# bbc/2015281.xml.gz
# tg/2015281.xml.gz


(src)="1"> ” Martingki be do luhutna na tinompa . ” ​ — PARJAMITA 3 : 1 .
(trg)="1"> « Барои ҳар чиз замоне ҳаст » ( ВОИЗ 3 : 1 ) .

(src)="2"> Sadia ringkot do laho mangurupi angka donganta baoa , jala boasa ?
(trg)="2"> Таълим додани дигарон то чӣ андоза муҳим аст ва чаро ?

(src)="3"> Aha do laba na dapot ni huria molo angka donganta baoa diurupi ?
(trg)="3"> Вақте пирон барои таълим додани бародарон вақт ҷудо мекунанд , ин ба тамоми ҷамъомад чӣ манфиат меорад ?

(src)="4"> Tingki laho mangurupi angka donganta baoa , songon dia do angka sintua boi mangihuthon sitiruon songon na dibahen si Samuel ?
(trg)="4"> Дар таълим додани дигарон пирон аз намунаи Самуил чӣ меомӯзанд ?

(src)="5"> 1 , 2 .
(trg)="5"> 1 , 2 .

(src)="6"> Aha do na pinaboa ni angka Sintua kaliling asa diulahon di huria ?
(trg)="6"> Нозирони ноҳиявӣ аз тамоми ҷаҳон чиро пай бурданд ?

(src)="7"> DI HARORO ni sintua kaliling marrapot ma nasida dohot angka sintua na adong di huria , huhut diida sintua kaliling i ma sude dongan sintua na adong disi .
(trg)="7"> НОЗИРИ ноҳиявӣ вохӯрии худро бо пирони ҷамъомад ба поён мерасонд .

(src)="8"> Las rohana mangida angka sintua na ringgas mangula di huria i .
(trg)="8"> Ба рӯяшон нигоҳ карда меҳраш нисбати онҳо ҷӯш зад .

(src)="9"> Deba sian nasida nunga matua , nunga dos songon natuatuana .
(src)="10"> Alai adong dope na ringkot na laho sihatahononna .
(trg)="9"> Баъзе аз ин чӯпонони заҳматкаш ҳамсинни падари ӯ буданд .

(src)="11"> Disungkun ibana , ” Brur , aha do naung dibahen hamu mangurupi angka donganta baoa asa adong tanggung jawabna di huria ? ”
(trg)="10"> Лекин азбаски ӯ каме хавотир буд , аз онҳо пурсид : « Бародарони азиз , шумо дар таълимдиҳии бародарони ҷавон чӣ кор кардед , то онҳо дар оянда масъулиятро ба ӯҳда гиранд ? »

(src)="12"> Songon naung diboto nasida , tingki di haroro ni sintua kaliling na parpudi nunga dijujui nasida asa mangurupi angka donganta baoa .
(trg)="11"> Ин пирон дар ёд доштанд , ки нозири ноҳиявӣ ҳангоми ташрифи охирини худ онҳоро ташвиқ карда буд , ки ба таълим додани бародарон бештар диққат диҳанд .

(src)="13"> Ujungna , sahalak sian sintua i mangalusi , ” saotik dope na boi diulahon hami . ”
(trg)="12"> Дар охир яке аз пирон гуфт : « Росташро гӯем , мо он қадар ҳам кӯшиш накардем » .

(src)="14"> Satolop do sude angka sintua i di hata i .
(trg)="13"> Пирони дигар низ бо ин гуфтаҳо розӣ шуданд .

(src)="15"> Molo hamu sahalak sintua , hea do ra dihilala hamu songon i .
(trg)="14"> Агар шумо пири ҷамъомад бошед , шояд шумо ҳам чунин ҷавоб диҳед .

(src)="16"> Angka sintua kaliling mangida porlu angka sintua mangarohahon angka donganta baoa na poso nang na matua asa boi dipangke gogona laho manarihon na porlu di huria .
(trg)="15"> Нозирони ноҳиявӣ аз тамоми ҷаҳон пайхас карданд , ки дар ҷамъомадҳои бисёр ниёз ба таълим додани бародарони ҷавону калонсол вуҷуд дорад , то онҳо дар оянда нисбати рама ғамхорӣ кунанд .

