# bbc/2015241.xml.gz
# st/2015241.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="1"> Lethathamo la Tse ka Hare

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="12"> Boasa Marsiajar Bibel ?
(trg)="3"> Ke Hobane’ng ha U Lokela ho Ithuta Bibele ?

(src)="13"> 3
(trg)="4"> 3

(src)="14"> Ulaon Marsiajar Bibel tu Sude 4
(trg)="5"> Lenaneo la ho Ithuta Bibele la Batho Bohle 4

(src)="15"> Parningotan Ari Hamamate ni Jesus Boasa Ringkot Taulahon ?
(trg)="9"> Moqoqo le Moahelani
(trg)="10"> Ke Hobane’ng ha re Lokela ho Ikhopotsa Lefu la Jesu ?
(trg)="11"> 12
(trg)="12"> Re U Lome Tsebe ?

(src)="16"> 29
(trg)="13"> 15

(src)="17"> Sungkunsungkun na Dialusi Bibel 32
(trg)="16"> Na Bibele e Tlaleha Maikutlo a Molimo ?

# bbc/2015242.xml.gz
# st/2015242.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> SEHLOOHO SE KA NTLE | NA U KA RATA HO ITHUTA BIBELE

(src)="2"> Aha do na tinuju ni ngolu on ?
(trg)="2"> Re phelela’ng ?

(src)="3"> Boasa marsitaonon jala mate jolma ?
(trg)="3"> Ke hobane’ng ha batho ba utloa bohloko ’ me ba shoa ?

(src)="4"> Aha do panghirimon tu ari na naeng ro ?
(trg)="4"> Bokamoso bo re tšoaretse’ng ?

(src)="5"> Disarihon Debata do hita ?
(trg)="5"> Na Molimo oa ntsotella ?

(src)="6"> Hea do tubu di rohamu sungkunkungkun sisongon on ?
(trg)="6"> Na u kile ua ipotsa lipotso tse kang tsee ?

(src)="7"> Molo hea , ndang holan hamu na songon i .
(trg)="7"> Haeba ho joalo , tseba hore hase uena feela .

(src)="8"> Torop halak di liat portibi on mangarimangi sungkunsungkun na ringkot on .
(trg)="8"> Batho lefatšeng ka bophara ba ipotsa lipotso tsa bohlokoa ka bophelo .

(src)="9"> Boi do tadapot alusna ?
(trg)="9"> Na u ka fumana likarabo tsa tsona ?

(src)="10"> Marjuta halak mandok , ” Boi ! ”
(trg)="10"> Batho ba bangata ba lumela hore ba ka li fumana .

(src)="11"> Boasa ?
(trg)="11"> Hobane’ng ?

(src)="12"> Alana nunga dapot nasida alus na pas tu sungkunsungkun na sian Bibel .
(trg)="12"> Hobane ba fumane likarabo tse khotsofatsang ka Bibeleng .

(src)="13"> Lomo do rohamu mamboto aha na didok ni Bibel ?
(trg)="13"> Na u ka rata ho ithuta Bibele ?

(src)="14"> Jala hamu pe boi mandapot laba sian parsiajaran Bibel na so manggarar na pinarade ni Sitindangi Ni Jahowa .
(trg)="14"> Mohlomong u ka thabela ho ithuta Bibele le Lipaki Tsa Jehova u sa lefe letho .

(src)="15"> *
(trg)="15"> *

(src)="16"> Tutu do , tingki mangalului alusna sian Bibel , deba mandok : ” Ndang adong tingkingku . ”
(trg)="16"> Ke ’ nete hore batho ba bang ha ba na nako ea ho ithuta Bibele .

(src)="17"> ” Maol hian antusan . ”
(trg)="17"> Ba nka hore ho thata ho e utloisisa .

(src)="18"> Adong muse na mandok ” Annon sai ro hamu ! ”
(trg)="18"> Ba tsoafa ho itlama ka thuto ea Bibele .

