# bbc/2015241.xml.gz
# rnd/2015241.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="1"> Yidiamu

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Angka Sintua , Rade do Hamu Mangurupi Dongan na Asing ?
(trg)="3"> Amakurump , ov , Mutapu ik Ukata Kwiyovany Piur pa Kuyifumb Antu Akwau ?

(src)="4"> Songon dia do Angka Sintua Mangajarajari Donganta Baoa Asa Tarparbaga ?
(trg)="5"> Ov , mulong wak amakurump afanyidin kuyifumb akadivar akwet ukaliweny ukemp ?

(src)="5"> Sadia ringkot do angka sintua laho mangajarajari angka donganta baoa na hurang marpangalaman ?
(trg)="6"> Ov , mitapu ya kuyifumb nich antu yikweting yibudikin yiwamp ?

(src)="6"> Aha do parsiajaran na boi dibuat angka sintua dohot angka na diajarajarina sian tiruan ni si Samuel , si Elia , dohot si Elisa ?
(trg)="7"> Ov , mutapu ik ukutwisha amakurump ap antu afumbinau kwimburij chilakej cha Samwel , Elija , ni Elisha ?

(src)="7"> Dapot ma alusna sian dua parsiajaran on .
(trg)="8"> Yakul ku yipul yiney tukuyitan mu mitu ya milong yaad yiney .

(src)="8"> Songon dia do Solhot ni Paralealeon Muna tu Jahowa ?
(trg)="9"> Ov , Urund Wey ni Yehova Udi Wakin ?

(src)="9"> Sai Marhaposan ma tu Jahowa !
(trg)="10"> Muchingejina Yehova Chisu Chawonsu !

(src)="10"> Paralealeon na togu tu Jahowa boi mangurupi hita mangadopi pangunjunan .
(trg)="11"> Urund ukash nend Yehova ukez kutukwash kutwish piturishina nich yikokujol .

(src)="11"> Di dua parsiajaran on taida ma songon dia hita patoguhon paralealeonta tu Jahowa , marhite tangiang jala sai marpos ni roha tu Ibana .
(trg)="12"> Mitu ya milong yaad yiney yitulejin mutapu tukutwisha kukasikesh urund wetu ni Yehova pa kudandamen kwambamb nend ni kumuchingejin ndiy mu yisu yawonsu .

(src)="12"> Boasa Marsiajar Bibel ?
(trg)="13"> Ov , Mulong Wak Kwilej Bibil ?

(src)="13"> 3
(trg)="14"> 3

(src)="14"> Ulaon Marsiajar Bibel tu Sude 4
(trg)="15"> Program wa Kwilej Bibil Mulong wa Antu Awonsu 4

(src)="15"> Parningotan Ari Hamamate ni Jesus Boasa Ringkot Taulahon ?
(trg)="16"> Mambamb ni Kaman wa Yehova
(trg)="17"> Ov , Mulong wak Chifanyidin Kuvurik Rufu ra Yesu ?

(src)="16"> 29
(trg)="18"> 29

(src)="17"> Sungkunsungkun na Dialusi Bibel 32
(trg)="19"> Yakul ku Yipul ya Bibil 32

# bbc/2015242.xml.gz
# rnd/2015242.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> MUTU WA MULONG WA PA CHIBUR | OV , UFANYIDIN KWILEJ BIBLE ?

(src)="2"> Aha do na tinuju ni ngolu on ?
(trg)="2"> Ov , risu rutong ra mwom ?

(src)="3"> Boasa marsitaonon jala mate jolma ?
(trg)="3"> Ov , mulong wak antu akat kuman mar ni kufa ?

(src)="4"> Aha do panghirimon tu ari na naeng ro ?
(trg)="4"> Ov , yom ik yituchingedina mu machuku ma kurutu ?

(src)="5"> Disarihon Debata do hita ?
(trg)="5"> Ov , Nzamb ukat kwimbangin ?

(src)="6"> Hea do tubu di rohamu sungkunkungkun sisongon on ?
(trg)="6"> Ov , kandikal kwey wiyipulangap yipul mudi yiney ?

(src)="7"> Molo hea , ndang holan hamu na songon i .
(trg)="7"> Anch mwawiy , udiap kwey amwiney .

(src)="8"> Torop halak di liat portibi on mangarimangi sungkunsungkun na ringkot on .
(trg)="8"> Antu a pa mangand mawonsu akat kwiyipulang yipul yijim yitadina piur pa mwom .