(src)="17"> Alai , sipata ndang mura laho mangulahon songon on .
(trg)="16"> Лекин чаро ин кор осон нест ?

(src)="18"> Boasa ?
(src)="19"> ( a ) Songon dia do Bibel paboahon na ringkot do mangajarajari donganta baoa , jala boasa hita sude porlu mangarohahon on ?
(trg)="17"> а ) Чӣ тавр Китоби Муқаддас муҳим будани таълимдиҳиро нишон медиҳад ва чаро ҳамаи мо бояд дар ин бора донем ?

(src)="20"> ( Ida surat na di toru . ) ( b ) Boasa deba sintua sipata maol laho mangajarajari angka donganta baoa na asing ?
(trg)="18"> ( Ба эзоҳ нигаред . ) б ) Чаро барои баъзе пирон таълим додани дигарон душвор буда метавонад ?

(src)="21"> Songon sahalak sintua , diboto hamu ringkot do mangajarajari angka donganta baoa na asing .
(trg)="19"> Чун пир шумо , албатта , дарк мекунед , ки ҳар шахсро дар алоҳидагӣ таълим додан муҳим аст * .

(src)="22"> * Diboto hamu do diharingkothon huria do angka baoa , laho mangaradoti huria asa tongtong togu jala boi mangurupi huria na jongjong di pudian ni ari .
(trg)="20"> Шумо медонед , ки ба бародарон ниёзи калон вуҷуд дорад , то онҳо ҷамъомадҳои бударо рӯҳан қавӣ нигоҳ доранд ва дар ташкил кардани ҷамъомадҳои нав кӯмак расонанд .

(src)="23"> ( Jaha Jesaya 60 : 22 . )
(trg)="21"> ( Ишаъё 60 : 22 - ро бихонед . )

(src)="24"> Bibel mandok hamu ingkon ” mangajari na asing . ”
(trg)="22"> Шумо ҳамчунин медонед , ки Каломи Худо пиронро ба таълим додани дигарон ташвиқ мекунад .

(src)="25"> ( Jaha 2 Timoteus 2 : 2 . )
(trg)="23"> ( 2 Тимотиюс 2 : 2 - ро бихонед . )

(src)="26"> Ndang sai mura mangulahon on , hamu ingkon manarihon na porlu di parsaripeon , di parkarejoan .
(trg)="24"> Бо вуҷуди ин ба шумо низ барои ин кор ҷудо кардани вақт душвор буда метавонад .

(src)="27"> Sarihononmu muse ulaon di huria dohot ulaon na asing na ringkot .
(trg)="25"> Албатта , пӯшида нест , ки пирони ҷамъомад хеле серкоранд .

(src)="28"> Saonari boi ma taulas boasa tutu ringkot mangarohahon angka donganta baoa di huria jala mangajarajari nasida .
(trg)="28"> Ҳамин тавр , барои таълим додани дигарон вақти кофӣ намемонад .

(src)="29"> Boasa sipata dipalelengleng angka sintua mangajari donganta baoa na asing ?
(trg)="29"> Лекин биёед бинем , ки чаро таълимдиҳӣ кори хеле муҳим аст .

(src)="30"> Boasa songon na maol laho mangajarajari donganta baoa na asing ?
(trg)="30"> Чаро баъзан пирон кори таълимдиҳиро ба қафо мепартоянд ?

(src)="31"> Ninna roha ni na deba : ’ Adong dope ulaon na rumingkot di huria , molo parpudi pe mangajarajari donganta baoa ndang pola lola ulaon di huria . ’
(src)="32"> Toho do i ?
(trg)="31"> Чаро барои таълим додани бародарон вақт ҷудо кардан душвор буда метавонад ?

(src)="33"> Tutu do adong ulaon na ingkon jalo diulahon , alai molo dipalelengleleng hamu do laho mangajarajari donganta baoa , huria do na gabe susa .
(trg)="33"> Агар ман ин корро каме ба қафо партоям , ин ба кори тамоми ҷамъомад таъсир намекунад » .

(src)="34"> 5 , 6 .
(trg)="36"> 5 , 6 .

(src)="35"> Aha do na boi taparsiajari sian sahalak supir ?
(src)="36"> Songon dia do boi on tapatudos tu pangajarajarion di huria ?
(src)="37"> Songon tudosan .
(trg)="37"> Мо аз мисоли ронандае ки нисбати мошинаш ғамхорӣ мекунад , чӣ меомӯзем ва чӣ тавр ин ба ҷамъомад дахл дорад ?

