# bbc/2015241.xml.gz
# quy/2015241.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="1"> Yachachikuykuna

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="12"> Boasa Marsiajar Bibel ?
(trg)="3"> ¿ Imanasqataq bibliamanta yachana ?

(src)="13"> 3
(trg)="4"> 3

(src)="14"> Ulaon Marsiajar Bibel tu Sude 4
(trg)="5"> Lliw runakunam bibliamantaqa yachanmanku 4

(src)="15"> Parningotan Ari Hamamate ni Jesus Boasa Ringkot Taulahon ?
(trg)="6"> Bibliamanta tapukuykuna 8
(trg)="7"> ¿ Kusisqachu llamkaynikiwan tarikunki ?
(trg)="8"> 9

(src)="16"> 29
(trg)="12"> 13

(src)="17"> Sungkunsungkun na Dialusi Bibel 32
(trg)="17"> ¿ Bibliaqa Diospa palabranchu ?

# bbc/2015242.xml.gz
# quy/2015242.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> QARANPI KAQ YACHACHIKUY | ¿ MUNAWAQCHU BIBLIAMANTA YACHAYTA ?

(src)="2"> Aha do na tinuju ni ngolu on ?
(trg)="2"> ¿ Imapaqtaq kawsanchikqa ?

(src)="3"> Boasa marsitaonon jala mate jolma ?
(trg)="3"> ¿ Imanasqataq ñakarinchik hinaspa wañunchik ?

(src)="4"> Aha do panghirimon tu ari na naeng ro ?
(trg)="4"> ¿ Imaynataq hamuq tiempopiqa kawsakusun ?

(src)="5"> Disarihon Debata do hita ?
(trg)="5"> ¿ Kuyawanchikchu Diosqa ?

(src)="6"> Hea do tubu di rohamu sungkunkungkun sisongon on ?
(src)="7"> Molo hea , ndang holan hamu na songon i .
(trg)="6"> Yaqapaschá kaykunataqa tapukurqanki ichaqa manam qamllachu tapukurqankiqa .

(src)="8"> Torop halak di liat portibi on mangarimangi sungkunsungkun na ringkot on .
(src)="9"> Boi do tadapot alusna ?
(src)="10"> Marjuta halak mandok , ” Boi ! ”
(trg)="7"> Enteron pachapim kay tapukuykunamantaqa achka runakuna yachayta munanku ¿ tarichwanchu kutichiyninta ?

(src)="11"> Boasa ?
(src)="12"> Alana nunga dapot nasida alus na pas tu sungkunsungkun na sian Bibel .
(trg)="8"> Millonnintin runakunam bibliapi chay tapukuyninkunapa kutichiyninta tarirunku .

(src)="13"> Lomo do rohamu mamboto aha na didok ni Bibel ?
(trg)="9"> ¿ Qampas yachayta munawaqchu ?

(src)="14"> Jala hamu pe boi mandapot laba sian parsiajaran Bibel na so manggarar na pinarade ni Sitindangi Ni Jahowa .
(trg)="10"> Munaptikiqa Jehova Diospa testigonkunawanmimana qullqillapaq bibliata estudiawaq .

(src)="15"> *
(trg)="11"> *

(src)="16"> Tutu do , tingki mangalului alusna sian Bibel , deba mandok : ” Ndang adong tingkingku . ”
(src)="17"> ” Maol hian antusan . ”
(src)="18"> Adong muse na mandok ” Annon sai ro hamu ! ”
(trg)="12"> Wakin runakunam biblia estudiaymantaqa ninku tiempoyuqkunallapaq kasqanta , llumpay sasa kasqanta utaq mana imamanpas yaykuy munasqankumanta .

(src)="20"> Dilehon nasida tingkina laho mangantusi aha na diajarhon ni Bibel .
(trg)="13"> Qawasunyá wakin runakunapa biblia estudiasqankumanta ima nisqankuta .