(src)="9"> Boi do tadapot alusna ?
(trg)="9"> Ov , watanin kal yakul ?

(src)="10"> Marjuta halak mandok , ” Boi ! ”
(trg)="10"> Ma miliyon ma antu akutwish kulond anch , “ Mwaning ! ”

(src)="11"> Boasa ?
(trg)="11"> Mulong wak ?

(src)="12"> Alana nunga dapot nasida alus na pas tu sungkunsungkun na sian Bibel .
(trg)="12"> Mulong atanin yakul yisangareshina ku yipul yau mu Bibil .

(src)="13"> Lomo do rohamu mamboto aha na didok ni Bibel ?
(trg)="13"> Ov , usotin kwijik chilondinay Bibil ?

(src)="14"> Jala hamu pe boi mandapot laba sian parsiajaran Bibel na so manggarar na pinarade ni Sitindangi Ni Jahowa .
(trg)="14"> Ukutwish kutaninamu mu program wa dilejan dia Bibil nau Atuman a Yehova pakad kufut nfalang .

(src)="15"> *
(trg)="15"> *

(src)="16"> Tutu do , tingki mangalului alusna sian Bibel , deba mandok : ” Ndang adong tingkingku . ”
(trg)="16"> Chakin , chisu chikatau antu amwing kushiken ku kuyikimb mu Bibil , amwing akat kulondang anch : “ Nikwatiken . ”

(src)="17"> ” Maol hian antusan . ”
(trg)="17"> “ Yinkasikedin . ”

(src)="18"> Adong muse na mandok ” Annon sai ro hamu ! ”
(trg)="18"> “ Nikwetap chisu . ”

(src)="19"> Alai na deba nai asing muse do pandapotna .
(trg)="19"> Pakwez antu akwau amening yom mu mutapu windjing .

(src)="20"> Dilehon nasida tingkina laho mangantusi aha na diajarhon ni Bibel .
(trg)="20"> Akat kusangerang yisu yikatau kwilej yifundishinay Bibil .

(src)="21"> Taida ma pigapiga pangalaman :
(trg)="21"> Shinshikin yilakej yikemp yiney :

(src)="22"> ” Nunga lao ahu tu gareja Katolik dohot Protestan , Kuil ugamo Hindu , dohot Wihara ugamo Budha , jala marsingkola di singkola teologia .
(trg)="22"> “ Nading ni kuya mu egliz wa Katolik ni wa Mishon , mu tempel wa Sikh , mu kuvan wa a Buddhist , ni chikwau kand nileja shikol ya teoloji ku iniversite .

(src)="23"> Alai godang dope sungkunsungkunku taringot Debata na so taralusi .
(trg)="23"> Pakwez yipul yam yivud piur pa Nzamb katwishap kuyakul .

(src)="24"> Dung i ro ma sahalak Sitindangi Ni Jahowa tu jabungku .
(trg)="24"> Kupwa kwa machuku , Kaman wa Yehova umwing weza ku chikumbu cham .

(src)="25"> Lomo rohangku manangihon alusna na sian Bibel , gabe olo ma ahu marsiajar Bibel . ” ​ — Gill , Inggris .
(trg)="25"> Pinatesha mutapu wakulangay nawamp ku yipul kusutil Bibil , Nitiya kwilej nend Bibil . ” ​ — Gill , wa mu Angleterre .

(src)="26"> ” Godang do sungkunsungkunku taringot hangoluan , alai pastor di gareja nami ndang mangalehon alus na pas .
(trg)="26"> “ Nadinga ni yipul yivud nakash piur pa mwom , pakwez yakul yakulangay paster wa mu egliz nadinga yansangareshap .

(src)="27"> Alai sahalak Sitindangi Ni Jahowa mangalusi sungkunsungkunhu mamangke Bibel .
(trg)="27"> Pakwez , Kaman wa Yehova wakula ku yipul yam kusutil ching mu Bibil .

(src)="28"> Tingki disungkun halak i tu ahu olo dope mangantusi na asing , las rohangku mangoloi . ” ​ — Koffi , Benin .
(trg)="28"> Chisu chanlejay mulong wa kwilej Bibil , Nitiya kamu ni musangar . ” ​ — Koffi , wa mu Bénin .

(src)="29"> ” Nunga leleng sungkunsungkun rohangku songon dia do panghilalaan ni halak naung mate .
(trg)="29"> “ Nashimoka piur pa mwikadil wa afu .