(src)="38"> Ingkon paresoon ni supir do miak dohot oli ni motorna asa boi mardalan .
(trg)="40"> Ҳамзамон ӯ мефаҳмад , ки дигар кардани равған , чун рехтани сӯзишворӣ , кори он қадар таъҷилӣ нест .

(src)="39"> Alai olo do rumingkot di rohana mangisi miak sian mangganti oli .
(trg)="41"> Агар ӯ мошинашро бо сӯзишворӣ пур накунад , он аз ҳаракат бозмемонад .

(src)="40"> Alai molo torus diboan motor on , sada tingki gabe sega ma motor i .
(trg)="43"> Лекин хатар дар чист ?

(src)="41"> Ujungna lola ma ibana , habis ma tingki dohot hepengna padengganhon motor i .
(trg)="45"> Ва оқибат ба ӯ лозим меояд , ки вақт ва пули зиёдро барои таъмири мошин сарф кунад .

(src)="42"> Aha do parsiajaranna ?
(trg)="46"> Мо аз ин мисол чӣ дарсе мегирем ?

(src)="43"> Ingkon sarihonon ni sintua aha na ringkot di huria .
(src)="44"> Molo so i , susa do huria i .
(trg)="47"> Масъалаҳои муҳиме ҳастанд , ки пирон бояд онҳоро дарҳол ҳал кунанд , зеро дар акси ҳол ҷамъомад зарар дида метавонад .

(src)="45"> Songon supir na ingkon mangisi miak , angka sintua ingkon ” manangkasi na rumingkot ” .
(trg)="48"> Мисли ронандае ки мунтазам мошинашро бо сӯзишворӣ пур мекунад , пирон бояд боварӣ ҳосил кунанд , ки кадом корҳо муҳимтаранд .

(src)="46"> Deba sintua godang ulaonna gabe ndang sanga be nasida mangajarajari donganta baoa na asing , sarupa ma i songon supir na lalap gabe lupa molo oli ni motor ndang diganti .
(trg)="49"> Лекин баъзе пирон бо корҳои ҷамъомад чунон банд мешаванд , ки ба таълим додани дигарон вақт намемонад .

(src)="47"> Molo ndang gira sintua mangajarajari donganta baoa di huria , ndang pola sadia leleng nai ndang adong be baoa na malo laho mangulahon ulaon na adong di huria .
(trg)="50"> Агар пирон таълим додани бародаронро ба қафо партоянд , як рӯз не , як рӯз ҷамъомад аз кам будани бародарони ба талабот ҷавобгӯ зарар мебинад .

(src)="48"> Songon dia do panghilalaanta mangida angka sintua na rade mangajarajari ?
(trg)="51"> Муносибати мо ба пироне ки барои таълими бародарон вақт ҷудо мекунанд , бояд чӣ гуна бошад ?

(src)="49"> Jadi unang dirimpu hamu pangajarajarion i ndang pola porlu .
(trg)="52"> Пас , ҳеҷ гоҳ чунин фикр накунед , ки таълим додани бародарон кори муҳим нест .

(src)="50"> Sintua na manarihon huria asa tongtong denggan jala na mangajarajarai angka donganta baoa , i do sintua na marbisuk na arga di sude donganta na di huria .
(trg)="53"> Пироне ки дар бораи ояндаи ҷамъомад фикр мекунанд ва ба таълим додани дигарон вақт ҷудо мекунанд , барои тамоми ҷамъомад баракат мебошанд .

(src)="51"> ( Jaha 1 Petrus 4 : 10 . )
(trg)="54"> ( 1 Петрус 4 : 10 - ро бихонед . )

(src)="52"> Boha do huria asa mandapot laba ?
(trg)="55"> Чӣ тавр ин кор бар манфиати ҷамъомад буда метавонад ?

(src)="53"> ( a ) Boasa ingkon diajarajari sintua sude donganta baoa na asing ?
(trg)="56"> а ) Донистани чӣ ва доштани кадом хислатҳо пиронро бармеангезад , ки бародаронро таълим диҳанд ?