(src)="19"> Alai na deba nai asing muse do pandapotna .
(trg)="19"> Empa ba bang ba bona litaba ka tsela e fapaneng .

(src)="20"> Dilehon nasida tingkina laho mangantusi aha na diajarhon ni Bibel .
(trg)="20"> Ba thabela ho ithuta Bibele .

(src)="21"> Taida ma pigapiga pangalaman :
(trg)="21"> Nahana ka mehlala e latelang :

(src)="22"> ” Nunga lao ahu tu gareja Katolik dohot Protestan , Kuil ugamo Hindu , dohot Wihara ugamo Budha , jala marsingkola di singkola teologia .
(trg)="22"> “ Nkile ka ea kerekeng e K’hatholike , ea Prostanta le tempeleng ea Masikh , ntlong ea baitlami ba Mabuddha ebile ke ithutile lithuto tsa bolumeli univesithi .

(src)="23"> Alai godang dope sungkunsungkunku taringot Debata na so taralusi .
(trg)="23"> Empa lipotso tse ngata tseo ke neng ke ipotsa tsona ka Molimo ha lia ka tsa arajoa .

(src)="24"> Dung i ro ma sahalak Sitindangi Ni Jahowa tu jabungku .
(trg)="24"> Eaba ke eteloa ke Paki ea Jehova .

(src)="25"> Lomo rohangku manangihon alusna na sian Bibel , gabe olo ma ahu marsiajar Bibel . ” ​ — Gill , Inggris .
(trg)="25"> Ke ile ka khahloa ke kamoo e neng e nkaraba ka Bibele kateng , ’ me ka lumela hore e nkhannele thuto ea Bibele . ” — Gill , Engelane .

(src)="26"> ” Godang do sungkunsungkunku taringot hangoluan , alai pastor di gareja nami ndang mangalehon alus na pas .
(trg)="26"> “ Ke ne ke ipotsa lipotso tse ngata ka bophelo , empa baruti ba kereke eo ke neng ke e kena ba ne ba sa nkarabe ka tsela e khotsofatsang .

(src)="27"> Alai sahalak Sitindangi Ni Jahowa mangalusi sungkunsungkunhu mamangke Bibel .
(trg)="27"> Leha ho le joalo , Paki e ’ ngoe e ile ea nkaraba ka Bibele feela .

(src)="28"> Tingki disungkun halak i tu ahu olo dope mangantusi na asing , las rohangku mangoloi . ” ​ — Koffi , Benin .
(trg)="28"> Ha e mpotsa hore na nka rata ho ithuta ka ho eketsehileng , ke ile ka lumela ka thabo . ” — Koffi , Benin .

(src)="29"> ” Nunga leleng sungkunsungkun rohangku songon dia do panghilalaan ni halak naung mate .
(trg)="29"> “ Ke ne ke lula ke ipotsa hore na ho etsahala’ng ka motho ha a shoa .

(src)="30"> Porsea do ahu ndang adong be pardomuan ni na mate tu na mangolu , alai lomo rohangku mamboto songon dia alus ni Bibel .
(trg)="30"> Ke ne ke lumela hore bafu ba ka ntša batho ba phelang kotsi , empa ke batla ho tseba hore na Bibele eona e re’ng ka taba eo .

(src)="31"> Alani i , marsiajar Bibel ma ahu tu donganku sahalak Sitindangi . ” ​ — José , Brasil .
(trg)="31"> Ka hona , ka qala ho ithuta Bibele le motsoalle oa ka oa Paki . ” — José , Brazil .

(src)="32"> ” Sai hujahai Bibel alai ndang boi huantusi .
(trg)="32"> “ Ke ne ke leka ho bala Bibele empa ke sa e utloisise .