(src)="30"> Porsea do ahu ndang adong be pardomuan ni na mate tu na mangolu , alai lomo rohangku mamboto songon dia alus ni Bibel .
(trg)="30"> Nading nij anch afu akutwish kuyisal aom nayimp , pakwez Naswirikena kwijik chilondinay Bibil .

(src)="31"> Alani i , marsiajar Bibel ma ahu tu donganku sahalak Sitindangi . ” ​ — José , Brasil .
(trg)="31"> Chawiy lel nasambisha kwilej Bibil ni murund nam wadinga Kaman . ” — José , wa mu Brezil .

(src)="32"> ” Sai hujahai Bibel alai ndang boi huantusi .
(trg)="32"> “ Napakisha kutang Bibil pakwez namuteshap kwam .

(src)="33"> Dung i ro ma Sitindangi Ni Jahowa jala tangkas ma dipatorang angka surirang ni Bibel .
(trg)="33"> Chad Kaman wa Yehova weza ni wanrumburila uprofet uvud wa mu Bibil .

(src)="34"> Lomo dope rohangku laho mangantusi angka na asing . ” ​ — Dennize , Meksiko .
(trg)="34"> Naswirikena kand kwilej yom yikwau . ” — Dennize , wa mu Mexique .

(src)="35"> ” Sungkunsungkun do rohangku , disarihon Debata do ahu ?
(trg)="35"> “ Niyipulanga anch chakin kamu Nzamb ukutwish kwimbangin .

(src)="36"> Dung i martangiang ma ahu tu Debata na adong di Bibel .
(trg)="36"> Chawiy lel nakwata mupak wa kumulembil Nzamb wa mu Bibil .

(src)="37"> Marsogot nai dituktuk Sitindangi ma pintu ni jabungku jala huoloi ma marsiajar Bibel . ” ​ — Anju , Nepal .
(trg)="37"> Chikwacha , Kaman wa Yehova wakokala ku chis cham , ni nitiyija kwilej nend Bibil . ” ​ — Anju , wa mu Népal .

(src)="38"> Sude pangalaman on paingothon hita tu hata ni Jesus : ” Martua ma na umboto na pogos partondionna . ”
(trg)="38"> Kwijik yom mudi yiney kwanvurisha mazu ma Yesu malonday anch : “ Ayuk kwau atuzwendj mu michim . ”

(src)="39"> Tutu , nunga disuanhon hian di roha ni sude jolma asa manarihon na porlu tu partondion .
(trg)="39"> ( Mateu 5 : 3 ) Chakin , antu akweting maswir ma chivadik ma kumwijik Nzamb .

(src)="40"> Holan Debata do na boi manggohi haporluon i , marhite hataNa , i ma Bibel .
(trg)="40"> Ching Nzamb ndiy ukutwisha kuwanyish maswir minam , ni ukat kusal mwamu kusutil ku Bibil , Dizu diend .

(src)="41"> Aha do na hombar tu marsiajar Bibel ?
(trg)="41"> Chad , kwilej Bibil kwitin ik ?

(src)="42"> Aha do labana tu hita ?
(trg)="42"> Mutapu ik ukutwisha kutaninamu ?

(src)="43"> Dialusi ma sungkunsungkun on di artikel na mangihut .
(trg)="43"> Yakul yiney akuyakul mu mutu wa mulong ulondwilaku ou .

(src)="44"> Jahowa i ma goar ni Debata songon na disurat di Bibel .
(trg)="44"> Yehova diawiy dijin dia Nzamb dilejenau mu Bibil .

(src)="45"> GOARNA : Sian hata Junani bi·bliʹa , lapatanna ” punguan ni angka buku ”
(trg)="45"> DIJIN : Mu dizu dia Grek bi·bliʹa , dirumburikin anch “ mukand ukemp ”

(src)="46"> ISINA : 39 buku di hata Heber ( na deba marhata Aram ) dohot 27 marhata Junani
(trg)="46"> YIDIAMU : Kudi mikand 39 mu dizu dia Ebereu ( mikand yimwing mu Arameen ) ni yikwau 27 mu dizu dia Grek

(src)="47"> PANURAT : Hirahira 40 halak manurat saleleng 1.600 taon , sian taon 1513 ASM sahat tu 98 DM *
(trg)="47"> IN KUFUND : Amufunda Bibil kudi antu mudi 40 mu mivu mudi 1 600 , kusambishil mu muvu wa 1513 K.C.C . kushik djat ni mu muvu wa 98 C.C .
(trg)="48"> *