(src)="54"> ( b ) Angka sintua mangaradoti angka na ringkot di huria , alai aha dope na ringkot na ingkon ulahonon ni nasida ?
(trg)="57"> б ) Пироне ки дар маҳалле ки ба воизон ниёзи калон вуҷуд дорад , хизмат мекунанд , кадом супориши таъхирнопазирро иҷро мекунанд ?

(src)="55"> ( Ida ma kotak ” Ulaon na Rumingkot ” . )
(trg)="58"> ( Ба чорчӯбаи « Супориши аҷоибу шавқовар » нигаред . )

(src)="56"> Nang pe naung leleng gabe sintua , ingkon tongtong do serep marroha jala porlu ingotonna molo lam matua ndang boi be bahenonna sogot songon sisaonari .
(trg)="59"> Ҳар як пири ҷамъомад новобаста аз таҷрибааш бояд хоксор бошад ва дарк кунад , ки бо гузашти солҳо қувваташ камтар мешавад ва дар натиҷа мисли пештара ба ҷамъомад ғамхорӣ карда наметавонад ( Мик .

(src)="57"> ( Mika 6 : 8 ) Jala , porlu botoon nasida , molo ” tingki dohot parsorion ” so panagaman boi gabe mambahen sintua ndang boi be mangaradoti ulaon di huria .
(trg)="60"> 6 : 8 ) .

(src)="58"> ( Parjamita 9 : 11 , 12 ; Jakobus 4 : 13 , 14 ) Jadi molo dihaholongi jala disarihon sintua do sude ruas ni Jahowa , ingkon marsitutu do nasida asa mangajarajari angka donganta baoa na poso , sude naung pinarsiajaran ni nasida hian .
(trg)="61"> Ҳамчунин пирон бояд донанд , ки вақти номусоид ва тасодуф метавонад ба сари ҳама ояд ва ин ба онҳо барои ғамхорӣ кардан ба ҷамъомад халал расонад ( Воиз 9 : 11 , 12 ; Яъқ .

(src)="59"> Aha do na masa na laho ro na mambahen pangajarajarion mansai ringkot ?
(trg)="64"> ( Забур 70 : 17 , 18 - ро бихонед . )

(src)="60"> Arga do tutu angka sintua na rade mangajarajari angka donganta baoa ala on sude mangkorhon na denggan jala boi lam patoguhon huria .
(trg)="65"> Бо назардошти кадом воқеаи оянда таълим додани дигарон ҳаётан муҳим аст ?

(src)="61"> Dung i muse pangajarajarion on mambahen godang donganta baoa boi mangurupi huria marsada ni roha jala asa sai marsihohot tu Debata .
(trg)="66"> Боз аз кадом сабаб пироне ки дигаронро таълим медиҳанд , барои рама баракат мебошанд ?

(src)="62"> Nasida tahaporluhon tarlumobi ala mangolu hita di ariari parpudi , nasida pe tongtong dihaporluhon tingki haporsuhon bolon haduan .
(trg)="67"> Онҳо ҷамъомадро қавӣ мегардонанд , чунки дар натиҷаи ин таълим шумораи бародароне ки ба ҷамъомад ғамхорӣ карда метавонанд , зиёд мешавад .

(src)="63"> ( Hesekiel 38 : 10 - 12 ; Mika 5 : 5 , 6 ) Di bahen i angka sintua na hinaholongan , parhaseang hamu ma tingki laho mangajarajari angka donganta baoa sian saonari .
(trg)="68"> Чунин бародарон ҳам имрӯз ва ҳам ҳангоми мусибати бузург ба мустаҳкамӣ ва ягонагии ҷамъомад кӯмак мерасонанд ( Ҳиз .
(trg)="69"> 38 : 10 – 12 ; Мик .
(trg)="70"> 5 : 5 , 6 ) .

(src)="64"> Asa adong tingki mangajarajari donganta baoa , aha do na porlu bahenon ni angka sintua ?
(trg)="71"> Пас , пирони азиз , мо аз шумо илтимос мекунем , ки таълим додани бародаронро аз худи ҳозир сар кунед .

(src)="65"> Huboto hami do , tontu godang do ulaonmu ala ingkon mangaradoti ulaon na ringkot di huria .
(trg)="72"> Барои таълим додани бародарон пирон аз куҷо вақт ёфта метавонанд ?