(src)="21"> Taida ma pigapiga pangalaman :
(src)="22"> ” Nunga lao ahu tu gareja Katolik dohot Protestan , Kuil ugamo Hindu , dohot Wihara ugamo Budha , jala marsingkola di singkola teologia .
(trg)="14"> “ Catolica hinaspa protestante iglesiamanmi rirqani , rirqanitaqmi sijismo religionpa hinaspa budista religionpa templonkunamanpas , universidadpipas Diosmanta yachanaypaqmi estudiarqani .

(src)="23"> Alai godang dope sungkunsungkunku taringot Debata na so taralusi .
(trg)="15"> Ichaqa manam tarirqanichu tapukuyniykunapa kutichiynintaqa .

(src)="24"> Dung i ro ma sahalak Sitindangi Ni Jahowa tu jabungku .
(trg)="16"> Chayna kachkaptiymi huk punchaw Jehova Diospa testigon punkuyta takaykamurqa .

(src)="25"> Lomo rohangku manangihon alusna na sian Bibel , gabe olo ma ahu marsiajar Bibel . ” ​ — Gill , Inggris .
(trg)="17"> Anchatam kusikurqani tapukuyniykunata bibliawanpuni kutichiwasqanmanta , chaymi biblia estudianaypaq niwaptin chaylla munarqani ” ( Gill , Inglaterra ) .

(src)="26"> ” Godang do sungkunsungkunku taringot hangoluan , alai pastor di gareja nami ndang mangalehon alus na pas .
(trg)="18"> “ Imapaq kawsasqanchikmantam achka tapukuyniykuna karqa , iglesiaypi pastorniypa yachachiwasqanqa manam tapukuyniykunataqa kutichirqachu .

(src)="27"> Alai sahalak Sitindangi Ni Jahowa mangalusi sungkunsungkunhu mamangke Bibel .
(trg)="19"> Jehova Diospa testigonmi ichaqa bibliata servichikuspallan qawachiwarqa kutichiyninkunata .

(src)="28"> Tingki disungkun halak i tu ahu olo dope mangantusi na asing , las rohangku mangoloi . ” ​ — Koffi , Benin .
(trg)="20"> Bibliamanta hinalla astawan yachayta munawaqchu niwaptinmi , arí nirqani ” ( Koffi , Benín ) .

(src)="29"> ” Nunga leleng sungkunsungkun rohangku songon dia do panghilalaan ni halak naung mate .
(trg)="21"> “ Wañusqakuna maypi kasqantam yachayta munarqani .

(src)="30"> Porsea do ahu ndang adong be pardomuan ni na mate tu na mangolu , alai lomo rohangku mamboto songon dia alus ni Bibel .
(trg)="22"> Paykuna manchachiwasqantam piensarqani , chaymi bibliapa ima nisqanta yachayta munarqani .

(src)="31"> Alani i , marsiajar Bibel ma ahu tu donganku sahalak Sitindangi . ” ​ — José , Brasil .
(src)="32"> ” Sai hujahai Bibel alai ndang boi huantusi .
(trg)="23"> Chayraykum Jehova Diospa testigon kaq amistadniywan estudiayta qallaykurqani ” ( José , Brasil ) .

(src)="33"> Dung i ro ma Sitindangi Ni Jahowa jala tangkas ma dipatorang angka surirang ni Bibel .
(trg)="24"> “ Biblia leeyta qallaykuspaymi mana imatapas entienderqanichu .

(src)="34"> Lomo dope rohangku laho mangantusi angka na asing . ” ​ — Dennize , Meksiko .
(trg)="25"> Huk kutim Jehova Diospa testigonkuna wasiyman hamurqaku paykunam bibliamanta allinta yachachiwarqaku chaymi astawan yachayta munarqani ” ( Dennize , México ) .

(src)="35"> ” Sungkunsungkun do rohangku , disarihon Debata do ahu ?
(src)="36"> Dung i martangiang ma ahu tu Debata na adong di Bibel .
(trg)="26"> “ Tapukurqanim sichu Dios kuyawasqanta , chayraykum bibliapi rikuriq Diosta mañakurqani .

