2014 , Bakamboni bainda ku 8,000,000 mumasi aali 240 bakasololela ziiyo zya Bbaibbele zitandila ku 9,500,000 mwezi amwezi .

(src)="5"> * Boi dohonon , godang ni halak na marsiajar Bibel dohot hami lobi sian bilangan ni pangisi ni 140 negara !
(trg)="5"> * Mubwini , mweelwe wabantu mbotwiiya limwi Bbaibbele ulainda amweelwe wabantu bamuzisi zibalilwa ku 140 !

(src)="6"> Laho patupahon ulaon pangajarion on , ganup taon Sitindangi Ni Jahowa pabinsarhon hirahira sada satonga miliar Bibel , buku , majalah , dohot angka na asing na dipangke tu parsiajaran Bibel di bagasan 700 hata !
(trg)="6"> Kutegwa mulimo ooyu wakuyiisya ucitwe , Bakamboni ba Jehova bamwaya ma Bbaibbele aatandila ku 1 bbiliyoni acisela , mabbuku , mamagazini , alimwi amabbuku aambi aabelesyegwa kwiiya Bbaibbele mwezi amwezi — mumyaambo iibalilwa ku 700 !

(src)="7"> Ndang adong be na boi tarpatudos tu ulaon marbarita on i ma manogihon halak marsiajar Bibel di hatana sandiri .
(trg)="7"> Kusolekesya ooku kwakumwaya mabbuku mumyaambo minji kwapa kuti bantu baiye Bbaibbele mumwaambo ngobayanda .

(src)="8"> ” Ndang hea lomo rohangku marsiajar di singkola , alai parsiajaran on tabo .
(trg)="8"> “ Nondakacili kucikolo , tiindakali kuyanda kwiiya pe , pele ciiyo eeci cakandikkomanisya kapati .

(src)="9"> Jala sude na huparsiajari palashon rohangku ! ” ​ — Katlego , Afrika Selatan .
(trg)="9"> Nzyondakaiya zyakali kuumbulizya kapati . ” — Ba Katlego , baku South Africa .

(src)="10"> ” Parsiajaran on mangalusi sude sungkunsungkunku jala godang na i dope . ” ​ — Bertha , Meksiko .
(trg)="10"> “ Lwiiyo oolu lwakayiingula mibuzyo yangu yoonse alimwi aimbi minji . ” — Ba Bertha , baku Mexico .

(src)="11"> ” Marsiajar Bibel dibahen di jabungku di tingki na pas di ahu .
(trg)="11"> “ Ciiyo cakali kucitilwa aŋanda yangu alimwi aciindi ncondakali kuyanda .

(src)="12"> Aha dope na hurang ! ” ​ — Eziquiel , Brasil .
(trg)="12"> Taakwe ciinda waawa kubota ! ” — Ba Eziquiel , baku Brazil .

(src)="13"> ” Sipata 15 sahat 30 minut hami marsiajar — manang umleleng sian i ​ — dia ma na pas tu tingkingku . ” ​ — Viniana , Australia .
(trg)="13"> “ Zimwi ziindi ciiyo cakali kutola maminiti aali 15 naa 30 — zimwi ziindi cakali kwiinda aawo — ciya buyo mbondakali kuyanda . ” — Ba Viniana , baku Australia .

(src)="14"> ” Ndang margarar parsiajaran i ​ — longang do roha mangida ! ” ​ — Aime , Benin .
(trg)="14"> “ “ Ciiyo tiicakali kubadelelwa — eeco cilagambya kapati ! ” — Ba Aimé , baku Benin .

(src)="15"> ” Na mangajarhon Bibel tu ahu burju jala lambok .
(trg)="15"> “ Aabo ibakali kundiyiisya Bbaibbele bakali kundikkazikila moyo alimwi bakali alubomba kapati .

(src)="16"> Gabe maraleale ma hami . ” ​ — Karen , Irlandia Utara .
(trg)="16"> Twakatalika kumvwana kapati . ” — Ba Karen , baku Northern Ireland .

(src)="17"> ” Godang na marsiajar Bibel ndang na ingkon gabe Sitindangi Ni Jahowa . ” ​ — Denton , Inggris .
(trg)="17"> “ Bantu banji balaiya Bbaibbele , kakunyina kuba Bakamboni . ” — Ba Denton , baku England .

(src)="18"> Boi tapillit na laho taparsiajari jala tapareso ayat ni Bibel na hombar tu parsiajaran i .
(trg)="18"> Tulalanga - langa makani aamu Bbaibbele aasiyene - siyene akulanga tupango twamu Bbaibbele tweendelana amakani aayo .

(src)="19"> Songon , Bibel mangalusi angka sungkunsungkun on : Ise do Debata ?
(trg)="19"> Mucikozyanyo , Ibbaibbele lilaingula mibuzyo mbuli yakuti : Ino Leza nguni ?

(src)="20"> Songon dia do hadirionNa ?
(trg)="20"> Ino ulibonya buti ?

(src)="21"> Adong do goarNa ?
(trg)="21"> Sena ulijisi zina ?

(src)="22"> Didia Ibana Maringanan ?
(trg)="22"> Ino ukkala kuli ?

(src)="23"> Boi do jonok hita tu Ibana ?
(trg)="23"> Sena tulakonzya kuba acilongwe anguwe ?

(src)="24"> Sungkunsungkun on manogihon hita asa mangalului alusna di Bibel .
(trg)="24"> Icibakatazya bantu banji nkuzyiba mpobeelede kulanga mu Bbaibbele kutegwa bajane bwiinguzi .

(src)="25"> Laho mangurupi halak mangalului alusna , somalna hita mamangke buku si 224 alaman i ma buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan ?
(trg)="25"> Kutegwa tubagwasye bantu kujana bwiinguzi , kanji - kanji tubelesya bbuku lyakuti Ino Ncinzi Cini Bbaibbele Ncoliyiisya ?

(src)="26"> * Buku on denggan dipatupa tarlumobi laho mangurupi halak laho mangantusi aha na sasintongna diajarhon Bibel .
(trg)="26"> * Bbuku eeli lyakapangilwa kugwasya bantu kumvwisya njiisyo zyamu Bbaibbele zyantalisyo .