(src)="33"> Dung i ro ma Sitindangi Ni Jahowa jala tangkas ma dipatorang angka surirang ni Bibel .
(trg)="33"> Eaba Lipaki Tsa Jehova lia nketela ’ me tsa ntlhalosetsa boprofeta bo bong ba Bibele .

(src)="34"> Lomo dope rohangku laho mangantusi angka na asing . ” ​ — Dennize , Meksiko .
(trg)="34"> Ke ne ke ipotsa hore na ho na le ho hong hoo nka ithutang hona . ” — Dennize , Mexico .

(src)="35"> ” Sungkunsungkun do rohangku , disarihon Debata do ahu ?
(trg)="35"> “ Ke ne ke ipotsa hore na ha e le hantle Molimo oa ntsotella .

(src)="36"> Dung i martangiang ma ahu tu Debata na adong di Bibel .
(trg)="36"> Kahoo , ka rapela Molimo .

(src)="37"> Marsogot nai dituktuk Sitindangi ma pintu ni jabungku jala huoloi ma marsiajar Bibel . ” ​ — Anju , Nepal .
(trg)="37"> Letsatsing le latelang Lipaki li ile tsa nketela , ’ me ka lumela hore li nkhannele thuto ea Bibele . ” — Anju , Nepal .

(src)="38"> Sude pangalaman on paingothon hita tu hata ni Jesus : ” Martua ma na umboto na pogos partondionna . ”
(trg)="38"> Litlaleho tsena li re hopotsa mantsoe a Jesu a reng : “ Ho thaba ba elang hloko tlhoko ea bona ea moea . ”

(src)="39"> Tutu , nunga disuanhon hian di roha ni sude jolma asa manarihon na porlu tu partondion .
(trg)="39"> Ka tlhaho batho ba na le tabatabelo ea ho tseba Molimo .

(src)="40"> Holan Debata do na boi manggohi haporluon i , marhite hataNa , i ma Bibel .
(trg)="40"> Ba ka mo tseba ka ho ithuta ka eena Lentsoeng la hae , e leng Bibele .

(src)="41"> Aha do na hombar tu marsiajar Bibel ?
(trg)="41"> Ho ithuta Bibele ho akarelletsa eng ?

(src)="42"> Aha do labana tu hita ?
(trg)="42"> Ho ka u tsoela molemo joang ?

(src)="43"> Dialusi ma sungkunsungkun on di artikel na mangihut .
(trg)="43"> Lipotso tsena li tla arajoa sehloohong se latelang .

(src)="44"> Jahowa i ma goar ni Debata songon na disurat di Bibel .
(trg)="44"> Jehova ke lebitso la Molimo le hlahang ka Bibeleng .

(src)="45"> GOARNA : Sian hata Junani bi·bliʹa , lapatanna ” punguan ni angka buku ”
(trg)="45"> LEBITSO : Le tsoa lentsoeng la Segerike bi·bliʹa , le bolelang “ libuka tse nyenyane ”

(src)="46"> ISINA : 39 buku di hata Heber ( na deba marhata Aram ) dohot 27 marhata Junani
(trg)="46"> E NA LE : Mangolo a 39 a Seheberu ( likarolo tse ling li ngotsoe ka Searame ) le a 27 a Segerike

(src)="47"> PANURAT : Hirahira 40 halak manurat saleleng 1.600 taon , sian taon 1513 ASM sahat tu 98 DM *
(trg)="47"> E NGOTSOE KE : Bangoli ba ka bang 40 ka lilemo tse ka bang 1 600 , ho tloha ka 1513 B.C.E . ho ea ho hoo e ka bang ka 98 C.E .
(trg)="48"> *

(src)="48"> HATA : Nunga disalin deba manang sude tu lobi sian 2.500 hata
(trg)="49"> LIPUO : E fetoletsoe ka lipuo tse ka holimo ho 2 500 ebang ke Bibele eohle kapa mangolo a itseng feela a eona