(src)="48"> HATA : Nunga disalin deba manang sude tu lobi sian 2.500 hata
(trg)="49"> JINDIM : Lel amukarumwin , mwawonsu ap chikunku , mu jindim 2 500 ni kusut

(src)="49"> DISARHON : Buku na gumodang tarsar di liat portibi on hirahira lima miliar Bibel
(trg)="50"> KUPALANGESH : Chimeken anch apalangeshin kal ma miliyon ni ma miliyon ma makopi ma Bibil

(src)="50"> ASM hata na dipajempek lapatanna ” Andorang So Masehi ” , dohot DM lapatanna ” Dunghon Masehi ”
(trg)="51"> Mamuny K.C.C . marumburikin anch “ Kurutu kwa Chisu Chetu , ” ni C.C . marumburikin anch “ Chirungu Chetu . ”

# bbc/2015243.xml.gz
# rnd/2015243.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> MUTU WA MULONG WA PA CHIBUR | OV , UFANYIDIN KWILEJ BIBLE ?

(src)="2"> Sitindangi Ni Jahowa ditanda alani ulaon marbarita na uli .
(trg)="2"> Atuman a Yehova ayij kamu nawamp kudi antu awonsu mulong wa kulejan kwau kwa patok .

(src)="3"> Alai diboto hamu do hami pe ditanda ala patupahon ulaon parsiajaran Bibel di liat portibi on ?
(trg)="3"> Pakwez , ov , wij kand anch tukat kutakel program wa kwilej Bibil pa mangand mawonsu ?

(src)="4"> Di taon 2014 , lobi sian 8.000.000 Sitindangi di 240 Negara mambahen hirahira 9.500.000 parsiajaran Bibel ganup bulan .
(trg)="4"> Mu muvu wa 2014 , Atuman piswimp ni 8 000 000 mu jingand 240 atakela malejan ma Bibil piswimp ni 9 500 000 ni kusut ngond mwawonsu .

(src)="5"> * Boi dohonon , godang ni halak na marsiajar Bibel dohot hami lobi sian bilangan ni pangisi ni 140 negara !
(trg)="5"> * Pakwez , uvud wa antu ilejina Bibil niyetwetu uvudin kupandakanamu antu a mu jingand piswimp ni 140 !

(src)="6"> Laho patupahon ulaon pangajarion on , ganup taon Sitindangi Ni Jahowa pabinsarhon hirahira sada satonga miliar Bibel , buku , majalah , dohot angka na asing na dipangke tu parsiajaran Bibel di bagasan 700 hata !
(trg)="6"> Mulong wa kuwanyish mudimu winou , Atuman a Yehova akat kupalangesh piswimp ni miliyar umwing ni chikunku wa ma Bibil , mikand , ma gazet , ni yom yikwau yikwashina kwilej nich Bibil muvu ni muvu ​ — mu jindim piswimp ni 700 !

(src)="7"> Ndang adong be na boi tarpatudos tu ulaon marbarita on i ma manogihon halak marsiajar Bibel di hatana sandiri .
(trg)="7"> Kupalangesh kwa mikand kwinoku kuyikwashining antu kwilej Bibil mu dizu dikatinay muntu amwinend .

(src)="8"> ” Ndang hea lomo rohangku marsiajar di singkola , alai parsiajaran on tabo .
(trg)="8"> “ Nakatap kwilej ku shikol , pakwez kwilej kwinoku kwading kuwamp .

(src)="9"> Jala sude na huparsiajari palashon rohangku ! ” ​ — Katlego , Afrika Selatan .
(trg)="9"> Yom nileja yading kamu ya kwinkasikesh ! ” ​ — Katlego , wa mu Afrik du Sud .

(src)="10"> ” Parsiajaran on mangalusi sude sungkunsungkunku jala godang na i dope . ” ​ — Bertha , Meksiko .
(trg)="10"> “ Malejan minam makula ku yipul yam yawonsu . ” ​ — Bertha , wa mu Mexique .

(src)="11"> ” Marsiajar Bibel dibahen di jabungku di tingki na pas di ahu .
(trg)="11"> “ Dilejan dia Bibil diasadikinanga ku chikumbu cham pa chisu chinwanyidina .

(src)="12"> Aha dope na hurang ! ” ​ — Eziquiel , Brasil .
(trg)="12"> Chom ik kand chikwau nikutwisha kukimb ” ! ​ — Eziquiel , wa mu Brezil .