(src)="37"> Marsogot nai dituktuk Sitindangi ma pintu ni jabungku jala huoloi ma marsiajar Bibel . ” ​ — Anju , Nepal .
(trg)="27"> Paqarinnintintam Jehova Diospa testigonkuna hamurqaku chaymi paykunawan biblia estudiayta qallaykurqani ” ( Anju , Nepal ) .

(src)="38"> Sude pangalaman on paingothon hita tu hata ni Jesus : ” Martua ma na umboto na pogos partondionna . ”
(trg)="28"> Kayna nisqankum tupan Jesuspa kayna nisqanwan : “ Mayna kusisqam ‘ Diostam necesitani ’ niqkunaqa ” .

(src)="39"> Tutu , nunga disuanhon hian di roha ni sude jolma asa manarihon na porlu tu partondion .
(trg)="29"> Lliwmi kusisqa kayta munanchik chaypaqqa Diospa yachachikuyninkunallam yanapawachwan ¿ maypitaq chayta tarichwan ?

(src)="40"> Holan Debata do na boi manggohi haporluon i , marhite hataNa , i ma Bibel .
(trg)="30"> Palabranpim .

(src)="41"> Aha do na hombar tu marsiajar Bibel ?
(trg)="31"> ¿ Imaynatam bibliamanta yachawaq ?

(src)="42"> Aha do labana tu hita ?
(trg)="32"> ¿ Imapaqtaq yanapasunkiman ?

(src)="43"> Dialusi ma sungkunsungkun on di artikel na mangihut .
(trg)="33"> Qatiqninpiyá kaykunamanta yachasunchik .

(src)="44"> Jahowa i ma goar ni Debata songon na disurat di Bibel .
(trg)="34"> Bibliam nin Diospa sutinqa Jehova kasqanta .

(src)="45"> GOARNA : Sian hata Junani bi·bliʹa , lapatanna ” punguan ni angka buku ”
(trg)="35"> SUTINMANTA .
(trg)="36"> Griego rimaypi biblia ninanqa “ librochakuna ” ninanmi .

(src)="46"> ISINA : 39 buku di hata Heber ( na deba marhata Aram ) dohot 27 marhata Junani
(trg)="37"> LIBRONKUNAMANTA .
(trg)="38"> Hebreo hinaspa arameo rimaypim 39 librokuna qillqasqa kachkan , griego rimaypiñataqmi 27 librokuna .

(src)="47"> PANURAT : Hirahira 40 halak manurat saleleng 1.600 taon , sian taon 1513 ASM sahat tu 98 DM *
(trg)="39"> QILLQAQKUNAMANTA .
(trg)="40"> Yaqa 1.600 watakunapim 40 runakuna qillqarqaku ( manaraq Jesus nacechkaptin 1513 watamanta Jesuspa nacesqan 98 wata qipakama ) .

(src)="48"> HATA : Nunga disalin deba manang sude tu lobi sian 2.500 hata
(trg)="41"> HAYKA RIMAYKUNAPI KASQANMANTA .

(src)="49"> DISARHON : Buku na gumodang tarsar di liat portibi on hirahira lima miliar Bibel
(trg)="42"> Yaqa 2.500 rimaykunapim bibliataqa lliwta utaq partellanta tikrarunku .

(src)="50"> ASM hata na dipajempek lapatanna ” Andorang So Masehi ” , dohot DM lapatanna ” Dunghon Masehi ”
(trg)="43"> AYPUSQA KASQANMANTA .
(trg)="44"> Yaqa 5.000 millontañam aypurunku , bibliamantaqa huk qillqaqa manam kayna aypusqaqa kanchu .

# bbc/2015243.xml.gz
# quy/2015243.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> QARANPI KAQ YACHACHIKUY | ¿ MUNAWAQCHU BIBLIAMANTA YACHAYTA ?

(src)="2"> Sitindangi Ni Jahowa ditanda alani ulaon marbarita na uli .
(trg)="2"> Jehova Diospa testigonkunaqa Diosmanta willakusqanchikwanmi riqsichikunchik .