(src)="49"> DISARHON : Buku na gumodang tarsar di liat portibi on hirahira lima miliar Bibel
(trg)="50"> HO AJOA : Libibele tse ka bang libilione tse ’ nè , kahoo ke eona buka e abuoang ka ho fetisisa

(src)="50"> ASM hata na dipajempek lapatanna ” Andorang So Masehi ” , dohot DM lapatanna ” Dunghon Masehi ”
(trg)="51"> B.C.E . e bolela “ Pele ho Mehla e Tloaelehileng , ” ha C.E . e bolela “ Mehla e Tloaelehileng . ”

# bbc/2015243.xml.gz
# st/2015243.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> SEHLOOHO SE KA NTLE | NA U KA RATA HO ITHUTA BIBELE

(src)="2"> Sitindangi Ni Jahowa ditanda alani ulaon marbarita na uli .
(trg)="2"> Lipaki Tsa Jehova li tsebahala ka mosebetsi oa tsona oa ho bua le batho ka Bibele .

(src)="3"> Alai diboto hamu do hami pe ditanda ala patupahon ulaon parsiajaran Bibel di liat portibi on ?
(trg)="3"> Empa na u ne u tseba hore re na le lenaneo la ho ruta batho Bibele lefatšeng ka bophara ?

(src)="4"> Di taon 2014 , lobi sian 8.000.000 Sitindangi di 240 Negara mambahen hirahira 9.500.000 parsiajaran Bibel ganup bulan .
(trg)="4"> Ka 2014 , Lipaki tse ka holimo ho 8 000 000 linaheng tse 240 li ile tsa ruta batho ba ka bang 9 500 000 Bibele khoeli le khoeli .

(src)="5"> * Boi dohonon , godang ni halak na marsiajar Bibel dohot hami lobi sian bilangan ni pangisi ni 140 negara !
(trg)="5"> * Palo ea batho ba ithutang Bibele le rōna e feta ea baahi ba linaha tse ling !

(src)="6"> Laho patupahon ulaon pangajarion on , ganup taon Sitindangi Ni Jahowa pabinsarhon hirahira sada satonga miliar Bibel , buku , majalah , dohot angka na asing na dipangke tu parsiajaran Bibel di bagasan 700 hata !
(trg)="6"> E le hore re etse mosebetsi ona oa ho ruta batho Bibele , ka selemo re hatisa Libibele , libuka , limakasine le likhatiso tse ling tse thusang batho ho ithuta Bibele tse ka bang 1 500 000 000 ( bilione le halofo ) ka lipuo tse 700 !

(src)="7"> Ndang adong be na boi tarpatudos tu ulaon marbarita on i ma manogihon halak marsiajar Bibel di hatana sandiri .
(trg)="7"> Mosebetsi ona oa ho hatisa lingoliloeng oo ho seng mokhatlo o mong o o etsang , o thusa batho ho ithuta Bibele ka puo eo ba e utloisisang .

(src)="8"> ” Ndang hea lomo rohangku marsiajar di singkola , alai parsiajaran on tabo .
(trg)="8"> “ Ha ke sa le sekolong ke ne ke sa rate ho ithuta , empa ke ile ka thabela ho khanneloa thuto ea Bibele .

(src)="9"> Jala sude na huparsiajari palashon rohangku ! ” ​ — Katlego , Afrika Selatan .
(trg)="9"> Ke ne ke ithuta lintho tse khothatsang ! ” — Katlego , Afrika Boroa .

(src)="10"> ” Parsiajaran on mangalusi sude sungkunsungkunku jala godang na i dope . ” ​ — Bertha , Meksiko .
(trg)="10"> “ Thuto e ile ea arabela lipotso tsa ka kaofela ’ me ka ithuta le lintho tse ling tse ngata . ” — Bertha , Mexico .

(src)="11"> ” Marsiajar Bibel dibahen di jabungku di tingki na pas di ahu .
(trg)="11"> “ Thuto ea Bibele e ne e tšoareloa ha ka , ka nako eo ke e behileng .