(src)="13"> ” Sipata 15 sahat 30 minut hami marsiajar — manang umleleng sian i ​ — dia ma na pas tu tingkingku . ” ​ — Viniana , Australia .
(trg)="13"> “ Malejan masalanga yisu yimwing aminit 15 kushik ku aminit 30 ​ — yisu yikwau malepanga — ​ ap anch chading mwamu , am nasangaranga . ” ​ — Viniana , wa mu Australie .

(src)="14"> ” Ndang margarar parsiajaran i ​ — longang do roha mangida ! ” ​ — Aime , Benin .
(trg)="14"> “ Malejan minam mading makad kufut nfalang ​ — mading masangareshina ! ” ​ — Aimé , wa mu Bénin .

(src)="15"> ” Na mangajarhon Bibel tu ahu burju jala lambok .
(trg)="15"> “ Mulej wafundishanga Bibil wading muntu muwamp ni ushimpishin muchim .

(src)="16"> Gabe maraleale ma hami . ” ​ — Karen , Irlandia Utara .
(trg)="16"> Twata nend urund uwamp nakash . ” ​ — Karen , wa mu Irlande du Nord .

(src)="17"> ” Godang na marsiajar Bibel ndang na ingkon gabe Sitindangi Ni Jahowa . ” ​ — Denton , Inggris .
(trg)="17"> “ Antu avud ilejining Bibil pakwez kakatap kushiken ku kwikal Atuman . ” ​ — Denton , wa mu Angleterre .

(src)="18"> Boi tapillit na laho taparsiajari jala tapareso ayat ni Bibel na hombar tu parsiajaran i .
(trg)="18"> Tukat kusadil mitu ya milong ya mu Bibil mitapu kushalijan ni tukat kushinshikin maverse madia mu mitu ya milong yiney .

(src)="19"> Songon , Bibel mangalusi angka sungkunsungkun on : Ise do Debata ?
(trg)="19"> Chilakej , Bibil upanin yakul ku yipul mudi yiney : Ov , Nzamb udi nany ?

(src)="20"> Songon dia do hadirionNa ?
(trg)="20"> Udi mutapu ik ?

(src)="21"> Adong do goarNa ?
(trg)="21"> Ukweting dijin ?

(src)="22"> Didia Ibana Maringanan ?
(trg)="22"> Uding kwisu ?

(src)="23"> Boi do jonok hita tu Ibana ?
(trg)="23"> Tukutwish kumusejin piswimp ?

(src)="24"> Sungkunsungkun on manogihon hita asa mangalului alusna di Bibel .
(trg)="24"> Chikasikena chidi cha kwijik kwisu tukutwisha kutan yakul yiney mu Bibil .

(src)="25"> Laho mangurupi halak mangalului alusna , somalna hita mamangke buku si 224 alaman i ma buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan ?
(trg)="25"> Mulong wa kuyikwash antu kutan yakul , tukat kusadil nakash buku Chom ik Chakin Kamu Chifundishinay Bibil ?
(trg)="26"> ukweta ma paj 224 .

(src)="26"> * Buku on denggan dipatupa tarlumobi laho mangurupi halak laho mangantusi aha na sasintongna diajarhon Bibel .
(trg)="27"> * Buku winou amubudisha mulong wa kuyikwash nich antu kwijik mafundish ma pa dishin ma mu Bibil .

(src)="27"> Dohot ma i parsiajaran taringot Debata , Jesus Kristus , hasusaan ni jolma , haheheon , tangiang , dohot angka na asing dope .
(trg)="28"> Mu buku winou mudi kand malejan piur pa Nzamb , Yesu Kristu , mar ma antu , kuvumbuk , malembil , ni yom yikwau yivud .

(src)="28"> Parsiajaran on boi diulahon di tingki dohot inganan na pas di hamu .
(trg)="29"> Dilejan dikutwish kusadik pa chisu ni ndond ukatina .

(src)="29"> Na deba mangalehon tingkina sajom manang lobi ganup minggu marsiajar Bibel .
(trg)="30"> Antu avud akat kwitekinang saa pa rubing mulong wa kwilej Bibil .

(src)="30"> Alai leleng ni parsiajaran Bibel on boi do diatur .
(trg)="31"> Pakwez chisu cha kwilej chifanyidin kwikal chiwanyidina .

(src)="31"> Boi do dipahombar tu ulaon muna .
(trg)="32"> Tufanyidin kusadin chisu chinech kukwatijan nich program wetu .

(src)="32"> Deba nai marsiajar holan 10 manang 15 minut ganup minggu .
(trg)="33"> Antu amwing asadining dilejan dia Bibil mu aminit 10 ap 15 rubing ni rubing .