(src)="3"> Alai diboto hamu do hami pe ditanda ala patupahon ulaon parsiajaran Bibel di liat portibi on ?
(trg)="3"> Ichaqa ¿ yacharqankichu enteron pachapi bibliawan yachachisqaykuta ?

(src)="4"> Di taon 2014 , lobi sian 8.000.000 Sitindangi di 240 Negara mambahen hirahira 9.500.000 parsiajaran Bibel ganup bulan .
(src)="5"> * Boi dohonon , godang ni halak na marsiajar Bibel dohot hami lobi sian bilangan ni pangisi ni 140 negara !
(trg)="4"> 2014 watapim 8.000.000 masnin Jehova Diospa testigonkuna 9.500.000 runakunata bibliamanta yachachirqaku 240 nacionkunapi hinaspa llaqtachakunapi . * 140 nacionkunapa runankunam , kayna yachachisqaykumanta aslla kanku .

(src)="6"> Laho patupahon ulaon pangajarion on , ganup taon Sitindangi Ni Jahowa pabinsarhon hirahira sada satonga miliar Bibel , buku , majalah , dohot angka na asing na dipangke tu parsiajaran Bibel di bagasan 700 hata !
(trg)="5"> Bibliamanta yachachinaykupaqqa sapa watam yaqa 1.500 millon qillqakunata ruwaniku 700 rimaykunapi .

(src)="7"> Ndang adong be na boi tarpatudos tu ulaon marbarita on i ma manogihon halak marsiajar Bibel di hatana sandiri .
(trg)="6"> Kaymi yanapan rimayninkupi runakuna Diosmanta yachanankupaq .

(src)="8"> ” Ndang hea lomo rohangku marsiajar di singkola , alai parsiajaran on tabo .
(trg)="7"> “ Manam estudiaytaqa munarqanichu , kunanmi ichaqa gustaruwan .

(src)="9"> Jala sude na huparsiajari palashon rohangku ! ” ​ — Katlego , Afrika Selatan .
(trg)="8"> Yachasqaykunam allinta yanapawarqa ” ( Katlego , Sudáfrica ) .

(src)="10"> ” Parsiajaran on mangalusi sude sungkunsungkunku jala godang na i dope . ” ​ — Bertha , Meksiko .
(trg)="9"> “ Tapukuyniykunamantam yacharuni , yacharunitaqmi huk yachachikuykunamantapas ” ( Berta , México ) .

(src)="11"> ” Marsiajar Bibel dibahen di jabungku di tingki na pas di ahu .
(trg)="10"> “ Wasiypi hinaspa ima hora atisqaypim estudiarqaniku .

(src)="12"> Aha dope na hurang ! ” ​ — Eziquiel , Brasil .
(trg)="11"> ¡ Chayqa sumaqmi karqa ! ”
(trg)="12"> ( Eziquiel , Brasil ) .

(src)="13"> ” Sipata 15 sahat 30 minut hami marsiajar — manang umleleng sian i ​ — dia ma na pas tu tingkingku . ” ​ — Viniana , Australia .
(trg)="13"> “ Estudiarqanikuqa 15 utaq 30 minutollapim wakinpim ichaqa mas tiempota , chaypaqqa ñuqam tantearqani ” ( Viniana , Australia ) .

(src)="14"> ” Ndang margarar parsiajaran i ​ — longang do roha mangida ! ” ​ — Aime , Benin .
(trg)="14"> “ ¡ Mana qullqillapaq yachachisqankumantam admirakurqani ! ”

(src)="15"> ” Na mangajarhon Bibel tu ahu burju jala lambok .
(trg)="15"> ( Aimé , Benín ) .

(src)="16"> Gabe maraleale ma hami . ” ​ — Karen , Irlandia Utara .
(trg)="16"> “ Yachachiqniyqa pacienciakuq hinaspa kuyakuq warmin karqa , paywanmi allin amistadta armarurqaniku ” ( Karen , Irlanda del Norte ) .