(src)="12"> Aha dope na hurang ! ” ​ — Eziquiel , Brasil .
(trg)="12"> Ke ne ke khotsofetse ! ” — Eziquiel , Brazil .

(src)="13"> ” Sipata 15 sahat 30 minut hami marsiajar — manang umleleng sian i ​ — dia ma na pas tu tingkingku . ” ​ — Viniana , Australia .
(trg)="13"> “ Ka linako tse ling thuto e ne e nka metsotso e 15 ho ea ho e 30 ’ me ka linako tse ling e ba teletsana ho itšetlehile ka hore na ke na le nako e kae . ” — Viniana , Australia .

(src)="14"> ” Ndang margarar parsiajaran i ​ — longang do roha mangida ! ” ​ — Aime , Benin .
(trg)="14"> “ Hoa makatsa hore ebe thuto e ne e sa lefelloe ! ” — Aimé , Benin .

(src)="15"> ” Na mangajarhon Bibel tu ahu burju jala lambok .
(trg)="15"> “ Motho ea neng a nkhannela thuto o ne a e - na le mamello a bile a le mosa .

(src)="16"> Gabe maraleale ma hami . ” ​ — Karen , Irlandia Utara .
(trg)="16"> Re ile ra ba metsoalle . ” — Karen , Ireland Leboea .

(src)="17"> ” Godang na marsiajar Bibel ndang na ingkon gabe Sitindangi Ni Jahowa . ” ​ — Denton , Inggris .
(trg)="17"> “ Ho na le batho ba bangata ba ithutang Bibele empa e sa be Lipaki . ” — Denton , Engelane .

(src)="18"> Boi tapillit na laho taparsiajari jala tapareso ayat ni Bibel na hombar tu parsiajaran i .
(trg)="18"> Re tšohla lihlooho tse sa tšoaneng ebe re hlahloba litemana tsa Bibele tse amanang le sehlooho ka seng .

(src)="19"> Songon , Bibel mangalusi angka sungkunsungkun on : Ise do Debata ?
(trg)="19"> Ka mohlala , Bibele e araba lipotso tse kang : Molimo ke mang ?

(src)="20"> Songon dia do hadirionNa ?
(trg)="20"> O na le ’ mele oa mofuta ofe ?

(src)="21"> Adong do goarNa ?
(trg)="21"> Na o na le lebitso ?

(src)="22"> Didia Ibana Maringanan ?
(trg)="22"> O lula hokae ?

(src)="23"> Boi do jonok hita tu Ibana ?
(trg)="23"> Na re ka ba metsoalle ea hae ?

(src)="24"> Sungkunsungkun on manogihon hita asa mangalului alusna di Bibel .
(trg)="24"> Taba ke hore na re ka fumana likarabo tsa lipotso tseo hokae ka Bibeleng .

(src)="25"> Laho mangurupi halak mangalului alusna , somalna hita mamangke buku si 224 alaman i ma buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan ?
(trg)="25"> Ho thusa batho ho fumana likarabo tsa lipotso tseo , hangata re sebelisa buka ea Ha e le Hantle ke Eng Seo Bibele e se Rutang ?
(trg)="26"> * e maqephe a 224 .

(src)="26"> * Buku on denggan dipatupa tarlumobi laho mangurupi halak laho mangantusi aha na sasintongna diajarhon Bibel .
(trg)="27"> Buka ena e etselitsoe ho thusa batho ho utloisisa lithuto tsa motheo tsa Bibele .

(src)="27"> Dohot ma i parsiajaran taringot Debata , Jesus Kristus , hasusaan ni jolma , haheheon , tangiang , dohot angka na asing dope .
(trg)="28"> E na le lihlooho tse buang ka Molimo , Jesu Kreste , mahlomola a batho , tsoho ea bafu , thapelo le tse ling tse ngata .