(src)="66"> Alani i , pangke hamu ma deba tingki muna laho mangaradoti ulaon di huria huhut mangajarajari .
(trg)="73"> Бародарони азиз , мо , албатта , мефаҳмем , ки шумо хеле серкоред , чунки нисбати корҳои муҳими ҷамъомад ғамхорӣ мекунед .

(src)="67"> ( Parjamita 3 : 1 ) Denggan ma molo songon i diulahon hamu jala manghorhon na denggan do i tu huria tu joloan ni ari .
(trg)="74"> Аз ин рӯ шумо метавонед аз ҳисоби ҳамин корҳо барои таълим додани бародарон вақт ҷудо кунед ( Воиз 3 : 1 ) .

(src)="68"> ( a ) Aha do na denggan taida sian pandapot ni angka sintua na mambahen pangajarajarion di angka inganan di luat na marasingasing ?
(trg)="76"> а ) Ҷавобҳои пирон аз саросари дунё чиро нишон медиҳанд ?

(src)="69"> ( b ) Songon na didok di Poda 15 : 22 , boasa porlu mangulas angka pandapot ni sintua na asing ?
(trg)="77"> б ) Мувофиқи Масалҳо 15 : 22 чаро дида баромадани маслиҳатҳои пирон манфиатбахш хоҳад буд ?

(src)="70"> Ndang leleng dope , angka sintua na marhasil disungkun : Songon dia dibahen nasida boi denggan mangajarajari .
(trg)="78"> Ба наздикӣ аз баъзе пирон , ки дар таълимдиҳии бародарон муваффақанд , пурсиданд , ки онҳо дар ин кор кадом усулҳоро истифода мебаранд * .

(src)="71"> * Dos do sude alus na pinaboa ni nasida nang pe asingasing be situasina .
(trg)="79"> Аҷоибаш ин ки ҳарчанд ҳолату вазъияти пирон аз ҳамдигар сахт фарқ мекард , ҷавоби ҳамаи онҳо як буд .

(src)="72"> Aha do na boi taida sian on ?
(trg)="80"> Ин аз чӣ шаҳодат медиҳад ?

(src)="73"> On patuduhon molo pangajarion marhite Bibel marlapatan tu sude angka na diajarajari ” Di nasa Huria . ”
(trg)="82"> Дар ин мақола ва мақолаи навбатӣ мо баъзе аз маслиҳатҳои ин пиронро дида мебароем ( Мас .

(src)="74"> Parsiajaran on dohot parsiajaran na mangihut , mangulas poda ni angka sintua on ( Poda 15 : 22 ) Didok ma na mangajarajari i guru , na diajarajari i parsiajar .
(trg)="83"> 15 : 22 ) .
(trg)="84"> Минбаъд дар ин мақола мо пиронеро ки таълим медиҳанд , « омӯзгорон » ва онҳоеро ки таълим мегиранд , « таълимгирандагон » меномем .

(src)="75"> Aha do na porlu siparadeon ni sahalak guru , jala boasa songon i ?
(trg)="85"> Омӯзгорон барои таълим додани дигарон бояд чӣ кор кунанд ва чаро ?

(src)="76"> Parjolo , sahalak guru porlu mangida tingki na pas .
(trg)="86"> Пеш аз ҳама пирон бояд шароити мусоид тайёр кунанд .

(src)="77"> Boasa songon i ?
(trg)="87"> Чаро ин муҳим аст ?

(src)="78"> Doshon songon sahalak pangula , parjolo ingkon paradeonna tano inganan panuanan , dung i pe asa disuan boni .
(trg)="88"> Чи тавре ки деҳқон пеш аз коштани тухмӣ заминро шудгор мекунад , ба таълимдиҳандагон низ лозим аст , ки дили таълимгирандагонашонро пеш аз таълим додани маҳорату малака тайёр кунанд .

(src)="79"> Suang songon i do sahalak guru porlu paradeonna parjolo roha ni halak siajaranna , dung i pe asa diajarhon parbinotoan laho mangajarajari ulaon na baru .
(trg)="89"> Пас , чӣ тавр омӯзгорон барои таълим додани дигарон шароити мусоид тайёр карда метавонанд ?