(src)="17"> ” Godang na marsiajar Bibel ndang na ingkon gabe Sitindangi Ni Jahowa . ” ​ — Denton , Inggris .
(trg)="17"> “ Achkam bibliataqa estudianku , ichaqa manam llapankuchu Jehova Diospa testigonña kanku ” ( Denton , Inglaterra ) .

(src)="18"> Boi tapillit na laho taparsiajari jala tapareso ayat ni Bibel na hombar tu parsiajaran i .
(trg)="18"> Bibliapa sapa yachachikuyninmantam yachachiniku .

(src)="19"> Songon , Bibel mangalusi angka sungkunsungkun on : Ise do Debata ?
(src)="20"> Songon dia do hadirionNa ?
(trg)="20"> Bibliamanta yachaqkunamanpas , tapukuyninkunapa kutichiyninta bibliankupi imaynata tarinankupaqmi yachachiniku .

(src)="21"> Adong do goarNa ?
(src)="22"> Didia Ibana Maringanan ?
(trg)="21"> Chaypaqmi ¿ Imatapunim Bibliaqa yachachin ?

(src)="24"> Sungkunsungkun on manogihon hita asa mangalului alusna di Bibel .
(trg)="22"> * qillqawan yanapachikuniku .

(src)="26"> * Buku on denggan dipatupa tarlumobi laho mangurupi halak laho mangantusi aha na sasintongna diajarhon Bibel .
(trg)="23"> Kaymi ruwakurqa bibliamanta runakunaman yachachinaykupaq .

(src)="27"> Dohot ma i parsiajaran taringot Debata , Jesus Kristus , hasusaan ni jolma , haheheon , tangiang , dohot angka na asing dope .
(trg)="24"> Yachachinmi Diosmanta , Jesucristomanta , imanasqa ñakarisqanchikmanta , wañuqkunamanta , Diosta mañakuymanta hinaspa huk yachachikuykunamantapas .

(src)="28"> Parsiajaran on boi diulahon di tingki dohot inganan na pas di hamu .
(trg)="25"> Kikikim akllakunki maypi hinaspa haykapi bibliamanta yachanaykipaqqa .

(src)="29"> Na deba mangalehon tingkina sajom manang lobi ganup minggu marsiajar Bibel .
(trg)="26"> Kikikim hayka hora yachanaykipaq tanteanki chayman hinam ñuqayku watukamusaykiku .

(src)="30"> Alai leleng ni parsiajaran Bibel on boi do diatur .
(src)="31"> Boi do dipahombar tu ulaon muna .
(trg)="27"> Achka runakunam sapa semana huk horata bibliamanta yachanankupaq tanteanku .

(src)="32"> Deba nai marsiajar holan 10 manang 15 minut ganup minggu .
(trg)="28"> Wakinmi ichaqa 10 utaq 15 minutolla estudianku .
(trg)="29"> Manam qullqipaqchu .

(src)="33"> Parsiajaran dohot buku na laho diparsiajari ndang margarar .
(trg)="30"> Yachachisqaykuwan qillqakuna servichikusqaykuqa mana qullqillapaqmi .

(src)="34"> Sarupa ma on songon na nidok ni Jesus tu siseanna : ” Sibasabasa do i tu hamu , antong basabasahon hamu ma i . ” ​ — Mateus 10 : 8 .
(trg)="31"> Jesusmi qatiqninkunata nirqa : ‘ Qamkunaqa mana imallapaqmi chaskirqankichik [ . . . ] , mana imallapaqtaqyá qamkunapas qumuychik ’ , nispa .

(src)="35"> Boi udutanmu parsiajaran on saleleng olo hamu .
(trg)="32"> Tiempoykiman hinallam .

(src)="36"> Buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan ?
(trg)="33"> ¿ Imatapunim Bibliaqa yachachin ?

(src)="37"> marisi 19 parsiajaran .
(trg)="34"> niq qillqapiqa 19 yachachikuykunam kan .

(src)="38"> Boi do ihuthononmu sasabagian manang sude parsiajaran i nasa na tolapmu .
(trg)="35"> Mayqannintapas akllaspaykiqa tiempoykipa kasqanman hinam chaymanta yachawaq .