(src)="80"> Boha do bahenon ni sintua mangida tingki na pas laho mangajarajari ?
(src)="81"> Boi do ihuthononna tiruan na binahen ni sahalak guru na malo i ma panurirang Samuel .
(trg)="90"> Онҳо метавонанд ба намунаи як омӯзгори бомаҳорат , ки дар замонҳои пеш зиндагӣ мекард , пайравӣ кунанд .

(src)="82"> 13 - 15 . ( a ) Aha do didok Jahowa ulahonon ni si Samuel ?
(trg)="91"> 13 – 15 . а ) Худо ба Самуил чӣ гуна супориш дод ?

(src)="83"> ( b ) Songon dia do si Samuel paradehon roha ni si Saul tu sada ulaon ?
(trg)="92"> б ) Самуил супоришашро чӣ тавр иҷро кард ?

(src)="84"> ( Ida gombar di mula ni parsiajaran . ) ( c ) Boasa na disurat di Bibel taringot si Samuel denggan tu angka sintua saonarion ?
(trg)="93"> ( Ба расми аввали мақола нигаред . ) в ) Чаро ин нақли Китоби Муқаддас имрӯз барои пирон манфиатбахш аст ?

(src)="85"> Di sada tingki hirahira 3.000 taon naung salpu , dipaboa Jahowa tu panurirang naung matua i ma si Samuel : ” Marsogot songon on , suruhononku tu ho sada halak sian tano Benjamin , asa miahanmu ibana bahen partogi ni bangsongku Israel . ”
(trg)="96"> Самуил дарк намуд , ки хизмати ӯ чун пешвои халқи Исроил ба поён расидааст ва акнун Яҳува мехоҳад , ки ӯ каси дигареро тадҳин кунад .

(src)="86"> ( 1 Samuel 9 : 15 , 16 ) Diboto si Samuel ma ndang be ibana manguluhon bangso Israel , i do alana disuru Jahowa ibana mamiahi sada panggomgom .
(trg)="97"> Шояд дар сари ӯ чунин савол пайдо шуд : « Ман ӯро чӣ тавр барои ин вазифа тайёр мекунам ? »

(src)="87"> Asa paradehon baoa i tu ulaon on , dilului si Samuel ma dalan dohot tingki laho patulushon sangkapna .
(trg)="98"> Ӯ дар ин бора андеша кард ва фикре ба сараш омад .

(src)="88"> Marsogotna i diida si Samuel ma si Saul jala didok Jahowa tu si Samuel : ” I ma baoa i ” .
(trg)="99"> Рӯзи дигар , вақте Самуил бо Шоул вохӯрд , Яҳува ба пайғамбар гуфт : « Ин аст шахсе ки дар борааш ба ту гуфтам » .

(src)="89"> Laos satongkin i diulahon ibana ma songon naung sinangkapna hian .
(trg)="100"> Баъд Самуил мувофиқи нақшааш амал кард .

(src)="90"> Dilului ibana ma tingki na pas asa boi ibana manghatai tu si Saul .
(trg)="101"> Ӯ Шоулро барои хӯрокхӯрӣ ба хонаи калоне даъват намуд .

(src)="91"> Dijou si Samuel ma si Saul dohot naposona rap mangan jala dipahundul ma ibana di halang ulu , diparade ma jagal naung dipapulik tu jolo ni si Saul .
(trg)="102"> Самуил Шоулро ба ҷои беҳтарин шинонда ба ӯ гуфт : « Инак , он чи нигоҳ дошта шуда буд , пеши ту гузошта шуд » .

(src)="92"> Didok si Samuel ma : ” Antong pangan ma !
(src)="93"> Ai nunga sinimpan hian di ho tu ari raja on . ”
(trg)="103"> Баъд аз ин Самуил ва Шоул сайр карда ба хонаи Самуил омаданд .

(src)="94"> Dung sae mangan , ditogihon si Samuel ma si Saul tu jabuna .
(trg)="104"> Дар роҳ онҳо бо ҳамдигар гап мезаданд .

(src)="95"> Tingki di pardalanan tusi rap manghatahatai ma nasida na dua .
(trg)="106"> Ӯ Шоулро ба болои боми хонааш даъват намуд ва то дами ба хоб рафтанашон онҳо дар ҳавои тоза сӯҳбат карданд .